Melissa 640-089 User Manual

640-089

SE Dammsugar ..............................................................2

DK Støvsuger..................................................................5

NO Støvsuger..................................................................8

FI Pölynimuri ..............................................................11

UK Vacuum cleaner ......................................................14

DE Staubsauger............................................................17

PL Odkurzac ................................................................20

ПЫЛЕСОС ....................................................................23

RU

SE

INLEDNING

För att du ska få största möjliga glädje av
din nya dammsugare, ber vi dig läsa
igenom denna bruksanvisning, innan du
använder dammsugaren första gången.
Vi rekommenderar att du spar
bruksanvisningen, om du vid ett senare
tillfälle skulle vilja informera dig om
dammsugarens funktioner.

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

- Läs noga igenom hela
bruksanvisningen innan du använder
dammsugaren första gången.

- Dammsugaren får endast anslutas till
230 V. (standard i Sverige).

- Drag alltid ut stickkontakten ur
vägguttaget när dammsugaren inte
används, eller innan dammsugaren
rengörs.

- Drag alltid ut stickkontakten ur
vägguttaget innan du öppnar
dammsugaren.

- Använd aldrig sprit eller andra
lösningsmedel för rengöring av
dammsugaren.

- Använd inte dammsugaren till att suga
upp vatten eller andra vätskor med.

- Gå inte ifrån dammsugaren när den är
igång. Håll dammsugaren utom
räckhåll för barn.

- Dammsugaren är endast avsedd till att
användas i hemmet. Använd endast
dammsugaren till avsett ändamål, som
står angivet i bruksanvisningen.

- Undvik att starta dammsugaren, om
den verkar defekt.

- Dammsugaren skall lämnas in till en
fackman för reparation. Om det är en
garantireparation skall återförsäljaren
kontaktas.

- Undvik att använda dammsugaren, om
sladden på dammsugaren är skadad.

- Lämna in dammsugaren till en fackman
för reparation.

FUNKTIONSÖVERSIKT

8

7

9

2

4

6

3

1

105

1. Handtag

2. Teleskoprör med parkeringshållare

3. Golvmunstycke

4. Automatisk sladdupprullning

5. Parkering

6. På-/avknapp

7. Indikator för påsbyte

8. Lock till tillbehör

9. Slangintag

10. Handtag till öppning av
dammsugarpåsens behållare

SÅ ANVÄNDER DU DAMMSUGAREN

- Drag inte ut stickkontakten ur
vägguttaget genom att dra i själva
sladden eller dammsugaren. Drag i
själva kontakten.

- Dammsugaren får inte köra över
sladden.

- Använd inte dammsugaren till att suga
upp tändstickor, varm aska eller
cigarettfimpar med.

- Använd inte dammsugaren på våta
ytor.

- Insugs-/utluftskanaler får inte täppas
till.

- Undvik att suga upp hårda och vassa
föremål.

2

- Undvik att använda dammsugaren
nära värmekällor, som t.ex. element.

SÅ MONTERAS DAMMSUGAREN

Drag alltid ut stickkontakten ur vägguttaget
innan du sätter på eller tar av tillbehör på
dammsugaren.

Montering av slang:

- Sätt i slangen i hålet. Pressa ner
slangen i hålet tills det hörs ett "klick".

Demontering av slang:

- Drag ut stickkontakten ur vägguttaget.
Tryck på de två knapparna på slangens
ände för att lossa den och drag ut
slangen ur insugningshöljet.

JUSTERING AV TELESKOPRÖRET

Sätt på teleskopröret med låsanordningen
neråt. Rörets längd kan justeras genom att
hålla på den svarta delen och dra eller
skjuta på med låsanordningen. Röret kan
ställas in till precis den längd som passar.

MUNSTYCKET

- För att rengöra hårda golv, som t.ex.
trägolv, tryck tillbaka knappen på
munstycket till läget med borsten
framme.

- För att rengöra heltäckningsmattor
eller lösa mattor, tryck fram knappen
på munstycket till läget med borstarna
uppe.

DEMONTERING AV TILLBEHÖR

För att ta av tillbehör, drag isär tillbehör och
rör ifrån varandra.

MANÖVRERING AV
DAMMSUGAREN

- Drag ut önskad sladdlängd och sätt i
stickkontakten i vägguttaget. En gul
markering på sladden visar den
ideliska sladdlängden. Drag inte ut
sladden längre än till den röda
markeringen. För att rulla upp sladden,
tryck på upprullningsknappen med ena
handen och håll tillbaka sladden med
andra handen.

