Melissa 638-143 User Manual
UK
Rechargable hair clipper
........................ ....................................2
H Akkumulátoros hajvágó .............................................................5
CZ Dobíjecí strojek na vlasy............................ ................................8
PL Lokówka do włosów z powłoką ceramiczną ...........................11
SK Nabíjateľný strojček na strihanie vlasov
................................. 14
SLO Naprava za striženje las s ponovnim polnjenjem....... .............17
RU Mашинка для стрижки волос c aккyмyлятopoм ................20
HR Punjivi set za šišanje................... ............................................23
GR Επαναφορτιζόμενη μηχανή κουρέματος ............................26
F Tondeuse rechargeable.. .........................................................29
638-143
www.adexi.eu
2
UK
Please read this instruction manual carefully and familiarise
yourself with your new hairtrimmer, before using for the first time.
Please retain this manual for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, especially when children are
present, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
- Unplug the appliance before cleaning.
- Do not place or store appliance where it can fall or be pulled
into a tub or sink.
- Do not use while bathing or in a shower
- Do not place in, or drop into, water or any other liquid.
- Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug
immediately.
- Use the appliance only for its intended use as described in
this manual. Do not use attachments not recommended by the
manufacturer.
- This appliance should never be left unattended when plugged
in.
- Close supervision is necessary when this appliance is used by,
on, or near children or invalids.
- Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug,
or if it is not working properly.
- Keep the cord away from heated surfaces.
- Do not pull, twist, or wrap line cord around appliance.
- Never drop or insert any object into any opening on this appliance.
- Before use, make sure certain blades are aligned properly.
- Do not place the appliance on any surface while it is operating.
- Do not use this appliance with a damaged or broken comb nor
with teeth missing from the blades as injury may occur.
CONTENTS OF BOX
Hair trimmer unit
Charging base
Adapter and power feed plug
Comb
Scissors
Oil
Brush
CHARGING BEFORE USING
- Turn switch to 0 position and insert the unit into the charging
base.
- Insert power feed plug (adapter) into the charging base socket.
- Insert adapter plug into outlet.
- During charging, the LED indicator lamp lights up.
- Charging can only be done with unit switch at 0 position.
- After charging, unplug adapter and power feed plugs.
- Charging time is 7 hours.
3
3
- The unit can operate for about 25 mins. after full charge.
For charging the hairtrimmer, press the unit into the charger until
the light indicator ignites. Be sure that the charger is connected to
the outlet.
DIRECT-POWERED BY ADAPTOR
- The proclipper can also be powered directly by the adapter.
- Plug the power feed plug of adapter direct into the unit socket.
Then plug the adapter to the proper AC outlet.
- Do not operate for more than 25 mins. continuously. Allow the
unit to rest for approx. 10 mins. and oil the blades after every
25 mins. of operation, in order to maintain efficient cutting
performance.
- If the clipper should not run immediately due to a completely
empty cell, recharge the trimmer for approx. 1 minute before
cord operation.
OIL BEFORE USING
- Always oil before and after use. Cutting performance deterio
rates if cutting blades are not oiled properly. When doing more
than one haircut in one session, clean and oil blades once after
finishing each cut.
- Remove cutting head in direction of arrow.
- Apply about 1 to 2 drops of accessory oil at the cutting blades.
- Slide back the cutting head to the unit.
- Allow the unit to operate without actual cutting for about 10
seconds and wipe off any excess oil.
- The oil contains kerosene and is extremely dangerous if swallowed. Keep the oil away from children.
- Do no use hair-oil or hair-vax.
CONNECTION AND ADJUSTMENT OF ATTACHMENT COMB
- The attachment comb has 6-position adjustment, which provi
-
des 7,10,13,16,18 and 21 mm. cutting length.
- The comb is fixed to the clipper by 2 locks at both sides of the
guide groove of attachment.
- Push attachment knob upward with finger to set the desired
cutting length as shown in the figure.
- Press on comb portion of attachment to make sure that it is
locked to the body.
INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING
- Inspect the clipper, making sure that it is free of oil between
the cutting blade teeth and turn the unit on to distribute the oil
and to make sure it is running smoothly. Wipe of any excess
oil. This should be done after each use. While using the unit,
untwist the cord from time to time to avoid tangling.
- Seat the person so his/her head is approximately at your eye
level. This allows ease of visibility while cutting and a relaxed
control of the unit.
- Before cutting, always first comb the hair so it is tangle free
and as it is naturally worn.
- Place a towel around the neck and shoulders of the person
having the haircut.
4
REMINDERS
- Cut the hair in a relaxed and slow manner. Use short strokes
only to work gradually over the entire head.
