Melissa 635-089 User Manual
UK
Hair straightener
........................ ......................................................2
H Hajsimító................ .........................................................................4
CZ Žehlička na vlasy........................................... .................................. 6
PL Lokówka do w∏osów....... ................................................................. 8
SK
Žehlička na vlasy ..........................................................................10
SLO Ravnalec las....... ........................................................................... 12
RU Профессиональные утюжки для распрямления волос ........... 14
HR Pegla za kosu.................................... ............................................ 16
GR
Ψαλίδι ισιώματος μαλλιών
.......................................................... 18
F
Fer à lisser
.. ................................................................................... 20
635-089
www.adexi.eu
2
UK
SAFETY INSTRUCTIONS:
- Read all instructions before using.
- Plug in your appliance using the proper voltage as indicated on
your unit.
- Always unplug the appliance immediately after use.
- Do not use while bathing.
- Keep away from water or humid areas (such as sink filled with
water).
- Do not place in or drop into water or other liquid.
- If the appliance falls into water, unplug it immediately. Do not
reach into the water.
- Do not leave the appliance unattended while it is operating or
plugged in.
- Close supervision is necessary when this appliance is used by
or near children.
- Use this appliance only for its intended use as described in
this manual. Do not use attachments not recommended by the
manufacturer.
- Never operate this appliance when it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or
damaged in any manner or dropped into water. Take appliance
to the store, where you bought it for examination and repair or
mechanical adjustment.
- Keep the cord away from hot or heated surfaces. Do not wrap
the cord around the appliance.
- Do not use outdoors.
- Do not place appliance on any surface while it is operating or
while switch is turned on.
- Do not use an extension cord with this appliance.
This appliance adopts the most advanced technology and uses
PTC (Positive Temperature Coefficient) as calorific element. This
gives a stabile temperature without influence of the outer conditions.
Solid ceramic plates provide a better distribution of heat, creating
a smoother, flawless finish to he hair and longer lasting results.
The plates lock in the hair �s natural oils which retains colour for
longer and reduces static build-up.
USE
The hair should be clean and dry.
Place the straightener on an even, heatresistant surface and and
connect the power supply on the on/off button. The indicator lamp
is activated.
The heat can be adjusted in an interval between 80 and 230
degrees Celsius by using the control knob by the on/off button. It
takes between 5 and 10 minutes before the plates have reached
the selected temperature.
3
3
The hair should be divided into several parts and straightened part
by part by pulling the hair downwards. Repeat the treatment until
the result is satisfactory.
After use - unplug the appliance.
TO CLEAN:
Unplug the appliance and allow it to cool down. Use a soft, slightly
damp cloth to wipe appliance surfaces. Do not allow water or any
other liquid to get into the unit.
TO STORE:
Unplug the appliance, allow cooling, before storing in its box or in
a dry place. Never store it while it is hot or still plugged in. Never
wrap the cord tightly around the appliance. Never hang unit by the
cord. Store the cord loosely coiled. Do not put any stress on the
cord where it enters the unit, as it could cause the cord to fray and
break.
INFORMATION ON DISPOSAL OF THIS PRODUCT
Please note that this Adexi product is marked with this symbol:
This means that this product must not be disposed of together
with ordinary household waste, as electrical and electronic waste
must be disposed of separately.
In accordance with the WEEE directive, every member state must
ensure correct collection, recovery, handling and recycling of
electrical and electronic waste. Private households in the EU can
take used equipment to special recycling stations free of charge.
In some member states you can, in certain cases, return the used
equipment to the retailer from whom you purchased it, if you are
purchasing new equipment. Contact your retailer, distributor or the
municipal authorities for further information on what you should do
with electrical and electronic waste.
THE WARRANTY DOES NOT COVER:
- If the above points have not been observed.
- If the appliance has not been properly maintained, if force has
been used against it or if it has been damaged in any other
way.
- Errors or faults owing to defects in the distribution system.
- If the appliance has been repaired or modified or changed in
any way or by any person not properly authorized.
Owing to our constant development of our products on both functionality and design we reserve the right to change the product
without preceding notice.
Importer:
Adexi group
We take reservations for printing errors.
4
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK:
- Használat előtt olvassa el az összes utasítást.
- A készüléken feltüntetett valódi feszültségnek megfelelően
csatlakoztassa a készüléket.
- Használat után a készüléket azonnal húzza ki a fali aljzatból.
- Ne használja fürdés közben
- Tartsa távol a víztől vagy a nedves területektől (pl. a vízzel
megtöltött mosogatótól).
- Ne helyezze és ne ejtse vízbe vagy más folyadékba.
- Ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza ki a fali aljzatból. Ne
nyúljon a vízbe.
- Működés közben vagy áramforrásra csatlakoztatott állapotban
ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
- Szigorú felügyeletre van szükség, ha a készüléket gyerekek
közelében vagy gyerekek használják.
- A készüléket csak megfelelő célokra használja, a kézikönyvben leírtak szerint. Ne használjon a gyártó által nem ajánlott
kiegészítőket.
