Melissa 638-149 User Manual

SIKK ERHEDSFORA NSTALTNINGER

• Forkert brug af apparatet ka n medføre personskade og beska dige apparatet.

• Anvend kun apparatet til det, den er beregnet til. Producenten er ikke ansvar lig for skader, der opst år som følge af forkert brug eller håndte ring (se også under Garantibestemme lser).

• Netledninge n med adapter må kun tilsluttes 230 V, 50 Hz.

• Appar atet,netledningen el ler adapteren må ikke neds ænkes i vand eller lignende.

• Appar atet må ikke anvendes i badet.

• Tag altid st ikket ud af stikkontakten, og sluk appa ratet på tænd/sluk-knappen, før du tager skærehovedet af og/eller rengør apparatet

• Kontrollér, at du har indstillet afs tandskammen korrekt, før du t ænder for appar atet.

• Når apparatet anvendes, skal børn, der op holder sig i nærheden af den, altid ho ldes under opsyn. Bør n må ikke selv anvende apparatet uden opsyn af en vokse n.

• Smøreolien indeholde r petroleum og er farlig at dr ikke.

• Appar atet er ikke egnet til erhve rvsbrug eller udendørs brug.

• Appar atet må ikke udsættes fo r temperaturer på under 0 ºC el ler over +40 ºC eller for direkte solly s.

• Kontrollér, at netledningen og adapteren er fri for defekte r, hver gang du bruger dem.

• Brug ikke apparatet, hvis den har været tabt på gulvet eller i vand eller er blevet beskadiget på anden måde.

• Forsøg ikke at reparere apparatet selv.

• Hvis apparatet, ledningen ell er stikket skal repareres, skal det indleveres til en autoriseret reparatør. Hvis der fo retages uauto riserede indgreb i apparatet, bort falder garantien. Kontakt købss tedet, hvis der er tale om en rep aration, der falder ind under garantien.

OVERSIGT OV ER HÅRTRIMMERENS DELE

1. Netledning med adapter

2. Base

3. Knapper til indstilling af hårlæ ngde

4. Hårlæ ngdeskala

5. Aftageligt skærehoved

6. Tænd/sluk-knap

7. Opladningsindikator

8. Batteriindikator

9. Stor afstandskam ( 24-42 mm)

10. Lille afstandskam (4-22 mm )

11. Smøreolie

12. Rensebø rste

OVERSIGT OV ER NÆSE- OG ØREHÅRSTR IMMERENS DELE

1. Næse- /ørehårstrimmer

2. Bakkenbar ttrimmer

3. Trimmeren hed

4. Tænd/sluk-knap

5. Beskyttelses hætte

6. Batteridæ kse

BRUG AF HÅRTRIM MEREN

Før første anvendelse :

Før hår trimmeren ta ges i brug, skal bat teriet oplad es helt (se afsnittet Opladning af bat teri nedenfor), hvilket tager ca. 8 timer (før ste gang ca. 24 timer), og skærehovedet (5) skal smøres med 1-2 dråber af den medfølgende smøreolie (11).

Du kan bruge hår trimmeren med eller ude n afstandsk am, alt afhængigt af hvilken hårlæ ngde du ønsker (se tabellen nedenfor) .

1. Monter den ønske de afstandskam (9 el ler 10):

o St ik afstandskammens sty r ned i rillen på hår trimmeren, og tr yk afstand skammen helt

i bund, så der lyder et klik.

o Afstan dskammen tages af igen ve d at trykke den helt i bund, tage fat lan gs styrene og

trække den af (den kan være stram ).

2. Indstil den øns kede hårlængde ved hjælp af de to knapper på siden af hår trimmeren (3).

3. Tænd for hår trimmeren på tænd/sluk-knappen (6), og begynd k lipningen.

Indstilling Hårlæ ngde i mm

Lille afstandskam Stor afstandskam 1 4 24 2 6 26 3 7 27 4 9 29 5 10 30 6 12 32 7 13 33 8 15 35 9 16 36 10 18 38 11 19 39 12 21 41 13 22 42

Hårt rimmeren kan anvendes direkte via lysnettet, hvis batteriet ikke er oplad et.

1. Sæt det lil le stik i enden af netledningen (1) i udtaget i bunden af hår trimmeren.

2. Sæt adapteren (1) i sti kkontakten.

3. Fort sæt som beskrevet ovenfor.

NB! Hvi s hårt rimmeren ikke fungerer ved tils lutning til lysnettet, når batteriet er helt aﬂadet, skal du slukke for hårtrimmeren og oplade batt eriet i 5 minutter. Du kan derefter anvende hårt rimmeren via lysnet tilslutning.

Opladning af batteri

1. Sæt det lil le stik i enden af ledningen i udtaget i bunden af hårtrimmeren eller i udtage t bag på den so rte del af basen ( 2).

2. Sæt adapteren i st ikkontakten.

3. Sørg for, at hår trimmeren er slukket (stil tænd /sluk-knappen på position 0), da den ellers ikke oplades.

o Den røde opladningsindik ator (7) lyser ko nstant under opladni ng. o Batter iindikatoren (8) be står af 5 grønne lysdiode r, som angiver batteriet s kapacitet,

hhv. 20, 40, 60, 80 og 100 % under opladning og br ug. Under opladning angi ves den opnåede bat terikapacitet ved hjælp af en blinkend e lysdiode. Når 100 % batterikapacitet er opnået, lyser alle 5 lysdiode r konstant.

o Ef ter endt opladning blinker opladningsindik atoren i 5 minutter som tegn på, at

hårt rimmeren er helt opladet, og slukker deref ter. Batteriindikatoren ly ser, indtil hårt rimmeren fjer nes fra basen, eller netlednin gen fjernes fr a hårt rimmeren.

o Hvis du stiller hår trimmeren tilbage i ba sen, og basen er slu ttet til lysnettet,

begynder bat teriet at lade op. Hvis du vil undgå dette, skal du tage adapteren ud af stikkontakten.

o Når batteriet er helt aﬂadet, blinker opladningsindik atoren som tegn på, at opladning

er nødvendig.

o Når batteriet er fuldt opladet, kan hår trimmeren køre i ca. 45 minutter.

NB! For at hårtrimmeren holder længst muligt, skal du kun oplade den, når dens ydeevne bliver mærkbart svagere.

Tip til klipning

• Kontrollér, før du beg ynder, at den ønskede afsta ndskam er monteret, og at den er indstillet på den ønskede længde.

• Hold hår trimmeren, så den ﬂade side af afst andskammen vender ind mod hovedet, og før med langsomme, jævne bevægelser hår trimmeren gennem håret.

• Star t med siderne eller nakken, og før hårtrimmeren mod midten af hovedet. Klip derefter pandehåret ved at føre hårtrimmeren fra panden og ind mod midte n af hovedet.

• Børst de t afklippede hå r væk fra hovedet undervejs, så du ka n se, hvor langt du er kommet.

• Ryst jævnligt det afkl ippede hår af hår trimmeren.

Fjernelse af batteriet

1. Lad hår trimmeren køre, indtil batte riet er helt aﬂade t.

2. Tag skærehovedet af.

3. Skru de to skruer på bagsiden af kab inettet ud, og adskil kab inettets to de le.

4. Tag printpladen ud.

5. Klip ledningen mellem pr intpladen og batteriet over, og tag batteriet ud.

RENGØRING OG VEDL IGEHOLDELSE

• Børst skærehovedet og afstandskammene af med den lille rensebørste (12), hver gang hårt rimmeren har været i brug. Tag eventuelt skærehovedet af:

o Sørg for, at hårt rimmeren er slukket. o Tag fat om skærehovedet s forka nt, og træk det bagover. o Børst ford ybningen under skærehovedet ren med børsten. o Monter skærehovedet igen ved at stikke den sorte tap neder st på bagsiden af

skærehovedet i hullet på hårtrimmeren og trykke skærehovedet ned, indtil der lyder et klik.

• Smør skæ rehovedet efter behov : Dryp 1-2 dråber på skæret, lad hår trimmeren køre i ca. 10 sekunder, og tør event uel overskyde nde olie af.

• Rengør hårtrimmeren udven digt med en klud vredet op i rent va nd. Brug ikke rengør ingsmidler af nogen art.

BRUG AF NÆSE HÅRSTRIMMEREN Før første anvendelse :

Isæt 1 stk. batt eri af typen AA (medfølger ikke) i tr immerenheden (3):

• Tag fat om batteridæksle t (6), drej let mod uret (set fra trimmerens underside), og træk bat teridæksl et af.

• Isæt batter iet, og kontrollér, at polerne vender som vist på billedet i batte riholderen.

• Sæt bat teridækslet på igen, og drej det let me d uret, til det klikker på plads.

• Du opnår det bedste resultat, hvi s du bruge r et alkal isk batteri.

Trimmeren har 2 udskiftelige skærehoveder: bak kenbarttrimmer (2) og næ se-/ ørehår strimmer (1). Bak kenbarttrimmeren anvendes til at trimme skæg og bakkenbar ter. Næse- /ørehårstrimmeren anvendes til at t rimme næse- og ørehår.

• Tag besky ttelseshætten (5) af, og sæt det ønskede skærehoved på trimmerenheden. Drej skærehovedet let med uret, når du s ætter det på, og let mod uret, når du tager det af. Bakkenbartt rimmeren har en sølvfarvet strib e, som skal sidde ud for den sølvfarvede str ibe på trimmere nheden, for at skærehovedet sidder korrekt.

o Bemærk! Når næse-/øre hårstrimmeren afmontere s, kan den hvide plastholder med

klingen falde ud. Pas på, at den ikke bliver væk! Plastholderen kan let skubbe s på plads i skærehovedet igen.

• Skub tænd/s luk-knappen (4) opad for at tænde for trimmeren og nedad for at sluk ke for den.

RENGØRING

• Rengør trimmerens dele udvendigt med en k lud vredet op i rent vand. Brug ik ke rengør ingsmidler af nogen art.

