Melissa 640-110, 640-114, 640-127 User Manual
DK Smart 2-i-1 støvsuger .....................................................................................2
SE Praktisk 2-i-1-dammsugare ............................................................................5
NO Hendig 2-i-1 støvsuger ...................................................................................8
FI Käytännöllinen kaksiosainen pölynimuri .......................................................11
UK Handy two-in-one- vacuum cleaner .............................................................14
DE Praktischer 2-in-1 Staubsauger ....................................................................17
Design Function
640-110/114/127
www.adexi.eu
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi
dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i
brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om appara
-
tets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Apparatet, ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand
eller lignende.
• Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikkontakten med
våde eller fugtige hænder.
• Forlad ikke apparatet, når det er tændt. Børn skal være under
opsyn, når de bruger apparatet.
• Sluk apparatet, når det ikke er i brug, inden rengøring, og før
du tømmer støvbeholderen eller rengør filteret.
• Tag adapteren ud af stikkontakten efter endt opladning.
• Undlad at trække i ledningen, når du tager adapteren ud af
stikkontakten, men tag fat om selve adapteren. Hold lednin
gen og apparatet væk fra varmekilder, varme genstande og
åben ild.
• Brug aldrig apparatet, hvis selve apparatet, ladestationen,
ledningen eller adapteren er beskadiget, eller hvis apparatet
ikke fungerer korrekt. Brug aldrig apparatet, hvis filteret eller
støvbeholderen ikke er monteret korrekt.
• Brug kun tilbehør, der er fremstillet eller anbefalet af producenten.
• Apparatet er kun til brug inden døre i hjemmet. Benyt ikke
apparatet på våde overflader. Vær særligt forsigtig ved støv
sugning af trapper på grund af risikoen for at falde og for, at
apparatet falder ned og går i stykker.
• Brug ikke apparatet til at opsuge tændstikker, varm aske,
cigaretskod, hårde og skarpe genstande, våde eller fugtige
emner, brændbare materialer (benzin, opløsningsmidler e.l.)
eller dampe fra disse.
• Apparatets indsugning og udblæsning må ikke tildækkes.
Sørg for at holde beklædning, hår og kropsdele på afstand af
apparatets indsugning og bevægelige dele.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Hvis apparatet,
ladestationen, ledningen eller adapteren skal repareres, skal
apparatet indleveres til en autoriseret reparatør. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under
garantien.
• Forsøg aldrig at åbne eller reparere apparatets batteri.
• Brug aldrig apparatets batteri til andre apparater.
• Oplad kun apparatets batteri med den medfølgende ladesta
-
tion.
• Bortskaf batterier i henhold til gældende regler, f.eks. ved
aflevering på den lokale genbrugsstation.
Bemærk venligst at denne støvsuger er udstyret med en afbry
-
der-sikring der hindrer overophedning af motoren ved tilstop
-
pelse. Når sikringen aktiveres, stopper motoren og indikator
lyset på mundstykket slukkes. For at starte støvsugeren igen,
skal tænd/sluk knappen slukkes, evt. tilstoppet skidt fjernes,
vent herefter ca. 30 sekunder. Herefter er støvsugerne igen klar
til brug.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Foldbart håndtag
2. Tænd/sluk-knap
3. Udløserknap til foldbart håndtag
4. Udløserknapper til håndstøvsuger
5. Tænd/sluk-knap (håndstøvsuger)
6. Indikator for batteriopladning
7. Håndstøvsuger
8. Støvbeholder
9. Støvfilter
10. Udløserknap til støvbeholder (på bag
-
siden af håndstøvsugeren)
11. Fugemundstykke
12. Udløserknap til gulvmundstykke
13. Indikator på gulvmundstykke
14. Gulvmundstykke
15. Ladestation
16. Stik til adapter
17. Adapter (ikke vist på billedet)
KLARGØRING AF APPARATET
• Slut adapteren (17) til stikket (16) på ladestationen (15), sæt
adapteren i en stikkontakt, og tænd for strømmen.
