SE Uppladdningsbar hårtrimmer........................................................ 6
NO Oppladbar hårklipper.................................................................10
FI Ladattava kotiparturi..................................................................14
UK Rechargeable hair trimmer............................................................... 18
DE Wiederauadbare Haarschneidemaschine.................................... 22
PLPrzeznaczona do ładowania maszynka do włosów....................... 26
www.adexi.eu
www.adexi.eu
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit
nye apparat, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
apparatet i brug. Vær særligt opmærksom
på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi
anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
apparatets funktioner.
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Forkert brug af apparatet kan medføre
personskade og beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet til det,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet
til husholdningsbrug. Apparatet må
ikke anvendes udendørs eller til
erhvervsbrug.
• Ledningen med adapteren må kun
tilsluttes 230 V, 50 Hz.
• Apparatet, ledningen og adapteren må
ikke nedsænkes i vand eller lignende,
og der må ikke trænge vand ind i
apparatet.
• Symbolet [] betyder, at apparatet ikke
må anvendes i badet eller i nærheden
af vand, håndvaske, vandfade eller lign.
• Af sikkerhedsmæssige hensyn
anbefales det kun at anvende
apparatet, hvis installationen er
beskyttet med HFI-/HPFI-relæ. Spørg
evt. din elinstallatør.
• Tag altid stikket til adapteren ud af
stikkontakten, og sluk apparatet på
tænd/sluk-knappen, før du rengør
apparatet.
• Håndter skærehovedet forsigtigt, når
du skal rengøre eller smøre det, da det
er meget skarpt.
DK
• Når apparatet er i brug, skal det holdes
under konstant opsyn. Børn skal altid
holdes under opsyn, når apparatet
anvendes.
• Udsæt ikke apparatet for direkte sollys,
høje temperaturer, fugt, støv eller
ætsende stoffer.
• Brug kun apparatet ved en omgivende
temperatur på 10-40 °C. Undgå at
udsætte apparatet for temperaturer
under -10 °C eller over 40 °C i længere
tid.
• Brug ikke apparatet, hvis skærehovedet
er beskadiget, da det kan medføre
læsioner.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller
adapteren er beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er tilfældet, eller
hvis det har været tabt på gulvet, tabt
i vand eller er blevet beskadiget på
anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen eller
adapteren er beskadiget, skal apparatet
efterses og om nødvendigt repareres
af en autoriseret reparatør. Forsøg
aldrig at reparere apparatet selv.
Kontakt købsstedet, hvis der er tale
om en reparation, der falder ind under
reklamationsretten. Hvis der foretages
uautoriserede indgreb i apparatet,
bortfalder reklamationsretten.
23
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Adapter med ledning
2. Stik til oplader
3. Kam
4. Saks
5. Holder
6. Smøreolie
7. Rensebørste
8. Skærehoved
9. Låsering
10. Tænd/sluk-knap
11. Opladningsindikator
12. Opladningsstik
13. Stor afstandskam, 4, 7, 10, 12 og 16
mm
14. Lille afstandskam, 1 og 3 mm
Låseringens symboler
Oplåsningssymbol
Låsesymbol
Udtyndingssymbol
FØR FØRSTE ANVENDELSE
Før apparatet tages i brug, skal batterierne
oplades helt (se afsnittet Opladning af
apparatets batterier nedenfor), hvilket tager
ca. 8-12 timer.
BRUG AF APPARATET
Apparatet er beregnet til klipning og
trimning af hår og skæg og kan bruges
både med og uden afstandskam, alt
afhængigt af hvilken hårlængde der
ønskes.
Montering af afstandskam
• Monter den ønskede afstandskam (13
eller 14):
o Indstil låseringen (9), så
oplåsningssymbolet bender sig ud
for pilen på apparatet.
o Placer den ønskede afstandskam
hen over skærehovedet (8),
så de små tapper på hver side af
skærehovedet klikker på plads
i de små indhak i hver side af
afstandskammen.
o Afstandskammen tages af igen ved
at trække den forsigtigt af.
Låseringen skal være oplåst.
• Indstil afstandskammen til den ønskede
klippelængde ved at skubbe den op
og ned på apparatet, indtil pilen på
apparatet bender sig ud for den
ønskede længde.
o Den lille afstandskam kan indstilles
til en længde på 1 eller 3 mm, og
den store afstandskam kan indstilles
til 4, 7, 10, 12, 14 eller 16 mm.