• Skyl sk ærehovederne under va ndhanen for at fjerne hårrester. Lad skære hovederne tørre, før du bruger dem igen.

OPLYSNINGER OM BORT SKAFFELSE OG G ENBRUG AF DE TTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsy net med dette symbol: Det betyder, at produktet ik ke må kasseres sammen med almindeligt husholdnings affald, da elektrisk og elektronisk affald skal bort skaffes særskil t. I henhold til WEEE-direktivet skal hver me dlemsstat sikre korrekt indsamling, genv inding, håndtering og genbrug af elek trisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU ka n gratis aﬂevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsst ater kan du i visse t ilfælde retur nere det brugte udsty r til den forhand ler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udst yr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder fo r at få yderligere op lysninger om, hvordan du sk al håndtere elektrisk og elekt ronisk affald.

GAR ANTIBESTEM MELSER

Garantien gæ lder ikke:

• hvis oven nævnte ikke iagttages

• hvis der har været foretaget uauto riserede indgreb i appa ratet

• hvis app aratet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast

Da vi hele tiden udv ikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeh older vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden foru dgående varsel.

IMPORTØR

Adexi Gro up

Vi tager forbehold for tryk fejl.

SÄKERHE TSÅTGÄRDER

• Felak tig användning av apparaten kan leda till personskador och sk ador på apparaten.

• Använd endast för dess avsedda ändamål. Tillverka ren ansvarar inte för skador som uppst år till följd av felaktig användning eller hantering ( se även Garantivillkor).

• Anslu t nätadaptern endas t till ut tag med 230 V, 50 Hz.

• Sänk int e ned appa raten, sladden eller adaptern i vatten eller någon annan vätsk a.

• Använd den inte där du badar eller duschar.

• Dra allt id ur stickproppen från elut taget och stäng av apparaten me d strömb rytaren innan du t ar av skärbladet och/eller gör ren apparaten.

• Kontrollera at t kammen är inst älld på rätt längd innan du sätter på apparaten.

• Barn som beﬁnne r sig i närheten av apparaten när den är i bruk bör hållas un der uppsikt. Bar n får inte använda utrustnin gen utan tillsyn från en vuxen.

• Smörjo ljan innehåller petroleum. Får ej fört äras.

• Appar aten lämpar sig in te för kommersiellt bruk eller br uk utomhus.

• Utsätt den inte för temperaturer under 0 ºC eller över +40 ºC eller direk t sollju s.

• Kontrollera at t sladden och ada ptern är felfr ia varje gång du använder apparaten.

• Använd inte apparaten om den har tappat s eller skadats på något annat sät t.

• Försök aldrig reparera apparaten själv.

• Om apparaten, sladden eller kont akten behöve r lagas sk a den skic kas till en auktoriserad ser viceverkstad. Ej auk toriserade reparationer eller ändringar gör garantin ogiltig. Konta kta inköpss tället för repa rationer som täcks av garantin.

BESK RIVNING - Hår- och skäggtrimmer

1. Sladd och adapter

2. Bas

3. Knapp ar för hårlä ngdsinställning

4. Hårlä ngdsskala

5. Avtag bart skärblad

6. Strömbrytare

7. Uppladdningsindik ator

8. Batteriindikator

9. Tjock kam (24-42 mm)

10. Tunn kam (4-22 mm)

11. Smörjolja

12. Rengöringsbo rste

BESK RIVNING - Näs- och öronhårstrimmer

1. Näs- och öronhår strimmer

2. Polisongtrimmer

3. Trimmeren het

4. På/av-knapp

5. Skydd

6. Batterilucka

ANVÄ NDNING - Hår- och skäggtrimmer

Innan förs ta användning

Innan första användningstillfället sk a batteriet vara fulladdat ( se Laddning av bat teri) vilket tar ca 8 timmar (första gången c a 24 timmar). Smörj skärbladet (5) med 1-2 droppar av den medföljande smörjoljan (11).

Trimmern kan användas med eller ut an kamtillsatsen beroende på önsk ad hårlängd (s e tabell nedan ).

1. Sätt fast önskad kam ( 9 eller 10):

o Stoppa in fa lsarna i skåro rna på trimmer n och tryck in kammen till s du hör ett klickljud. o Ta bort kammen genom at t trycka ner en gå ng till, ta tag i falsarna och dra (den kan

sitt a hårt).

2. Välj önskad hårlängd me d hjälp av de t vå knapparn a på sidan av trimme rn (3).

3. Sätt på apparatenmed strömbrytaren (6) och börja tr imma.

Inställning Hårlä ngd mm

Tunn kamtillsat s Tjock kamtillsats 1 4 24 2 6 26 3 7 27 4 9 29 5 10 30 6 12 32 7 13 33 8 15 35 9 16 36 10 18 38 11 19 39 12 21 41 13 22 42

Kan användas direkt ansluten til l elnätet om batteriet inte är laddat.

1. Stoppa in sladde ns kontakt (1) i uttaget ne rtill på trimmern.

2. Anslu t adaptern (1) till eluttaget.

3. Fort sätt enligt anvisningar na ovan.

OBS! Om trimmern inte fungerar när den är inkopplad och batteriet är urladdat ska du stänga av den och ladda den i 5 minuter. Då fungerar den via elut taget.

Laddning av batteri

1. Anslu t kabelns kontakt i sockeln på tr immerns bas eller bakom den svar ta delen av basen ( 2).

2. Anslu t till elu ttaget.

3. Kontrollera at t trimmern är avstängd (st römbrytaren på 0).

o Den röda indikator lampan (7) lys er under laddning. o Batter iindikatorn (8) be står av 5 gröna lampor som vis ar batterikapacitet på 20, 40,

60, 80 och 100 % under laddning re spektive användni ng. Batterik apacitet unde r laddning markeras genom att en lampa bli nkar. När 100 % batterikapacitet har uppnåt ts lyser alla 5 la mporna.

o När laddningen är klar blinkar laddningsindik atorn i 5 minuter fö r att signalera fullad dat

batteri. Bat teriindikatorn är tänd till dess at t apparaten t as bort från basen eller kabeln dras ur eluttaget.

o Batter iet börjar ladd as när apparaten sätts tillbaka i ba sen och basen kopplas till

eluttaget. För att undvik a laddning tar du ur ad aptern från eluttaget.

o När batteriet är urladdat blinkar ladd ningsindikatorn för att ange att laddning är

nödvändig.

o När batteriet är fullad dat kan trimmern användas i ca 45 minuter.

Ta bort batteri

1. Kör mask inen till dess at t batteriet är helt ur laddat.

2. Ta bort skärbladet.

3. Avlägsna skruvarn a på baksidan av tr immern och sepa rera de två delar na.

4. Ta bort kret skortet.

5. Klipp kabeln mellan kretskortet oc h batteriet. Ta bort batterie t.

OBS! För maximal drif tstid bör du ladda när fu nktionen blir märkbart nedsat t.

Tips

• Kontrollera at t önskad kam sitter på samt at t den är inställd på rätt lä ngd.

• Håll trimmern med den platta sidan av kammen mot hu vudet och drag långsamma jämna drag genom håret.

• Börja me d sidorna eller nacken. Ar beta mot mitte n av huvudet. Trimma luggen genom att föra trimmern frå n pannan mot mitten av huvudet.

• Borst a med jämna mellanrum bor t det avklippt a håret från huvudet för at t se hur det blir.

• Skaka av hår från t rimmern regel bundet.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Borst a skärbladet och kamtillsa tserna med den li lla rengöringsborsten efter varje användnings tillfälle. Ta av skärbladet om det är nödvändigt.

o Kon trollera att t rimmern är avstängd. o Ta tag i skärbla dets främre kant och drag bakåt. o Borsta fördjupningen under skärbladet. o Sätt tillbaka skärbladet genom att stoppa in den svar ta tungan på baksida n av bladet i

hålet på t rimmern och tr yck in tills du hör et t klickljud.

• Smörj ef ter behov: Plac era 1-2 droppar på bladet och kör trimmern i ca 10 sekunder. Torka bor t överﬂödig olja.

• Rengör utsidan av trimmern med en fukt ig trasa. Använd inga rengöringsmedel.

ANVÄ NDNING - Näs- och öronhårstrimmer

Innan förs ta användning

Sätt in ett AA-batteri (medfölj er ej) i trimmerenheten (3 ):

• Ta tag i batte rihylsan (6), vri d den något moturs ( sett från undersidan av trimmern) och dra av den.

• Sätt i batter iet och kontroll era att polariteten är som på bilden i batterih ållaren.

• Sätt tillbaka batterihylsan och vrid den något me durs tills den sitter i lå st läge.

• För bästa resultat, använd al kaliska bat terier.

ANVÄ NDNING

Trimmern har två utbyt bara munstycken: en polisongtrimmer (2) och en öron- och näshå rstrimmer (1). Pol isongtrimmern anv änds för att trimma skägg och polisonge r. Öron- och näshår strimmern används för att trimma hå rväxt i öron oc h näsa.

• Ta bort skyddet (5 ) och sät t på önskat munstycke på trimmerenheten. Vrid munstycket något med urs när du sätte r dit det och moturs när du tar av det. På polisongt rimmern ﬁnns en silverrand som må ste passa ihop med silverranden på trimmerenheten för att säkerställa att munstycket sit ter korrekt på plats.

o Var ning! När öron- och näshårstrimmern tas av kan den vita plas thållaren som

innehå ller skärbladet raml a ut. Se till att inte tappa bort den ! Plasthållaren ka n med lätt het tryckas t illbaka på plat s in i munstycket.

• Tryck på /av-knappen (4) uppåt för att sät ta på trimmer n och nedåt för att stänga av den.

RENGÖRING

• Rengör trimmerns yt tre delar med en fuktig trasa. Använd inget rengörin gsmedel.

• Skölj av mun styckena i rinnande vatten för att få bort eve ntuella hårrester. Låt munst yckena torka innan de används ig en.

