Melissa 635-124 User Manual
635-124
DK Fladjern............................................................................... 2
SE Plattång................................................................................ 4
NO Rettetang............................................................................. 6
FI Suoristusrauta..................................................................... 8
UK Hair straightener................................................................ 10
DE Haarglätter.......................................................................... 12
PL Prostownica do włosów..................................................... 15
www.adexi.eu
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde
af dit nye apparat, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning,
før du tager apparatet i brug. Vi
anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske din
viden om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Almindelig brug af apparatet
• Forkert brug af apparatet
kan medføre personskade og
beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet til det,
det er beregnet til. Producenten
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Garantibestemmelser).
• Apparatet må kun sluttes til 230 V,
50 Hz.
• Apparatet er udelukkende
beregnet til husholdningsbrug.
Apparatet må ikke anvendes
udendørs eller til erhvervsbrug.
• Sluk altid på tænd/sluk-knappen,
og tag stikket ud af stikkontakten,
så snart du er færdig med at bruge
apparatet.
• Vær opmærksom på, at apparatet
stadig er varmt et stykke tid efter,
at du har slukket for det. Lad
altid apparatet køle helt af, før du
lægger det væk.
• Hvis du lægger apparatet fra dig,
skal det placeres i sikker afstand
fra brændbare genstande såsom
gardiner, duge eller lignende.
• Når apparatet er i brug, skal det
holdes under konstant opsyn. Børn
skal altid holdes under opsyn, når
apparatet anvendes.
• Pas på! Fladjernets keramiske
varmeplader bliver meget varme
og må ikke komme i kontakt
med huden, da det kan medføre
forbrændinger.
• Apparatet må ikke tildækkes.
• Apparatet må ikke udsættes for
direkte sollys i længere tid.
• Apparatet må ikke lægges
eller opbevares i nærheden af
andre varmekilder eller i fugtige
omgivelser.
Ledning, stik og stikkontakt
• Hold ledningen væk fra varme
genstande og åben ild.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen
DK
eller stikket er beskadiget, og
brug ikke apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det har været
tabt på gulvet, tabt i vand eller er
blevet beskadiget på anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen
eller stikket er beskadiget,
skal apparatet efterses og om
nødvendigt repareres af en
autoriseret reparatør, da der ellers
er risiko for at få elektrisk stød.
Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved
rengøring.
• Undlad at trække i ledningen,
når du tager stikket ud af
stikkontakten, men tag fat om
selve stikket.
• Undlad at vikle ledningen rundt om
apparatet.
• Kontrollér, at det ikke er muligt
at trække i eller snuble over
apparatets ledning eller en
eventuel forlængerledning.
OVERSIGT OVER APPARATETS
DELE
1. Strømindikator
2. Indstillingsknap
3. Tænd/sluk-knap
4. Varmedisplay
5. Strømledning med stik
6. Keramiske varmeplader
BRUG AF APPARATET
• Sæt stikket (5) i stikkontakten.
Strømindikatoren (1) tændes og
indikerer, at apparatet er sluttet til
strøm. Apparatet varmer ikke op
endnu.
• Tryk på tænd/sluk-knappen (3), når
du er klar til at bruge apparatet.
o Varmedisplayet (4) tændes og viser
"100".
o De keramiske varmeplader
(6) varmes hurtigt op til
brugstemperaturen.
• Indstil den ønskede temperatur ved
at trykke på indstillingsknappen
(2).
o Temperaturen kan indstilles fra 100
ºC til 180 ºC i trin a 10 grader.
2 3
o Når du indstiller eller ændrer
temperaturen, bør du vente
10-20 sekunder, mens apparatet
opvarmes eller afkøles til den
valgte temperatur.
• Brug apparatet til at sætte håret i
den frisure, du ønsker.
• Sluk for apparatet, og tag stikket
ud af stikkontakten, så snart du
er færdig med at bruge apparatet.
Lad det køle helt ned, inden det
gemmes væk.
