How it Works
Melissa
Loading...
638-132
User Manual
27 pgs2.17 Mb0
User Manual
1 pgs427.99 Kb0

Melissa 638-132 User Manual

638-132
SE Hårtrimmer................................................................2
DK Hårklipper ................................................................6
NO Hårklipper ..............................................................10
FI Hiustenleikkuukone................................................14
UK Hairtrimmer ............................................................18
DE Haarschneider ........................................................22
PL Zestaw do strzy˝enia w∏osów ................................26
RU Машинка для стрижки волос
..................................31
SE
- Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda apparaten.
- Apparaten får inte doppas ner i någon form av vätska.
- Om apparaten skadas ska du inte använda den. Lämna in apparaten hos en expert för reparation, eftersom specialverktyg krävs.
- Apparaten ska alltid placeras utom räckhåll för barn.
INNAN DU KLIPPER:
1. Personen som ska klippas måste sitta med huvudet i ögonhöjd med personen som ska klippa. Detta erbjuder den bästa sikten.
2. Kamma alltid ut håret före klippningen så att det inte är tovigt.
3. Lägg en handduk runt nacken på personen som ska klippas.
NÅGRA TIPS
1. Klipp håret lugnt och jämnt, med korta tag.
2. Klipp bara av lite hår i taget - du kan alltid klippa av mer hår efter hand.
3. Kamma håret med jämna mellanrum medan du klipper.
4. När du klipper med denna trimmer är det bättre med torrt hår än vått. Om håret är torrt är det enklare att avgöra hur mycket hår som klipps av.
5. Klippning kräver övning, och därför är det bättre att låta håret vara lite längre de första gångerna, tills du vant dig vid att hantera trimmern. När du känner att du kan använda trimmern obehindrat kan du klippa håret till önskad längd.
INNEHÅLL
1. Hårtrimmer
2. Sax
3. Rengöringsborste
4. Kamtillsats 3 mm hår.
5. Kamtillsats 6 mm hår.
6. Kamtillsats 9 mm hår.
7. Kamtillsats 12 mm hår.
8. Kam
9. Olja
10. Väska
10
3
9
8
1
2
7
6
5
4
2
Du sätter fast en kamtillsats genom att först säkra dess främre del nära skärbladet, och sedan trycka den på plats baktill. För att erhålla ett jämnt klippresultat ska du låta trimmern göra jobbet - tvinga inte fram den genom håret. Glöm inte bort att kamma håret med jämna mellanrum för att få bort löst hår, och för att lättare upptäcka ojämnt klippta partier.
SÅ HÄR KLIPPER DU HÅR:
Steg 1 – nackens nedre del:
1. Sätt fast 3 mm eller 6 mm kamtillsats.
2. Håll trimmern med skärbladet/klingan vänd uppåt, och börja mitt på huvudet längst ner på nacken.
3. Håll trimmern i ett behagligt grepp i handen, och håll den stadigt mot huvudet med tänderna pekande uppåt. Lyft upp trimmern med korta mellanrum, så att den arbetar uppåt och utåt, genom håret, och klipp lite i taget.
4. Medan du klipper ska du lyfta trimmerns huvud bakåt mot dig själv med korta mellanrum. Fortsätt att klippa håret i nacken, från hårgränsens bas till toppen av öronen.
Steg 2 – bakhuvudet:
1. Byt till en av de längre kamtillsatserna och trimma resten av nacken.
Steg 3 – sidorna av huvudet:
1. Byt till en av de kortare kamtillsatserna och trimma polisongerna (håret alldeles framför öronen). Byt därefter tillbaka till en längre kamtillsats och fortsätt att klippa upp mot hjässan.
Steg 4 – hjässan:
1. Använd den längsta kamtillsatsen. Klipp håret på hjässan genom att börja bakifrån och arbeta dig framåt, i motsatt riktning till hur håret växer. Ibland är det nödvändigt att klippa håret åt motsatt håll.