INFORMATI ON OM KASSE RING OCH ÅTERVINN ING AV DENNA PRO DUKT

Lägg mär ke till att denna Adexi-produkt är märkt med följa nde symbol:

Det innebär att denna pro dukt inte får kasseras ihop med vanlig t hushållsav fall efters om avfall som utgörs av elle r innehå ller elektriska eller elek troniska produkter måste kasse ras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehå ller elektriska eller elek troniska produkte r kräver att var je medlemsst at vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialå tervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kost nad återlämna sin använda utrustnin g till angivna insamlingsplatser. I en del medlems länder kan man i vissa fall retur nera den använd a utrustningen till återf örsäljaren när man köper ny ut rustning. Kon takta din återför säljare, distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av elle r innehå ller elektriska eller elekt roniska produkter.

GAR ANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanstående instr uktioner inte följs

• apparaten har modiﬁerats

• apparaten har blivit felhanterad, ut satts för vårdslös behand ling eller fått någon for m av skada

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om fun ktion och design förbehåller vi oss rätten till ändring ar av våra produkter uta n föregående meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Gro up

Adexi ansvarar inte för eventue lla tryckfe l.

SIKK ERHETSREGLER

• Feil bruk av apparatet ka n føre til pe rsonskader og skader på apparatet.

• Appar atet må ikke bruke s til andre formål enn det er beregnet for. Produsen ten er ikke ansvarlig for skade som sk yldes feilaktig bru k eller håndter ing. (Se også garantibet ingelsene.)

• Koble bare strømadapteren til 230 V, 50 Hz-kon takter.

• Ikke sen k apparatet, kabelen eller adapteren i va nn eller andre væs ker.

• Ikke bruk den i badekar.

• Koble alltid apparatet fra stikkontakt en og skru av med av/på-knappen før du fjern er skjærehodet og/eller rens er produktet

• Sjekk at kammen er stilt på den rikt ige avstanden før du skrur på.

• Hold øye med barn som er i nærheten av trimmeren når den er i bruk. Barn skal ikke bruke ap paratet uten tilsyn av en voksen.

• Smøreoljen inneholde r petroleum. Må ikke drikkes.

• Appar atet er ikke egnet fo r kommersiell eller utendørs br uk.

• Ikke utsett apparatet for temperat urer under 0 ºC eller over +40 ºC eller for direkte sollys.

• Sjekk at kabelen og adapteren ikke er defek te hver gang du bruker apparatet.

• Ikke bruk apparatet hvis den har falt ned eller har blitt sk adet.

• Prøv aldr i å reparere apparatet sel v.

• Hvis apparatet, ledningen ell er støpselet trenger reparasjon, skal disse leveres t il et godkjent ser vicesenter. Uautoriserte repara sjoner eller endringer vil føre til at garantien ikke gje lder lenger. Konta kt forretningen du kjø pte trimmeren i ved garantireparasjoner.

OVERSIKT OVER DE LENE - Hår- og skjeggtrimmer

1. Strømkabel med adapter

2. Base

3. Innstillingskna pper for hårlengde

4. Hårlengdes kala

5. Avtag bart skjære hode

6. Av/på-k napp

7. Ladein dikator

8. Batteriindikator

9. Stor kam (24–42 mm)

10. Fin kam (4–22 mm)

11. Smøreolj e

12. Rengjør ingsbørste

OVERSIKT OVER DE LENE - Nesehår- og ørehårklipper

1. Nesehår- og ørehår klipper

2. Kinnskjegg klipper

3. Klipperenhet

4. Av/på-b ryter

5. Beskyttelses hette

6. Batterideksel

BRUK -Hår- og skjeggtrimmer

Før trimmeren brukes førs te gang

Før trimmeren brukes fø rste gang, skal du lade bat teriet fullt opp (se batter ilading nedenfor), noe som tar omtrent 8 timer (omtrent 24 timer først e gang). Smør skjærehodet (5) med 1–2 drå per av smøreoljen som følger med (11).

Trimmeren k an brukes med eller uten ka menhet, avhengig av hårlengde n som ønskes (se tabell under).

1. Monter den ønske de kamenheten (9 eller 10) :

o Før skinnene inn i spo rene på trimmere n og trykk dem på plass til du hører et klikk. o Fjern kammen ved å tr ykke ned en gang til, ta tak i skinnene og dra (de kan sit te hardt)

2. Still in n ønsket hårlengde ved å bruke de to kna ppene på siden av tr immeren (3).

3. Slå på maskinen ve d hjelp av på /av-knappen (6) og forts ett trimmingen.

Innstilling Hårlengde, mm

Fin kamenhet Stor kamenhet 1 4 24 2 6 26 3 7 27 4 9 29 5 10 30 6 12 32 7 13 33 8 15 35 9 16 36 10 18 38 11 19 39 12 21 41 13 22 42

Kan brukes direkte via stikko ntakt hvis batter iet ikke er ladet opp.

1. Sett støpselet i enden av kabelen (1) inn i konta kten på bunnen av t rimmeren.

2. Plass er adapteren (1) i stikkontakten.

3. Fort sett som besk revet ovenfor.

NB! Hvis trimmeren ikke virker når den er koblet til stikkontakten og batteriet er ﬂatt, sk rur du av og lader i 5 minutter. Den vil da fungere med strøm via stikkontakten.

Batterilading

1. Sett inn støpselet på enden av kab elen inn i kontak ten på basen av trimmeren eller bak den svar te delen av basen (2).

2. Sett støpselet inn i stikkontakten.

3. Sjekk at t rimmeren er skr udd av (still av/på-knappen t il 0).

o En rød LED-lampe (7) vil lyse men s trimmeren lades. o Batter iindikatoren (8) be står av 5 grønne LED-indikatorlamper som indikerer

batterikapasi tet på henholdsvis 20, 40, 60, 50 og 100 % under lading og bruk. Batterikapasi tet under lading vil indikeres med en blinkende LED-la mpe. Når 100 % batterikapasi tet oppnås, vil alle 5 LED-lampene lyse kontinuerlig.

o Når ladingen er fullført, vil ladeindikatoren blinke i 5 minu tter for å indikere at den er

fulladet. Bat teriindikatoren vil fort satt lyse til apparatet fjernes fra basen eller kabelen kobles fra.

o Batter iet vil begynne å lades opp nå r apparatet set tes tilbake i ba sen og basen er

koblet til stik kontakten. For å unngå lading, kobler du adapteren fra stik kontakten.

o Når batterier er ﬂatt, vil ladeindikatoren bli nke for å vise at det er nødvendig med

opplading.

o Når batteriet er fullt oppladet, kan trimmeren brukes i om trent 45 minutter.

Fjerne bat teriet

1. Bruk bat teriet til det er helt utladet.

2. Fjern skjærehodet.

3. Fjern skruene på baksiden av trimmeren og skill de to halvdelene.

4. Fjern det try kte kretskor tet.

5. Kutt le dningen mellom PCB og bat teriet. Fjern batteriet.

NB! For maksimum brukstid lader du opp trimmeren når ytelsen blir merk bart redusert.

Tips!

• Sjekk at den ønskede kamenheten er monter t og stilt inn på ønsket lengde.

• Hold trimmeren med den ﬂate siden av kamenhe ten mot hodet og beveg den med sakte, jevne bevegels er gjennom håret.

• Begynn med sidene eller nakken. Jo bb mot toppen av hodet. Trim luggen ved å ﬂyt te trimmeren fra pannen og mot toppen av hodet.

• Børst håravf allet bort fra hodet regelmessig for å se ut viklingen.

• Rist vek k håret fra trimmeren rege lmessig.

RENGJØRING OG VED LIKEHOLD

• Børst skjærehodet og kamenhetene med den lille re nsebørsten (12) etter hver gang den brukes. Fjer n skjærehodet om nødvendig:

o Sje kk at trimmeren er skrudd av. o Ta tak i ka nten på fronten av skjærehodet og dra bakove r. o Børst av avfallet som ligge r under sk jærehodet. o By tt ut skjæreh odet ved å sette inn en svar t tunge ba kpå hodet i hullet på trimmeren og

dytte til du hører et klikk.

• Smør etter behov: Påfør 1–2 drå per på skjæreren og kjør tr immeren i omtren t 10 sekunder. Fjern overﬂødig olje.

• Rengjø r utsiden av trimmeren me d en fukt ig klut. Bruk ingen vaske midler av noe slag.

BRUK - Nesehår- og ørehårk lipper

Før trimmeren brukes førs te gang

Sett i et t AA-batter i (følger ikke med) i klipperenheten (3).

• Ta tak i batterideksele t (6), vri det lit t i retning mot urvi seren (når du ser på klipperen nedenfra) og dra det av.

• Sett i batter iet og kontroller at pluss- og minuspolene ligger i samme retning som symbol ene i batteriholderen viser.

• Sett på batteridek selet igjen og vr i det litt i retning med urv iseren til det kli kker på plass.

• Vi anbefaler at du bruker et alkalisk bat teri.

Klipperen har to u tskiftbare klip pehoder: En kinnskjeggklipper (2) og en neseh år- og ørehår klipper (1). Kinn skjeggklipperen br ukes til å klippe skjegg og k innskjegg. Nesehår- og ørehår klipperen brukes til å klippe ne sehår og ørehår.

• Ta av beskyttel seshetten ( 5) og fest ønsket klippehode på klipperenheten. Vri klippehodet litt i retning mot ur viseren når du monterer det og lit t i motsatt retn ing når du demonterer det. På kinnskjeggklipperen er de t en sølvs tripe som må være på linje med sølv stripen på klipperen for å sikre at k lippehodet er fe stet riktig.

o Forsiktig! Når nesehår- og ørehå rklipperen er demontert, kan den hvite plastholderen

med knivblade t falle ut. Pass på at du ikke mister den ! Plast ikkholderen kan på en enkel måte skyves tilb ake på plass i klippehodet.

• Skyv av /på-bryteren (4) op pover for å slå på klipperen og ne dover for å slå den av.

