Melissa 643-019 User Manual
643-019
SE Äggkokare ................................................................2
DK Æggekoger................................................................4
FI Munankeiten ............................................................6
UK Egg boiler ..................................................................8
PL Gotowarka do jajek ................................................10
DE Eier Kocher ............................................................12
RU ЯЙЦЕВАРКА............................................................14
SE
Innan äggkokaren används första gången, ber vi dig
läsa igenom bruksanvisningen. Det är en bra idé att
spara bruksanvisningen om du vid ett senare tillfälle
får användning för den.
GENERELLA SÄKERHETSÅTGÄRDER
1. Använd endast äggkokaren till avsett ändamål.
2. Äggkokaren får endast anslutas till 230 V.
3. Håll inte handen över ånghålet under
äggkokningen, eftersom ångan kan orsaka
skållning. Rör endast vid handtaget i locket och
de två handtagen på äggbehållaren.
4. Själva äggkokaren/kokskålen och sladden får
inte sänkas ned i någon form av vätska.
5. Efter användning skall sladden dras ut ur
vägguttaget.
6. Innan rengöring skall stickkontakten tas ut ur
vägguttaget och äggkokaren skall vara helt
avsvalnad.
7. Undvik att rycka i sladden när kontakten dras
ut.
8. Låt inte sladden hänga ut över bordskanten och
se till att sladden inte kläms i en låda eller dylikt.
9. Ställ aldrig äggkokaren på eller i närheten av en
spis.
10. Små barn skall hållas under uppsikt om de
befinner sig i närheten av äggkokaren, medan
den används.
11. Om apparaten eller sladden skulle skadas, får
apparaten inte användas. Lämna in den till en
auktoriserad fackman för reparation.
VANLIG ANVÄNDNING
1. Ställ äggkokaren på ett hårt, vågrätt underlag.
2. Bestäm hur många ägg, som skall kokas.
Använd mätbägaren till att mäta upp det kalla
vattnet. Vattenmängden avgör koktiden, så var
noga med att mäta upp vattnet.
3. Sätt i äggbehållaren i kokskålen och lägg i
äggen i äggbehållaren.
4. Pricka hål i stora ägg med nålen i botten på
mätbägaren för att undvika att äggen spricker.
Sätt dessa ägg med hålen uppåt i
äggbehållaren.
5. Lägg på locket och anslut apparaten till 230 V
och sätt på apparaten.
6. När äggen har kokat färdigt hörs en sumton eller
apparaten vibrerar.
7. Dra ut sladden ur vägguttaget och lyft av locket
på äggkokaren.
Ställ äggbehållaren med äggen i kallt vatten för
att kyla av äggen.
KOM IHÅG:
Kokskålen får ALDRIG doppas ned i någon
form av vätska – endast äggbehållaren.
8. Låt äggkokaren svalna helt, innan den rengörs
eller ställs bort.
KOKTID
På mätbägaren finns symboler och tal för vattennivån,
så det skall vara enkelt att se, hur äggen får den
hårdhetsgrad som önskas.
För löskokta ägg används skalan Soft
För mellankokta ägg används skalan Medium
2
För hårdkokta ägg används skalan Hard
Fyll i vatten i bägaren till nivån, som motsvarar det
antal ägg, som skall kokas. Kom ihåg att läsa av vid
den riktiga skalan.
INFORMATION OM KASSERING AV DEN HÄR PRODUKTEN
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande
symbol:
VIKTIGT!
Koktiden kan variera beroende på äggens storlek och
deras temperatur.
Om flera ägg skall kokas efter varandra, måste
kokaren hinna bli kall mellan varje kokning.
Rengöring
Drag ut stickkontakten ur vägguttaget och låt
äggkokaren svalna.
Äggkokaren behöver inte storrengöring eftersom det
endast kokas ägg i den. Efter behov kan kokaren
torkas av med en fuktig trasa, eventuellt med lite milt
rengöringsmedel.
Vid missfärgning av skålen
Beroende på hur hårt vattnet är och hur många olika
mineraler det finns i vattnet, kan det uppstå
missfärgningar i skålens botten. Det har ingen
betydelse för äggens kvalitet eller smak.
Denna missfärgning kan tas bort genom att blanda 1
tsk ättiksyra i en mätbägare med vatten och låta
lösningen koka i 10 minuter utan lock på skålen.
Drag ut stickkontakten ur vägguttaget och låt kokaren
svalna. Häll ut det resterande vattnet. Skölj med
vatten.
Kokaren eller sladden får INTE sänkas ned i någon
form av vätska.
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med
vanligt hushållsavfall, eftersom avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska produkter måste
kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar
åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och
materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU
kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man i vissa fall
returnera den använda utrustningen till återförsäljaren när man
köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör eller
lokala myndighet för ytterligare information om hantering av
avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska
produkter.
GARANTIN GÄLLER INTE:
1. Om ovanstående inte följs.
2. Om apparaten har misskötts, varit utsatt för våld eller
skadats på annat sätt.