Tips til styling
Red håret igennem, før du sætter
det. Opdel håret i mindre lokker, og
behandl dem enkeltvis stykke for
stykke som beskrevet nedenfor, indtil
det ønskede resultat er opnået. Håret
bør være rent og tørt, før du sætter det
med apparatet.
• Tag en lok på ca. 5 cm bredde, og
klem de keramiske varmeplader
sammen om lokken ved
hovedbunden. Pas på ikke at
berøre hovedbunden med det
varme apparat.
• Træklangsomtadjernetligened
modhårspidserneiénydende
bevægelse. Hold håret helt stramt,
så du undgår buk midtvejs. Hvis
du vil have mere løft i håret, kan du
nøjes med at glatte den yderste del
af hårlokkerne.
RENGØRING
• Tag stikket ud af stikkontakten
inden rengøring.
• Lad apparatet køle af, før det
rengøres.
• Apparatet må ikke nedsænkes i
vand, og der må ikke trænge vand
ind i det.
• Undlad at bruge stærke eller
slibende rengøringsmidler,
opløsningsmidler eller lign. til
rengøring af apparatet, da disse
rengøringsmidler kan ridse eller
ødelæggedeudvendigeaderog
de keramiske plader.
• Tør i stedet apparatet af med en
blød klud vredet hårdt op i rent
vand.
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal
hver medlemsstat sikre korrekt
indsamling, genvinding, håndtering
og genbrug af elektrisk og elektronisk
affald. Private husholdninger i EU
kangratisaeverebrugtudstyr
på særlige genbrugsstationer. I
visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af på
betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om,
hvordan du skal håndtere elektrisk og
elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været
misligholdt, udsat for en voldsom
behandling eller lidt anden form for
overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores
produkter på funktions- og
designsiden, forbeholder vi os ret til at
foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet,somduikkekanndesvar
påidennebrugsanvisning,ndes
svaret muligvis på vores hjemmeside
www.adexi.dk.
Dundersvaretvedatklikkepå
"Spørgsmål & svar" i menuen
"Forbrugerservice", hvor de oftest
stillede spørgsmål er vist.
Påvoreshjemmesidenderduogså
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket
som möjligt av din nya apparat är
det lämpligt att du läser igenom
denna bruksanvisning innan du
använder apparaten första gången.
Vi rekommenderar även att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Normal användning av apparaten
• Felaktig användning av denna
apparat kan leda till personskador
och skador på egendom.
• Använd endast för dess avsedda
ändamål. Tillverkaren ansvarar inte
för skador som uppstår till följd av
felaktig användning eller hantering
(se även Garantivillkor).
• Får endast anslutas till 230 V, 50
Hz.
• Endast för hemmabruk. Får ej
användas för kommersiellt bruk
eller utomhusbruk.
• Stäng alltid av apparaten med
strömbrytaren och dra ur sladden
när den inte används.
• Observera att apparaten
fortfarande är varm en stund efter
att du har stängt av den. Låt den
svalna helt innan du lägger undan
den.
• Placera alltid apparaten på säkert
avstånd från brännbara material,
t.ex. gardiner, dukar och liknande.
• Lämna aldrig apparaten obevakad
när den är igång och håll barn
under uppsikt.
• Försiktigt! Plattångens plattor blir
mycket varma. De får inte komma
i kontakt med huden eftersom det
kan orsaka brännskador.
• Får ej övertäckas.
• Utsätt inte apparaten för direkt
solljus.
• Placera eller förvara inte apparaten
nära andra värmekällor eller i fuktig
miljö.
Sladd, stickkontakt och eluttag
• Håll sladden på avstånd från heta
föremål och öppen eld.
• Kontrollera regelbundet att
inte sladden eller stickproppen
är skadade, och använd inte
apparaten om någon del är
skadad, om den har tappats i
golvet, i vatten eller skadats på
något annat sätt.
SE
• Om apparaten eller stickproppen
är skadad måste utrustningen
undersökas och om nödvändigt
repareras av en auktoriserad
reparatör.Iannatfallnnsrisk
för elektriska stötar. Försök aldrig
reparera apparaten själv.