RENGJØRING

• Rengjø r klipperdelene utvendig med en klut godt oppvridd i rent vann. Ikke bruk rengjø ringsmidler.

• Skyll klippehodene under rennende va nn for å fjerne hår rester. La klippehodene tø rke før du bruker dem igjen.

INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIR KULERIN G AV PRODU KTET

Legg merke til at det te Adexi-produktet er me rket med følgende symbol:

Det betyr at det te produktet ik ke må avhendes sammen med va nlig husholdningsavfall, da elekt risk og elekt ronisk avfall skal avh endes separat.

I henhold til WEEE-direktivet må det enkelte medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning, håndte ring og resirkulerin g av elekt risk og elekt ronisk avfall. Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr til spesielle resirkulering sstasjoner veder lagsfritt. I noen medl emsland kan det ved kjøp av ny tt utstyr være muli g å levere brukt utstyr til forhandlere n som solgte det. Ta kontakt med forhan dleren, distributøren eller offentlige myndigheter fo r ytterligere infor masjon om hva du skal gjøre me d elekt risk og elektronisk avfall.

GAR ANTIBE TINGELSER

Garantien gj elder ikke

• hvis ins truksjonene over ikke følges

• hvis app aratet har blit t endret

• hvis app aratet er brukt feil, har væ rt utsatt for hard håndter ing eller på en eller

annen måte er blit t skadet

På grunn av at vi hele tiden utvikle r funksjonen og u tformingen på produk tene våre, forbeholder vi oss ret ten til å endre produktet uten for varsel.

IMPORTØR

Adexi Gro up

Vi er ikke ansvar lige for trykkfeil.

TURVA LLISUUSTOIM ET

• Lait teen virheellinen käytt ö voi aiheu ttaa henki lövahinkoja ja laitt een vaurioitumisen.

• Käyt ä laitetta va in sen oikeaan käyttötarkoitukseen. Valmist aja ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä tai käsit telystä johtuvista vahingoista (katso myös koht a Takuuehdot).

• Laite voidaan kytkeä vain pi storasiaan, jonka jä nnite on 230 V, 50 Hz.

• Älä upot a hiustenleikkuukonetta, johtoa tai adapteria veteen tai muuhun nesteeseen.

• Älä käy tä laitett a kylv yssä.

• Irrota laite pistora siasta ja ky tke virta pois päält ä, ennen kuin irrotat ajopään ja /tai puhdis tat laitteen.

• Tarkist a, että kampa on asetettu sopivaa n kohtaan, ennen kuin käynnist ät laitteen.

• Valvo lai tteen lähellä olevia lapsia, kun laitett a käytetään. Älä anna lasten käyt tää laitetta ilman aikuisen valvont aa.

• Voitelu öljyssä on pet rolia. Älä niele si tä.

• Tämä laite ei sovellu kaupalliseen tai ul kokäyttöön.

• Laitetta ei s aa pitää alle 0 ºC:n tai yli +40 ºC: n lämpöt ilassa, eikä sitä saa altis taa suoralle auringonvalolle.

• Tarkist a jokaisen käy tön yhteydes sä, että lait teen johto ja ada pteri eivät ole vaurioituneet.

• Älä käy tä laitett a, jos se on pudonnut tai muuten vaur ioitunut.

• Älä yri tä itse korjata laitetta.

• Jos lait e, johto ta i virt apistoke on korjatt ava, vie laite korjatt avaksi valtuutet tuun huolto liikkeeseen. Takuu ei ole voimassa, jos laitett a korjataan tai muunnellaan ilman valtuuksia. Jos tar vitset takuuhuoltoa, ota yhtey ttä liikkee seen, josta ostit lai tteen.

OSAL UETTELO - Hiusten- ja parranleikkuukone

1. Virt ajohto ja adapteri

2. Jalusta

3. Leikkauspituuden säätöpainikkeet

4. Leikkauspituuden asteikko

5. Irrotettava ajopä ä

6. Virt apainike

7. Latau smerkkiva lo

8. Akun lat austason ilmaisin

9. Leveä kampater ä (24–42 mm)

10. Kapea ka mpaterä (4–22 mm)

11. Voi teluöljy

12. Puhdistusha rja

OSAL UETTELO - Nenä- ja korvakarvaleikkuri

1. Nenä- ja korvak arvaleikkuri

2. Puliso nkileikkur i

3. Runko-osa

4. Virt akytkin

5. Suojus

6. Paris tokotelon kansi

KÄYTTÖ - Hius ten- ja parranleikkuukone ENNEN ENSIM MÄISTÄ KÄY TTÖKERTAA

Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttöker taa (katso ko hta Akun lataus). Lataus kestä ä noin 8 tuntia (ensimmä inen kerta noi n 24 tuntia). Voitele ajopää (5) 1–2 pisaralla voiteluöljyä (11), joka sisältyy toimitukseen.

Hiustenleikkuukoneen käyttö

Hiustenleik kuukonett a voi käyttää kampaterällä tai ilm an kampaterää halut un hiuksen pituuden mukaan (katso oheinen tauluk ko).

1. Kiinnitä haluamas i kampaterä (9 t ai 10):

o Työnnä ohjaimet hiustenlei kkuukoneen au kkoihin ja paina niitä tukevas ti paikoillee n,

kunnes kuulet na ksahdukse n.

o Irrota kampa painamalla sitä vielä ala späin, tart u ohjaimista ja vedä. (K ampaterä voi

olla kiinni tiukasti.)

2. Aseta haluamasi leikkauspitu us kahdella painikke ella (3), jotk a ovat hiustenleik kuukoneen ky ljessä.

3. Kytke laitte eseen virta virt apainikkee lla ja aloita leikkaa minen.

Asetus Hiuksen pituus, mm

Kapea kampaterä Leveä kampater ä 1 4 24 2 6 26 3 7 27 4 9 29 5 10 30 6 12 32 7 13 33 8 15 35 9 16 36 10 18 38 11 19 39 12 21 41 13 22 42

Laitet ta voi käyttää suoraan verkkovirralla, jos akkua ei ole ladattu.

1. Työnnä johdon (1) päässä oleva liitin hiustenleikkuukon een alareunassa olevaan liitä ntään.

2. Aseta adapteri (1) pistorasia an.

3. Jatka oheisten ohjeiden mukaan.

HUOM. ! Jos hiustenleikkuukone ei toimi, kun se on kytket ty pistorasiaan ja ak ku on tyhjä, k ytke laitteen virta pois päältä ja anna latautua 5 minuuttia. Sen jälkeen laite toimii verkkovirralla.

Akun lataus

1. Työnnä johdon (1) päässä oleva liitin hiustenleikkuukon een jalustassa ta i jalustan (2) musta n osan takana olevaa n liitäntää n.

2. Kytke pistoke pistora siaan.

3. Tarkist a, että lait teen virta on k ytketty pois päältä (aseta virtakytkin asentoon 0).

o Punainen valo (7) palaa, ku n lataus on käynn issä. o Ak un lataustason ilma isin (8) sisä ltää 5 vihreää valoa, jot ka osoittavat akun lataustason

20, 40, 60, 80 ja 100 %:n kohdalla lataukse n ja käytön mukaan. Latauksen aikana akun lat austasoa va staava valo vilkkuu. Kun akun lataustaso on 100 %, kaikk i 5 valoa palava t jatkuvasti.

o Kun lataus on valmis, latausmerk kivalo vilkkuu 5 minuu ttia. Akun lat austason

ilmais imen valo palaa, kunnes laite irroteta an jalustas taan tai johto irrotetaan.

o Ak un lataus alkaa, kun laite asetetaan takaisin jalusta an ja jalusta on k ytketty

sähköverkkoon. Jos et ha lua jatkaa lat austa, irrota adapte ri pistorasiasta.

o Kun akku on t yhjä, latausmerkk ivalo vilkkuu merkkinä sii tä, että laitetta on ladat tava. o Kun akku on ladatt u täyteen, hius tenleikkuukone toimii noin 45 mi nuuttia, ilman ett ä

sitä täytyy ladata uudelleen.

Akun irrot taminen

1. Käyt ä akku loppuun.

2. Irrota ajopää.

3. Irrota hiuste nleikkuukoneen takapuolella olevat ruuvit ja erota puoliskot toisistaan.

4. Irrota painet tu piirilev y.

5. Leikkaa painetun piirilev yn ja akun välissä oleva johdin po ikki. Irrota ak ku.

HUOM. ! Jotta käyttöaika olisi mahdollisimman pitkä, lat aa akku, kun suoritusk yky laskee huomattavasti.

Vinkkejä

• Tarkist a, että haluamasi ka mpaterä on kiinnitet ty ja aseta haluamasi hiuks en pituus.

• Pidä leikkuukonetta siten, että kampat erän tasainen puoli osoit taa päätä kohti, ja liikuta sitä hitaasti, myös hiusten lomitse.

• Aloit a sivuilta tai niska sta. Työskentele pään kes kikohtaa kohden. Viimeistele reunaalueet liikut tamalla leikkuukonetta otsalta pä än keskikoht aa kohden.

• Harja a leikatut hiukset pois säännöllis esti nähdäksesi, miten leik kaus edisty y.

• Ravistele hiukset poi s leikkuukoneesta s äännöllisesti.

PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPIT O

• Harja a ajopää ja kampaterät pienell ä puhdis tusharjalla (12) jokaisen käytön jälkeen. Irrota ajopää tarvitt aessa.

o Tark ista, että hiustenleikk uukoneen vir ta on kytket ty pois. o Tartu kiinni ajopä än etureunas ta ja vedä taaksepäin. o Puhdist a ajopään alla oleva syvennys. o As eta ajopää takaisin paika lleen työntämällä ajopään takana olev a musta k ieleke

laitteen aukkoon ja t yönnä, kunnes kuulet naksahdukse n.

• Voitele ohjeen mukaan : Tiputa 1–2 pisaraa leikkuriin ja käyt ä hiustenleikkuukonetta noin 10 sekuntia. Py yhi ylimäärä inen öljy pois.

