Melissa 646-056 User Manual

646-056

SE Elektronisk köksvåg ................................................2

DK Elektronisk køkkenvægt ..........................................4

NO Elektronisk kjøkkenvekt ..........................................6

FI Sähkökäyttöinen ......................................................8

UK Electronic kitchenscale..........................................10

DE Elektronische Küchenwaage ................................12

PL Elektroniczna waga kuchenna................................14

RU Электронные кухонные весы

..................................16

SE

Innan köksvågen används första gången, ber vi
dig läsa igenom denna bruksanvisning. Dessutom
rekommenderar vi att du spar bruksanvisningen,
om du vid ett senare tillfälle skulle vilja informera
dig om vågens funktioner och underhåll.

- Läs hela bruksanvisningen före användning.

- Vågen får aldrig sänkas ner i någon form av
vätska.

- Köksvågen är ingen leksak och bör förvaras
oåtkomligt för barn.

- Undvik interferens genom att inte använda
vågen i närheten av apparater med kraftiga
elektriska fält.

ISÄTTNING AV BATTERIER

- Öppna batterifacket på vågens baksida.

- Sätt i de 4 x 1,5 V-batterierna.

ANVÄNDNING

Placera vågen på en hård och jämn yta. Placera
den inte på en handduk eller duk.
Tryck på ON/OFF-knappen bredvid displayen.
Placera en skål på vågen och tryck på "TARE" för
att återställa vågen.
Nu kan du ta bort skålen och den kommer inte att
vägas in tillsammans med ingredienserna.
Vågen stängs av automatiskt om du inte använder
den på 2-3 minuter.
Knappen "TARE" kan användas varje gång du vill
återställa vågen.

Du kan växla mellan gram och ounce nertill på
vågen. När du ställer knappen på ”g” väger vågen
i gram, och när du ställer knappen på Oz. väger
den i ounces.

ÖVERBELASTNING

Om vikten överstiger 2 kg visas EE i displayen.

BATTERIBYTE

När det står "LO" i displayen skall batterierna
bytas ut enligt tidigare beskrivning.

UNDERHÅLL

Vågen får inte överbelastas. Vågen får inte
utsättas för stötvis belastning eller slag. Förvara
vågen på ett varmt och torrt ställe.

KAPACITET OCH TOLERANSER

Maximal belastning på vågen är 2 kg.
Intervaller: 1 g
Tolerans: 2-5 g

RENGÖRING

Rengör vågen med en hårt urvriden trasa. Se till
att det inte tränger in fukt i den!
Använd ej skarpa tillsättningsmedel! De kan
skada apparatens kabinett!
Du kan använda vanligt diskmedel eller normal
tvål.
Torka av vågen noga med en torr mjuk trasa efter
rengöringen.
Skålen kan sköljas under rinnande vatten.

AVYTTRING AV BATTERIER

- Batterierna skall vara helt förbrukade innan
de tas ut ur vågen.

- Kasta batterierna på din lokala avfallsstation
eller i uppställda batteriholkar i diverse
affärer.

2

INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA APPARAT

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt
med följande symbol:

IMPORTÖR:

Adexi group

www.adexi.se

Det innebär att denna produkt inte får kasseras
ihop med vanligt hushållsavfall, eftersom avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter kräver att
varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt
insamling, återvinning, hantering och
materialåtervinning av sådant avfall. Privata
hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin
använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I
vissa medlemsländer kan du i vissa fall returnera
den använda utrustningen till återförsäljaren, om
du köper ny utrustning. Kontakta din
återförsäljare, distributör eller lokala myndighet för
ytterligare information om hantering av avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter.

GARANTIN GÄLLER INTE:

- Om ovanstående inte följs.

- Om apparaten misskötts, varit utsatt för våld
eller skadats på annat sätt.

- För fel som uppstått på grund av fel på
elnätet.

- Om det utförts ej auktoriserade ingrepp i
apparaten.

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

På grund av konstant utveckling av våra
produkter vad gäller funktion och design,
förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan
föregående avisering.

3

DK

Før De tager Deres nye køkkenvægt i brug, beder
vi Dem venligst gennemlæse denne
brugsanvisning. Vi anbefaler yderligere at gemme
brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt
skulle få brug for at opfriske vægtens funktioner
og vedligeholdelse.

- Læs hele brugsanvisningen før brug.

- Apparatet må ikke nedsænkes i nogen
former for væske.

- Køkken vægten er ikke legetøj og bør
opbevares utilgængeligt for børn.

- Såfremt apparatet bliver beskadiget, bør det
undlades at benytte det. Indlever det til en
fagmand for reparation, da der skal
anvendes specialværktøj.

- Undgå interferens ved at undlade brug af
vægten i nærheden af apparater med
kraftige elektriske felter.

- Apparatet opbevares utilgængeligt for børn.

ILÆGNING AF BATTERIER

- Åben batterirummet på vægtens bagside.

- Tag batteriholderen ud.

- Indsæt de 4 x 1,5 V batterier.

BRUG

Placer vægten på en plan hård overflade. For at få
det mest præcise resultat bør vægten ikke stå på
en klud eller viskestykke.
Placér en beholder på vægten.
Tryk på ON/OFF ved siden af displayet for at
tænde for vægten.
Tryk på "TARE" for at nulstille vægten med
beholder.
Nu kan De fjerne beholderen og fylde ingredienser
i den uden den står på vægten. Når De placerer
beholderen på vægten igen vil beholderens vægt
ikke blive regnet med.
Vægten slukker af sig selv hvis den ikke har været
aktiveret i 2-3 minutter.

