Melissa 638-145 User Manual

INTRODUKTION

För att du ska få största möjliga glädje
av din näs- och öronhårstrimmer, ber vi
dig läsa igenom denna bruksanvisning
innan du använder den för första gången.
Vi rekommenderar även att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Felaktig användning av trimmern kan orsaka
personskador och skador på trimmern.

• Använd endast trimmern för dess avsedda
ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för
skador som uppstår till följd av felaktig
användning eller hantering (se även
Garantivillkor).

• Försök aldrig att reparera trimmern själv.

• Trimmerenheten får aldrig nedsänkas i
vatten eller annan vätska och ingen vätska
får tillåtas tränga in i batterienheten.
Trimmerenheten klarar dock av vattenstänk.

• Låt aldrig trimmern ligga där det finns risk
för att den kan ramla ner i vatten, t.ex. nära
ett badkar eller handfat.

• Använd alltid på/av-knappen för att stänga
av trimmern innan du byter skärblad.

• Kontrollera att rätt munstycke sitter på
trimmern innan du sätter på den.

• Förvara trimmern utom räckhåll för barn.

• Trimmern lämpar sig inte för kommersiellt
bruk eller bruk utomhus.

• Använd inte trimmern när du badar eller
duschar.

• Använd inte trimmern om den har ramlat i
golvet, tappats i vatten eller om den blivit
skadad på något sätt

• Förvara trimmern på en sval, torr plats.

• Ta ut batteriet om trimmern inte ska
användas under en längre tid.

BESKRIVNING

1. Näs- och öronhårstrimmer

2. Polisongtrimmer

3. Trimmerenhet

4. På/av-knapp

5. Skydd

6. Batterilucka

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Sätt in ett AA-batteri (medföljer ej) i
trimmerenheten (3):

• Ta tag i batterihylsan (6), vrid den något
moturs (sett från undersidan av trimmern)
och dra av den.

SE

2.

3.

4.

5.

1.

6.

• Sätt i batteriet och kontrollera att polariteten
är som på bilden i batterihållaren.

• Sätt tillbaka batterihylsan och vrid den något
medurs tills den sitter i låst läge.

• För bästa resultat, använd alkaliska batterier.

ANVÄNDNING

Trimmern har två utbytbara munstycken:
en polisongtrimmer (2) och en öron- och
näshårstrimmer (1). Polisongtrimmern används
för att trimma skägg och polisonger.
Öron- och näshårstrimmern används för att
trimma hårväxt i öron och näsa.

• Ta bort skyddet (5) och sätt på önskat
munstycke på trimmerenheten. Vrid
munstycket något medurs när du sätter
dit det och moturs när du tar av det. På
polisongtrimmern finns en silverrand
som måste passa ihop med silverranden
på trimmerenheten för att säkerställa att
munstycket sitter korrekt på plats.

o Varning! När öron- och näshårstrimmern tas

av kan den vita plasthållaren som innehåller
skärbladet ramla ut. Se till att inte tappa bort
den! Plasthållaren kan med lätthet tryckas
tillbaka på plats in i munstycket.

• Tryck på/av-knappen (4) uppåt för att sätta
på trimmern och nedåt för att stänga av den.

RENGÖRING

• Rengör trimmerns yttre delar med en fuktig
trasa. Använd inget rengöringsmedel.

• Skölj av munstyckena i rinnande vatten
för att få bort eventuella hårrester. Låt
munstyckena torka innan de används igen

INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA APPARAT

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är
märkt med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras
ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska produkter
kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder
för korrekt insamling, återvinning, hantering
och materialåtervinning av sådant avfall.
Privata hushåll inom EU kan utan kostnad
återlämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser. I en del medlemsländer
kan man i vissa fall returnera den använda
utrustningen till återförsäljaren när man köper
ny utrustning. Kontakta din återförsäljare,
distributör eller lokala myndighet för ytterligare

2

3

information om hantering av avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller elektroniska
produkter.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanstående instruktioner inte följs

• apparaten har modifierats

• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för
vårdslös behandling eller fått någon annan
typ av skada

• fel har uppstått till följd av fel på
nätspänningen.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga
om funktion och design förbehåller vi oss rätten
till ändringar av våra produkter utan föregående
meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

Adexi A/S ansvarar inte för eventuella tryckfel.

DK

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af din nye
næse- og ørehårstrimmer, beder vi dig gen
nemlæse denne brugsanvisning, før du tager
trimmeren i brug. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske din viden om
trimmerens funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Forkert brug af trimmeren kan medføre
personskade og beskadige trimmeren.

• Anvend kun trimmeren til det, den er
beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se også under
Garantibestemmelser).

• Forsøg aldrig at reparere trimmeren selv.

• Trimmerenheden må ikke nedsænkes i vand
eller lignende, og der må ikke trænge væske
ind i batterirummet. Trimmerenheden tåler
dog stænk af vand.

• Anbring ikke trimmeren på et sted, hvor den
kan falde ned i vand, f.eks. i nærheden af et
badekar eller en håndvask.

• Sluk altid trimmerenheden på tænd/sluk­knappen, før du skifter skærehoved.