• Dra ut stickkontakten ur
vägguttaget före rengöring.
• Undvik att dra i sladden när
stickkontakten skall dras ur
vägguttaget. Håll i stickkontakten i
stället.
• Linda inte sladden runt apparaten.
• Kontrollera att ingen riskerar att
snubbla över sladden eller en
eventuell förlängningssladd.
BESKRIVNING AV APPARATENS
DELAR
1. Strömindikator
2. Inställningsknapp
3. På/av-knapp
4. Värmedisplay
5. Strömsladd med kontakt
6. Keramiska värmeplattor
ANVÄNDA APPARATEN
• Anslut kontakten (5) till ett
vägguttag. Strömlampan (1) tänds.
Apparaten har inte börjat värma
upp än.
• Tryck på på/av-knappen (3) när du
är redo att använda apparaten.
o Värmedisplayen (4) tänds och visar
"100”.
o De keramiska värmeplattorna
(6) värms snabbt upp till
användningstemperaturen.
• Ställ in önskad temperatur genom
att trycka på inställningsknappen
(2).
o Temperaturen kan ställas in mellan
100 och 180 ºC i steg om 10
grader.
o När du ställer in eller ändrar
temperaturen, bör du vänta 1020 sekunder medan apparaten
värms upp eller kyls ner till vald
temperatur.
• Använd apparaten till att styla
håret i önskad frisyr.
4 5
• Koppla ur stickkontakten från
vägguttaget när du har använt
apparaten färdigt. Låt apparaten
svalna helt innan du lägger undan
den.
Stylingtips
Borsta först igenom håret ordentligt.
Dela upp håret i mindre delar och
använd apparaten på varje del för
sig enligt beskrivningen nedan tills
önskat resultat har uppnåtts. Håret ska
vara rent och torrt innan du använder
apparaten.
• Börja med en hårlock som är
cirka 5 cm bred, och tryck ihop
plattångens keramiska plattor runt
håret nära hårbotten. Undvik att
nudda hårbottnen med den heta
plattången.
• För apparaten långsamt mot
hårtopparna i en mjuk rörelse. Håll
håret sträckt så det inte trasslar
sig. Om du vill ha mer volym i
håret, gör du endast den yttersta
delen av håret slätt.
RENGÖRING
• Dra ut stickkontakten ur
vägguttaget före rengöring.
• Låt apparaten svalna före
rengöring.
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten
och vatten får heller inte tränga in i
den.
• Använd inte lösningsmedel
eller starka eller slipande
rengöringsmedel för att rengöra
apparaten, eftersom dessa
kan repa eller skada ytan och
keramikplattorna.
• Torka av den med en väl urvriden
mjuk trasa.
INFORMATION OM KASSERING
OCH ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexiprodukt är märkt med följande
symbol:
Det innebär att denna produkt
inte får kasseras ihop med vanligt
hushållsavfall eftersom avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska delar måste kasseras
separat.
Direktivet om avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar kräver att varje
medlemsstat vidtar åtgärder för
korrekt insamling, återvinning,
hantering och materialåtervinning
av sådant avfall. Privata hushåll
inom EU kan utan kostnad
återlämna sin använda utrustning till
angivna insamlingsplatser. I en del
medlemsländer kan man i vissa fall
returnera den använda utrustningen
till återförsäljaren när man köper ny
utrustning. Kontakta din återförsäljare,
distributör eller lokala myndighet för
ytterligare information om hantering
av avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanstående instruktioner inte följs
• apparatenharmodierats
• apparaten har blivit felhanterad,
utsatts för vårdslös behandling
eller fått någon form av skada.
• fel har uppstått till följd av fel på
nätspänningen.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter
i fråga om funktion och design
förbehåller vi oss rätten till ändringar
av våra produkter utan föregående
meddelande.
FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor om den här
apparaten och inte hittar svaren i den
här bruksanvisningen kan du gå in på
www.adexi.se.