• Puhdis ta laite kevye sti kostutetulla liinalla. Älä käy tä mitään puh distusainetta.

KÄYTTÖ - Nenä- ja korvakarvaleikkuri

ENNEN ENSIM MÄISTÄ KÄY TTÖKERTAA

Aseta runko-o saan (3) yks i AAparis to (ei kuulu toimi tukseen):

• Ota kiinni par istokotelon kanne sta (6), kierrä sit ä hieman vasta päivään (leikkur in alaosasta k atsottuna) ja vedä se irti.

• Aseta paris to paikalleen. Varmista, että navat osoit tavat paristokotelossa olevan kuvan mukaisiin suuntiin.

• Aseta paris tokotelon kansi takaisin paikalleen ja ki errä sitä hieman myötä päivään, kunnes se napsahtaa paikalleen.

• Suosittelemme alkalipa ristojen käy ttöä.

Leikku riin kuuluu kak si vaihdett avaa ajopäät ä: pulisonki leikkuri (2) ja nenä- ja korva karvaleikkuri (1). Pulisonkileikkur illa siistit parran ja pulisongit. Nenä- ja korvak arvaleikkurilla siist it nenä- ja korva karvat.

• Poista suojus ( 5) ja kiinnitä tarvitsemasi aj opää runko-os aan. Kierrä ajopäät ä hieman myötäpäivää n kiinnittäessäsi sit ä ja hieman vastapäivään irrottaessasi sit ä. Puliso nkileikkur issa on hopeinen rait a, jonka täyt yy olla kohdak kain runko-os an hopeis en raidan kans sa, jotta ajopää olis i paikallaan oikein.

o Varoitus ! Kun irrotat nenä- ja korvakar valeikkur ia runko-osasta, muovinen pidike, jos sa

terä on, voi pudota. Va ro, ettei se häviä ! Muovinen pidike on helppo työnt ää takaisin paika lleen ajopäähän.

• Kytke leikkur i päälle työnt ämällä virt akytkin tä (4) ylöspäin ja sammu ta laite työntämällä sitä alaspäin.

PUHDISTU S

• Puhdis ta leikkurin osien ulkopint a puhtaasee n veteen kastet ulla liinalla, josta ylimääräinen vesi on puristettu pois. Älä käytä mitään puhdis tusainet ta.

• Poista karv ajäämät huuhtelema lla ajopää vesihanan alla. Ann a ajopäiden kuivua, ennen kuin käy tät niitä uudelleen.

TIETOJA TU OTTEEN HÄV ITTÄMISESTÄ JA KIERR ÄTTÄMISESTÄ

Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla sy mbolilla:

Tuotett a ei siis saa hävit tää tavallisen kotitalo usjätteen mukana, vaan sähkö- ja elekt roniikkajäte on hävi tettävä eri kseen.

Sähkö- ja elekt roniikkajätett ä koskevan direk tiivin mukaan jokaisen jä senvaltion on järje stettävä as ianmukainen sähkö- ja elekt roniikkajätteen keräys, talteenot to, käsittel y ja kierrätys. EU-alueen yksityiset kotitaloudet voi vat palautt aa käytety t laitteet maksut ta erit yisiin kierr ätyspisteisiin. Joissa kin jäsenval tioissa ja tietyissä tapauks issa käytetty laite voidaan palaut taa sille jälleenmy yjälle, jolta se on ostettu, jos tilalle hankitaa n uusi lai te. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkaj ätteen käsi ttelystä saat jälleenmyyjältäs i, tukku kauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta.

TAKUU EHDOT

Takuu ei ole voimass a, jos

• edellä olevia oh jeita ei ole noudatettu

• laitteeseen on tehty muutoksia

• laitetta on käsitelty väärin t ai rajusti tai se on kärsinyt muita vaurioita.

Kehitämme jat kuvasti tuotteidemme toimivuu tta ja muotoil ua, minkä vuoksi pidätämme oikeuden muut taa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.

Maahantuoja:

Adexi Gro up

Emme ole va stuussa mah dollisista painovirheistä.

SAFETY M EASURES

• Incorrect use of the appliance may cause personal injury and damage to the appliance.

• Use for it s intend ed purpose only. The manufacturer is not responsible for any injury or damage re sulting from in correct use or ha ndling (see also Guarantee Terms).

• Connect mains adapter to 230 V, 50 Hz sockets only.

• Do not immerse the appliance, cable or adapt er in water or any other liquid.

• Do not use in the bath.

• Always disconnect from the mains and sw itch off at the on /off button before re moving the cut ting head and /or cleaning the appliance

• Check that the comb is set at the corre ct distance before swi tching on.

• Keep an eye on any child ren in the vicinit y of the appliance when it is in use. Children must not be allowed to use the applian ce unless supervised by an adul t.

• The lubr icating oil contain s petrol eum. Do not ingest.

• This applianc e is not suit able for commercial or ou tdoor use.

• Do not expose to temperatures under 0 ºC or over +40 ºC or to direct sunlight.

• Check that cable and adapter are free of defects every time you use the appliance.

• Do not use the appliance if it has been dropped or damaged in any other way.

• Never tr y to repair the app liance yourse lf.

• If the app liance, cable or plug need s to be repaired, it should be taken to an aut horised service centre. Unau thorised repairs or modiﬁcations will invalidate the guarantee. Please contact the store where you bough t the appl iance for repairs under guarantee.

LIST OF MAIN PA RTS

1. Power cable wit h adapte r

2. Base

3. Hair length set ting butto ns

4. Hair length scale

5. Detachable cutting head

6. On/Off bu tton

7. Recharging ind icator

8. Battery indicator

9. Large comb (24-42 mm)

10. Fine comb (4-22 mm )

11. Lubricant oil

12. Cleaning brush

LIST OF MAIN PA RTS - Nose and ear hair trimmer

1. Nose/ear hair trimmer

2. Sideburn trimmer

3. Trimmer uni t

4. On/off but ton

5. Protective ca p

6. Battery cover

USE Prior to ﬁrs t use

Before us ing the ﬁrst time, fully cha rge the battery (Se e Battery Charging below), which takes approx. 8 hours (ﬁrst time ap prox. 24 hours ). Lubricate the cutting head (5) with 1-2 drops of th e lubricating oil supplied (11).

Using the trimmer

The trimmer can be used wi th or without a comb attachment, depending on the hair length require d (see table bel ow).

1. Fit comb attachment required (9 or 10):

o Insert guides into slots on trimmer, and press ﬁrmly into place until you hear a click. o Remove comb by pressing down once more, gri p the guides and pul l (may be a tight

ﬁt)

2. Set hair length re quired using the two but tons on side of trimmer (3 ).

3. Switch on using t he on/off button (6) and commence trimming.

Setting Hair lengt h, mm

Fine comb attachment Large comb att achment 1 4 24 2 6 26 3 7 27 4 9 29 5 10 30 6 12 32 7 13 33 8 15 35 9 16 36 10 18 38 11 19 39 12 21 41 13 22 42

Can be used powere d direct ly via mains if bat tery not charged.

1. Inser t jack on end of cable (1) into socket on bottom of trimmer.

2. Place adapter (1) in mains socket.

3. Procee d as described above.

NB! If the trimmer does not work when connected to mains and batter y is ﬂat, switch off and recharge for 5 minutes. It will then work powered via the mains.

Battery charging

1. Inser t jack on end of cable into socket on base of trimmer or behin d black part of base (2).

2. Plug in to mains.

3. Check trimmer is switched off (set on /off button to 0).

o Red LED (7) will be lit dur ing recharging. o Batter y indicator (8) consists of 5 green LEDs indicating batter y capacity at 20, 40,

60, 80 and 100% resp ectively dur ing charging and use. Battery c apacity dur ing chargi ng will be indicat ed by a blinking LED. Whe n 100% battery ca pacity is attained, all 5 LEDs will be cons tantly lit.

o When charging is complete, the charging indicator will blink for 5 minutes to indicate

full cha rge. Battery indicator will re main lit until appliance is removed from base or cable is detached.

o Batter y will begin to charge when appliance is returned to base and base is connect ed

to mains. To avoid charging, disconnect adapter from mains.

o When battery is ﬂat, charge indic ator will blink to indicate recharging is ne cessary. o When battery is fully charged, the trimmer can operate for approx. 45 minute s.

Removing bat tery

1. Run battery until completely discharged.

2. Remove cutting head.

3. Remove screws on back of trimmer and se parate the two halves.

4. Remove pr inted circuit bo ard.

5. Cut wire between PCB and battery. Remove batter y.

NB! For maximum operating time, recharge when per formance becomes noticeably reduced.

Tips

• Check the required comb at tachment is ﬁt ted and set to required length.

• Hold trimmer with ﬂat side of comb at tachment to head, and move in slow, even movements through the hair.

• Star t with sides or neck. Work towards ce ntre of head. Trim fringe by moving trimmer from fore head towards centre of head.

• Brush hair cut tings regularly away from head to see progress.

• Shake hair regularly from trimmer.

CLEANING AND MAINTENA NCE

• Brush cutting head and comb at tachments using the small cleaning brush (12) after each use. Re move cutting head if necessa ry:

o Check trimmer is sw itched off. o Gr ip cutting head front edge, pull backwa rds. o Brush recess under cutting head. o Rep lace cuttin g head by inserting black tongue on back of head into hole in trimmer,

and push until you hear a clic k.

• Lubric ate as required : Place 1-2 drops on cutter and run tr immer for approx. 10 seconds. Remove a ny excess oil.

• Clean ou tside of trimmer using a da mp cloth. Do not use detergents of any kind.

USE - Nose and ear hair trimmer

Prior to ﬁrs t use

Inser t one AA battery (not included) in the trimmer unit (3):

• Take hold of the battery cover (6), tur n it slightly in an anticlockwise direction (as viewed from the un derside of the tr immer), and pull it off.

• Inser t the batter y and check the polarit y is as shown on the image inside the bat tery holder.

