Melissa 637-001 User Manual 2

637-001

Design Function

DK Wellness lampe ...............................................................................................2

SE Harmonilampa .................................................................................................4

NO Lysterapilampe ................................................................................................6

FI Kirkasvalolamppu ............................................................................................8

UK Wellness Lampe ............................................................................................10

DE Wellnesslampe ..............................................................................................12

PL Lampa lecznicza do terapii Êwiat∏em ............................................................14

DK

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi
dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet
i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om
apparatets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Almindelig brug af apparatet

• Forkert brug af apparatet kan medføre personskade og
beskadige apparatet.

• Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se også under Garantibestemmelser).

• Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.

• Apparatet eller ledningen til lysnettet må ikke nedsænkes i
vand eller lignende.

• Apparatet må ikke bruges i fugtige omgivelser.

• Rør ikke ved apparatet med fugtige hænder.

• Når apparatet er i brug, bør det holdes under konstant opsyn.
Børn bør altid holdes under opsyn, når apparatet anvendes.

• Apparatet er ikke egnet til erhvervsbrug eller udendørs brug.

• Apparatet må ikke tildækkes.

Ledning, stik og stikkontakt

• Sluk altid på tænd/sluk-knappen, og tag stikket ud af
stikkontakten, så snart du er færdig med at bruge apparatet.

• Hold ledningen væk fra varme genstande og åben ild.

• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget,
og brug ikke apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det
har været tabt på gulvet, tabt i vand eller er blevet beskadiget
på anden måde.

• Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal
apparatet efterses og om nødvendigt repareres af en
autoriseret reparatør, da der ellers er risiko for at få elektrisk
stød. Forsøg aldrig at reparere apparatet selv.

• Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring.

• Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af
stikkontakten, men tag fat om selve stikket.

• Undlad at vikle ledningen rundt om apparatet.

• Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over
apparatets ledning eller en eventuel forlængerledning.

Om brug af lysterapi

• Brug ikke apparatet i rum, der ikke er oplyst af andre
lyskilder. Apparatet skal bruges som lyssupplement, ikke til
rumoplysning.

• Se ikke direkte på apparatet i for lang tid. Følg
brugsanvisningen nedenfor.

• Ved første brug af apparatet kan du blive træt i øjnene og/eller
få hovedpine. Dette er normalt, og bivirkningerne bør hurtigt
forsvinde igen. Søg læge, hvis de ikke gør.

• Tal med din læge, inden du påbegynder behandling med
apparatet, hvis du

o lider af eller har lidt af en svær depression
o er overfølsom over for lys
o har øjensmerter
o bruger særlige former for medicin, f.eks. psykofarmaka

eller malariapiller

o lider af forhøjet blodtryk.

• Søg læge, hvis brug af apparatet medfører fysiske eller
mentale symptomer af nogen art, eller hvis du har andre
lægelige spørgsmål eller problemer.

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE

1. Skærm

2. Ophængningshul

3. Tænd/sluk-knap

4. Bærehåndtag

5. Monteringsskruer til skærmen

6. Støtteben

7. Sikringsbøjle

8. Lysstofrør

9. Glimtænder

10. Fatning

BRUG AF APPARATET

Apparatet bruges til lysbade/lysterapi, der modvirker
vintertræthed. Vintertræthed kan medføre følgende symptomer:

• Træthed

• Dårligt humør eller humørsvingninger

• Manglende energi

• Øget søvnbehov

• Manglende koncentrationsevne

• Manglende appetit
Mere end 60 % af befolkningen menes at opleve et eller
flere symptomer på vintertræthed i vinterhalvåret på grund af
dagslysets lave intensitet.

Det mest effektive tidspunkt at tage et lysbad på er mellem
klokken 6 og klokken 20. Det anbefales at bruge apparatet 2
timer om dagen.
Du kan tage lysbad, så ofte du har lyst, men behandlingen er
mest effektiv, hvis du tager lysbade af nedenstående varighed på
mindst 5 dage lige efter hinanden.

Placering af apparatet

• Vip støttebenet (6) ud, og stil apparatet på et bord. eller

• Hæng apparatet op på væggen i ophængningshullet (2) på
bagsiden.

o Kontrollér, at væggen og skruen/sømmet kan bære

apparatets vægt, inden ophængning.

Brug af apparatet

• Sæt stikket i stikkontakten, og tænd apparatet på tænd/sluk­knappen (3).

• Sæt dig ved apparatet, så du kan se lyset uden at skulle
anstrenge dig, og dit ansigt er 20-60 cm fra skærmen (1). Du
behøver ikke sidde lige foran skærmen.

• Lysbadets længde afhænger af, hvor langt du sidder fra
skærmen:

2

3

Afstand til skærmen Maks. længde af lysbad

60 cm ca. 2 timer
40 cm ca. 1 time
20 cm ca. ½ time

• Lysbadet kan afbrydes undervejs, og du kan sagtens foretage
dig andre ting under lysbadet (f.eks. læse eller se tv), så
længe du sidder inden for 60 cm af apparatet.