• Anbring det samlede apparat i ladestationen.
Indikatoren (6) vil lyse så længe støvsugeren sidder i oplade
-
ren og der er tændt på stikkontakten.
Vigtigt!
En normal opladning tager mellem 12 og 14 timer.
Vigtigt!
Ved opladning af apparatet er det vigtigt, at håndstøvsugeren
(7) sidder korrekt på apparatet, og at apparatet er slukket på
tænd/sluk-knappen (2). Desuden skal apparatet placeres korrekt
på ladestationen, så det ikke kan falde af under opladningen.
BRUG
Dette apparat kan anvendes både som gulvstøvsuger og som
håndstøvsuger. Brug gulvstøvsugeren til støvsugning af gulve.
Brug håndstøvsugeren med fugemundstykket (11), hvis du skal
støvsuge svært tilgængelige steder.
Brug af gulvstøvsuger
• Tænd for apparatet på tænd/sluk-knappen (2) på det fold
bare håndtag (1). Når apparatet er tændt, lyser indikatoren på
gulvmundstykket (13).
• Sluk for apparatet, når du er færdig med at bruge det.
• Tøm støvbeholderen (8) efter hver støvsugning (se afsnittet
”Tømning af støvbeholder og rengøring af filter” nedenfor).
• Sæt apparatet til opladning i ladestationen, når du er færdig
med at bruge det. Husk at afbryde strømmen til ladestationen
efter endt opladning!
2
DK
3
3
Brug af håndstøvsugeren
• Tag håndstøvsugeren af apparatet ved at trykke på de to ud
-
løserknapper (4) og samtidig trække håndstøvsugeren opad.
• Skub tænd/sluk-knappen (5) frem for at starte håndstøvsuge
-
ren. Når knappen slippes slukker håndstøvsugeren igen.
• Tøm støvbeholderen efter hver støvsugning (se afsnittet
”Tømning af støvbeholder og rengøring af filter” nedenfor).
• Monter håndstøvsugeren på apparatet, så der lyder et klik, og
sæt apparatet til opladning i ladestationen, når du er færdig
med at bruge håndstøvsugeren. Husk at afbryde strømmen til
ladestationen efter endt opladning!
Vigtigt!
Sørg for, at støvfilteret (9) altid er monteret. Du må aldrig støv
suge uden filter eller med et beskadiget filter. I så fald kan støvet
trænge ind i støvsugerens indre og beskadige motoren.
STØVBEHOLDER OG FILTER
Apparatet er ikke forsynet med en støvpose. Det opsugede støv/
skidt suges ind i den gennemsigtige støvbeholder i stedet. Når
støvet er i denne beholder, bliver det hvirvlet rundt, så det ikke
blokerer for indsugningen. Den indsugede luft renses ved hjælp
af et todelt vaskbart permanent filter i støvbeholderen.
Tømning af støvbeholder og rengøring af filter
Den gennemsigtige støvbeholder skal tømmes efter hver støvsugning eller under støvsugningen, hvis beholderen er fyldt.
1. Sluk for apparatet.
2. Tag håndstøvsugeren af apparatet.
3. Vend håndstøvsugeren, så støvbeholderen vender nedad.
4. Træk støvbeholderen af håndstøvsugeren ved at trykke udlø
-
serknappen (10) ned og dreje støvbeholderen mod uret.
5. Bær støvbeholderen hen til en affaldsspand.
6. Træk filterets to dele ud af støvbeholderen, og tøm behol-
deren. Skyl eventuelt støvbeholderen med rent vand, og tør
derefter beholderen af med en tør klud.
7. Filteret består af to dele, der begge skal rengøres. Børst de
lene med en lille børste, eller vask dem i håndvarmt vand, der
ikke er tilsat opvaskemiddel eller lignende.
8. Lad filterets dele tørre, til de er helt tørre (må ikke placeres i
solen eller tørres med en hårtørrer).