Gå till menyn "Konsumentservice" och
klicka på "Frågor och svar" om du vill
se de vanligaste frågorna och svaren.
Du hittar även kontaktinformation om
du behöver kontakta oss angående
tekniska frågor, reparationer och
reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi Group
www.adexi.se
Adexi ansvarar inte för eventuella
tryckfel.
NO
INNLEDNING
For å få mest mulig glede av det
nye apparatet ber vi deg lese nøye
gjennom denne bruksanvisningen før
bruk. Vi anbefaler også at du tar vare
på bruksanvisningen, slik at du kan slå
opp i den ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Normal bruk av apparatet
• Feilaktig bruk av apparatet kan
føre til personskader og skader på
apparatet.
• Apparatet må ikke brukes til andre
formål enn det er beregnet for.
Produsenten er ikke ansvarlig
for skade som skyldes feilaktig
bruk eller håndtering. (Se også
garantibetingelsene.)
• Apparatet skal bare tilkobles 230 V,
50 Hz.
• Apparatet er kun beregnet til bruk
i private husholdninger. Apparatet
er ikke egnet for utendørs eller
kommersiell bruk.
• Slå alltid apparatet av ved hjelp av
av/på-knappen, og trekk støpselet
ut av kontakten når det ikke er i
bruk.
• Vær oppmerksom på at apparatet
fortsatt er varmt en stund etter at
du har slått det av. Vent til det er
helt avkjølt før du pakker det bort.
• Plasser alltid apparatet i sikker
avstand fra brennbare materialer
som gardiner, duker og lignende.
• Ikke forlat apparatet mens det er
på. Barn i nærheten må holdes
under oppsyn.
• Forsiktig! Platene på rettetangen
blir svært varme. De må ikke
komme i kontakt med huden, da
dette kan føre til forbrenninger.
• Må ikke tildekkes.
• Apparatet må ikke utsettes for
direkte sollys over lengre tid.
• Apparatet må ikke plasseres
eller oppbevares i nærheten av
andre varmekilder eller i fuktige
omgivelser.
Ledning, støpsel og stikkontakt
• Hold ledningen unna varme
gjenstander og åpen ild.
• Kontroller regelmessig at ledningen
og støpselet ikke er skadet. Ikke
bruk apparatet dersom dette skulle
være tilfelle, eller dersom det har
falt i bakken eller er skadet på
annen måte.
• Hvis apparatet eller støpselet
er skadet, må det kontrolleres
og om nødvendig repareres av
autorisert servicepersonale. Hvis
så ikke skjer, foreligger det fare for
elektrisk støt. Prøv aldri å reparere
apparatet selv.
• Trekk alltid støpselet ut av
stikkontakten før rengjøring.
• Ikke dra i ledningen når du trekker
støpselet ut av kontakten. Ta i
stedet godt tak i støpselet.
• Ikke surr ledningen rundt
apparatet.
• Kontroller at det ikke er mulig å dra
eller snuble i ledningen eller en ev.
skjøteledning.
APPARATETS HOVEDDELER
1. Strømindikator
2. Innstillingsknapp
3. Av/på-bryter
4. Temperaturdisplay
5. Strømledning med støpsel
6. Keramiske varmeplater
BRUK AV APPARATET
• Sett støpselet (5) i kontakten.
Strømindikatoren (1) begynner
å lyse. Apparatet blir ikke varmt
ennå.
• Trykk på av/på-knappen (3) når du
vil bruke apparatet.
o Varmedisplayet (4) begynner å lyse
og viser "100".
o De keramiske varmeplatene
(6) blir raskt varmet opp til
brukstemperaturen.
• Still inn varmen til ønsket
temperatur ved å trykke på
innstillingsknappen (2).
o Temperaturen kan stilles inn til
mellom 100 og 180 ºC i intervaller
på 10 grader.
o Når du stiller eller endrer
temperaturen, bør du vente 10–20
sekunder mens apparatet varmes
opp eller avkjøles til den valgte
temperaturen.
• Bruk apparatet til å ordne håret i
den frisyren du vil ha.
6 7
Loading...