• Lås låseringen ved at dreje den, så
låsesymbolet bender sig ud for pilen
på apparatet.
• Tænd for apparatet på tænd/sluk-
knappen (10), og begynd klipningen.
Klipning og barbering uden afstandskam
Skærehovedet bruges til at studse
skægget og barbere hovedet, f.eks. i
nakken. Før apparatet hen over huden med
langsomme, jævne bevægelser i en lav
vinkel uden at trykke.
• Pas på ikke at skubbe i skærehovedets
retning eller trykke skærehovedet
sideværts.
• Bemærk! Skærehovedet er meget
skarpt, så vær forsigtig!
Trimning med afstandskam
Trim skægget ved at bruge apparatet
med en stadig kortere klippelængde, indtil
skægget har den ønskede længde.
Udtynding med afstandskam
Indstil låseringen, så udtyndingssymbolet
bender sig ud for pilen på apparatet. Tynd
ud i håret eller skægget ved at klippe mod
hårets vokseretning.
Tip til klipning
• Kontrollér, før du begynder, at den
ønskede afstandskam er monteret,
og at den er indstillet på den ønskede
længde.
• Klip kun små mængder hår ad gangen.
Brug stadigt kortere klippelængder,
indtil den rette længde nås.
o Skærehovedet kører langsomt eller
bliver blokeret, hvis apparatet
bruges for hurtigt, eller hvis der
klippes for meget hår af ad gangen.
• Hold apparatet, så den skrå side af
afstandskammen vender ind mod
hovedet, og før med langsomme, jævne
bevægelser apparatet gennem håret.
Suppler eventuelt med saksen (4) og
kammen (3).
• Børst det afklippede hår væk fra
hovedet undervejs, så du kan se, hvor
langt du er kommet.
• Ryst jævnligt det afklippede hår af
apparatet, så det ikke sætter sig fast i
skærehovedet.
Opladning af apparatets batterier
Apparatet kan oplades direkte ved brug af
den medfølgende adapter (1), eller det kan
oplades, mens det står i holderen.
• Sæt det lille stik i enden af ledningen
(2) i opladningsstikket i bunden
af apparatet (12), eller sæt det i
opladningsstikket bag på holderen (5),
hvis apparatet står i holderen.
• Sæt adapteren i stikkontakten, og tænd
for strømmen.
• Sørg for, at apparatet er slukket (tænd/
sluk-knappen er indstillet på positionen
0).
o Opladningsindikatoren (11) lyser
konstant rødt under opladning.
Indikatoren slukker ikke efter endt
opladning, men apparatet slår
selv fra, da det er beskyttet mod
overopladning.
o En normal opladning tager ca. 7
timer.
o Apparatet kan køre i ca. 40 minutter,
når det er fuldt opladet.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Børst skærehovedet og
afstandskammen af med den lille
rensebørste (7), hver gang apparatet
har været i brug.
• Smør jævnligt skærehovedet med
en smule af den medfølgende
smøreolie (6). Se afsnittet Smøring af
skærehovedet nedenfor.
• Apparatet må kun tørres af med en tør
klud. Brug ikke vand til rengøring af
apparatet.
Smøring af skærehovedet
• Afmonter afstandskammen, og
afmonter skærehovedet ved forsigtigt
at trykke det bagud.
• Tryk på fjederen på skærehovedet, så
skærehovedet åbnes.
• Påfør 1-2 dråber olie, slip fjederen, så
skærehovedet lukkes, og før det frem
og tilbage for at fordele olien.
• Tryk skærehovedet på apparatet igen,
så der lyder et klik.
• Tør eventuel overskydende olie af med
en klud.
Bemærk!
Hvis den medfølgende olie slipper op,
må der kun bruges syrefri olie, f.eks.
symaskineolie.
45
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE
OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aevere
brugt udstyr på særlige genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af på
betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du skal
håndtere elektrisk og elektronisk affald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været misligholdt,
udsat for en voldsom behandling eller
lidt anden form for overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på grund
af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi
os ret til at foretage ændringer i produktet
uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan nde svar
på i denne brugsanvisning, ndes svaret
muligvis på vores hjemmeside
www.adexi.dk.
Du nder svaret ved at klikke på
"Spørgsmål & svar" i menuen
"Forbrugerservice", hvor de oftest stillede
spørgsmål er vist.
På vores hjemmeside nder du også
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, reparation,
tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt
av din nya apparat bör du läsa igenom
denna bruksanvisning innan du använder
apparaten första gången. Var speciellt
uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna.