• Replace the bat tery cover and turn it slightl y in a clock wise direction until it clicks into place.

• For best result s, use an alkaline battery.

The trimmer has two exchangeable cut ting heads: a sidebur n trimmer (2) and a nose/ear hair trimmer (1). Th e sideburn trimmer is used to trim your beard and sideburns. The nose/ea r hair trimmer is us ed to trim nose and ear hair.

• Remove th e protective cap (5), and attach the required cutting head to t he trimmer unit. Turn the cutting hea d slight ly in a clockwise direct ion when attaching it and anticlockwise when removing it. The sideburn trimmer has a silver stripe, which must line up with the silver stripe on the trimmer unit to ensure the cutting head is correctly atta ched.

o Caution! When the nose /ear hair trimmer is removed, the white plastic holder

conta ining the cutting blade may fall out. Take care not to lose it! The pl astic holder can be easily pushed back into place in the cutting head.

• Push the on/of f button (4) upwards to switch t he trimmer on and downwards to switch it off.

CLEANING

• Clean the exterior of the trimmer compo nents with a well-wrung cloth da mpened with clean water. Do not use any kind of cleaning agent.

• Rinse the cutting heads under the tap to remove any hair residue. Allow the cut ting heads to dr y before using them again.

INFORMATI ON ON DISPOSAL AND RECYCL ING OF THIS PRO DUCT

Please note that this Adexi product is marked with this symbol:

This mea ns that this product must not be disposed of together with ordinar y household waste, as electrical and elec tronic waste mu st be disposed of se parately.

In accordance with the WEEE directive, every member state must ensure correct collection, recover y, handling and recycling of el ectrical an d electronic wa ste. Private households in the EU can take used equipment to special recycling stations free of charge. In some member states you can, in cer tain cases, return the used equipmen t to the retailer from whom you purch ased it, if you are purchasing new equipment. Contact your retailer, distr ibutor or the municipal authorities for fur ther information on what you sh ould do with elect rical and elec tronic waste.

GUAR ANTEE TE RMS

The guarantee does not apply:

• if the above instructions are not followed

• if the applianc e has been inter fered with

• if the applianc e has been mishan dled, subjected to rough treatme nt, or has suffered any othe r form of dam age

Due to the constant development of our products in terms of fu nction and design, we reser ve the right to make change s to the product wit hout prior war ning.

IMPORTER

Adexi Gro up

We cannot be held responsible for any printing errors.

SICHERHEITSHINW EISE

• Der unsachgemäße Gebrauch des Gerät k ann zu Verletzu ngen und zu Schäde n am Gerät führen.

• Benut zen Sie das Gerät nur zu den in der Bedienungsanleit ung genannten Zwecken. Der Hers teller ist nicht für Schä den verantwo rtlich, die durch den uns achgemäßen Gebrauch oder die unsac hgemäße Handh abung des Gerät s verursacht werden (siehe auch die Garant iebedingung en).

• Das Gerät darf nur mit 230 V, 50 Hz, betr ieben werden.

• Gerät, Kabel und Netz teil nicht in Wasser oder so nstige Flüssigkeiten tauchen.

• Benut zen Sie das Gerät nicht, wäh rend Sie baden.

• Vor dem Reinigen bzw. Abnehme n des Scherkopf s ist das da s Gerät mit dem Betriebsschalt er auszuschalten und der Netzstec ker zu ziehen.

• Überprüfen Sie vor dem Einscha lten die Längeneinstellung des Kamms.

• Beauf sichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Gerätes aufhalten, wenn es in Gebrauch ist. Kinder dü rfen das Gerät nur unter Aufsic ht von Erwachs enen verwend en.

• Das Schmieröl enthält Petroleum und stellt beim Verschlucken eine Gefa hr dar.

• Das Gerät eignet sich nich t für den gewerblichen Gebrauc h oder den Gebrauc h im Freien.

• Setze n Sie das Gerät nicht Temperatu ren unter 0 ºC oder über 40 ºC aus. Lege n Sie das Gerät nicht di rekt ins Sonnenlicht.

• Überprüfen Sie vor jede m Einschalten das Net zteil und das Kabel auf Sc häden.

• Verwenden Sie da s Gerät nicht mehr, wenn es falle ngelassen od er beschädigt wurde

• Versuchen Sie nicht, das Ge rät selbst zu repa rieren.

• Reparaturen dürfen nur von einer Fachwerkstatt ausgef ührt werden. Bei nicht autorisier ten Reparatu ren oder Änderu ngen erlischt die Garantie. Bei Reparaturen, die unter die Garantiebe dingungen fallen, wend en Sie sich an Ihren Händler.

HAUP TKOMPONE NTEN - Haar- und Bartschneider

1. Netzkabel mit Netzteil

2. Sockel

3. Tasten zum Einstellen der Haarlänge

4. Haarlängenanzeige

5. Abnehmbarer Scherkopf

6. Betriebsschalt er

7. Ladeanzeige

8. Akkuanzeig e

9. Langkamm (24-42 mm)

10. Kurzkamm (4-22 mm)

11. Schmieröl

12. Reinigungsbürste

HAUP TKOMPONE NTEN - Nasen- und Ohrhaartrimmer

1. Nasen-/Ohrhaartr immer

2. Kotelettentrimmer

3. Trimmer

4. An/Aus Scha lter

5. Schut zkappe

6. Batterief achabdeckung

BEDIE NUNG - Haar- und Bartschneider VOR DEM ER STMALIGEN GEBRAUCH

Vor der Inbetriebnahme ist der Ak ku vollständig aufzulade n (s.u.). Der Ladevorgang dauert ca. acht Stunden (beim ersten Mal ca. 24 Stunden). Geben Sie ein oder zw ei Tropfen des mitgeliefer ten Schmieröls (11) auf den Scherkopf (5).

Anwendung des Trimmers

Je nach Haarlänge (s.u.) wird der Haarschneider mit oder oh ne Kammaufsatz bet rieben.

1. Bei Betr ieb mit Kammauf satz (9 oder 10):

o Schieben Sie den Auf satz auf den bei den Führungen auf das Schneide gerät, bis er

einrastet.

o Um de n Kammau fsatz wieder zu entferne n, drücke n Sie ihn nach unten und ziehen ihn

dann an den beiden Führun gen vom Schneidegerät ab. Bei feste m Sitz müssen Sie energisch ziehen.

2. Stellen Sie die gewünschte Haarlänge mit den beiden seitlichen Tasten am Schergerät (3) ein.

3. Schalten Sie das Gerät mit dem Betr iebsschal ter (6) ein.

Einstellung Haarlänge (mm)

Kurzk amm Langkamm 1 4 24 2 6 26 3 7 27 4 9 29 5 10 30 6 12 32 7 13 33 8 15 35 9 16 36 10 18 38 11 19 39 12 21 41 13 22 42

Bei ersc höpftem Akk u kann das Gerät direkt über die Steckdose betrieben werden.

1. Schlie ßen Sie den Stecker des Kabels (1) an den Haarschneide r an.

2. Stecken Sie das Netzteil (1) in die Ste ckdose.

3. Gehen Sie wie vorstehend beschriebe n vor.

ACHT UNG! Sollte das Gerät nicht funktionieren, wenn es an eine Steckdose angeschlossen und der Ak ku leer ist, müssen Sie es ausschalten und fünf Minuten lang auﬂaden. Anschließend ist ein Betrieb über Steckdose möglich.

Akku auﬂaden

1. Schlie ßen Sie den Stecker des Kabels an den Haarschneid er (2) an.

2. Stecken Sie das Ge rät an eine Steckd ose an.

3. Überprüfen Sie, ob der Bet riebsschalter ausgesc haltet ist (Stellung 0). o Während des Ladevorgangs leuchte t die rote LED (7). o Die Akkua nzeige (8) besteht aus fünf grünen LEDs, die den ak tuellen Akkupegel

währen d des Ladens und Ent ladens anzeigen (20, 40, 60, 80 und 100%). Der Ladevorgang wird durch eine blinkende LED angezeigt. Soba ld der Akku vollständig gelade n ist, leuchten alle fünf LEDs.

o Nach Abschluss des Ladevorgangs blink t die Ladeanzeige fünf Minuten lang. Die

Akkuanzeig e leuchtet, bis das Gerät von der Stec kdose getrennt oder das Kabel entfernt wird.

o Der Ladevorgang beginnt, sobald das Gerät mit auf den Sockel gesteck t und der

Sockel mit einer Steckdo se verbunden wird. Um den Lad evorgang abzubrechen, ziehen Sie einfach das Netzteil aus der S teckdose.

o Sobald der A kku leer ist, blinkt die Ladeanzeige, um Sie darauf hi nzuweisen, da ss ein

Wiederauﬂaden erforderlich ist.

o Bei voll aufgeladenem Akk u kann das Gerät ca. 45 Minuten betrieben we rden.

Akku ausbauen

1. Lassen Sie das Ge rät laufen, bis der A kku vollständig leer ist.

2. Nehmen Sie den Scherkopf ab.

3. Entfernen Si e die Schrauben an der Rücks eite und nehmen Sie das Gerät auseinander.

4. Nehmen Sie die Plat ine heraus.

5. Trennen Sie da s Kabel z wischen Plat ine und Akku. Entsorgen Sie den Akku.

ACHT UNG! Sie sollten den Akku sofort auﬂaden, sobald sich seine Leistung spürbar verschlechtert.

Tipps

• Überprüfen Sie, ob der ric htige Kammaufsat z aufgesteck t ist und die richt ige Haarlänge eingest ellt wurde.

• Halten Sie das Gerät mit der ﬂachen Se ite des Kamms gegen den Kopf und führen Sie es in langsamen und gleic hmäßigen Bewegungen durch das Haar.

• Beginn en Sie mit dem Haars chneiden an den Se iten oder am Nacke n. Arbei ten Sie sich la ngsam zur Kopfmitte vor. Eine Ponyfrisur wird von vorn zur Kopfmit te geschnitten.

