Melissa 643-024 User Manual
1
643-024
Design Function
SE
Brödrost
..............................................................2
DK Brødrister......................................................4
NO Brødrister......................................................6
FI Leivänpaahdin..............................................8
UK
Toaster...............................................................
10
DE Toaster........................................................12
PL Opiekacza do grzanek...................................14
RU тостер...............................................................16
2
INLEDNING
För att du ska få största möjliga glädje av din
brödrost, ber vi dig att läsa igenom denna
bruksanvisning, innan du börjar använda
brödrosten.
Vi rekommenderar dig att du spara
bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle
skulle behöva repetera brödrostens funktioner.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
- Läs hela bruksanvisningen
- Brödrost, sladd eller kontakt får aldrig sänkas
ner i någon form av vätska.
- Var alltid påpasslig om brödrosten används i
närheten av barn.
- Drag ur sladden vid rengöring eller när
brödrosten inte används. Brödrosten ska svalna
före rengöring.
- Om apparaten eller sladden har skadats,
eller om produkten inte fungerar korrekt,
ska den lämnas till fackman för reparation/
undersökning, eftersom specialverktyg ska
användas. Annat än originalreservdelar kan
förstöra brödrosten.
- Brödrosten får bara användas inomhus.
- Låt inte sladden hänga ut över kanten på ett
bord eller komma i kontakt med varma ytor.
- Brödrosten får inte placeras på eller i närheten
av gas- eller elspis.
- Matvaror som är inpackade i folie eller mycket
tjocka brödskivor får inte värmas i brödrosten,
eftersom de kan utgöra brandfara.
- Se alltid till att det inte finns brännbart material i
närheten av brödrosten när den används.
- Brödrosten får aldrig vara övertäckt när den
används.
- Försök inte att ta ur brödet medan brödrosten
är aktiv.
- Avlägsna regelbundet smulor från brödrosten,
eftersom de annars kan förorsaka brand.
- Brödrosten får endast användas för vanligt
hushållsändamål.
- Lämna inte brödrosten utan uppsikt.
- Rulla aldrig upp sladden omkring brödrosten
medan den är varm.
- Var uppmärksam på att brödrosten blir mycket
varm.
- Använd aldrig brödrosten utan smulbricka.
FUNKTIONSÖVERSIKT
1. Smulbricka
2. Sladdförvaring
3. Rostningskontroll
4. ”Fruset bröd”-knapp med ljus
5. Ångerknapp
6. Handtag till brödkorg
7. Brödöppning
VIKTIGA PUNKTER
- Avlägsna all förpackning från brödet innan det
placeras i brödrosten.
- Undvik att rosta bröd med socker och/eller
glasyr och bröd med fyllning, som t.ex. toasts
med ostfyllning.
- Undvik tjocka brödskivor, eftersom de kan
fastna i skivkorgen.
- Om en brödskiva fastnar, drag ur sladden och
låt brödrosten svalna.
- För handtaget upp och ner ett par gånger för
att få ut brödet. Om brödet fortfarande sitter
fast, vänd brödrosten upp och ner och skaka
försiktigt tills brödet lossnar.
- Använd aldrig metallredskap för att peta ut
brödet.
ANVÄNDNING
- Det kan uppstå en aning rök/lukt de första
gångerna brödrosten används. Detta är dock
ofarligt och kommer att försvinna.
- Sätt i kontakten.
- Placera brödet i öppningen. Ställ in
rostningsgrad på önskad effekt. Detta gör
du genom att vrida på kontrollknappen mot
höger, mellan 1 och 5. Ju högre nummer, desto
hårdare rostning.
- Sänk ner brödkorgen. Var uppmärksam på att
brödkorgen bara kan sänkas ner när kontakten
är i. Brödrostens övriga funktioner kan bara
utnyttjas när brödkorgen är nere.
- När brödet är färdigt hoppar brödkorgen upp
till utgångsposition. Brödrosten stängs av
automatiskt.
- När du har använt den färdigt dras kontakten
ur. Apparaten bör förvaras otillgängligt för barn.
SE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
3
3
Ångerknappen
Rostningen kan avbrytas genom tryck på
ångerknappen. Brödkorgen hoppar upp och
man kan t.ex. kontrollera om brödet har fått
önskad rostning/färg.
Upptining
När denna funktion används, kan man ta bröd
direkt från frysen. Brödet placeras i brödkorgen
och denna trycks ner. Tryck härefter på
upptiningsknappen. Lampan vid sidan av
knappen lyser nu och rostningstiden blir nu
något längre.