- Tryck på startknappen för att starta
dammsugaren.

TILLBEHÖREN OCH DESS
FUNKTIONER

Kombinationsmunstycket används till
mattor/golv.

1. Borstmunstycket: används till
rengöring av hyllor, böcker,
lampskärmar o.s.v.

2. Fogmunstycket: används till rengöring
av element, springor, hörn o.s.v.

3. Möbelmunstycket: används till
gardiner, draperier o.s.v.

BYTE AV DAMMSUGARPÅSAR

- Tag bort slangen från insugningshöljet.
Öppna topplocket genom att trycka på
den breda knappen på dammsugarens
framsida.

- Tag bort dammsugarpåsen.

- Sätt i en ny dammsugarpåse enligt
beskrivningen nedan.

- Lägg försiktigt ned den gamla
dammsugarpåsen i soppåsen utan att
böja den. Sätt därefter i en ny påse
genom att föra in papperet, som sitter
på dammsugarpåsen, i hållarna, som
sitter på hållaren för dammsugarpåsen.
Pappersbiten har en liten markering
som passar i locket.

- Stäng igen dammsugaren igen genom
att pressa ner locket, tills det hörs ett
klick.

3

BYTE AV HEPA FILTER:

HEPA filtret är det filter, som sitter baktill på
dammsugaren. Gör på följande sätt när
filtret ska bytas ut:
Tryck på utlösarknappen på frånluftsgallret
och drag samtidigt ut gallret. Tag därefter
bort HEPA filtret, som sitter bakom gallret.
Sätt i det nya filtret och sätt tillbaka
frånluftsgallret igen.
För att filtren skall fungera effektivt i
fortsättningen, är det en god ide att sätta i
ett nytt filter för var 5. påse som byts ut.
Filtren medföljer originalförpackningarna
med dammpåsar.

ANVÄND INTE DAMMSUGAREN UTAN
DAMMPÅSE

BYTE AV MOTORFILTER

Motorfiltret är det filter, som sitter bakom
dammsugarpåsen. När filtret skall bytas ut,
gör på följande sätt:
Öppna locket på samma sätt som när
dammsugarpåsen skall bytas. Tag försiktigt
ut filtret, så det lossnar från hållarna.
Montera in det nya filtret i hållarna.

MILJÖTIPS

En el-/elektronikprodukt bör avfallshanteras
med minsta möjliga miljöbelastning när den
inte längre är funktionsduglig.
Dammsugaren skall avfallshanteras efter
de lokala reglerna i din kommun, men i
många fall kan du göra dig av med
produkten på din lokala avfallsstation.

GARANTIN GÄLLER INTE

- Om ovanstående inte följs.

- Om apparaten misskötts, varit utsatt
för våld eller tagit annan form av
skada.

- För fel som uppstått på grund av fel på
elnätet.

- Om det företagits oauktoriserade
ingrepp i apparaten.

IMPORTÖR

Adexi group

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel

EXTRA UTRUSTNING

Dammsugaren har två bakhjul och ett
svängbart framhjul, som underlättar
körning och manövrering. Innan
dammsugaren ställs på plats igen, skall
sladden rullas upp. För att spara plats kan
dammsugaren förvaras upprättstående.

RENGÖRING

- Tag ut stickkontakten ur vägguttaget
och torka av dammsugaren med en
fuktig trasa.

- Använd inga starka, lösande eller
slipande rengöringsmedel.

- Dammsugaren eller sladden får aldrig
sänkas ner i någon form av vätska.

4

DK

INTRODUKTION

For at De kan få mest glæde af Deres nye
støvsuger, beder vi Dem venligst
gennemlæse denne brugsanvisning, før De
tager støvsugeren i brug.
Vi anbefaler Dem yderligere at gemme
brugsanvisningen, hvis De på et senere
tidspunkt skulle få brug for at få
genopfrisket, hvilke funktioner støvsugeren
har.

VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

- Gennemlæs hele brugsanvisningen
grundigt før brug.

- Støvsugeren må kun tilsluttes 230V.
(Standard i Danmark)

- Tag altid stikket ud af stikkontakten,
når støvsugeren ikke er i brug og før
støvsugeren rengøres.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten
inden De åbner støvsugeren.