• Se ikke direkte ind i lyset konstant, men kig på det med jævne
mellemrum.

• Sluk altid på tænd/sluk-knappen, og tag stikket ud af
stikkontakten, så snart du er færdig med at bruge apparatet.

Lad apparatet køle af i mindst 15 minutter,
inden du stiller det væk eller transporterer det
i bærehåndtaget (4).

UDSKIFTNING AF LYSSTOFRØR

Lysstofrørenes (8) levetid er ca. 10.000 timers
normal brug. Hvis lysstofrørene svigter, skal
de udskiftes.

• Løsn monteringsskruerne (5) på
apparatets bagside ved hjælp af en
skruetrækker, læg apparatet på bagsiden,
og løft skærmen af.

o Bemærk, at de fire beslag på skærmens

forside løsner sig, når skruerne løsnes.
Pas på, at de ikke bliver væk, da
skærmen ellers ikke kan genmonteres
korrekt.

• Løft sikringsbøjlen (7), og løft forsigtigt
lysstofrørets øverste ende op fra
apparatet.

• Træk røret fri af fatningen (10) i bunden af
apparatet. Bortskaf det brugte lysstofrør
i henhold til de regler, der gælder i din
kommune.

• Isæt et nyt lysstofrør i omvendt
rækkefølge.

o Begge lysstofrør bør udskiftes samtidig.

• Monter skærmen igen.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med
almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald
skal bortskaffes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt
indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og
elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere
brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater
kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt
udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale
myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal
håndtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke iagttages

• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet

• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom
behandling eller lidt anden form for overlast

• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på
ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og
designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i
produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi Group

www.adexi.dk

Vi tager forbehold for trykfejl

RENGØRING

• Tag stikket ud af stikkontakten inden
rengøring.

• Lad apparatet køle af, før det rengøres.

• Undlad at bruge stærke eller slibende rengøringsmidler,
opløsningsmidler eller lign. til rengøring af apparatet, da disse
rengøringsmidler kan ridse eller ødelægge de udvendige
flader.

• Apparatet må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke trænge
vand ind i det.

• Lad apparatet tørre helt efter rengøring, inden det bruges
igen.

Udvendig rengøring

• Aftør apparatet med en blød klud fugtet med lidt vand.

Indvendig rengøring

• Afmonter skærmen som beskrevet ovenfor, aftør reflektoren,
indersiden af skærmen og lysstofrørene med en blød klud
fugtet med lidt vand. Monter skærmen igen.

3

SE

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya utrustning
är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan
du använder apparaten första gången. Vi rekommenderar även
att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Normal användning av apparaten

• Felaktig användning av den här apparaten kan orsaka person
skador och skador på apparaten.

• Använd endast för dess avsedda ändamål. Tillverkaren an­svarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig använd­ning eller hantering (se även Garantivillkor).

• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.

• Sänk inte ned den i vatten eller någon annan vätska.

• Använd den inte i fuktiga miljöer.

• Hantera inte apparaten med blöta händer.

• Lämna aldrig apparaten obevakad när den är igång och håll
barn under uppsikt.

• Lämpar sig inte för kommersiellt bruk eller utomhusbruk.

• Får ej övertäckas.

Sladd, stickkontakt och eluttag

• Stäng alltid av apparaten med strömbrytaren och dra alltid ur
sladden när den inte används.

• Håll sladden på avstånd från heta föremål och öppen eld.

• Kontrollera regelbundet att inte sladden eller stickproppen
är skadade, och använd inte apparaten om någon del är
skadad, om den har tappats i golvet, i vatten eller skadats på
något annat sätt.

• Om apparaten eller stickproppen är skadad, måste utrustnin­gen undersökas och om nödvändigt repareras av en auktori­serad reparatör. I annat fall finns risk för elektriska stötar.
Försök aldrig reparera apparaten själv.

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget före rengöring.

• Undvik att dra i sladden när stickkontakten skall dras ur väg­guttaget. Håll i stickkontakten i stället.

• Linda inte sladden runt apparaten.

• Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en
eventuell förlängningssladd.

Användning av ljusterapi

• Använd inte i rum som inte är upplyst av någon annan lju
skälla. Endast för användning som ett komplement till annat
ljus, inte som belysning.

• Titta inte direkt på apparaten under lång tid. Följ bruksanvis
ningen nedan.

• Efter de första behandlingarna kan ögontrötthet och/eller
huvudvärk förekomma. Detta är normalt, och biverkningarna
försvinner vanligen snabbt. Om inte, konsultera en läkare.

• Konsultera läkare innan du använder ljusterapilampan om du

o lider, eller har lidit av, svåra depressioner
o är överkänslig för ljus
o har ögonbesvär
o du tar någon särskild medicin, så som psykofarmaka

eller malariatabletter

o lider av högt blodtryck

• Rådgör med din läkare om ljusterapilampan ger några fysiska
eller psykiska symptom, eller om har andra medicinska frågor
eller problem.