- Ne használja a készüléket abban az esetben, ha a tápkábel vagy a csatlakozó megsérült, illetve ha nem működik
megfelelően, ha bármilyen módon megsérült vagy vízbe
ejtették. Bevizsgálásra, javításra vagy mechanikus beállításra
vigye vissza a készüléket abba az üzletbe, ahol vásárolta.
- A tápkábelt tartsa távol a forró vagy a felmelegített felületektől.
Ne tekerje a tápkábelt a készülék köré.
- Ne használja kültéren.
- Működtetés közben vagy bekapcsolt állapotban semmilyen
felületre ne helyezze a készüléket.
- Ne használjon hosszabbító kábelt a készülékkel.
A készülék a legfejlettebb technológiát alkalmazza és PTC (pozitív
hőfoktényezőjű) hőfejlesztő elemet használ. Ez a külső körülmények befolyásoló hatása nélkül állandó hőmérsékletet biztosít.
Az ellenálló kerámialapok jobb hőelosztásról gondoskodnak,
simább és tökéletes frizurát és hosszabb ideig tartó eredményeket
eredményeznek. A lapok a haj természetes olajait zárják körbe,
így hosszabb ideig megőrzik a színét és csökkentik a sztatikus
feltöltődést.
HASZNÁLAT
A hajnak tisztának és száraznak kell lennie.
Helyezze a hajsimítót egy egyenes, hőálló felületre és a be/ki
kapcsolóval csatlakoztassa az áramforráshoz. A jelzőlámpa
bekapcsol. A hő 80 - 230 Celsius fok közötti tartományban állítható be a szabályozógomb be-/kikapcsolás gombbal történő
működtetésével. 5-10 percet vesz igénybe, amíg a lapok elérik a
kiválasztott hőmérsékletet.
A hajat sok tincsre kell osztani, és a hajat lehúzva egyenként
kell kisimítani. A megfelelő eredmény eléréséig ismételje meg a
kezelést.
H
5
5
Használat után húzza ki a készüléket az aljzatból.
TISZTÍTÁS:
Húzza ki a készüléket és hagyja lehűlni. A készülék felületének
letörléséhez használjon puha, enyhén benedvesített ruhát. Vigyázzon, hogy ne kerüljön víz vagy egyéb folyadék az egységbe.
TÁROLÁS:
Húzza ki a készüléket, a dobozában vagy egy száraz helyen
történő tárolás előtt hagyja lehűlni. Soha ne használja forró, vagy
áramforrásra csatlakoztatott állapotban.
A kábelt soha ne tekerje szorosan a készülék köré. A készüléket
soha se akassza fel a kábelnél fogva. A kábelt lazán feltekercselt
állapotban tárolja. Soha ne fejtsen ki erőt a kábelnek az egységbe
belépő részére, mert ez tönkreteheti vagy megtörheti a kábelt.
A TERMÉK ÁRTALMATLANÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ
Kérjük, jegyezze meg, hogy ezt az Adexi terméket ez a szimbólum
jelöli:
Ez azt jelenti, hogy a termék nem ártalmatlanítható a szokásos
háztartási szeméttel együtt, mivel az elektromos és az elektronikus
szemetet külön kell ártalmatlanítani.
A WEEE direktíva előírásai szerint az összes tagállamnak biztosítania kell a hulladék elektromos és elektronikus berendezések
megfelelő begyűjtését, kezelését ás újrahasznosítását. Az EU
tagállamaiban az egyéni háztartások térítésmentesen leadhatják
a használt berendezéseket egy erre szakosodott gyűjtőhelyen.
Néhány tagállamban bizonyos esetekben a használt berendezések
visszavihetők ahhoz a forgalmazóhoz, ahonnan a terméket megvásárolta, azzal a feltétellel, hogy új terméket vásárol. A hulladék
elektromos és elektronikus berendezések kezelésével kapcsolatosan bővebb információkért lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel,
a forgalmazóval vagy a helyi hatósággal.
A JÓTÁLLÁS ÉRVÉNYÉT VESZTI:
- Ha a fenti pontokat nem vették figyelembe.
- Ha a készüléket nem tartották megfelelően karban, ha
megerőltették vagy bármilyen más módon károsodott.
- Az elektromos hálózat meghibásodásának következtében
létrejövő hibák esetén.
- Ha a készüléken a megfelelő jogosultságokkal nem rendelkező
személy végzett javítást, módosítást vagy változtatást.
Mivel termékeinket a funkció és formaterv tekintetében folyamatosan fejlesztjük, ezért fenntartjuk magunknak a jogot, hogy a
terméket előzetes figyelmeztetés nélkül módosítsuk.
IMPORTŐR:
Adexi Group
A nyomtatási hibákért felelősséget nem vállalunk.
6
CZ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:
- Před použitím si přečtěte všechny pokyny.
- Zapněte přístroj do správného elektrického napájení, které je
uvedeno na jednotce.
- Vždy přístroj opojte okamžitě po použití.
- Nepoužívejte, když se koupete.
- Držte mimo vodu nebo vlhká místa (například umyvadlo
naplněné vodou).