- Benyt aldrig sprit eller andre
opløsningsmidler til rengøring af
støvsugeren.

- Benyt ikke støvsugeren til opsugning af
vand eller andre væsker.

- Forlad ikke støvsugeren, når den er
tændt. Hold støvsugeren udenfor
børns rækkevidde.

- Støvsugeren er kun til brug i hjemmet.
Benyt kun støvsugeren til det, den er
beregnet til, som anført i
brugsanvisningen.

- Undlad at starte støvsugeren, hvis den
forekommer defekt på nogen måde.

- Mht. reparation skal støvsugeren
indleveres til en fagmand. Hvis der er
tale om en garantireparation skal
købsstedet kontaktes.

- Hvis ledningen på støvsugeren skulle
blive beskadiget, undlad da venligst at
anvende støvsugeren. Indlever
støvsugeren til en fagmand til
reparation.

OVERSIGT

8

7

9

2

4

6

3

1. Håndtag

2. Teleskoprør med parkeringsholder

3. Gulv mundstykke

4. Automatisk ledningsoprul

5. Parkering

6. Tænd sluk knap

7. Indikator for poseskift

8. Låg ned til tilbehør

9. Indtag til slange

10. Håndtag for åbning af støvpose
beholder

1

105

5

BRUG AF STØVSUGEREN

- Træk ikke stikket ud af stikkontakten
ved at trække i selve ledningen eller
støvsugeren, men kun ved at trække i
selve stikket.

- Støvsugeren må ikke køre hen over
ledningen.

- Benyt ikke støvsugeren til at suge
tændstikker, varm aske eller
cigaretskod med.

- Benyt ikke støvsugeren på våde
overflader.

- Indsugnings-/udluftningskanaler må
ikke tildækkes.

- Undgå opsugning af hårde og skarpe
genstande.

- Undgå at opbevare støvsugeren tæt på
varmekilder, såsom radiatorer, etc.

SÅDAN SAMLES STØVSUGEREN

Tag altid stikket ud af stikkontakten inden
De påsætter eller fjerner tilbehør på
støvsugeren.

Påsætning af slange:

- Pres slangen ned i åbningen indtil den
"klikker" på plads.

AFMONTERING AF TILBEHØR

For at afmontere tilbehør: træk tilbehør og
rør fra hinanden.

BETJENING AF STØVSUGEREN

- Træk ledningen ud til den ønskede
længde og sæt stikket i stikkontakten.
Et gult mærke på ledningen viser den
ideelle ledningslængde. Træk ikke
ledningen længere ud end til det røde
mærke. Oprulning af ledningen tryk på
oprulnings knappen med den ene hånd
og hold igen på ledningen med den
anden hånd.

- Tryk på tænd/sluk knappen for at
starte støvsugeren.

TILBEHØRET OG DERES
FUNKTIONER

Kombinationsmundstykket bruges til
tæpper/gulve.

1. Børstemundstykket: bruges til
rengøring af hylder, bøger,
lampeskærme osv.

2. Fugemundstykke: bruges til at rengøre
radiatorer, sprækker, hjørner osv.

3. Møbelmundstykke: Bruges til gardiner,
forhæng osv.

Aftagning af slange:

- Træk stikket ud af stikkontakten. Tryk
på de to knapper for enden af slangen
for at løsne denne, og træk slangen ud
af indsugningsdækslet.

JUSTERING AF TELESKOPRØRET

Man kan justere længden af røret ved at
trykke den sorte knap nedad. Røret kan
indstilles præcis til den længde, der passer.

BRUG AF MUNDSTYKKE

- For at rengøre hårde gulve, såsom
trægulve, trykkes knappen på
mundstykket tilbage til positionen med
børsten fremme

- For at rengøre gulvtæpper, trykkes
knappen på mundstykket frem til
positionen med børsterne oppe.

UDSKIFTNING AF STØVPOSER

-Fjern slangen fra indsugningsdækslet.
Åbn topdækslet ved at trykke på den
brede knap på forsiden af støvsugeren.

-Fjern støvposen og læg den forsigtigt
ned i skraldespanden uden at bukke
den.

- Indsæt en ny støvpose som beskrevet
nedenfor:

- Pappet, som sidder på støvposen
føres ind i de holdere, som sidder på
støvposeholderen.

- Luk topdækslet igen ved at presse det
nedad, til der høres et klik.