Vi rekommenderar också att du sparar
bruksanvisningen så att du kan använda
den som referens senare.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Allmänt
• Felaktig användning av den här
apparaten kan orsaka personskador
och skador på apparaten.
• Använd endast apparaten för dess
avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar
inte för skador som uppstår till följd av
felaktig användning eller hantering (se
även Garantivillkor).
• Endast för hemmabruk. Får ej
användas för kommersiellt bruk eller
utomhusbruk.
• Anslut adaptersladden endast till 230 V,
50 Hz.
• Sänk inte ner apparat, sladd eller
adapter i vatten eller annan vätska
och se till att inget vatten tränger in i
apparaten.
• Symbolen [] betyder att apparaten
inte får användas i badkaret eller nära
vatten, handfat, tvättfat eller liknande.
• Vi rekommenderar endast användning
av den här apparaten om installationen
skyddas av ett HFI-/HPFI-relä. Kontakta
en kvalicerad elektriker om du är
osäker.
• Dra alltid ur stickproppen från eluttaget
och stäng av apparaten med på/av-
knappen före rengöring.
SE
• Se upp med skärhuvudet vid rengöring
eller smörjning, eftersom det är mycket
vasst.
• Lämna aldrig apparaten obevakad
när den är igång och håll barn under
uppsikt.
• Utsätt inte apparaten för direkt solljus,
höga temperaturer, fukt, damm eller
frätande ämnen.
• Använd apparaten endast i
omgivningstemperaturer på 10-40°C.
Utsätt inte apparaten för temperaturer
under -10°C eller över +40°C under
längre tidsperioder.
• Använd inte apparaten om skärhuvudet
är skadat, eftersom det kan skada
huden.
• Kontrollera regelbundet att varken
sladden eller adaptern är skadad, och
använd inte apparaten om någon del
är skadad, om den har tappats i golvet,
i vatten eller skadats på något annat
sätt.
• Om apparaten, sladden eller adaptern
har skadats ber du en auktoriserad
reparationstekniker inspektera dem och
vid behov reparera dem. Försök aldrig
reparera apparaten själv. Kontakta
inköpsstället för reparationer som
täcks av garantin. Ej auktoriserade
reparationer eller ändringar på
apparaten gör garantin ogiltig.
67
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR
1. Adapter med sladd
2. Laddaruttag
3. Kam
4. Sax
5. Ställ
6. Smörjolja
7. Rengöringsborste
8. Skärhuvud
9. Låsring
10. På/av-knapp
11. Uppladdningsindikator
12. Laddaruttag
13. Stor kam, 4, 7, 10, 12 och 16 mm
14. Liten kam, 1 och 3 mm
Symboler på låsring
Upplåst symbol
Låssymbol
Uttunningssymbol
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
Innan första användningstillfället ska
batteriet vara fulladdat (se Laddning av
batteri nedan) vilket tar cirka 8-12 timmar.
ANVÄNDA APPARATEN
Apparaten är utformad för att klippa och
trimma hår och skägg. Den kan användas
med eller utan kam, beroende på önskad
längd.
Montera kam
• Sätt fast önskad kam (13 eller 14):
o Ställ in låsringen (9) så att den
upplåsta symbolen benner sig
jäms med pilen på apparaten.
o Placera önskad kam över
skärhuvudet (8) så att de små
sprintarna på vardera sidan av
skärhuvudet klickar på plats i de
små fördjupningarna på båda sidor
av kammen.
o Du tar av kammen genom att
försiktigt dra bort den. Låsringen
måste vara upplåst.
• Ställ in kammen på önskad klipplängd
genom att föra den upp- och nerför
apparaten tills pilen på apparaten
benner sig jäms med önskad
klipplängd.
o Den lilla kammen kan ställas in på
klipplängder på 1 eller 3 mm, och
den stora kammen kan ställas in på
4, 7, 10, 12, 14 eller 16 mm.
• Lås låsringen genom att vrida på den
tills låssymbolen benner sig jäms med
pilen på apparaten.
• Sätt på apparaten med på/av-knappen
(10) och börja trimma.
Trimma och raka utan kam
Skärhuvudet används för att trimma skägg
och raka bort huvudhår, t.ex. i nacken.
För varligt apparaten över huden med
långsamma, jämna rörelser i låg vinkel och
utan tryck.
• Se upp så att du inte trycker i riktning
mot skärhuvudet, eller trycker
skärhuvudet åt sidan.
