Melissa 640-060 User Manual

640-060

SE Uppladdningsbar handdammsugare 2
DK Genopladelig håndstøvsuger 4
NO Oppladbar håndholdt støvsuger 6
FI Ladattava rikkaimuri 8
UK Rechargeable hand-held vacuum cleaner 10
DE Kabelloser Handstaubsauger 12
PL R´czny odkurzacz akumulatorowy 14
RU Портативный пылесос на

аккумуляторных батареях 16

SE

INLEDNING:

För att du skall få ut så mycket
som möjligt av den
uppladdningsbara
handdammsugaren är det lämpligt
att du läser igenom denna
bruksanvisning innan du tar
maskinen i bruk. Vi
rekommenderar även att du
sparar bruksanvisningen för
framtida behov, så att du längre
fram kan friska upp minnet
beträffande dammsugarens
funktioner.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Dammsugaren,
laddningsstationen, sladden
eller adaptern får inte läggas i
vatten eller någon annan
vätska.

•Vidrör aldrig dammsugaren,
laddningsstationen, sladden,
adaptern eller stickkontakten
med våta eller fuktiga händer.

• Lämna inte dammsugaren utan
tillsyn när den är igång. Barn
bör hållas under uppsikt när de
använder dammsugaren.

• Undvik att dra i sladden när du
drar ut adaptern ur uttaget.
Håll i adaptern istället. Undvik
att ha sladden och maskinen i
närheten av värmekällor, heta
föremål och öppna lågor.

• Använd aldrig maskinen om
den, laddningsstationen,
sladden eller adaptern är
skadade eller om maskinen
inte fungerar korrekt.

• Använd bara tillbehör som
tillverkats eller
rekommenderats av
tillverkaren.

• Maskinen är avsedd att
användas inomhus. Dammsug
inte våta ytor.

• Använd inte dammsugaren för
att suga upp tändstickor, het
aska, cigarettfimpar, hårda eller
vassa föremål, våta eller
fuktiga föremål, lättantändliga
material (bensin och
lösningsmedel etc.) eller ångor
från dessa.

• Täck inte över maskinens sug­eller utblåskanaler. Se till att
varken kläder, hår eller
kroppsdelar kommer i
närheten av munstycket.

• Försök aldrig reparera
dammsugaren själv. Om
maskinen, laddningsstationen,
sladden eller adaptern behöver
lagas ska den skickas till en
auktoriserad serviceverkstad.
Kontakta säljaren om
reparationerna täcks av
garantin.

BESKRIVNING AV
DAMMSUGARENS DELAR

1. Fogmunstycke

2. Dammfack

3. Dammfilter

4. Spärrknapp

5. Indikatorlampa

6. På/av-knapp

7. Laddningsstation

8. Adapter

9. Batterifack (syns ej)

FÖRE ANVÄNDNING

• Anslut adaptern (8) till ett
vägguttag.

• Placera dammsugaren i
laddningsstationen (7).
Indikatorlampan (5) är tänd
medan batteriet laddas.

Viktigt!
Det tar normalt mellan 8 och 9
timmar att ladda dammsugaren.
Koppla alltid ur adaptern när
batteriet är fulladdat, eftersom
batteriet annars kan bli
överhettat.

2

ANVÄNDNING

• Starta dammsugaren med
på/av-knappen (6).

• Placera fogmunstycket (1) på
dammsugaren om du tänker
dammsuga svåråtkomliga ytor.

• Stäng av dammsugaren när du
är klar med den.

• Töm dammfacket (2) efter varje
dammsugning. (För att kunna
göra detta trycker du ned
spärrknappen (4) och håller
den nere medan du tar bort
dammfacket.)

• Placera dammsugaren i
laddningsstationen igen för
laddning när du har
dammsugit färdigt.

Tips:

Laddningsstationen kan monteras
på väggen med hjälp av de två
hålen bak på laddningsstationen.

Viktigt!
Se alltid till att dammfiltret (3)
sitter i. Dammsugaren får aldrig
användas utan filter eller med ett
skadat filter. Om du gör det kan
damm tränga in i dammsugarens
inre delar och skada motorn.

RENGÖRING

Rengör dammsugaren genom att
torka av den med en fuktig trasa.
Använd aldrig någon form av
lösningsmedel eller starka eller
slipande rengöringsmedel.