- Always take off a little hair at a time; you can always trim off
additional hair later.
- As you work, comb the hair frequently back into the style to
which you are cutting.
- When cutting with this hair clipper it is better to leave the hair
dry, not wet. With the hair dry, it is much easier to control the
amount of the hair being cut.
BEGINNING THE HAIRCUT
Cutting hair requires practise so it is always better to leave the
hair longer for the first few hair cuts until you become used to the
length to which each comb attachment cuts the hair.
INFORMATION ON DISPOSAL OF THIS PRODUCT
Please note that this Adexi product is marked with this symbol:
This means that this product must not be disposed of together
with ordinary household waste, as electrical and electronic waste
must be disposed of separately.
In accordance with the WEEE directive, every member state must
ensure correct collection, recovery, handling and recycling of
electrical and electronic waste. Private households in the EU can
take used equipment to special recycling stations free of charge.
In some member states you can, in certain cases, return the used
equipment to the retailer from whom you purchased it, if you are
purchasing new equipment. Contact your retailer, distributor or the
municipal authorities for further information on what you should do
with electrical and electronic waste.
THE WARRANTY DOES NOT COVER:
- If the above points have not been observed.
- If the appliance has not been properly maintained, if force has
been used against it or if it has been damaged in any other
way.
- Errors or faults owing to defects in the distribution system.
- If the appliance has been repaired or modified or changed in
any way or by any person not properly authorized.
Owing to our constant development of our products on both functionality and design we reserve the right to change the product
without preceding notice.
Importer:
Adexi group
We take reservations for printing errors.
5
5
H
Az első használat előtt olvassa el alaposan ezt a használati útmutatót, és ismerkedjen meg új hajvágójával. Kérjük, őrizze meg ezt
az útmutatót, mert a jövőben szüksége lehet rá.
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Elektromos készülékek használata esetén és különösen abban az
esetben, ha gyermekek is jelen vannak, be kell tartani az alapvető
biztonsági óvintézkedéseket. Ezek a következők:
- Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a fali aljzatból.
- Ne helyezze vagy tárolja a készüléket olyan helyen, ahonnan az
a fürdőkádba vagy a mosdókagylóba eshet.
- Ne használja fürdés vagy zuhanyozás közben.
- Ne helyezze vagy ne ejtse vízbe vagy más folyadékba.
- Ne próbálja kivenni a vízbe esett készüléket. Azonnal húzza ki a
fali aljzatból.
- A készüléket csak rendeltetésszerű célokra használja, a
használati útmutatóban leírtak szerint. Ne használjon a gyártó
által nem ajánlott kiegészítőket.
- A készüléket hálózathoz csatlakoztatott állapotban soha sem
szabad felügyelet nélkül hagyni.
- Szigorú felügyeletre van szükség, ha a készüléket gyerekek közelében vagy gyerekek illetve valamilyen szempontból korlátozott személyek használják. - Soha ne használja a készüléket,
ha kábele vagy csatlakozója megsérült vagy nem működik
rendesen.
- A kábelt tartsa távol a forró felületektől.
- A kábelt ne húzza, csavarja vagy tekerje a készülék köré.
- A készülék egyetlen nyílásába se dobjon vagy helyezzen tárgyakat.
- Használat előtt ellenőrizze, hogy bizonyos pengék megfelelően
illeszkednek-e.
- Bekapcsolt állapotban semmilyen felületre ne helyezze a
készüléket.
- Sérült vagy törött kefével vagy a pengéről hiányzó fogakkal ne
használja a készüléket, mert sérülést okozhat.
A CSOMAGOLÁS TARTALMA:
Hajvágó egység
Töltő alapegység
Adapter és tápcsatlakozó
Fésű
Olló
Olaj
Kefe
TÖLTÉS HASZNÁLAT ELŐTT
- Forgassa a kapcsolót 0 helyzetbe és helyezze az egységet a
töltő alapegységre.
- Helyezze a tápcsatlakozót (adaptert) a töltő alapegység aljzatába
- Helyezze az adapter-csatlakozót a csatlakozóaljzatba.
6
- Töltés alatt a LED jelzőlámpa kigyullad.
- A töltés csak akkor történik meg, ha az egység csatlakozója 0
helyzetben áll.
- Töltés után húzza ki az adaptert és a tápcsatlakozókat.
- A töltési idő 7 óra.
- Az egység a teljes feltöltést követően 25 percig működhet.
A hajvágó töltése: nyomja az egységet a töltőbe amíg a fényjelző
világít. Ellenőrizze, hogy a töltő csatlakozik-e a csatlakozóaljzathoz.
KÖZVETLEN TÁPLÁLÁS ADAPTERREL
- A hajvágó közvetlenül az adapterről is működtethető.