• Försiktigt! Skärhuvudet är mycket vasst
– se upp!
Trimma med kam
Trimma skägget genom att använda
apparaten med en minskande klipplängd
tills skägget fått önskad längd.
Tunna ut med kam
Ställ in låsringen så att uttunningsymbolen
benner sig jäms med pilen på apparaten.
Tunna ut håret eller skägget genom att
klippa mot hårets växtriktning.
Tips
• Kontrollera att önskad kam sitter på
samt att den är inställd på rätt längd.
• Klipp endast små mängder hår
åt gången. Använd minskande
inställningar tills du fått önskad längd.
o Klipphuvudet saktar ner eller
blockeras om du jobbar för snabbt
eller klipper för mycket hår åt
gången.
• Håll apparaten med den lutande sidan
av kammen mot huvudet och gör
långsamma, jämna drag genom håret.
Vid behov kan du använda sax (4) och
kam (3).
• Borsta bort hårklippet från huvudet
under klippningens gång, så att du kan
se hur klippningen framskrider.
• Skaka regelbundet av hårklipp
från apparaten för att undvika att
skärhuvudet sätts igen.
Laddning av batteri
Apparaten kan antingen laddas direkt med
hjälp av den medföljande (1), eller också
laddas i stället.
• Anslut den lilla kontakten i ena änden
av sladden (2) till laddaruttaget undertill
på apparaten (12) eller till uttaget
baktill på stället (5), om apparaten har
placerats i stället.
• Anslut apparaten och slå på strömmen.
• Kontrollera att apparaten är avstängd
(på/av-knappen ska vara på 0).
o Laddningsindikatorn (11) lyser röd
under laddning. Indikatorn slocknar
inte när laddningen är klar, men
apparaten stängs av automatiskt,
eftersom den är skyddad mot
överhettning.
o Laddningen tar normalt cirka 7
timmar.
o Apparaten kan användas i omkring
40 minuter när den är fulladdad.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Borsta skärhuvudet och kamtillsatserna
med den lilla rengöringsborsten (7) efter
varje användningstillfälle.
• Smörj regelbundet skärhuvudet med
1-2 droppar av den medföljande
smörjoljan (6). Se "Smörja skärhuvudet"
nedan.
• Torka enbart av apparaten med en torr
trasa. Använd inte vatten för att rengöra
apparaten.
Smörja skärhuvudet
• Lossa kammen och ta försiktigt av
skärhuvudet genom att trycka det
bakåt.
• Tryck på fjädern på skärhuvudet för att
öppna det.
• Tillsätt 1-2 droppar olja, släpp fjädern
för att stänga skärhuvudet och rör det
fram och tillbaka för att fördela oljan.
• Tryck skärhuvudet bakåt på apparaten
tills det klickar på plats.
• Torka av eventuell överskottsolja med
en trasa.
Försiktigt!
Använd endast en syrafri olja, t.ex.
symaskinsolja, om den medföljande
smörjoljan tagit slut.
INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är
märkt med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får
kasseras ihop med vanligt hushållsavfall
eftersom avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska delar
måste kasseras separat.
89
Direktivet om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska
delar kräver att varje medlemsstat vidtar
åtgärder för korrekt insamling, återvinning,
hantering och materialåtervinning av
sådant avfall. Privata hushåll inom EU
kan utan kostnad återlämna sin använda
utrustning till angivna insamlingsplatser.
I en del medlemsländer kan använda
apparater återlämnas till återförsäljaren
om man köper nya produkter. Kontakta
din återförsäljare, distributör eller lokala
myndighet för ytterligare information om
hantering av avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanstående instruktioner inte har följts
• apparaten har modierats
• apparaten har blivit felhanterad, utsatts
för vårdslös behandling eller fått någon
form av skada eller
• apparaten är trasig på grund av felaktig
nätströmsförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i
fråga om funktion och design förbehåller vi
oss rätten till ändringar av våra produkter
utan föregående meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående
användningen av apparaten och du inte
kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan
du gå in på vår webbplats på
www.adexi.se.
Gå till menyn "Kundservice" och klicka
på "Vanliga frågor" för att läsa frågor som
ställs ofta.
På webbplatsen hittar du också
kontaktinformation om du behöver
kontakta oss med frågor om tekniska
problem, reparationer, tillbehör och
reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi Group
www.adexi.se
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.
Loading...
+ 21 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.