• Bürsten Sie die Haare während des Sc hneidens mehr mals (von der Kopfmitt e zu den Außenseiten), um die Frisur zu kontrollieren.

• Entfernen Si e während des Schn eidens das Haar regelmä ßig durch Schüt teln aus dem Gerät.

REINIGUNG UND WAR TUNG

• Bürsten Sie nach jeder Ver wendung den Scherkopf und die Kammaufs ätze mit der kleinen Reinigungsb ürste (12) ab. Nehmen Sie bei Bedar f den Scherkopf ab.

o Verg ewissern Sie sich, das s das Gerä t ausgeschaltet ist. o Fa ssen Sie den Scherkopf an der Vorderseite an und ziehen Sie ihn nach hinten. o Bürsten Sie den Bereich unter dem Scherkopf ab. o Setzen Sie den Scherkopf wieder auf, indem Sie die schwarze Führung an der

Rückseite in da s Gerät einführen, bis sie einrast et.

• Geben Sie ein oder z wei Tropfen Schmieröl auf den Schnit tmechanismus und lassen Sie das Gerät zehn Se kunden laufen. Wischen Sie überschüs siges Öl ab.

• Reinigen Sie das Gerät mit ei nem feuchten Tuch. Ver wenden Sie keine Reinigungsmi ttel.

BEDIE NUNG - Nasen- und Ohrhaartrimmer

VOR DEM ER STMALIGEN GEBRAUCH

Legen Sie eine AA-B atterie (nicht im Liefer umfang enthalten ) in den Trimmer (3 ) ein.

• Fassen Sie die Batterief achabdeckung (6), drehen Sie sie ein wen ig gegen den Uhrzeigersinn (von der Unterseit e des Trimmer s gesehen), und ziehen Sie sie ab.

• Legen Sie di e Batterie ein und überp rüfen Sie die Polarität entsp rechend der Abbildung auf der Batter iehalterung.

• Bringen Sie die Batter iefachabdeckung wieder an, und drehen Sie sie ein wenig im Uhrzeigersinn, bis sie einras tet.

• Wir empfe hlen die Verwendung von Alkaline Batterien.

Der Trimmer verfü gt über zwei austausc hbare Schneideköpfe : Ein Kotel ettentrimmer (2) und ein Nasen-/ Ohrhaartrimmer (1). Der Kote lettentrimmer wird verwendet, um den Bar t und die Koteletten zu trimmen. Der Nasen-/Ohrha artrimmer wird ver wendet, um Nasen- und Ohrenhaare zu trimmen.

• Entfernen Si e die Schutzkappe (5 ), und bringen Sie den gewünschten Schneidekopf am Trimmer an. Drehen Sie den Schneidekopf ein wenig im Uhrze igersinn, wenn Si e ihn anbr ingen, und ein wenig gegen den Uhrzeigersinn, wenn Si e ihn abnehmen. Der Kotelettentrimmer hat einen Silberstre ifen, der mit dem Silberstreifen am Trimmer übereinstimmen muss, damit de r Schnei dekopf richti g angebr acht ist.

o Vorsicht ! Wenn der Nasen-/Ohrhaar trimmer abgenommen wird, kann der weiße

Kunst stoffhalter mit der Klinge herausfallen. Achten Sie darau f, sie nicht zu verlie ren! Der Kuns tstoffhalter ka nn leicht wieder an seine n Platz im Schneidekopf zurück geschoben werden.

• Schieb en Sie den An/Au s-Schalter (4) nach oben, um den Trimmer einzusc halten und nach unten, um ihn aus zuschalten.

REINIGUNG

• Reinigen Sie die Außenseite des Trimmers mit einem in klarem Was ser eingetauchten und ausgewrungenen feuchten Tuch. Verwe nden Sie keine Reinigungsmittel.

• Spülen Si e die Schneideköpfe unter einem Was serstrahl ab, um Haarrückstände zu entfernen. Lassen Sie die Schneideköpfe trocknen, bevor Sie sie erneu t verwe nden.

INFORMATI ONEN ZUR ENT SORGUNG

Beachten Sie bit te, dass dieses Adexi-Produkt dieses Zeichen trägt:

Es bedeu tet, dass das Produkt nicht zusammen mi t normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf, da Elektro- und Elek tronikmüll gesondert entsorg t werden mu ss.

Gemäß de r WEEE-Ric htlinie hat jeder Mitgliedst aat für ordnung sgemäße Einsammlung, Handhabung und Recycling von Elektro- und Elek tronikmüll zu sorgen. Private Haushalte inn erhalb der EU könn en ihre gebrauchten Geräte kostenfrei an speziellen Recyclingst ationen abgeben. In einigen Mitgliedstaaten können gebra uchte Geräte in bestimmten Fällen bei dem Einzelhändler, bei dem sie gekauft wurden, kostenfrei wieder abgegeben werden, sofern man ein neues Gerät kauft. Weitere Einzelheiten über den Umgang mit Elek tro- und Elektronikmüll erfahren Sie von Ihrem Händler oder den örtlichen Behörden.

GAR ANTIEBEDINGUNGEN

Diese Garant ie gilt nicht, wenn ...

• die vorstehenden Hinweise nic ht beachtet werd en;

• unbefugte Ein griffe am Gerät vorgen ommen wurden;

• das Gerät unsac hgemäß behandelt, Gewalt ausgesetzt oder ande rweitig bes chädigt worden ist.

Wegen der fo rtlaufenden Ent wicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht auf Änder ungen ohne vorherige Ankündigung vor.

IMPORTEU R

Adexi Gro up

Der Hers teller hafte t nicht für Druck fehler.

WSKA ZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Niewłaściwe korz ystan ie z maszy nki do prz ycinania włosów może być przyczyną us zkodzeni a ciała lub m aszyn ki.

• Z urządze nia nale ży korzystać zgodnie z jego przeznaczeniem. Produce nt nie pono si odpowi edzialności za ja kiekolw iek obraże nia lub szko dy wynik ające z niewłaściwego uży tkowania bądź prze chowy wania ur ządzenia (zob. tak że część „Waru nki gwaranc ji”) .

• Zasila cz należ y podłąc zać tylko d o gniazd 230 V i 50 Hz.

• Nie należ y zanur zać masz ynki, ka bla ani zasilacza w wodzie lub innych cie czach.

• Nie należ y używa ć podcza s kąpiel i.

• Zawsze pr zed zdjęc iem głowi cy tnącej i/lub cz yszczen iem urządzenia należy odłączyć je od gniazdka i wyłączyć za pomocą w yłącznika.

• Przed włączenie m należy s prawdzić, cz y ustawio no prawid łową odległość grzebieni a.

• Kiedy ur ządzen ie pracu je, należ y zwracać uwagę na zna jdując e się w pobliżu dzieci. Dzieci mogą korzystać z urzą dzenia wyłąc znie pod opieką osób dorosł ych.

• Olej sma rujący z awiera naftę. Nie po łykać.

• Urządzenie nie je st przezn aczone do za stosowań komercyjnych ani do uży tku na wolnym powietrzu.

• Nie wolno na rażać u rządze nia na dzia łanie tem peratu r niższych niż 0ºC i wy ższyc h niż +40º C ani na bezpośredn ie dział anie światła s łonecznego.

• Przed ka żdym użyc iem masz ynki nal eży spr awdzić, czy ka bel i zasila cz nie są uszko dzone.

• Nie należ y używa ć urządzenia, jeżeli zosta ło upusz czone lub uszkodzone w inny sposó b.

• Nie wolno naprawiać urządze nia samo dzielni e.

• Jeżeli ur ządzeni e, kabel lu b wtyczk a wymagają naprawy, powinna on a zostać pr zeprowadzona przez autoryzowany punkt se rwis owy. Nieauto ryzowa ne napraw y lub mody ﬁkacj e powodują unieważnienie gwarancji. Informac je na temat na praw gwaranc yjnych możn a uzyska ć w sklepie, w który m urządzenie został o zakupione.

GŁÓWNE CZĘŚCI - Maszynka do str zyżenia włosów i brody

1. K abel zas ilający z zasila czem

2. Po dstawa

3. Pr zycis ki ustawi ania długo ści włos ów

4. S kala dłu gości włosów

5. W yjmowana głowica tnąca

6. W yłączn ik

7. Ws kaźnik ł adowania

8. Ws kaźnik akumula tora

9. D uży grzebień (24– 42 mm)

10. Mały grzebień (4–22 mm)

11. Ole j smaruj ący

12. Szczoteczka do czy szczenia

GŁÓWNE CZĘŚCI

- Maszynka do przycinania włosów w

nosie i uszach

1. G łowica do p rzycinania wło sów w nosie i uszach

2. G łowica do p rzycinania boko brodów

3. M aszyn ka do przycinania włosów

4. W łącznik /wyłącznik

5. N akładk a ochron na

6. Po kry wa baterii

UŻYTKOWANIE - Maszynka do strzyżenia włosów i brody

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pie rwsz ym użyci em należ y całkowicie nała dować akumulator (zob. rozdzia ł „Ładowa nie akumulatora” po niżej) , co zajmuje ok. 8 godzin (p ierwsze ładowan ie trwa ok. 24 godzin). Nasmaru j głowicę tnącą (5 ) za pomocą 1–2 kropl i dołączonego oleju smar ująceg o (11).

Używan ie maszynki Maszy nki można uż ywać z do łączoną n asadką grzebie niową lub bez niej – w zależności od wymag anej dł ugości w łosów (zob. tabela poniżej ).

1. Z ałóż wy maganą n asadkę gr zebien iową (9 lub 10) : o Włóż prowadnice do gniazd ma szynk i i naciska j delikatnie, aż

usły szysz ch arak terys tyczne kliknięc ie.

o Zdejmij grzeb ień, naci skając go do dołu, chwyć i pociągnij

prowadni ce (mogą być mocno dopa sowane ).