-

-

BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR

1. Skärm

2. Hål för väggupphängning

3. On/off-knapp

4. Bärhandtag

5. Skärmskruvar

6. Stativ

7. Säkerhetshållare

-

8. Lysrör

9. Startknapp

10. Uttag

ANVÄNDNING

För ljusbad/ljusterapi med syfte att motverka effekterna av vinter
depression, som kan ge följande symptom:

• Trötthet

• Nedstämdhet eller humörsvängningar

• Brist på energi

• Ökat behov av sömn

• Koncentrationssvårigheter

• Aptitlöshet
Mer än 60 % av befolkningen tros lida av ett eller flera symptom
på vinterdepression, på grund av vintersolens låga intensitet.

Den mest effektiva tiden på dagen för att ta ljusbad är mellan

6.00 på morgonen och 20.00 på kvällen. Den rekommenderade
tiden är två timmar per dag.
Du kan ta ljusbad så ofta du vill, men behandlingen är mest ef­fektiv om du tar dem enligt tidsangivelserna nedan, i minst fem
dagar i sträck.

Placering av apparaten

• Fäll ut stativet (6) och placera apparaten på ett bord.
eller

• Häng apparaten på väggen med hjälp av hålet (2) på baksi
dan.

o Kontrollera att väggen och skruven/spiken klarar av appara

tens vikt, innan du sätter upp den.

Använd

• Anslut kontakten till eluttaget och sätt på apparaten med
hjälp av strömbrytaren (3).

• Sitt framför lampan så att du lätt kan se ljuset, och med an
siktet 20-60 cm från skärmen (1). Du behöver inte sitta precis
framför skärmen.

• Ljusbadets längd beror på avståndet mellan ansiktet och
skärmen:

-

-

-

-

4

5

Avstånd till skärmen Maxlängd på ljusbadet

60 cm Ungefär 2 timmar
40 cm Ungefär 1 timme
20 cm Ungefär ½ timme

INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV
DENNA APPARAT

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande

symbol:

• Du kan ta en paus under behandlingen, och syssla med andra
saker medan du tar ljusbadet (t.ex. läsa eller se på TV) så
länge du inte sitter mer än 60 cm från apparaten.

• Stirra inte in i ljuskällan hela tiden, men titta in i ljuset då och
då.

• Stäng alltid av apparaten med strömbrytaren och dra alltid ur
sladden när den inte används.

Låt apparaten svalna i minst 15 minuter innan
du ställer undan den, eller bär den i handta­get (4).

BYTA UT LYSRÖR

Vid normal användning har lysrören (8) en
livslängd på ungefär 10 000 timmar. Om ett
lysrör inte fungerar måste det bytas ut.

• Lossa de fasthållande skruvarna (5) på
baksidan med hjälp av en skruvmejsel,
lägg apparaten med baksidan neråt och
avlägsna skärmen.

o Notera att de fyra hållarna på skärmens

framsida kommer att sitta löst när skru­varna lossas. Var försiktig så att du inte
tappar bort dem, eftersom skärmen då
inte kan sättas på plats på rätt sätt.

• Lyft på säkerhetshållaren (7) och lyft
försiktigt den övre änden av lysröret från
apparaten.

• Ta loss lysröret från lamphållaren (10) i
botten på apparaten. Kassera de använda
lysrören i enlighet med gällande lokala
föreskrifter.

• När du sätter i ett nytt lysrör följer du
anvisningarna i omvänd ordningsföljd.

o Båda lysrören bör bytas samtidigt.

• Sätt tillbaka skärmen.

Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt
hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska produkter måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar
åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och
materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU
kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man i vissa fall
returnera den använda utrustningen till återförsäljaren när man
köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör eller
lokala myndighet för ytterligare information om hantering av
avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska
produkter.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanstående instruktioner inte följs

• apparaten har modifierats

• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös
behandling eller fått någon annan typ av skada

• fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och
design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter
utan föregående meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

www.adexi.se

Adexi A/S ansvarar inte för eventuella tryckfel.

RENGÖRING

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget före
rengöring.

• Låt apparaten svalna före rengöring.

• Använd inte lösningsmedel eller starka eller slipande
rengöringsmedel för att rengöra apparaten, eftersom dessa
kan repa eller skada ytan.

• Sänk aldrig ned apparaten i vatten och vatten får heller inte
tränga in i den.

• Låt den torka helt efter rengöring innan du använder den igen.

Rengöring av apparatens utsida

• Torka med fuktig, mjuk trasa.

Rengöring av apparatens insida

• Avlägsna skärmen enligt instruktionerna ovan, torka av reflek
torn, skärmens insida och lysrören med en fuktig, mjuk trasa.
Sätt tillbaka skärmen.

-

5