9. Sæt overdelen af filteret på underdelen, og sæt filteret i
støvbeholderen i apparatet igen. Filterets overdel skal dække
indsugningsåbningen i bunden af støvbeholderen.
10. Pas på, at du ikke kommer til at beskadige filteret, og sørg
for at det dækker indsugningsåbningen i støvbeholderen, da
apparatets motor ellers kan tage skade.
11. Sæt støvbeholderen fast på håndstøvsugeren igen ved at
dreje beholderen med uret, til der lyder et klik.
TRANSPORT OG OPBEVARING
• Du kan løfte og bære apparatet i det foldbare håndtag.
• Før apparatet sættes på plads, skal håndstøvsugeren sættes i
apparatet.
• For at spare plads kan håndtaget foldes ned ved at trykke på
udløserknappen (3).
RENGØRING
• Rengør apparatet ved at tørre det af med en fugtig klud.
• Du må ikke bruge nogen former for stærke, opløsende eller
slibende rengøringsmidler.
• Sørg for at holde filteret rent (se ovenfor). Udskift filteret, når
det er slidt eller ikke kan rengøres mere.
Rengøring af mundstykkets børste
Der sidder en roterende børste i gulvmundstykket (14). Den
roterende børste skal rengøres, hvis der sidder hår eller lignende
på den.
1. Sluk for apparatet.
2. Tag gulvmundstykket af
apparatet ved at trykke på
udløserknappen (12) og
trække gulvmundstykket
af.
3. Vend gulvmundstykket, så
du kan se den roterende
børste.
4. Løsn skruen på holdebeslaget til den roterende
børste med en passende
stjerneskruetrækker.
5. Løft forsigtigt holdebeslaget ud ved at trække det
hen mod skruehullet og let
opad.
6. Træk drivremmen forsigtigt
af remtrækket på børsten.
7. Løft herefter børsten ud af
gulvmundstykket.
8. Fjern hår, tråde og støv fra
børsten.
9. Sæt herefter børsten ned
i gulvmundstykket, så den
ende af børsten, hvor rem
trækket sidder, er i samme
side som beslaget. Sæt
drivremmen på remtrækket, og skru holdebeslaget
på gulvmundstykket.
10. Drej børsten for at kontrol
lere, om den sidder korrekt.
4
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med
almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald
skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt
indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og
elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere
brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater
kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt
udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale
myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal
håndtere elektrisk og elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom
behandling eller lidt anden form for overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på
ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og
designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i
produktet uden forudgående varsel.
IMPORTØR
Adexi Group
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl
5
5
SE
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat
bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder
apparaten första gången. Vi rekommenderar även att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
• Varken dammsugaren, sladden eller stickkontakten får place
-
ras i vatten eller annan vätska.
• Rör aldrig dammsugaren, sladden eller stickkontakten med
våta eller fuktiga händer.
• Lämna inte dammsugaren utan tillsyn när den är igång. Barn
bör hållas under uppsikt när den används.
• Stäng av dammsugaren när den inte används, innan du töm
-
mer dammfack eller rengör filtren.
• Ta ut adaptern ur vägguttaget när dammsugaren laddats.
• Undvik att dra i sladden när du drar ut adaptern ur uttaget.
Håll i adaptern istället. Undvik att ha sladden och dammsugaren i närheten av värmekällor, heta föremål och öppna
lågor.
• Använd aldrig dammsugaren om den, laddningsstationen,
sladden eller adaptern är skadad eller om dammsugaren inte
fungerar korrekt. Använd aldrig dammsugaren om inte filtren
och dammfacket sitter på plats.
• Använd bara tillbehör som tillverkats eller rekommenderats av
tillverkaren.
• Maskinen är avsedd att användas inomhus och enbart för
privat bruk. Använd den inte på våta ytor. Iakttag särskild
försiktighet vid dammsugning i trappor, där det finns risk att
du faller eller att apparaten faller och går sönder.
• Använd inte dammsugaren för att suga upp tändstickor, het
aska, cigarettfimpar, hårda eller vassa föremål, våta eller
fuktiga föremål, lättantändliga material (bensin och lösningsmedel etc.) eller ångor från dessa.
• Täck inte över dammsugarens sug- eller utblåskanaler. Se till
att varken kläder, hår eller kroppsdelar kommer i närheten av
munstycket och apparatens rörliga delar.
• Försök aldrig reparera apparaten själv. Om maskinen, ladd
ningsstationen, sladden eller adaptern behöver lagas ska den
skickas till en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin.
• Försök aldrig öppna eller reparera apparatens batteri.
• Använd aldrig dammsugarens batteri i andra apparater.
• Batteriet får endast laddas i den medföljande laddningsstatio
-
nen.
• Kassera batterier i enlighet med lokala föreskrifter, t.ex.
genom att lämna dem på närmsta återvinningscentral.
Denna apparat är utrustad med ett särskilt säkerhetsbrytarskydd. När motorborsten får stopp slocknar indikatorlampan
på borsten. För att starta om apparaten stänger du av den,
tar bort det som fastnat i borsten och väntar ca. 30 sek. Sätt
sedan på apparaten och fortsätt att använda den.
BESKRIVNING AV DAMMSUGARENS DELAR
1. Fällbart handtag
2. On/off-knapp
3. Spärrknapp för fällbart handtag
4. Spärrknapp för handdammsugare
5. På/av-knapp (handdammsugare)
6. Indikator för batteriladdning
7. Handdammsugare
8. Dammfack
9. Dammfilter
10. Spärrknapp för dammfack (på baksi
-
dan av handdammsugaren)
11. Fogmunstycke
12. Spärrknapp för golvmunstycke
13. Indikator för golvmunstycke
14. Golvmunstycke
15. Laddningsstation
16. Kontakt för adapter
17. Adapter (ej synlig på bild)
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET
• Anslut adaptern (17) till kontakten (16) på laddningsstationen
(15), sätt in adaptern i ett vägguttag och slå på strömmen.
• Sätt hela apparaten i laddningsstationen. Indikatorlampan (6)
är tänd så länge dammsugaren sitter i laddaren och eluttaget
får ström.
Viktigt!
Det tar normalt mellan 12 och 14 timmar att ladda dammsugaren.
Viktigt!
När apparaten laddas är det viktigt att handdammsugaren (/)
sitter ordentligt i apparaten och att apparaten är avstängd med
på/av-omkopplaren (2). Det är också viktigt att apparaten sitter
ordentligt i laddningsstationen så att den inte kan falla ur under
laddningen.
ANVÄNDNING
Dammsugaren kan användas både som golvdammsugare och
handdammsugare. Använd golvdammsugaren för att dammsuga
golv. Använd handdammsugaren med fogmunstycket (11) för att
komma åt på svårtåtkomliga ställen.
Använda golvdammsugaren
• Tryck på on/off-knappen (2) på det fällbara handtaget (1) för
att starta dammsugaren. När dammsugaren har startats tänds
indikatorlampan på golvmunstycket. (13).
• Stäng av dammsugaren när du är klar med den.
• Töm dammfacket (8) efter varje användningstillfälle (se avsnit
-
tet ”Tömma dammfacket och rengöra filtret” nedan).
• Sätt tillbaka dammsugaren i laddningsstationen för laddning
när du har dammsugit färdigt. Glöm inte att slå av strömmen
till laddningsstationen när dammsugaren är fulladdad.
6
Använda handdammsugaren
• Ta loss handdammsugaren från apparaten genom att trycka
på de två spärrknapparna (4) och samtidigt trycka handdammsugaren uppåt.
• Starta handdammsugaren genom att trycka på/av-knappen (5) framåt. Handdammsugaren stängs av nör du släpper
knappen.
• Töm dammfacket efter varje användningstillfälle (se avsnittet
”Tömma dammfacket och rengöra filtret” nedan).