- Nedávejte ani neponořujte do vody či jiné kapaliny.
- Jestliže přístroj spadne do vody, okamžitě jej odpojte od
zásuvky. Nesahejte do vody.
- Přístroj nenechávejte bez dohledu, když je v provozu nebo
zapojený do zásuvky.
- Pokud spotřebič používají děti nebo je používán v blízkosti dětí,
je nutný bedlivý dohled.
- Tento přístroj používejte pouze k zamýšlenému účelu, který je
popsán v této příručce. Nepoužívejte přídavná zařízení, která
nejsou doporučena výrobcem.
- Nikdy tento přístroj nepoužívejte, když má poškozenou šňůru
nebo zástrčku, jestliže nefunguje správně nebo pokud spadl,
byl nějak poškozen nebo byl ponořen do vody. Přístroj doneste
do obchodu, kde jste jej zakoupili, a nechejte jej tam zkontrolovat, opravit nebo mechanicky seřídit.
- Šňůru držte mimo horké či ohřívané povrchy. Šňůru nenamotávejte na přístroj.
- Nepoužívejte venku.
- Přístroj nedávejte na žádný povrch, když je v chodu nebo když
je vypínač zapnut.
- S tímto přístrojem nepoužívejte prodlužovačku.
Tento přístroj má nejvyspělejší technologii a používá PTC (Positive
Temperature Coefficient) jako kalorifický prvek. Tím s způsobeno,
že vydává stabilní teplotu bez vlivu okolních podmínek.
Pevné keramické desky poskytují lepší rozvod tepla, čímž vytvářejí
hladší a bezvadný povrch vlasů a výsledek vydrží déle. Desky
působí na přirozený vlasový maz, takže vlasy si pak uchovávají
déle svou barvu a snižuje se tvorba statického náboje.
POUŽITÍ
Vlasy by měly být čisté a suché.
Narovnávač vlasů dejte na plochý a tepelně odolný povrch a
připojte elektrický přívod pomocí tlačítka zap/vyp. Aktivuje se
indikační kontrolka. Teplo lze nastavit v rozsahu mezi 80 a 230
stupni Celsia pomocí ovládacího knoflíku u tlačítka zap/vyp. Trvá
5-10 minut, než desky dosáhnou zvolenou teplotu.
Vlasy byste měla rozdělit do několika částí a rovnat je postupně
tak, že budete rovnoměrně tahat vlasy směrem dolů. Zákrok opakujte, až budete spokojena s výsledkem.
Po použití zařízení odpojte ze zásuvky.
7
7
ČIŠTĚNÍ:
Odpojte přístroj a nechejte jej vychladnout. Povrchy přístroje
otírejte měkkým a lehce navlhčeným hadrem. Nenechejte vodu ani
jinou kapalinu vniknout do jednotky.
SKLADOVÁNÍ:
Přístroj odpojte, nechejte vychladnout a teprve pak jej uložte do
jeho krabice nebo na suché místo. Nikdy jej neukládejte, když je
horký nebo zapojený do zásuvky.
Nikdy natěsno neomotávejte šňůru kolem přístroje. Nikdy přístroj
nezavěšujte za šňůru. Skladujte se šňůrou volně smotanou. Na
šňůru nepůsobte žádným tlakem v místě připojení do jednotky,
protože šňůra by se mohla třepit a prasknout.
INFORMACE O LIKVIDACI TOHOTO V?ROBKU
Všimněte si prosím, že tento výrobek Adexi je označen tímto
symbolem:
To znamená, že tento výrobek nesmíte vyhodit do běžného domovního odpadu, protože elektrický a elektronický odpad musí být
likvidován zvlášť.
V souladu se směrnicí WEEE musí každý členský stát zajistit
správný sběr, obnovu, manipulaci a recyklaci elektrického a
elektronického odpadu. Soukromé domácnosti v EU mohou
použité vybavení bezplatně odevzdat ve speciálních recyklačních
sběrnách. V některých členských státech můžete v některých
případech vrátit použité vybavení u prodejce, od kterého jste
výrobek zakoupili, pokud zároveň zakoupíte nový výrobek. Další
informace o tom, co byste měli dělat s elektrickým a elektronickým
odpadem, vám sdělí prodejce, distributor nebo městský úřad.
ZÁRUKA NEPLATÍ V TĚCHTO PŘÍPADECH:
- Jestliže jste se neřídili výše uvedenými informacemi.
- Pokud přístroj nebyl řádně udržován, jestliže byla proti němu
použita hrubá síla nebo byl poškozen jiným způsobem.
- Chyby nebo poruchy v rozvodu elektrické energie.
- Jestliže přístroj byl opraven, pozměněn nebo změněn, a
to jakýmkoli způsobem nebo osobou, která nemá řádné
oprávnění.
Protože neustále své výrobky vyvíjíme, pokud jde o jejich
funkčnost a konstrukci, vyhrazujeme si právo změnit výrobek bez
předchozího upozornění.
DOVOZCE:
Adexi Group
Neručíme za tiskové chyby.
Loading...