GODA TIPS
Många olika typer av bröd kan värmas i denna
brödrost. Det är emellertid svårt att
rekommendera rostningsgrad, eftersom det ofta
är en smaksak. Pröva dig fram.
Tjocka skivor kräver längre rostningstid.
RENGÖRING
- Drag alltid ur sladden och låt brödrosten svalna
helt.
- Drag ut smulbrickan under brödrosten och
tag bort smulor etc. Vänd brödrosten upp och
ned och skaka försiktigt till alla brödsmulor
har avlägsnats. Brödrosten ska regelbundet
tömmas på brödsmulor.
- Torka av yttersidan med torr eller hårt urvriden
trasa. Använd inga former av starka eller
slipande rengöringsmedel. Använd inte
stålborste till rengöring.
- Rengör aldrig med skurborste. Borst kan brytas
av och sätta sig på de elektriska delarna.
Därvid förstörs brödrosten.
- Brödrosten får aldrig sänkas ner i någon form
av vätska.
GARANTI
Garanti gäller enligt konsumentköplagen. Under
garantitiden ansvarar generalagenten för fel som
uppkommit p.g.a. materialfel eller tillverkningsfel.
Skulle dessa fel uppstå kommer apparaten att
repareras eller bytas ut beroende på vad
generalagenten eller dess ombud anser
nödvändigt.
Fel som uppstått p.g.a. felaktigt användande
t.ex. att apparaten stått påkopplad kontinuerligt,
felaktig spänning, överslag eller normal
förslitning omfattas inte av garantin. Garantin
gäller inte heller om reparationer eller ingrepp
gjorts av icke auktoriserade serviceombud.
Garantin gäller endast om inköpsdatum kan
styrkas genom datumstämplat kassakvitto.
På grund av konstant utveckling av våra
produkter på funktions- och
designsidan förbehåller vi oss rätten till ändring
av produkten utan vidare
information
INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA APPARAT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt
med följande symbol:
Det innebär att apparaten inte får blandas med
normalt hushållsavfall, eftersom det finns särskilda
insamlingsplatser för avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter kräver att
varje land vidtar åtgärder för korrekt insamling,
återvinning, hantering och materialåtervinning
av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan
utan kostnad återlämna sin använda utrustning
till angivna insamlingsplatser. Inom vissa länder
kan du, om du köpt utrustningen genom en
återförsäljare eller distributör, återlämna den
använda utrustningen till dessa utan kostnad,
förutsatt att du köper liknande ny utrustning.
Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala
myndighet för ytterligare information om hantering
av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska produkter.
På grund av vårt fortlöpande utvecklingsarbete
både vad gäller funktion och design av våra
produkter, förbehåller vi oss rätten att ändra
produkten utan föregående meddelande.
Importör:
Adexi Group
Med reservation för tryckfel.
4
INTRODUKTION
For at De kan få mest glæde af Deres nye
brødrister, bedes De venligst gennemlæse denne
brugsanvisning, før De tager apparatet i brug.
Vi anbefaler Dem endvidere at gemme
brugsanvisningen, hvis De på et senere
tidspunkt skulle få brug for at genopfriske
brødristerens funktioner.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
- Læs hele brugsanvisningen.
- Brødristeren, ledning eller stik må ikke
nedsænkes i nogen former for væske.
- Vær altid opmærksom, hvis brødristeren bruges
i nærheden af børn.
- Fjern stikket fra stikkontakten ved rengøring
eller når brødristeren ikke er i brug.
- Brødristeren skal afkøles før rengøring.
- Hvis apparatet eller ledning til apparatet er
blevet beskadiget, eller hvis produktet ikke
fungerer korrekt, skal apparatet indleveres til en
fagmand for reparation/gennemsyn, da der skal
anvendes special værktøj. Hvis der benyttes
uautoriserede reservedele kan det ødelægge
brødristeren.
- Brødristeren må kun anvendes indendørs.
- Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af et
bord eller røre varme overflader.
- Brødristeren må ikke placeres på eller tæt på
gas eller elkomfur.
- Madvarer pakket i folie og meget tykke skiver
eller halve stykker brød, må ikke varmes i
brødristeren, da det kan resultere i brandfare.
- Sørg altid for at der ikke er brandbart materiale i
nærheden af brødristeren når den er i brug.