3. Om det företagits ej auktoriserade ingrepp i apparaten.
4. För fel som uppstått på grund av fel på elnätet.
På grund av konstant utveckling av våra produkter vad gäller
funktion och design, förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan föregående avisering.
Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
IMPORTÖR:
Adexi group
DK
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Før De tager Deres nye Æggekoger i brug beder vi
Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning. Vi
anbefaler Dem at gemme brugsanvisningen til evt.
senere brug.
Almindelige sikkerhedsforanstaltninger
1. Anvend kun æggekogeren til det, den er
beregnet til.
2. Æggekogeren må kun tilsluttes 230 V.
3. Hold ikke hånden over damphullet under
kogningen af æg, da dampen kan forårsage
skoldning. Rør kun håndtaget i låget og de to
håndtag på æggebakken.
4. Selve æggekogeren/kogeskålen og ledningen
må ikke nedsænkes i nogen former for væske.
5. Efter endt brug skal stikket tages ud af
stikkontakten.
6. Før rengøring skal stikket tages ud af
stikkontakten, og æggekogeren skal være
fuldstændig afkølet.
7. Undlad at trække i ledningen, når stikket tages
ud af stikkontakten.
8. Lad ikke ledningen hænge udover bordkanten,
og sørg for at ledningen ikke kommer i klemme i
skuffe eller lign.
9. Anbring aldrig æggekogeren på eller nær
komfur.
10. Små børn bør holdes under opsyn, såfremt de
befinder sig i nærheden af æggekogeren, mens
den er i brug.
11. Såfremt apparatet eller ledningen skulle blive
beskadiget, undlad da at benytte apparatet.
Indlever det til autoriseret fagmand for
reparation.
Almindeligt brug
1. Anbring æggekogeren på et hårdt, vandret
underlag.
2. Find ud af, hvor mange æg, der skal koges.
Brug målebægeret til udmåling af det kolde
vand. Vandmængden bestemmer kogetiden, så
vær meget nøjagtig ved udmålingen.
3. Æggebakken anbringes i kogeskålen og
æggene anbringes i æggebakken.
4. Ved store æg prikkes der hul i æggene med
nålen i bunden af målebægeret, for at undgå at
æggene revner. Disse æg sættes i æggebakken,
vendt med hullerne opad.
5. Læg låget på og tilslut apparatet 230 V og tænd
for stikkontakten.
6. Når æggene er færdigkogt, lyder der en
summetone.
7. Træk ledningen ud af stikkontakten og løft låget
af æggekogeren.
Anbring æggebakken med æggene i koldt vand
for at afkøle æggene.
HUSK:
Kogeskålen må ALDRIG neddyppes i nogen
former for væske - kun æggebakken.
8. Lad æggekogeren køle helt af, før rengøring
startes eller apparatet stilles væk.
4
Kogetid
Målebægeret er forsynet med symboler og tal for
vandstandsniveauer, så det er nemt at finde ud af,
hvordan æggene får den hårdhedsgrad der ønskes.
For blødkogte æg, bruges skalaen Soft
For mellemhårde æg, bruges skalaen Medium
For hårdkogte æg, bruges skalaen Hard
Fyld vand i bægeret til niveauet, som svarer til det
antal æg, der skal koges. Husk at aflæse ved den
rigtige skala.
VIGTIGT!
Kogetiden kan variere, afhængig af æggenes
størrelse og deres temperatur.
Skal der koges æg flere gange efter hinanden,
afventes til apparatet er koldt mellem hver omgang
kogning.
Rengøring
Tag stikket ud af stikkontakten, og lad æggekogeren
køle af.
Det er ikke nødvendigt med den helt store rengøring
af æggekogeren, da der kun koges æg i dette
produkt. Efter behag kan apparatet aftørres med en
blød klud, evt. fugtet i mild rengøringsmiddel.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette
symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med
almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk
affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre
korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan
gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I
visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det
brugte udstyr til den forhandler, du købte det af på betingelse
af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og
elektronisk affald.
GARANTIEN GÆLDER IKKE
1. Hvis ovennævnte ikke iagttages.
2. Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for
vold, eller lidt anden form for overlast.
3. Hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i
apparatet.
4. Fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.
Fjernelse af misfarvning af skålen
Alt efter hvor hårdt vandet er og hvor mange
forskellige mineraler, der er i vandet, kan der
forekomme en smule misfarvning af skålens bund.
Det har ingen betydning for æggenes kvalitet eller
smag.
Denne misfarvning kan fjernes ved at blande 1 tsk.
eddikesyre i et målebæger vand og lade blandingen
koge i 10 minutter uden låg på skålen.
Træk stikket ud af stikkontakten og lad apparatet
afkøle. Hæld resterende vand ud. Skyl efter med
vand.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktionsog designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel.
Vi tager forbehold for trykfejl.
IMPORTØR:
Adexi group
5
Loading...