6

UDSKIFTNING AF MOTORFILTER

Motorfilteret er det filter, som sidder inde
bag ved støvposen. Når dette skal
udskiftes gøres følgende:
Åbn topdækslet ligesom når der skiftes
støvpose. Tag forsigtigt filtret ud, så det
kommer fri af holderne. Monter det nye
filter i holderne.

MILJØ TIPS

Et el/elektronik produkt bør, når det ikke
længere er funktionsdygtigt, bortskaffes
med mindst mulig miljøbelastning.
Apparatet skal bortskaffes efter de lokale
regler i din kommune, men i de fleste
tilfælde kan du komme af med produktet
på din lokale genbrugsstation.

UDSKIFTNING AF HEPA FILTER:

HEPA filtret er det, som sidder bag på
støvsugeren. Når det skal udskiftes gøres
følgende:
Tryk på udløsningsknappen på
udblæsningsgitteret samtidig med at dette
trækkes ud. Fjern herefter HEPA filtret, som
sidder inde bag ved. Isæt det nye filter og
skub udblæsningsgitteret på plads igen.
For at filtrene skal blive ved med at virke
effektivt, anbefales det at isætte et nyt filter
for hver 5 poser, der udskiftes. Filtrene
findes i de originale forpakninger med
støvposerne.

BRUG IKKE STØVSUGEREN UDEN ALLE
FILTRE MONTERET

SÆRLIGT UDSTYR

Støvsugeren har to baghjul og et svingbart
fronthjul, der sikrer let kørsel og
manøvredygtighed. Før støvsugeren sættes
på plads, skal ledningen rulles op. For at
spare plads kan støvsugeren opbevares
stående på ende-dækslet.

RENGØRING

- Tag stikket ud af stikkontakten, og tør
støvsugeren af med en let fugtig klud.

- Brug ingen former for stærke,
opløsende eller slibende
rengøringsmidler, men f.eks. en fugtig
klud med et almindeligt
opvaskemiddel.

- Apparatet eller ledningen må ikke
nedsænkes i nogen former for væske.

GARANTIEN GÆLDER IKKE

- hvis ovennævnte ikke iagttages.

- hvis apparatet har været misligholdt,
været udsat for vold eller lidt anden
form for overlast.

- for fejl som måtte opstå grundet fejl på
ledningsnettet.

- hvis der har været foretaget
uautoriseret reparationer eller andre
ændringer af apparatet.

Der tages forbehold for trykfejl.

IMPORTØR

Adexi group

Grundet konstant udvikling af vore
produkter på funktions- og design-siden
forbeholder vi os ret til ændringer af
produktet uden forudgående varsel.

7

NO

For at du skal få mest mulig glede av
støvsugeren, ber vi deg lese gjennom denne
bruksanvisningen før den tas i bruk.
Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer
bruksanvisningen for senere bruk.

VIKTIGE SIKKERHETSREGLER

- Les hele bruksanvisningen nøye før
bruk.

- Støvsugeren må brukes kun med 230V.
(Standard i Norge)

- Ta alltid støpselet ut av stikkontakten
når støvsugeren ikke er i bruk eller før
den rengjøres.

- Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før
du åpner støvsugeren.

- Benytt aldri sprit eller andre
oppløsningsmidler til rengjøring av
støvsugeren.

- Bruk ikke støvsugeren til oppsuging av
vann eller annen væske.

- Gå ikke fra støvsugeren når den er
på.Støvsugeren skal oppbevares
utilgjengelig for barn.

- Støvsugeren er kun til bruk i hjemmet.
Benytt kun støvsugeren til det den er
beregnet til, som oppgitt i
bruksanvisningen.

- Unngå å starte støvsugeren hvis den
synes å være defekt på noen måte.

- Når støvsugeren skal repareres, skal
den leveres inn til en fagperson. Hvis
det er snakk om en garantireparasjon,
skal kjøpestedet kontaktes.

- Ikke ta støvsugeren i bruk hvis
ledningen skulle bli skadet.Levér den til
en fagmann for reparasjon.

- Dette apparatet må kun brukes til vanlig
husholdningsformål - ikke til industriell
eller kommersiell bruk.

- Når apparatet ikke brukes, bør det
oppbevares utenfor barns
rekkevidde.Hold barn som befinner seg
i nærheten under oppsyn mens
apparatet brukes.