TIPS FÖR MILJÖN

När elektriska produkter inte
längre fungerar, ska de kasseras
på det sätt som orsakar minsta
möjliga belastning på miljön, enligt
de lokala miljöbestämmelserna.
Oftast kan du lämna in sådana
produkter till din lokala
återvinningsstation.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanstående instruktioner inte
följs,

• apparaten har modifierats,

• apparaten har blivit
felhanterad, utsatts för
vårdslös behandling eller fått
någon form av skada eller

• om fel har uppstått till följd av
fel på nätspänningen.

På grund av konstant utveckling
av våra produkter, både på
funktions- och designsidan,
förbehåller vi oss rätten till
ändringar av våra produkter utan
föregående meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

Adexi A/S ansvarar inte för
eventuella tryckfel.

3

DK

INTRODUKTION:

For at du kan få mest mulig glæde
af din nye genopladelige
håndstøvsuger, beder vi dig
gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager
støvsugeren i brug. Vi anbefaler
dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske
din viden om støvsugerens
funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALT­NINGER

• Støvsugeren, ladestationen,
ledningen og adapteren må
ikke nedsænkes i vand eller
lignende.

• Rør aldrig ved støvsugeren,
ladestationen, ledningen,
adapteren eller stikkontakten
med våde eller fugtige hænder.

• Forlad ikke støvsugeren, når
den er tændt. Børn skal være
under opsyn, når de bruger
støvsugeren.

•Undlad at trække i ledningen,
når du tager adapteren ud af
stikkontakten, men tag fat om
selve adapteren. Hold
ledningen og støvsugeren væk
fra varmekilder, varme
genstande og åben ild.

• Brug aldrig støvsugeren, hvis
selve støvsugeren,
ladestationen, ledningen eller
adapteren er beskadiget, eller
hvis støvsugeren ikke fungerer
korrekt.

•Brug kun tilbehør, der er
fremstillet eller anbefalet af
producenten.

• Støvsugeren er kun til brug
inden døre i hjemmet. Benyt
ikke støvsugeren på våde
overflader.

• Brug ikke støvsugeren til at
opsuge tændstikker, varm
aske, cigaretskod, hårde og
skarpe genstande, våde eller
fugtige emner, brændbare
materialer (benzin,
opløsningsmidler e.l.) eller
dampe fra disse.

• Støvsugerens indsugning og
udblæsning må ikke tildækkes.
Sørg for at holde beklædning,
hår og kropsdele på afstand af
støvsugerens indsugning.

• Forsøg aldrig at reparere
støvsugeren selv. Hvis
støvsugeren, ladestationen,
ledningen eller adapteren skal
repareres, skal støvsugeren
indleveres til en autoriseret
reparatør. Kontakt købsstedet,
hvis der er tale om en
reparation, der falder ind under
garantien.

OVERSIGT OVER
STØVSUGERENS DELE

1. Fugemundstykke

2. Støvbeholder

3. Støvfilter

4. Udløserknap

5. Indikatorlys

6. Tænd/sluk-knap

7. Ladestation

8. Adapter

9. Batterirum (ikke synligt)

FØR BRUG

• Sæt adapteren (8) i en
stikkontakt, og tænd for
strømmen.

• Anbring støvsugeren i
ladestationen (7). Indikatorlyset
(5) lyser, når batteriet oplades.

Vigtigt!
En normal opladning tager
mellem 8 og 9 timer. Sørg for
altid at tage adapteren ud af
stikkontakten, når batteriet er
opladet tilstrækkeligt, da
batteriet ellers kan bliver
overophedet.

4

BRUG

• Tænd for støvsugeren på
tænd/sluk-knappen (6).

• Sæt evt. fugemundstykket (1)
på støvsugeren, hvis du skal
støvsuge svært tilgængelige
steder.

• Sluk for støvsugeren, når du er
færdig med at bruge den.

• Tøm støvbeholderen (2) efter
hver støvsugning. (For at
kunne gøre dette skal du
trykke på udløserknappen (4)
og holde den nede, mens du
trækker støvbeholderen af).

• Sæt støvsugeren til opladning i
ladestationen, når du er færdig
med at bruge den.

Tip!