• Kontrollér, at du har monteret det korrekte
skærehoved, før du tænder for trimmeren

• Hold trimmeren uden for børns rækkevidde.

-

• Trimmeren er ikke egnet til erhvervsbrug eller
udendørs brug.

• Trimmeren må ikke anvendes i badet.

• Brug ikke trimmeren, hvis den har været
tabt på gulvet eller i vand eller er blevet
beskadiget på anden måde.

• Opbevar trimmeren på et tørt og køligt sted.

• Tag batteriet ud, hvis trimmeren ikke skal
bruges i længere tid.

OVERSIGT

1. Næse-/ørehårstrimmer

2. Bakkenbarttrimmer

3. Trimmerenhed

4. Tænd/sluk-knap

5. Beskyttelseshætte

6. Batteridæksel

FØR FØRSTE ANVENDELSE

Isæt 1 stk. batteri af typen AA (medfølger ikke) i
trimmerenheden (3):

• Tag fat om batteridækslet (6), drej let mod
uret (set fra trimmerens underside), og træk
batteridækslet af.

• Isæt batteriet, og kontrollér, at polerne
vender som vist på billedet i batteriholderen.

• Sæt batteridækslet på igen, og drej det let
med uret, til det klikker på plads.

• Du opnår det bedste resultat, hvis du bruger
et alkalisk batteri.

BRUG

Trimmeren har 2 udskiftelige skærehoveder:
bakkenbarttrimmer (2) og næse-/ørehårstrim
mer (1). Bakkenbarttrimmeren anvendes til at
trimme skæg og bakkenbarter.
Næse-/ørehårstrimmeren anvendes til at
trimme næse- og ørehår.

• Tag beskyttelseshætten (5) af, og sæt det
ønskede skærehoved på trimmerenheden.
Drej skærehovedet let med uret, når du
sætter det på, og let mod uret, når du
tager det af. Bakkenbarttrimmeren har en
sølvfarvet stribe, som skal sidde ud for den
sølvfarvede stribe på trimmerenheden, for at
skærehovedet sidder korrekt.

o Bemærk! Når næse-/ørehårstrimmeren

afmonteres, kan den hvide plastholder med
klingen falde ud. Pas på, at den ikke bliver
væk! Plastholderen kan let skubbes på plads
i skærehovedet igen.

• Skub tænd/sluk-knappen (4) opad for at
tænde for trimmeren og nedad for at slukke
for den.

2.

3.

4.

5.

1.

6.

-

3

RENGØRING

• Rengør trimmerens dele udvendigt med
en klud vredet op i rent vand. Brug ikke
rengøringsmidler af nogen art.

• Skyl skærehovederne under vandhanen for
at fjerne hårrester. Lad skærehovederne
tørre, før du bruger dem igen.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet
med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald,
da elektrisk og elektronisk affald skal
bortskaffes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk
og elektronisk affald. Private husholdninger i
EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan
du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til
den forhandler, du købte det af på betingelse
af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren,
distributøren eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke iagttages

• hvis der har været foretaget uautoriserede
indgreb i apparatet

• hvis apparatet har været misligholdt, udsat
for en voldsom behandling eller lidt anden
form for overlast

• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl
på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl.

INNLEDNING

For å få mest mulig ut av nesehår- og
ørehårklipperen ber vi deg lese nøye gjennom
bruksanvisningen før bruk. Vi anbefaler også at
du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan
slå opp i den ved senere anledninger.

SIKKERHETSREGLER

• Feil bruk av klipperen kan føre til
personskader og skader på klipperen.

• Bruk ikke klipperen til andre formål enn
det den er beregnet for. Produsenten
er ikke ansvarlig for skade som skyldes
feilaktig bruk eller håndtering. (Se også
garantibetingelsene.)

• Prøv aldri å reparere klipperen selv.

• Klipperenheten må ikke legges i vann eller
annen væske, og det må ikke komme væske
inn i batteriholderen. Enheten er imidlertid
sprutsikker.

• Ikke plasser klipperen slik at den kan komme
til å falle ned i vann, som for eksempel på
kanten av et badekar eller en vaskeservant.

• Slå alltid av klipperen med av/på-bryteren før
du skifter klippehodet.

• Kontroller at du har festet riktig kuttehode før
du slår på klipperen.

• Oppbevar klipperen utilgjengelig for barn.

• Klipperen er ikke egnet for kommersiell eller
utendørs bruk.

• Klipperen må ikke brukes i dusjen.

• Ikke bruk klipperen hvis den har falt i bakken
eller er skadet på annen måte.

• Oppbevar klipperen på et tørt og kjølig sted.

• Ta ut batteriet hvis klipperen ikke skal brukes
i en lengre periode.

OVERSIKT OVER APPARATETS DELER

1. Nesehår- og ørehårklipper

2. Kinnskjeggklipper

3. Klipperenhet

4. Av/på-bryter

5. Beskyttelseshette

6. Batterideksel

FØR APPARATET TAS I BRUK FØRSTE
GANG

Sett i ett AA-batteri (følger ikke med) i
klipperenheten (3).

• Ta tak i batteridekselet (6), vri det litt i retning
mot urviseren (når du ser på klipperen
nedenfra) og dra det av.

NO

2.

3.

4.

5.

1.

6.

4