FUNKSJONSOVERSIKT

8

7

9

2

4

6

3

1

105

1. Håndtak

2. Teleskoprør med parkeringsholder

3. Kombimunnstykke

4. Automatisk ledningsvinde

5. Parkeringssystem

6. Av/på-bryter

7. Indikator for poseskift

8. Tilbehørsdeksel

9. Slangetilkobling

10. Håndtak for å åpne støvposerommet

BRUK AV STØVSUGEREN:

- Trekk ikke støpselet ut av stikkontakten
ved å trekke i selve ledningen eller
støvsugeren, men kun ved å trekke i
selve støpselet.

- Støvsugeren må ikke kjøres over
ledningen.

- Bruk ikke støvsugeren til å suge opp
fyrstikker, varm aske, sigarettstumper
eller lignende.

- Bruk ikke støvsugeren på våte
overflater.

- Innsugings-/utluftningskanaler må ikke
dekkes til.

- Unngå oppsuging av spisse og skarpe
gjenstander.

8

SLIK MONTERES STØVSUGEREN:

Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før du
setter på eller fjerner tilbehør på
støvsugeren.

Montering av slange:

Sett slangen ned mot åpningen. Trykk på
knappen ved enden av slangen og sett den
helt ned i åpningen.

Demontering av slange:

Trekk støpselet ut av stikkontakten. Trykk på
knappen ved enden av slangen for å løsne
på denne og trekk slangen ut av åpningen.

BRUK AV MUNNSTYKKE

- For å rengjøre harde gulv, for eksempel
tregulv, trykkes knappen tilbake slik at
børstene er fremst.

- For å rengjøre gulvtepper, trykkes
knappen på munnstykket frem.

BETJENING AV STØVSUGEREN:

Trekk ønsket lengde av ledningen ut og sett
støpselet i stikkontakten. Et gult merke på
ledningen viser den ideelle ledningslengden.
Hvis ledningen trekke ut til det røde merket,
skal den rulles inn igjen til det gule merket
slik at man unngår å skade ledningen.
Når ledningen skal rulles opp, trykk på
opprullingsknappen med den ene hånden
og hold igjen på ledningen med den andre.
Trykk på på/av-knappen for å starte
støvsugeren.

TILBEHØRET OG DERES FUNKSJONER

1. Børstemunnstykket brukes til å rengjøre
møbler, persienner, bøker,
lampeskjermer og hyller.

2. Fugemunnstykket brukes til å rengjøre
radiatorer, sprekker, hjørner, fotlister og
mellom puter.

3. Møbelmunnstykket brukes til å rengjøre
puter og gardiner.

SKIFTING AV STØVPOSER

- Åpne toppdekselet ved å trekke i
toppdekselet på forsiden av
støvsugeren.

- Ta støvposen ut av holderen.

- Sett inn en ny støvpose ved å føre
pappstykket inn i rillene på holderen.

BRUK IKKE STØVSUGEREN UTEN
STØVPOSE MONTERT.

SKIFTING AV MOTORFILTER

Motorfilteret er det filteret som sitter bak
støvposen. Når dette skal skiftes ut, gjøres
følgende:
Åpne toppdekslet på samme måte som når
det skiftes støvpose. Ta posen ut så filteret
blir synlig, ta filteret forsiktig ut så det løsnes
fra holderne. Monter det nye filteret i
holderne.

UTSKIFTING AV HEPA FILTER:

HEPA filteret er det som sitter bak på
støvsugeren. Når det skal skiftes ut, gjøres
følgende:
Trykk på utløserknappen på
utblåsningsgitteret samtidig som at dette
trekkes ut. Fjern heretter HEPA filteret som
sitter inne bak dette gitteret. Sett i det nye
filteret og skyv utblåsningsgitteret på plass
igjen.
For at filteret skal fortsette å virke effektivt,
anbefales det å sette i et nytt filter for hver 5.
pose som skiftes ut. Filtrene finnes i de
originale pakningene med støvposene.

BRUK IKKE STØVSUGEREN UTEN AT
ALLE FILTRENE ER MONTERT.

SPESIALUTSTYR

Støvsugeren har to bakhjul og et dreibart
fronthjul som sikrer lett kjøring og
manøvreringsdyktighet. Før støvsugeren
settes på plass, skal ledningen rulles opp.
For å spare plass, kan støvsugeren
oppbevares stående på endedekslet.

9