Om du vill ha längre hår än vad som är möjligt med de medföljande kamtillsatserna, använd standardkammen som också medföljer för att lyfta upp håret på hjässan. För därefter trimmern över kammen för att klippa håret till önskad längd. Du kan även använda fingrarna. Arbeta alltid från baksidan av huvudet och framåt. Du kan klippa håret kortare genom att ändra avståndet mellan hårbottnen och kammen/dina fingrar. Kamma bort allt löst hår och se om det finns några ojämnt klippta partier.
Steg 5
Slutligen kan du även använda din hårtrimmer utan att sätta fast en kamtillsats, om du vill ha en kortare klippning i nacken och runt öronen. Vänd på trimmern för att erhålla en jämn klippning runt polisongerna osv. Tryck trimmern mjukt och stadigt mot huden och dra den neråt för att erhålla ungefär samma resultat som med en rakapparat.
3
Kort hår
1. Använd den längsta kamtillsatsen, börja vid basen av nacken och arbeta uppåt mot hjässan. Håll kamtillsatsen plant mot hårbottnen och arbeta dig långsamt igenom håret.
2. När du klipper sidorna kan du använda samma procedur som för nacken.
3. För att erhålla en ‘flat top’ look, klipp håret överst på huvudet med hjälp av en kam i stället för en kamtillsats.
4. Använd en kortare kamtillsats för att åstadkomma en kortare look på sidorna och i nacken. Kamma håret och se om det finns några ojämnt klippta partier.
RENGÖRING
Rengör din hårtrimmer med en fuktig trasa. Förvara alltid trimmern på en torr plats. Du kan ta bort skärbladet för smidig rengöring.
GARANTIN GÄLLER INTE OM
1. Instruktionerna ovan inte har följts.
2. Apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada.
3. Apparaten har genomgått obehöriga reparationer.
På grund av det fortlöpande utvecklingsarbetet både vad gäller funktion och design av våra produkter, förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan föregående meddelande.
Importör:
Adexi Group
Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
4
DK
For at De kan få mest glæde af Deres nye hårklipper, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før apparatet tages i brug. Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at få genopfrisket, hvilke funktioner apparatet har.
- Læs hele brugsanvisningen før brug.
- Apparatet må ikke nedsænkes i nogen form for væske.
- Såfremt apparatet bliver beskadiget, bør det undlades at benytte det. Indlever det til en fagmand for reparation, da der skal anvendes specialværktøj.
- Apparatet opbevares utilgængeligt for børn.
FØR KLIPNING:
1. Personen, som bliver klippet, skal sidde sådan, at hovedet er i øjenhøjde med personen, som klipper, dette giver det bedste overblik.
2. Friser altid håret før klipning, så det ikke er filtret.
3. Læg et håndklæde omkring nakken på personen, som bliver klippet.
GODE RÅD
1. Klip håret på en stille og rolig måde, med korte strøg.
2. Klip kun lidt hår af ad gangen, man kan altid klippe ekstra hår af senere.
3. Mens De klipper, skal håret hyppigt friseres.
4. Når man klipper med denne klipper, er det bedre at håret er tørt frem for vådt. Når håret er tørt, er det lettere at kontrollere, hvor meget hår der bliver klippet af.
5. At klippe hår kræver øvelse, derfor er det bedst at lade håret forblive lidt længere end ønsket de første par gange, indtil man bliver vant til bruge klipperen. Når man så føler, at man har god kontrol over klipperen, kan man klippe det ned til den ønskede længde.
INDHOLD
1. Hårklipper
2. Saks
3. Rensebørste
4. Afstandskam 3 mm hår.
5. Afstandskam 6 mm hår.
6. Afstandskam 9 mm hår.
7. Afstandskam 12 mm hår.
8. Kam
9. Olie
10. Taske
10
3
9
8
1
2
7
6
5
4
5
1. Når man sætter en afstandskam på, skal sættes på først fremme ved skæret og derefter klikkes på plads bagtil.
2. For en jævn klipning, skal man lade klipperen gøre arbejdet, lad være med at skubbe den hurtigt igennem håret. Husk at frisere håret jævnligt for at fjerne løst hår, og for at kunne se om der er nogle ujævne steder.