- Brødristeren må aldrig være tildækket, når den
er i brug.
- Forsøg ikke at fjerne brødet, mens brødristeren
er aktiveret.
- Brødristeren skal jævnligt tømmes for
brødkrummer, da der ellers kan opstå
brandfare.
- Benyt kun brødristeren til alm. husholdning.
- Brødristeren må ikke forlades under brug.
- Placér aldrig ledningen over skivekurven,
mens brødristeren er varm.
- Vær opmærksom på, at brødristeren under
brug, bliver meget varm.
- Anvend aldrig brødristeren uden krummebakke.
FUNKTIONSOVERSIGT
1. Krummebakke
2. Bollevarmer
3. Ledningsopbevaring
4. Variable ristnings kontrol
5. Optønings funktion
6. Fortryd knap
7. Håndtag til brødkurv
8. Åbning for brød
VIGTIGE PUNKTER
- Fjern alt indpakning fra brødet inden det
placeres i brødristeren.
- Undgå at riste brød med sukker og/eller
glasur på og brød med fyld, såsom
sandwichtoasts med ost eller lign.
- Undgå tykke brødskiver, da de kan sætte sig
fast i skivekurven.
- Hvis en skive brød skulle sætte sig fast, tages
stikket ud af stikkontakten, og brødristeren
køles af.
- Før håndtaget op og ned et par gange for at
løsne brødet. Hvis brødet stadig sidder fast
vendes brødristeren på hovedet og rystes
forsigtigt, til brødet løsner sig.
- Brug aldrig metalgenstande til at løsne brødet.
BRUG
- Bemærk at der ved brug de første gange kan
udvikles en lille smule røg/lugt. Dette er dog
ganske ufarligt og vil hurtigt forsvinde.
- Sæt stikket i stikkontakten og tænd for denne.
- Placér brødet i åbningen. Indstil ristningsgraden
på den ønskede effekt. Dette gøres ved at dreje
på kontrol knappen mod højre, mellem 1 og 5,
ristningsgraden stiger i takt med numrene.
- Nedsænk brødkurven. Vær opmærksom på
at brødkurven kun kan nedsættes når stikket
sidder i stikkontakten og der er tændt for
kontakten. De øvrige funktioner på brødristeren
kan kun betjenes når brødkurven er nede.
- Når brødet er færdigt vil brødkurven hoppe op
i sine originale position. Brødristeren slukker
automatisk.
DK
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
5
5
- Efter endt brug tages stikket ud af kontakten.
Apparatet opbevares utilgængeligt for børn.
Fortryd knappen
Ristningen kan afbrydes ved at trykke på fortryd
knappen. Brødkurven hopper op og man kan
evt. checke om brødet har opnået den ønskede
ristning/farve.
Optøning
Ved brug af denne funktion kan man tage brød
direkte fra fryseren. Brødet placeres i brødkurven
og denne trykkes ned. Herefter trykkes straks på
optøningsknappen. Lampen ved siden af
knappen vil nu lyse og riste-perioden vil nu være
lidt længere.
GODE TIPS
Mange forskellige typer af brød kan varmes i
denne brødrister. Det er dog svært at anbefale
ristningsgraden, da det ofte er en smagssag.
Man må prøve sig lidt frem.
Tykke skiver vil kræve længere ristningstid.
RENGØRING
- Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad
brødristeren afkøle helt.
- Træk krummebakken under brødristeren ud
og fjern krummer m.v. Vend brødristeren på
hovedet og ryst forsigtigt apparatet til alle
brødkrummer er fjernet. Brødristeren skal
tømmes for brødkrummer jævnligt.
- Tør ydersiden af med en tør eller hårdt
opvreden klud. Anvend ingen former for
stærke eller slibende rengøringsmidler.
- Anvend ikke stålbørste til rengøring.
- Rengør aldrig med en skurebørste. Hår kan
brække af og sætte sig på de elektriske dele,
og derved ødelægge brødristeren.
- Brødristeren må aldrig nedsænkes i nogen
former for væske.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med
dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald, da
elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsland sikre korrekt indsamling, genvinding,
håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk
affald. Private husholdninger i EU kan gratis
aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer.
I visse medlemslande kan du i visse tilfælde
returnere det brugte udstyr til den forhandler, du
købte det af på betingelse af, at du køber nyt
udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk
og elektronisk affald.