- Csatlakoztassa az adapter tápcsatlakozóját közvetlenül az egy
ség aljzatához. Majd csatlakoztassa az adaptert a megfelelő
váltakozó áramú csatlakozóaljzathoz.
- Folyamatosan ne működtesse 25 percnél tovább. A hatékony
vágási teljesítmény fenntartása érdekében helyezze nyugalmi
állapotba a készüléket kb. 10 percig és minden 25 perces
működtetést követően olajozza meg a pengéket.
- Ha a teljesen lemerült cella miatt a hajvágó nem működik
azonnal, a vezetékes működtetés előtt kb. 1 percig töltse a
hajvágót.
OLAJOZÁS HASZNÁLAT ELŐTT
- Használat előtt mindig olajozza meg. A vágási teljesítmény
romlik, ha a vágópengéket nem olajozzák meg megfelelően. Ha
egy munkafolyamat alatt egynél több hajvágást végez, akkor
minden egyes hajvágást követően tisztítsa és olajozza meg a
pengéket.
- A nyíl irányában távolítsa el a vágófejet.
- A vágópengékre 1-2 csepp gépolajat cseppentsen.
- Csúsztassa vissza a vágófejet az egységre.
- Vágás nélkül működtesse az egységet kb. 10 másodpercig és
törölje le a felesleges olajat.
- Az olaj kerozint tartalmaz, amely lenyelés esetén különösen
veszélyes. Az olajat tartsa távol a gyerekektől
- Ne használjon hajolajat vagy hajviaszt.
7
7
A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ
Kérjük, jegyezze meg, hogy ezt az Adexi terméket ez a szimbólum
jelöli:
Ez azt jelenti, hogy a termék nem ártalmatlanítható a szokásos
háztartási szeméttel együtt, mivel az elektromos és az elektronikus
szemetet külön kell ártalmatlanítani.
A WEEE direktíva előírásai szerint az összes tagállamnak biztosítania kell a hulladék elektromos és elektronikus berendezések
megfelelő begyűjtését, kezelését ás újrahasznosítását. Az EU
tagállamaiban az egyéni háztartások térítésmentesen leadhatják
a használt berendezéseket egy erre szakosodott gyűjtőhelyen.
Néhány tagállamban bizonyos esetekben a használt berendezések
visszavihetők ahhoz a forgalmazóhoz, ahonnan a terméket megvásárolta, azzal a feltétellel, hogy új terméket vásárol. A hulladék
elektromos és elektronikus berendezések kezelésével kapcsolatosan bővebb információkért lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel,
a forgalmazóval vagy a helyi hatósággal.
A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYÉT VESZTI
- Ha a fenti pontokat nem vették figyelembe.
- Ha a készüléket nem tartották megfelelően karban, ha
megerőltették vagy bármilyen más módon károsodott.
- Az elektromos hálózat meghibásodásának következtében
létrejövő hibák esetén.
- Ha a készüléken a megfelelő jogosultságokkal nem rendelkező
személy végzett javítást, módosítást vagy változtatást.
Mivel termékeinket a funkció és formaterv tekintetében folyamatosan fejlesztjük, ezért fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a
terméket előzetes figyelmeztetés nélkül módosítsuk.
IMPORTŐR
Adexi Group
A nyomtatási hibákért felelősséget nem vállalunk.
8
Pečlivě si prosím přečtěte tento návod k obsluze a poznejte svůj
nový strojek na vlasy dříve, než jej poprvé použijete. Tuto příručku
si prosím uchovejte pro budoucí použití.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Při používání elektrických přístrojů, zvláště když jsou přítomné
děti, byste měli vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření:
- Před čistěním zařízení odpojte od elektřiny.
- Zařízení nedávejte ani neukládejte, kde může spadnout na zem
nebo do vany či dřezu.
- Nepoužívejte, když jste ve vaně nebo ve sprše.
- Nedávejte ani neponořujte do vody ani jiné kapaliny.
- Nesahejte pro přístroj, který spadl do vody. Okamžitě odpojte.
- Přístroj používejte pouze k zamýšlenému účelu, který je popsán
v této příručce. Nepoužívejte přídavná zařízení, která nejsou
doporučena výrobcem.
- Toto zařízení by nikdy nemělo být bez dozoru, když je zapojeno
do zásuvky.
- Pokud spotřebič používají děti/invalidé nebo je používán
v blízkosti dětí/invalidů, je nutný bedlivý dohled. - Nikdy s
přístrojem nepracujte, pokud má poškozenou šňůru či zástrčku
nebo pokud nefunguje správně.
- Šňůru držte mimo ohřívané povrchy.