Ladestationen kan evt. monteres
på væggen ved hjælp af de to
huller på bagsiden af
ladestationen.

Vigtigt!
Sørg for, at støvfilteret (3) altid er
monteret. Du må aldrig støvsuge
uden et filter eller med et
beskadiget filter. I så fald kan
støvet trænge ind i støvsugerens
indre og beskadige motoren.

RENGØRING

Rengør støvsugeren ved at tørre
den af med en fugtig klud.
Du må ikke bruge nogen former
for stærke, opløsende eller
slibende rengøringsmidler.

MILJØTIPS

Når elektronikprodukter ikke
længere fungerer, bør de
bortskaffes på en måde, så de
belaster miljøet mindst muligt og i
henhold til de regler, der gælder i
din kommune. I de fleste tilfælde
kan du komme af med produktet
på din lokale genbrugsstation.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke
iagttages

• hvis der har været foretaget et
uautoriseret indgreb i
apparatet

• hvis apparatet har været
misligholdt, været udsat for en
voldsom behandling eller lidt
anden form for overlast

• hvis fejl i apparatet er opstået
på grund af fejl på
ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores
produkter på funktions- og
designsiden, forbeholder vi os ret
til at foretage ændringer i
produktet uden forudgående
varsel.

IMPORTØR

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl

5

NO

INNLEDNING:

For å få mest mulig glede av den
oppladbare håndholdte
støvsugeren ber vi deg lese nøye
gjennom bruksanvisningen før
bruk. Vi anbefaler også at du tar
vare på bruksanvisningen, slik at
du kan slå opp i den ved senere
anledninger.

SIKKERHETSREGLER

• Støvsugeren, ladestasjonen,
ledningen eller adapteren må
aldri dyppes i vann eller annen
form for væske.

• Ikke ta på støvsugeren,
ladestasjonen, ledningen,
adapteren eller støpselet med
våte eller fuktige hender.

• Gå aldri fra støvsugeren mens
den står på. Barn må være
under oppsyn når de bruker
støvsugeren.

• Ikke trekk i ledningen for å
fjerne adapteren fra kontakten.
Ta i stedet godt tak i
adapteren. Hold ledningen og
støvsugeren unna varmekilder,
varme gjenstander og åpen ild.

• Ikke bruk støvsugeren hvis
ladestasjonen, ledningen eller
adapteren er skadet, eller hvis
støvsugeren ikke fungerer som
den skal.

• Bruk kun tilbehør som er
produsert eller anbefalt av
produsenten.

• Støvsugeren skal kun brukes
innendørs. Ikke bruk
støvsugeren på våte flater.

• Ikke bruk støvsugeren til å
suge opp fyrstikker, varm aske,
sigarettstumper, harde eller
skarpe gjenstander, våte eller
fuktige stoffer, brennbare
materialer (bensin, løsemidler
osv.) eller damp fra slike.

• Innsugings- og
utblåsingsåpningen må ikke
tildekkes. Pass på at du holder
klær, hår og kroppsdeler unna
munnstykket.

• Ikke forsøk å reparere
støvsugeren selv. Hvis
støvsugeren, ladestasjonen,
ledningen eller adapteren må
repareres, skal den leveres til
et godkjent servicesenter. Ta
kontakt med forhandleren hvis
reparasjonen faller inn under
garantien.

OVERSIKT OVER
STØVSUGERENS DELER

1. Fugemunnstykke

2. Støvbeholder

3. Støvfilter

4. Utløserknapp

5. Kontrollampe

6. Av/på-knapp

7. Ladestasjon

8. Adapter

9. Batterirom (vises ikke)

FØR BRUK

• Plugg i adapteren (8) og slå på
støvsugeren.

• Sett støvsugeren i
ladestasjonen (7).
Kontrollampen (5) lyser mens
batteriet lader.

Viktig!
Det tar normalt mellom 8 til 9
timer å lade støvsugeren. Pass
på at du alltid fjerner adapteren
fra kontakten når batteriet er
tilstrekkelig ladet, ellers vil
batteriet overopphetes.

BRUK

• Slå på støvsugeren med
av/på-knappen (6).

• Sett fugemunnstykket (1) på
støvsugeren hvis du skal
støvsuge på steder der det er
vanskelig å komme til.

• Slå av støvsugeren når du er
ferdig med å bruke den.

6