"TARE" knappen kan bruges hver gang de ønsker
at nulstille vægten.

Under bunden af vægten findes en knap, hvor du
kan vælge hvilken enhed der skal vejes i. Ved at
vælge "g" vejes i gram. Vælges "oz", vejes i
ounces.

OVERBELASTNING

Hvis vægten overstiger 2 kg. Vil der vises EE i
display.

BATTERISKIFTE

Når der står "LO" i display skal batterierne skiftes
som beskrevet tidligere

VEDLIGEHOLDELSE

Vægten må ikke overbelastes. Vægten må ikke
udsættes for pludselige belastninger eller slag.
Opbevar vægten på et varmt og tørt sted.

4

KAPACITET OG TOLERANCER

Maksimal belastning på vægten er 2 kg.
Intervaller : 1 g.
Tolerance : 2-5 g

RENGØRING

Rengør apparatet med en hårdt opvreden klud.
Sørg for at der ikke trænger fugt ind i apparatet!
Brug ikke skrappe tilsætningsmidler! De vil kunne
beskadige apparatets kabinet!
Der kan bruges en gængs opvaskemiddel eller
normal sæbe som tilsætningsmiddel.
Tør apparatet grundigt af med en tør blød klud
efter rengøringen.
Skålen kan vaskes under rindende vand.

AFHÆNDELSE AF BATTERIER

- Batteriet skal være helt brugt op før de tages
ud af apparatet.

- Kassér batteriet på den lokale
genbrugsstation eller i dertil opstillede
beholdere i diverse supermarkeder.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med
dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald, da
elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.

distributøren eller de kommunale myndigheder for
at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal
håndtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIEN GÆLDER IKKE:

- hvis ovennævnte ikke iagttages.

- hvis apparatet har været misligholdt,
været udsat for vold eller lidt anden
form for overlast.

- for fejl som måtte opstå grundet fejl på
ledningsnettet.

- hvis der har har været foretaget
uautoriseret indgreb i apparatet.

Grundet konstant udvikling af vore
produkter på funktions- og designsiden
forbeholder vi os ret til ændringer af
produktet uden forudgående varsel.

Importør:
Adexi group

www.adexi.dk

Der tages forbehold for trykfejl.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding,
håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk
affald. Private husholdninger i EU kan gratis
aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i
visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af på betingelse af, at du
køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren,

5

NO

Før du tar den nye kjøkkenvekten din i bruk ber vi
deg lese gjennom denne bruksanvisningen.
Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer
bruksanvisningen for senere bruk og i
vedlikeholdssammenheng.

- Les hele bruksanvisningen før bruk.

- Apparatet må ikke dyppes i vann eller annen
væske.

- Kjøkkenvekten er ikke noe leketøy, og bør
oppbevares utilgjengelig for barn.

- Ikke bruk apparatet dersom det er ødelagt.
Lever det til fagfolk for reparasjon, da det må
brukes spesialverktøy.

- For å unngå interferens bør du la være å
bruke vekten i nærheten av apparater med
kraftige elektriske felter.

- Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

SETTE I BATTERIER

- Åpne batterirommet på baksiden av vekten.

- Sett inn de 4 x1,5 V batterier.

BRUK

Plasser vekten på en hard og jevn overflate. Sett
den ikke på et håndkle eller en duk.
Trykk på AV/PÅ-knappen ved siden av displayet.
Sett en bolle på vekten og trykk på "TARE" for å
tilbakestille vekten.
Nå kan du fjerne bollen, og den vil ikke bli veid
sammen med ingrediensene.
Vekten slås automatisk av hvis den ikke brukes på
2-3 minutter.
”TARE”-knappen kan også brukes hver gang du
vil tilbakestille vekten.
Nederst på vekten finnes en knapp som lar deg
velge enheten det skal veies i. Ved å stille
knappen på "g" veies det i gram. Stilles knappen
på "oz", veies det i ounces.

OVERBELASTNING

Hvis vekten overstiger 2 kg vil det vises EE i
displayet.

BATTERISKIFTE

Når det står "LO" i displayet må batteriene skiftes
som beskrevet tidligere

VEDLIKEHOLD

Vekten må ikke overbelastes. Vekten må ikke
utsettes for plutselige belastninger eller slag.
Oppbevar vekten på et varmt og tørt sted.

KAPASITET OG TOLERANSER

Maksimal belastning på vekten er 2 kg.
Intervaller: 1 g.
Toleranse: 2-5 g

RENGJØRING

Rengjør apparatet med en hardt oppvridd klut.
Sørg for at det ikke trenger fukt inn i apparatet!
Ikke bruk sterke tilsetningsmidler! De vil kunne
skade apparatets kabinett!
Du kan bruke et alminnelig oppvaskmiddel eller
vanlig såpe som tilsetningsmiddel.
Tørk apparatet grundig med en tørr myk klut etter
rengjøringen.
Skålen kan vaskes under rennende vann.

AVHENDING AV BATTERIER

- Batteriene skal være helt utladet før de tas ut
av apparatet.

- Lever batteriet på den lokale
gjenbruksstasjonen, eller bruk
oppsamlingsbeholderne som finnes på
diverse supermarkeder.

6