2. Ustaw wym aganą dł ugość włosów za pomocą dwu pr zycisków z boku masz ynki (3 ).

3. W łącz maszynkę, uży wając w yłączn ika (6 ), i rozpocz nij strzy żenie.

Ustawienie Długo ść włosów w mm

Mała nas adka grzebi eniowa

Duża nas adka grzebi eniowa

1 4 24 2 6 26 3 7 27 4 9 29 5 10 30 6 12 32 7 13 33 8 15 35 9 16 36 10 18 38 11 19 39 12 21 41 13 22 42

Urządzenie może być za silane bezpośre dnio z gnia zdka ści ennego, jeśli aku mulator nie został na ładowa ny.

1. W łóż wtyc zkę znajduj ącą się na koń cu kabla (1) do gni azdka u dołu maszynki.

2. Po dłącz za silacz (1) do gniazdka el ektr ycznego.

3. Kontynuu j zgodnie z pow yższym opis em.

UWAGA! Jeśli maszynka nie działa po podłączeniu do gniazdka elektrycznego, a akumulator jest rozładowany, wyłącz maszynkę i ładuj ją przez 5 minut. Po tym czasie będzie ona działać po podłączeniu do gniazdka elektr ycznego.

Ładowanie baterii

1. W łóż wtyc zkę znajduj ącą się na koń cu kabla do gniazda w podstaw ie maszynki lub za cz arną częścią pods tawy ( 2).

2. Po dłącz w tyczkę do gni azdka el ektr ycznego.

3. S prawdź, cz y maszynka jest wyłączon a (wyłą cznik ust awiony w pozycji 0 ).

o Czerwona diod a LED (7) bę dzie świec ić podczas ładowan ia. o Wskaźnik akumu latora ( 8) składa się z 5 zielo nych diod LED

wskazujących pozi om naład owania aku mulator a odpowie dnio na poziomi e 20%, 40%, 6 0%, 80% i 100% za równo pod czas ładowani a, jak i uży wania. Pojemność akumul atora pod czas ładowani a będzie ws kazy wana miganiem dio dy LED. Po całkowitym naładowaniu akumulato ra, każda z pięciu di od LED będzie świ ecić świa tłem cią głym.

o Po naładowaniu wskaźnik ładowania b ędzie mig ać przez 5

minut, wsk azując całkowite na ładowa nie. Wskaźnik akumu latora będzie świ ecił do mo mentu zdjęcia urz ądzenia z podstaw y lub odłączenia kabl a.

o Ładowanie akumulatora r ozpoczni e się po umie szczeniu

urządzenia na pod stawie i pod łączeniu jej do gniazdka elekt ryczne go. Aby zrez ygnować z ład owania, odłącz za silani e od gniazd ka elek tryczn ego.

o W przypadku roz ładowania akumul atora wska źnik ład owania

będzie mi gał, wska zując koni ecznoś ć naładowania.

o Maszynki można używa ć przez mni ej więce j 45 minut po pe łnym

naładowaniu akum ulatora .

Wyjmowanie akumulatora

1. Uż ywaj ak umulatora, aż całkowicie się rozładu je.

2. Zdejmij głowicę tną cą.

3. Zdejmij śr uby znajdujące się z t yłu maszynki i rozdziel dwie połówk i.

4. W yjmij pł ytkę z nadrukie m obwodu.

5. O dłącz pr zewód mię dzy urz ądzenie m i akumula torem. Wyjmij akumula tor.

UWAGA! Urz ądzenie należy na ładować p rzy zau ważalnym spadku wydajn ości, aby za pewnić ma ksymalny czas dział ania.

Wskazówk i

• Sprawdź, cz y wymag ana nasa dka grze bieniowa jest nałożona i ustawio na na żądan ą długo ść.

• Trzymaj mas zynkę pł aską str oną nasa dki grze bieniowej przy głowie i pr zesuwaj ją powoli, jednostajnym ruche m przez wło sy.

• Rozpoczn ij od boku gł owy lub karku. Wycin aj włosy w kie runku środka g łowy. Przy tnij gr zywkę, przesuwa jąc masz ynkę od czoła w stronę środk a głowy.

• Regula rnie str zepuj ścięte włosy z głowy, aby widzie ć dokładnie postęp strzyże nia.

• Regula rnie str ząsaj włosy z masz ynki.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Po każdym uż yciu wycz yść głowicę tnąc ą i nasadkę grzebi eniową pr zy użyci u małej szc zoteczki do cz yszczenia (12). W razie potrzeby zdej mij głowi cę tnącą :

o Sprawdź, czy maszynka je st wyłą czona. o Trzymaj ąc głowicę tnącą za p rzedni ą krawędź, w yciągnij ją. o Oczyść wnękę pod głowicą tn ącą. o Ponownie załóż g łowicę tną cą, wkładając w ystają cą czarn ą

część znaj dującą się z tyłu głowicy do otworu w masz ynce i pchając d o momentu usłys zenia cha rakte ryst ycznego kliknięcia.

• W razie potrzeby nas maruj : Umieść 1– 2 krople na ostrzu i urucho m maszy nkę na mniej wi ęcej 10 sekun d. Usuń nadm iar oleju.

• Zewnętr zne części maszyn ki czyść, uż ywając wilgotn ej szmatk i. Nie należ y używa ć żadnych de tergentów.

UŻYTKOWANIE - Maszynka do przycinania włosów w nosie i uszach

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Włóż jedn ą baterię t ypu AA (niedołączo na do zestaw u) do masz ynki do pr zycina nia włos ów (3) :

• Chwyć za pok rywę baterii ( 6), pr zekręć w stronę pr zeciwną d o ruchu wsk azówek zeg ara (pat rząc od spodu maszynki ) i zdejmij ją.

• Włóż bater ię i sprawdź, cz y polar yzac ja jest zgo dna z rysun kiem, który znajduje się w uc hwycie ba terii.

• Załóż pokrywę i przekręcaj ją del ikatnie w ki erunk u zgodnym z ruchem ws kazówek ze gara do mom entu, kie dy usł yszys z charak terystyczne kliknię cie.

• W celu uzys kania naj lepsz ych wyni ków zaleca się używanie baterii alkalicznych.

UŻYTKOWANIE

Maszy nka do prz ycinani a włosów je st wypo sażona w dwie wymie nne głowi ce tnące : głowicę d o przyci nania bokobrodów ( 2) i głowicę do p rzycinania włosów w nosie i us zach (1). Gł owica do przycinania bo kobrodów s łuży do przycin ania bro dy i bokobro dów. Głowica do przyci nania wł osów w nosie i uszach sł uży do przycinania wł osów w nosie i uszach.

• Zdejmij nakładkę ochronn ą (5) i nałóż odpowie dnią głow icę tnącą na ma szynkę. Aby przym ocować gł owicę, deli katnie przekręć głowi cę tnącą w ki erunku zg odnym z ruc hem wskazówe k zegara . Aby zdjąć gł owicę, przekręć ją w kierunk u przeci wnym. Na głowicy do prz ycinan ia bokobrodów znajd uje się sreb rny pasek , który należy us tawić na równi ze srebrnym paskie m na maszy nce, aby upewnić się, że gł owica zost ała poprawn ie zamontowana.

o Uwaga! Jeżeli g łowica do pr zycin ania wło sów w nosie i uszach

jest zdję ta, biał y plastikowy uchw yt, w którym znajduje si ę ostrze, może wypaś ć. Należ y uważać, aby g o nie zgubić ! Uchwy t ten można z łat wością w łożyć z powrotem do głowicy tnącej.

• Przesuń przeł ącznik (4 ) w górę, aby włą czyć masz ynkę, lub w dół, aby ją wyłączyć.

CZYSZCZENIE

• Zewnętr zne powier zchnie części mas zynki do przyci nania włosów na leży czy ścić zwi lżoną czy stą wodą, w ykręconą szmatką . Nie należ y używa ć żadnych śr odków czyszczących.

• Aby usuną ć pozostałości wł osów, należ y opłukać głowic e tnące pod bieżącą wodą. Pr zed kolejnym użycie m należy o dczekać, aż głowi ce wyschną.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU

Ten produkt ma rki Adexi je st opatr zony następującym sy mbolem :

Oznacza to, że pr odukt u nie wolno wy rzuca ć wraz z normalnymi odpadami gospodarst wa domoweg o, poniewa ż zużyt y sprzęt elekt ryczny i ele ktroniczny nale ży utyl izować osob no.

Zgodnie z dy rekt ywą WEEE (w sp rawie zuż ytego s przętu elekt ryczne go i elek tronicz nego) , każde pań stwo czło nkowskie ma obowią zek zapew nić odpowi ednią zb iórkę, odz ysk, przetwarzan ie i recykl ing zuży tego spr zętu elektryc znego i elekt roniczn ego. Gospodarstwa domowe na obszar ze UE mogą nieodp łatnie oddawać zuż yty sp rzęt do specjalnyc h zakładów utyliz acji odpa dów. W niektór ych pań stwach cz łonkowsk ich można zwrócić zużyty sprzęt spr zedawcy, u które go dokona no zakupu, pod warunk iem zakupienia nowego spr zętu. Aby uz yskać więcej informac ji na temat postępowania ze zużyt ym spr zętem elekt rycznym i el ektronicznym, należy zwrócić si ę do sprze dawcy, dystr ybutora lub władz miejskic h.

WARUNKI GWARANCJI

Gwaranc ja nie obej muje następując ych przy padków:

• jeżeli nie przestr zegano niniejs zej instr ukcji;

• jeżeli ur ządzenie naprawi ano lub mod yﬁkowan o samodzi elnie;

• jeżeli ur ządzenie było uży tkowane w spo sób niewł aściw y, nieost rożny lub zost ało uszkodzone.

Z uwagi na ciąg łe dosko naleni e naszyc h produk tów pod względem ich funkcj onalno ści i stylistyk i zastrzegamy sob ie prawo do wprowadz ania zmia n w produkci e bez uprze dzenia .

IMPORTER

Adexi Grou p

Firma nie po nosi odp owiedzialnośc i za błęd y w druku.

Melissa 638-149 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual