Melissa 640-092, 640-091 User Manual
640-091/640-092
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
När elektriska apparater används, ska
nedanstående grundläggande
säkerhetsföreskrifter följas:
- Läs igenom bruksanvisning och varningar
noga innan apparaten används. På så sätt
får du mest ut av din apparat och du
undviker felaktig användning. Spar
bruksanvisningen till eventuellt senare
användning.
- Apparaten får endast användas enligt
anvisningarna i bruksanvisningen.
- Se till att etiketten med typbeteckning
avseende apparatens spänning och frekvens
stämmer överens med elnätets data.
- Strömbrytaren ska vara avstängd innan
apparaten ansluts till elnätet.
- Skador på sladden ökar risken för elektriska
stötar och brand. Dra därför alltid ut
stickkontakten ur vägguttaget genom att dra
i själva kontakten – inte i sladden eller
apparaten. Lyft aldrig apparaten i själva
sladden. Sladden får inte ligga ner över
vassa kanter, i hög värme eller på ett sådant
sätt att den utsätts för kemikalier. Kontrollera
att sladden är felfri. Om du upptäcker fel ska
sladden alltid bytas ut med hjälp av en
utbildad fackman.
- Denna apparat är utrustad med en sladd
som skall bytas ut hos en av tillverkaren
rekommenderad verkstad, om den skadas.
Det krävs specialverktyg för reparationen.
- Alla ingrepp skall, och får endast, utföras av
en kvalificerad tekniker.
- Apparaten är inte stänktät. Får inte användas
i våta rum.
- Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget
när apparaten rengörs.
- Apparaten får absolut inte sänkas ned i
vatten eller annan vätska, varken under
rengöring eller användning.
- Barn får endast använda apparaten under
vuxnas uppsikt.
- Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget
när apparaten inte används.
- Apparaten får inte överbelastas.
- Defekta delar ska repareras och apparaten
ska drifttestas innan den används igen.
- Använd endast original reservdelar.
- Denna apparat är endast avsedd till
hushållet.
- Får endast användas inomhus.
- Endast till dammsugning, vätskor får inte
sugas upp.
- Typskylt sitter på apparaten.
DAMMSUGARENS DELAR
1. På-/avknapp.
2. Utlösarknapp dammbehållare
3. Handtag
4. Upphängningsögla för bärsele
5. Ingång för slangdel eller munstycke
6. Upphängningsögla för bärsele
a. Slang med fogmunstycke
b. Smalt borsthuvud
c. Bärsele
d. Stort borstmunstycke
2
SE
1
d
b
a
c
3
4
6
5
2
640064_JCV2005_IM 22/03/06 11:21 Side 2
Munstycken
Smalt borstmunstycke används till smala ytor och
i hörn.
Stort borstmunstycke används till större ytor.
Fogmunstycket är avsett för dammsugning på
trånga ställen.
Dessa munstycken är perfekta till möbler,
fotoramar etc.
Slangar med det smala munstycket är perfekt för
användning i bilar och andra svåråtkomliga
ställen.
DAMMSUGNING
Sätt kontakten i vägguttaget.
Starta dammsugaren genom att trycka på
knappen på motorenhetens ovansida.
Montera slang och/eller det önskade munstycket.
Dammsugaren kan bäras antingen i handtaget
eller tillhörande bärsele.
Bärselen monteras i upphängningsöglorna.
Tömning av dammbehållaren
1. Stäng av dammsugaren på knappen och ta
ut sladden ur vägguttaget.
2. Öppna dammsugaren genom att trycka på
låsknappen till dammbehållaren.
3. Ta ut filtret, töm det och skaka. Om
nödvändigt kan filtret tvättas med ett milt
tvättmedel under rinnande vatten. Låt filtret
lufttorka innan det används.
4. Töm dammbehållaren och montera ihop
dammsugaren igen.
OBS
Det är viktigt att filtret rengörs ofta för att bevara
bästa möjliga sugeffekt.
UNDERHÅLL
OBS! Stäng av dammsugaren på knappen och
dra ut sladden ur vägguttaget innan rengöring.
Dammsugaren rengörs genom att torka av den
med en trasa, som är fuktad med milt tvålvatten.
Använd aldrig kemikalier eftersom de kan skada
dammsugaren.
Denna bruksanvisning är en hjälp vid det
rutinmässiga underhållet.
FÖRVARING
Dammsugaren kan hängas upp på en krok i
handtaget eller i bärselen
MILJÖTIPS
En el-/elektronikprodukt bör avfallshanteras med
minsta möjliga miljöbelastning
när den inte längre är funktionsduglig. Apparaten
skall avfallshanteras efter de lokala reglerna i
din kommun, men i de flesta fallen kan du lämna
produkten på din lokala avfallsstation
GARANTIN GÄLLER INTE:
- Om ovanstående inte följs.
- Om apparaten misskötts, varit utsatt för våld
eller tagit annan form för överbelastning.
- För fel som uppstått på grund av fel på
elnätet.
- Om det företagits oauktoriserade ingrepp i
apparaten.
På grund av konstant utveckling av våra
produkter vad gäller funktion och design
förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan
föregående avisering.
Förbehåll för tryckfel
Importör
Adexi group
3
640064_JCV2005_IM 22/03/06 11:21 Side 3
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Ved anvendelse af elapparater skal nedenstående
grundlæggende sikkerhedsforskrifter overholdes
og følges:
- Brugsvejledning og advarsler skal læses nøje
igennem, før apparatet anvendes. På denne
måde får du det bedste ud af dit apparat og
forkert anvendelse undgås.
Brugsvejledningen gemmes til eventuel
senere brug.
- Apparatet må kun anvendes i.h.t.
anvisningerne i brugsvejledningen.
- Etiketten med typebetegnelse kontrolleres
m.h.t. om apparatets spænding og frekvens
stemmer overens med el-nettets data.
- Strømafbryderen skal være slukket inden
apparatet tilsluttes el-nettet.
- Skader på netledningen øger risikoen for
elektrisk stød og brand. Derfor trækkes
stikket altid ud af væggen ved at trække i
selve stikket - ikke i ledningen eller
apparatet. Apparatet må aldrig løftes i selve
ledningen. Ledningen må ikke ligge ud over
skarpe kanter, i stor varme eller på en sådan
måde, at den udsættes for kemikalier.
Kontrollér, at ledningen er uden fejl. Opdages
fejl, skal udskiftning altid ske ved uddannet
fagmand.
- Dette apparat er forsynet med en netledning,
som hvis den beskadiges, skal skiftes ud hos
en af forhandleren anbefalet værksted. Der
skal specialværktøj til for at udføre denne
reparation.
- Alle indgreb skal og må kun udføres af en
kvalificeret tekniker.
- Apparatet er ikke stænktæt. Må ikke
anvendes i våde rum.
- Stikket trækkes altid ud af væggen, når
apparatet rengøres.
- Apparatet må absolut ikke nedsænkes i vand
eller anden væske, hverken under rengøring
eller brug.
- Børn må kun bruge apparatet under voksnes
opsyn.
- Stikket trækkes altid ud af væggen, når
apparatet ikke anvendes.
- Apparatet må ikke overbelastes.
- Defekte dele skal repareres og apparatet skal
driftstestes, inden det tages i brug igen.
- Brug kun originale reservedele.
- Dette apparat er kun til husholdningsbrug.
- Må kun anvendes indendørs.
- Kun til støvsugning, væsker må ikke
opsuges.
- Typeskilt er fastsat på apparatet.
STØVSUGERENS DELE
1. Tænd sluk knap.
2. Udløserknap Støvbeholder
3. Håndtag
4. Ophængningsøje for bæresele
5. Indgang for slangedel eller mundstykke
6. Ophængningsøje for bæresele
a. Slange med fuge mundstykke
b. Smalt børste hoved
c. Bæresele
d. Stort børstemundstykke
4
DK
1
d
b
a
c
3
4
6
5
2
640064_JCV2005_IM 22/03/06 11:21 Side 4
Mundstykker
Fugemundstykket er beregnet til støvsugning på
snæver plads.
Smalt børstemundstykke bruges til smalle
overflader og i hjørner.
Stort børste mundstykke bruges til større
overflader.
Disse mundstykker er perfekte til møbler,
billedrammer etc.
Slange med det smalle mundstykke er perfekt til
brug i biler og andre svært tilgængelige steder.
STØVSUGNING
Sæt ledningen i en stikkontakt.
Start støvsugeren ved at trykke på afbryderen på
oversiden af motorenheden.
Monter slange og/eller det ønskede mundstykke.
Støvsugeren kan entes bæres i håndtaget, eller
De kan gøre brug af bæresele.
Bæreselen monteres i ophængningsøjnene.
Tømning af støvbeholder
1. Sluk for støvsugeren på afbryderen og tag
ledningen ud af stikkontakten.
2. Åbn støvsugeren ved at trykke på
låseknappen til støvbeholderen.
3. Tag filtret ud, tøm det og ryst det. Om
nødvendigt kan filtret vaskes med et mildt
vaskemiddel under rindende vand. Lad det
lufttørre helt inden brug.
4. Tøm støvbeholderen og saml støvsugeren
igen.
Bemærk
Det er vigtigt, at filtret renses ofte for at bevare
den bedst mulige sugeeffekt.
VEDLIGEHOLDELSE
OBS! Sluk for støvsugeren med afbryderen og
træk ledningen ud af stikkontakten inden
rengøring.
Støvsugeren rengøres ved at tørre den af med en
klud, der er fugtet med mildt sæbevand. Brug
aldrig kemikalier, da de kan beskadige
støvsugeren.
OPBEVARING
Støvsugeren kan hænges op på en krog i
håndtaget eller i bæreselen
MILJØ TIPS
Et el/elektronik produkt bør, når det ikke længere
er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig
miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter
de lokale regler i din kommune, men i de fleste
tilfælde kan du komme af med produktet på din
lokale genbrugsstation.
GARANTIEN GÆLDER IKKE:
- hvis ovennævnte ikke iagttages.
- hvis apparatet har været misligholdt, været
udsat for vold eller lidt anden form for
overlast.
- for fejl som måtte opstå grundet fejl på
ledningsnettet.
- hvis der har været foretaget uautoriseret
indgreb i apparatet.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på
funktions- og designsiden
forbeholder vi os ret til ændringer af produktet
uden forudgående varsel.
forbehold for trykfejl
IMPORTØR:
Adexi group
5
640064_JCV2005_IM 22/03/06 11:21 Side 5
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
Ved bruk av elektriske apparater skal de
grunnleggende sikkerhetsreglene nevnt nedenfor
overholdes og følges:
- Brukerveiledning og advarsler skal leses
nøye gjennom før apparatet tas i bruk. På
denne måten får du det beste ut av
apparatet, og unngår feil bruk.
Brukerveiledning oppbevares til eventuell
senere bruk.
- Apparatet må kun brukes iht. anvisningene i
brukerveiledningen.
- Etiketten med typebetegnelse kontrolleres
med hensyn til om apparatets spenning og
frekvens stemmer overens med el-nettets
spesifikasjoner.
- Strømbryteren skal være avslått før apparatet
kobles til nettet.
- Skader på nettledningen øker risikoen for
elektrisk støt og brann. Trekk derfor alltid
støpselet ut av veggen ved å trekke i selve
kontakten, ikke i ledningen eller apparatet.
Apparatet må aldri løftes etter selve
ledningen. Ledningen må ikke bli liggende
over skarpe kanter, i høy varme eller på en
slik måte at den utsettes for kjemikalier.
Kontroller at ledningen er uten feil. Dersom
det oppdages feil, skal utskifting alltid utføres
av kvalifiserte fagfolk.
- Dette apparatet er utstyrt med en nettledning
som må skiftes ut av et verksted anbefalt
anbefalt av forhandleren hvis den
beskadiges. Det er nødvendig med
spesialverktøy for å utføre denne
reparasjonen.
- Alle inngrep skal og må kun utføres av en
kvalifisert tekniker.
- Apparatet er ikke vanntett. Må ikke brukes i
våtrom.
- Kontakten trekkes alltid ut av veggen når
apparatet gjøres rent.
- Apparatet må absolutt ikke senkes i vann
eller annen væske, verken under rengjøring
eller ved bruk.
- Barn må kun bruke apparatet under tilsyn av
voksne.
- Kontakten trekkes alltid ut av veggen når
apparatet ikke er i bruk.
- Apparatet må ikke overbelastes.
- Defekte deler skal repareres, og apparatet
skal driftstestes før det tas i bruk igjen.
- Bruk kun originale reservedeler.
- Dette apparatet er kun beregnet til
husholdningsbruk.
- Må kun brukes innendørs.
- Kun til støvsugning. Må ikke brukes til å suge
opp væsker.
- Typeskilt er festet til apparatet.
STØVSUGERENS DELER
1. På-/avknapp.
2. Utløserknapp Støvbeholder
3. Håndtak
4. Festeøye for bæresele
5. Inngang for slangedel eller munnstykke
6. Festeøye for bæresele
a. Slange med fugemunnstykke
b. Smalt børstehode
c. Bæresele
d. Stort børstemunnstykke
e. Permanent filter.
6
NO
1
d
b
a
c
3
4
6
5
2
640064_JCV2005_IM 22/03/06 11:21 Side 6
Munnstykker
Fugemunnstykket er beregnet til støvsuging på
trange steder.
Smalt børstemunnstykket brukes til smale
overflater, og i hjørner.
Stort børstemunnstykke brukes til større
overflater.
Disse munnstykkene er perfekte til møbler,
billedrammer etc.
Slangen med det smale munnstykket er perfekt til
bruk i biler og andre vanskelig tilgjengelige steder.
STØVSUGING
Sett ledningen inn i en stikkontakt.
Start støvsugeren ved å trykke på avbryteren på
oversiden av motorenheten.
Monter slange og/eller det ønskede munnstykket.
Støvsugeren kan bæres i enten håndtaket, eller
du bruke bæreselen.
Bæreselen monteres i festeøynene.
Tømming av støvbeholder
1. Slå av støvsugeren på avbryteren, og trekk
ledningen ut av stikkontakten.
2. Åpne støvsugeren ved å trykke på
låseknappen til støvbeholderen.
3. Ta ut filteret, tøm det, og ryst det. Om
nødvendig kan filteret vaskes med et mildt
vaskemiddel under rennende vann. Lad det
lufttørre helt før det brukes igjen.
4. Tøm støvbeholderen, og sett støvsugeren
sammen igjen.
Merk
Det er viktig at filteret renses ofte, for å bevare
en best mulig sugeeffekt.
VEDLIKEHOLD
OBS! Slå av støvsugeren med avbryteren, og
trekk ledningen ut av stikkontakten før
rengjøring.
Støvsugeren rengjøres ved å tørke av den med en
klut fuktet med mildt såpevann. Bruk aldri
kjemikalier, da de kan beskadige støvsugeren.
Denne bruksanvisning er en hjelp til det
rutinemessige vedlikeholdet.
OPPBEVARING
Støvsugeren kan henges opp på en krok i
håndtaket, eller i bæreselen
MILJØTIPS
Når et elektrisk/elektronisk produkt ikke lenger
virker, bør det kastes på en minst mulig
miljøbelastende måte. Apparatet skal avhendes i
henhold til det kommunale regelverk der du bor,
men vanligvis kan produktet leveres på den lokale
gjenbruksstasjonen.
GARANTIEN GJELDER IKKE:
- dersom ovennevnte punkter ikke overholdes
- dersom apparatet ikke er korrekt
vedlikeholdt, har vært utsatt for hardhendt
behandling eller er blitt skadet på annen
måte
- for feil som måtte oppstå på grunn av feil på
ledningen
- dersom det er foretatt uautoriserte inngrep
på apparatet.
Som følge av en konstant utvikling av våre
produkter på funksjons- og designsiden,
forbeholder vi oss rett til produktforandringer uten
forutgående varsel.
Forbehold om trykkfeil
IMPORTØR:
Adexi group
7
640064_JCV2005_IM 22/03/06 11:21 Side 7
Loading...