SÅDAN KLIPPES HÅRET:
Trin 1 - nederste del af nakken:
1. Påsæt afstandskam 3mm eller 6mm
2. Hold apparatet med skærene/klingerne vendt opad, start på midten af hovedet nederst på nakken.
3. Hold klipperen så den ligger behageligt i Deres hånd, og hold den stille ind mod hovedet, med tænderne pegende opad. Løft klipperen med små mellemrum, så den arbejder sig opad og udad, igennem håret, så den kun klipper en lille smule af gangen.
4. Mens De klipper løftes klipperens hoved ud mod Dem med små mellemrum. Fortsæt med at klippe nakken fra den nederste hårgrænse op til toppen af ørene.
Trin 2 – baghovedet
1. Skift til en af de længere afstandskamme og klip så resten af nakken.
Trin 3 – siderne af hovedet:
1. Skift til en af de kortere afstandskamme, klip bakkenbarterne/håret som sidder lige foran ørene. Efter dette skiftes til en længere afstandskam igen, fortsæt med at klippe til toppen af hovedet.
Trin 4 – toppen af hovedet:
1. Brug de længste afstandskamme. Klip det øverste hår ved at starte bagfra og arbejd Dem fremad, i modsat retning af hårets normale vokseretning. Nogle gange bliver man nødt til at gøre det den modsatte vej.
Ønsker man længere hår end man kan opnå ved brug af de medfølgende afstandskamme, bruges den almindelige frisørkam, som følger med, til at løfte håret på toppen af hovedet op med. Lad derefter klipperen køre ovenpå kammen og klip i den ønskede længde. Man kan også bruge fingrene. Arbejd altid fra bageste del af håret og fremad. Man kan klippe håret kortere ved at ændre afstanden fra hovedbunden til kammen/fingrene. Friser løstsiddende hår ud og se efter, om der er nogle ujævne steder.
Trin 5
Til sidst kan klipperen bruges uden nogen afstandskam, hvis man ønsker en tættere klipning i nakken og ved ørene.
For at få en lige klipning ved evt. bakkenbarter, vendes klipperen. Pres klipperen ligeså stille ind mod huden og kør nedad, på denne måde opnås et resultat, som er næsten ligeså godt som ved brug af en barbermaskine.
6
Korte klipninger
1. Begynd med den længste afstandskam, start ved nederste del af nakken og arbejd Dem derefter op mod issen. Hold afstandskammen fladt ned mod hovedbunden, og arbejd Dem langsomt igennem håret.
2. Ved klipning af siderne bruges samme procedure som ved nakken.
3. For at få et "flat top" udseende, skal håret på toppen af hovedet klippes ved hjælp af en kam i stedet for ved brug af afstandskam.
4. Brug kortere afstandskam for at få kortere hår i siderne og nakken. Frisér håret og se efter om der er nogle ujævne steder.
RENGØRING
Hårklipperen skal rengøres med en fugtig klud. Opbevar altid hårklipperen på et tørt sted. Skæret kan tages af for lettere rengøring.
GARANTIEN GÆLDER IKKE
1. Hvis ovennævnte ikke iagttages.
2. Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast.
3. Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
4. Grundet fejl på ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel.
IMPORTØR:
Adexi Group
Der tages forbehold for trykfejl.
7
NO
For å få best mulig nytte av den nye hårklipperen bør du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før du bruker den for første gang. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger.
- Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i bruk.
- Apparatet må ikke legges i noen form for væske.
- Ikke bruk apparatet dersom det er skadet. Lever det inn til en fagmann for reparasjon, da det er nødvendig med spesialverktøy.
- Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.
FØR KLIPPING:
1. Personen som blir klippet, må sitte slik at hodet er i høyde med øynene til personen som klipper, slik at denne har best mulig overblikk.
2. Gre alltid håret før du begynner å klippe for å fjerne eventuelle floker.
3. Legg et håndkle rundt nakken på personen som skal klippes.
SMARTE TIPS
1. Klipp håret i et rolig og jevnt tempo og bruk korte bevegelser.
2. Klipp bare litt hår om gangen – du kan alltids klippe mer senere.
3. Gre håret ofte mens du klipper.
4. Når du klipper hår med denne klipperen, er det best at håret er tørt. Det er lettere å se hvor mye hår som er klippet av når håret er tørt enn når det er vått.
5. Å klippe hår krever øvelse. Derfor er det bedre å la håret være litt lengre enn ønsket de første gangene inntil du blir vant til å bruke klipperen. Når du føler deg sikker på at du kan kontrollere den, kan du klippe håret så kort som du ønsker.
INNHOLD
1. Hårklipper
2. Saks
3. Rensebørste
4. Klippekam 3 mm hår
5. Klippekam 6 mm hår
6. Klippekam 9 mm hår
7. Klippekam 12 mm hår
8. Kam
9. Smøreolje
10. Veske
10
3
9
8
1
2
7
6
5
4
8
1. For å montere klippekammen, fester du den først fremme ved bladet og klikker den deretter på plass bak.
2. For å oppnå en jevn klipp skal du la klipperen gjøre arbeidet selv – ikke skubb den raskt gjennom håret. Husk å gre håret med jevne mellomrom for å fjerne løse hår og kontrollere om det er ujevne områder.
SLIK KLIPPER DU HÅRET:
Trinn 1 – nederste del av nakken:
1. Monter klippekammen på 3 eller 6 mm.
2. Hold hårklipperen med bladet/kutteren oppover. Start midt på hodet der nakken begynner.
3. Hold klipperen slik at den ligger behagelig i hånden og hold den stødig inn mot hodet med tennene pekende oppover. Løft klipperen ofte slik at den bare kutter litt om gangen mens den jobber seg opp- og utover gjennom håret.
4. Mens du klipper, skal du løfte klipperens hode mot deg selv med små mellomrom. Fortsett å klippe håret i nakken, fra den nederste hårgrensen til toppen av ørene.
Trinn 2 – bakhodet:
1. Bytt til en av de lengre klippekammene og klipp resten av nakkeområdet.
Trinn 3 – sidene av hodet:
1. Bytt til en av de kortere klippekammene og klipp kinnskjegget / håret foran ørene. Etterpå skifter du til en lengre kam og fortsetter å klippe til toppen av hodet.
Trinn 4 – toppen av hodet:
1. Bruk den lengste klippekammen. Klipp håret på toppen ved å starte bak og jobbe deg fremover mot hårveksten. Noen ganger blir du nødt til å arbeide motsatt vei.
Hvis du ønsker at håret skal være lengre enn det som er mulig med de medfølgende klippekammene, bruker du frisørkammen som også følger med klipperen, for å løfte håret på toppen. La så klipperen kjøre over kammen og klippe håret i ønsket lengde. Du kan også bruke fingrene. Arbeid alltid fra bakparten på hodet og fremover. Håret kan klippes kortere ved å endre avstanden fra hodebunnen til kammen/fingrene. Gre bort løst hår og se etter om det er ujevne områder.
Trinn 5
Du kan også bruke klipperen uten klippekam dersom du ønsker en kortere klipp i nakken og ved ørene. Snu klipperen for å få jevn klipp ved kinnskjegget. Press klipperen forsiktig og jevnt inn mot huden og kjør den nedover. På den måten oppnår du omtrent samme resultat som med en barbermaskin.
9
Loading...
+ 18 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use