GARANTIEN GÆLDER IKKE:
- Hvis ovennævnte ikke iagttages.
- Hvis apparatet ikke er blevet korrekt
vedligeholdt, hvis det har været udsat for
vold, eller hvis det på anden måde er blevet
beskadiget.
- Hvis der har været foretaget uautoriserede
indgreb i apparatet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
Importør:
Adexi Group
Vi tager forbehold for trykfejl.
6
INTRODUKSJON
For at du kan få mest mulig glede av din nye
brødrister, ber vi deg vennligst lese gjennom
denne bruksanvisningen før apparatet tas i bruk.
Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer
bruksanvisningen for senere bruk.
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER
- Les hele bruksanvisningen nøye.
- Brødristeren, ledningen eller støpselet må
ikke dyppes i vann eller annen væske.
- Vær alltid påpasselig når du bruker brødristeren
i barns nærvær.
- Ta støpselet ut av stikkontakten ved rengjøring,
eller når brødristeren ikke brukes. Avkjøl
brødristeren før den rengjøres.
- Dersom apparatet eller ledningen til apparatet
er ødelagt, eller dersom produktet ikke
fungerer korrekt, skal apparatet innleveres til en
fagmann for reparasjon/inspeksjon, da det er
nødvendig å bruke et spesialverktøy. Ved bruk
av uautoriserte reservedeler kan brødristeren
ødelegges.
- Brødristeren må kun brukes innendørs.
- La ikke ledningen henge ut over bordkanten
eller komme i kontakt med varme overflater.
- Brødristeren må ikke settes på en gass- eller
elektrokomfyr.
- Bruk ikke brødristeren til oppvarming av
matvarer som er pakket inn i folie, veldig store
og tykke skiver eller halve brødstykker, da dette
kan medføre brannfare.
- Sørg alltid for at det ikke finnes brennbart
materiale i nærheten av brødristeren mens den
er i bruk.
- Tildekk aldri brødristeren når den er i bruk.
- Forsøk ikke å fjerne brødet mens brødristeren
er i drift.
- Brødristeren skal tømmes regelmessig for
brødsmuler da det ellers kan oppstå brannfare.
- Bruk brødristeren kun til alminnelig
husholdning.
- Gå ikke fra brødristeren mens den er i bruk.
- Legg aldri ledningen over brødskivekurven
mens brødristeren er varm.
- Vær oppmerksom på at brødristeren blir veldig
varm under bruk.
- Bruk aldri brødristeren uten smulebrett.
OVERSIKT OVER DELENE
1. Smulebrett
2. Bollevarmer
3. Ledningsoppbevaring
4. Regulerbar ristekontroll
5. Opptiningsfunksjon
6. Avbryterknapp Tegning
7. Håndtak for brødkurven
8. Åpning for brødet.
VIKTIGE PUNKTER
- Fjern alt innpakningsmateriale fra brødet før det
settes i brødristeren.
- Bruk ikke brødristeren for brød med et sukkerog/eller glasurlag eller for brød med fyll, så som
sandwichtoasts med ost eller lignende.
- Unngå tykke brødskiver da de kan sette seg
fast i brødskivekurven.
- Hvis en brødskive setter seg fast, ta støpselet
ut av stikkontakten, og la brødristeren kjøle seg
ned.
- Beveg håndtaket noen ganger opp og ned for
å løsne brødet. Hvis brødet fortsatt sitter fast,
snu brødristeren på hodet og ryst forsiktig inntil
brødet løsner.
- Bruk aldri metallgjenstander for å løsne brødet.
BRUKSANVISNING
- Legg merke til at det kan utvikle seg litt røyk/
lukt ved førstegangsbruk. Dette er dog helt
ufarlig og forsvinner hurtig igjen.
- Sett støpselet i stikkontakten.
- Sett brødet inn i åpningen. Innstill risteren på
den ønskete effekten. Dette gjøres ved å dreie
kontrollknappen mellom 1 og 5 mot høyre,
ristegraden stiger i takt med numrene.
- Senk brødkurven. Vær oppmerksom på at
brødkurven kun kan settes ned når støpselet
sitter i stikkontakten og kontakten er slått
på. Brødristerens andre funksjoner kan kun
betjenes når brødkurven er nede.
- Når brødet er ferdig hopper brødkurven tilbake
til sin opprinnelige posisjon. Brødristeren
slukker automatisk.
- Ta støpselet ut av kontakten etter bruk.
NO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Loading...