- Netahejte, nekruťte ani neomotávejte šňůru kolem přístroje.
- Nikdy nedávejte žádné předměty do otvoru tohoto přístroje.
- Před použitím ověřte, že čepele mají správnou polohu.
- Přístroj nedávejte na žádný povrch, když je v provozu.
- Tento přístroj nepoužívejte, když je hřeben poškozen nebo
porouchaný ani tehdy, když chybí zub čepelí, protože byste se
mohli zranit.
OBSAH KRABICE
Strojek na vlasy
Nabíjecí základna
Adaptér a šňůra elektrického napájení
Hřeben
Nůžky
Olej
Kartáč
NABÍJENÍ PŘED POUŽITÍM
- Otočte spínač do položky 0 a vložte jednotku do nabíjecí
základny.
- Vložte napájecí zástrčku (adaptér) do zásuvky napájecí
základny.
- Vložte zástrčku do zásuvky.
- Během nabíjení se LED kontrolka rozsvítí.
- Nabíjení lze provádět pouze tehdy, když je spínač v poloze 0.
- Po nabíjení odpojte adaptér a elektrické zástrčky.
- Doba nabíjení je 7 hodin.
- Jednotka může po úplném nabití fungovat 25 minut.
CZ
9
9
Pro nabití strojku na vlasy zatlačte jednotku do nabíječky, až
se kontrolka rozsvítí. Zajistěte, aby nabíječka byla připojena k
zásuvce.
NAPÁJENÍ PŘÍMO Z ADAPTÉRU
- Strojek lze také napájet přímo z adaptéru.
- Zapojte elektrickou zástrčku adaptéru přímo do zásuvky
strojku. Pak zapojte adaptér do správné elektrické zásuvky.
- Neprovozujte nepřetržitě více než 25 minut. Nechejte jednotku
vychladnout přibližně 10 minut a naolejujte čepele každých 25
minut provozu, abyste udrželi efektivní výkon při střihání.
- Jestliže by se strojek okamžitě nerozběhl kvůli vybité baterii,
nabíjejte strojek přibližně 1 minutu, než jej znovu spustíte.
PŘED POUŽITÍM NAOLEJUJTE
- Před a po použití vždy naolejujte. Výkon stříhání se zhorší,
když střihací čepele nejsou správně naolejovány. Pokud vždy
provádíte jen jedno střihání, vždy čepele vyčistěte a naolejujte,
jakmile střihání skončíte.
- Sejměte střihací hlavu ve směru šipky.
- Kápněte přibližně 1 až 2 kapky oleje na střihací čepele.
- Nasuňte střihací čepele zpět na jednotku.
- Nechejte strojek spuštěný asi 10 sekund, aniž byste střihali, a
otřete přebytečný olej.
- Olej obsahuje kerosen a po požití je extrémně nebezpečný.
Olej udržujte mimo dosah dětí.
- Nepoužijte olej na vlasy nebo vosk na vlasy.
INFORMACE O LIKVIDACI TOHOTO V?ROBKU
Všimněte si prosím, že tento výrobek Adexi je označen tímto
symbolem:
To znamená, že tento výrobek nesmíte vyhodit do běžného domovního odpadu, protože elektrický a elektronický odpad musí být
likvidován zvlášť.
V souladu se směrnicí WEEE musí každý členský stát zajistit
správný sběr, obnovu, manipulaci a recyklaci elektrického a
elektronického odpadu. Soukromé domácnosti v EU mohou
použité vybavení bezplatně odevzdat ve speciálních recyklačních
sběrnách. V některých členských státech můžete v některých
případech vrátit použité vybavení u prodejce, od kterého jste
výrobek zakoupili, pokud zároveň zakoupíte nový výrobek. Další
informace o tom, co byste měli dělat s elektrickým a elektronickým
odpadem, vám sdělí prodejce, distributor nebo městský úřad.
10
ZÁRUKA NEPLATÍ V TĚCHTO PŘÍPADECH:
- Jestliže jste se neřídili výše uvedenými informacemi.
- Pokud přístroj nebyl řádně udržován, jestliže byla proti němu
použita hrubá síla nebo byl poškozen jiným způsobem.
- Chyby nebo poruchy v rozvodu elektrické energie.
- Jestliže přístroj byl opraven, pozměněn nebo změněn, a
to jakýmkoli způsobem nebo osobou, která nemá řádné
oprávnění.
Protože neustále své výrobky vyvíjíme, pokud jde o jejich
funkčnost a konstrukci, vyhrazujeme si právo změnit výrobek bez
předchozího upozornění.
DOVOZCE:
Adexi Group
Neručíme za tiskové chyby.
Loading...