• Placera handdammsugaren på apparaten så att ett klick hörs
och placera apparaten i laddningsstationen för laddning när
du är färdig. Glöm inte att slå av strömmen till laddningssta
-
tionen när dammsugaren har laddats.
Viktigt!
Se alltid till att dammfiltret (9) sitter i. Dammsugaren får aldrig
användas utan filter eller med ett skadat filter. Om du gör det kan
damm tränga in i dammsugarens inre delar och skada motorn.
DAMMFACK OCH FILTER
Den här apparaten har ingen dammpåse. Dammet/smutsen
sugs upp i det genomskinliga dammfacket istället. När dammet
väl hamnat i facket, virvlar det runt så det inte blockerar suget.
Luften som sugs in renas genom ett tvättbart, fast filter i två delar
i dammfacket.
Tömma dammfacket och rengöra filtret
Det genomskinliga dammfacket måste rengöras efter eller under
varje användningstillfälle om facket blir fullt.
1. Stäng av apparaten.
2. Ta loss handdammsugaren från apparaten.
3. Vänd handdammsugaren så att dammfacket vänds upp och
ner.
4. Lossa dammfacket från handdammsugaren genom att trycka
på spärrknappen (10) och vrida dammfacket medurs.
5. Ta dammfacket till en soptunna.
6. Dra ut de två delarna från dammfackets filter och töm facket.
Skölj vid behov dammfacket med rent vatten och torka facket
med en torr trasa.
7. Filtret består av två delar som båda måste rengöras. Borsta
delarna med en liten borste eller tvätta dem i ljummet vatten
utan rengöringsmedel eller liknande.
8. Låt filtrets delar torka helt (torka dem inte i solen eller med en
hårtork).
9. Placera filtrets övre del i botten och sätt tillbaka filtret i damm
facket på apparaten. Den övre delen av filtret måste täcka
munstyckets öppning i botten av dammfacket.
10. Se till att inte skada filtret och kontrollera att det täcker
munstyckets öppning ovanför dammfacket eftersom motorn
eller andra delar av apparaten annars kan ta skada.
11. Sätt fast dammfacket på handdammsugaren igen genom att
vrida facket medurs tills ett klick hörs.
TRANSPORT OCH FÖRVARING
• Du kan lyfta och bära apparaten med hjälp av det fällbara
handtaget.
• Innan apparaten sätts i förvaring måste handdammsugaren
sitta på plats.
• Handtaget kan fällas ner genom att trycka på spärrknappen.
RENGÖRING
• Rengör apparaten genom att torka av den med en fuktig
trasa.
• Använd aldrig någon form av lösningsmedel eller starka eller
slipande rengöringsmedel.
• Se till att filtret hålls rent (se ovan). Byt ut filtret när det är
utslitet eller inte längre kan rengöras.
Rengöra borsten på munstycket
Det finns en roterande borste i golvmunstycket (14). Borsten måste rengöras om den blir full med hår eller andra partiklar.
1. Stäng av apparaten.
2. Ta loss golvmunstycket
genom att trycka på spärrknappen (12) och dra av
golvmunstycket.
3. Vrid golvmunstycket så att
du kan se den roterande
borsten.
4. Med hjälp av en lämplig
skruvmejsel kan du lossa
skruven på kanterna som
håller borsten på plats.
5. Lyft hållaren försiktigt
genom att dra den mot
skruvhålet och något uppåt.
6. Ta försiktigt loss drivremmen från drivhjulet på
borsten.
7. Ta därefter ut borsten från
golvmunstycket.
8. Ta bort hår, fibrer och damm
från borsten. Sätt sedan tillbaka borsten i munstycket
så att den ände på borsten
där drivhjulet sitter är på
samma sida som hållaren.
Sätt på remmen på remhju
let och skruva fast hållaren
på golvmunstycket.
9. Vrid på borsten för att
kontrollera att den sitter fast
ordentligt.
Loading...