Melissa 635-076 User Manual

SE Reseplattång ....................................................................................2

DK Rejsefladjern ....................................................................................5

NO Reiserettetang ..................................................................................8

FI Matkasuoristusrauta ........................................................................11

UK Travel straightener ..........................................................................14

DE Reise-Haarglätter ............................................................................17

PL Prostownica podró˝na .....................................................................20

635-076

Design Function

INTRODUKTION

För att du ska få ut så mycket glädje som möjligt av din reseplattång ber vi dig att läsa igenom hela bruksanvisningen innan du använder plattången. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Normal användning av plattången

• Felaktig användning av plattången kan leda till personskador och skador på apparaten.

• Använd endast plattången för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering (se även Garantivillkor).

• Plattången får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.

• Ta alltid bort laddaren från uttaget när plattången har laddats färdigt eller när du inte ska använda den mer.

• Obser vera att plattången fortfarande är varm en stund efter att du har stängt av den. Låt alltid plattången svalna helt innan du lägger undan den.

• Plattången och sladden får inte doppas i vatten eller annan vätska.

• Använd inte plattången i badet, ef tersom detta kan orsaka elektriska stötar.

• Lämna aldrig plattången utan uppsikt. Håll ett öga på barn när den används.

• Varning ! Plattångens plattor blir mycket varma. De får inte komma i kontakt med huden eftersom det kan orsaka brännskador.

• Plattången är inte avsedd för kommersiellt bruk eller utomhusbruk.

Placera plattången

• Placera alltid plattången på säkert avstånd från brännbara material som gardiner, dukar och liknande.

• Täck inte över plattången.

• Plattången får inte ligga i direkt solljus.

• Plattången får inte placeras eller förvaras i närheten av andra värmekällor eller i en fuktig miljö.

• Placera inte plattången så att den kan falla ned eller dras ned i badkar, handfat eller liknande. Försök aldrig ta upp apparaten om den har fallit ned i vatten när den är inkopplad. Koppla först bort kontakten från uttaget.

• Låt aldrig laddarens sladd hänga över en bordskant och håll den på avstånd från heta föremål och öppen eld.

Sladd, stickkontakt och eluttag

• Kontrollera regelbundet om sladden eller stickproppen är skadade, och använd inte plattången om någon del är skadad. Använd inte heller plattången om den har tappats i golvet, i vatten eller skadats på något annat sätt.

• Om plattången, laddarens sladd eller kontakten är skadade måste plattången undersökas och, vid behov, repareras av en auktoriserad reparatör, annars finns det risk för elstötar. Försök aldrig reparera plattången själv.

• Dra ut laddaren ur vägguttaget före rengöring.

• Undvik att dra i sladden när laddaren ska kopplas ur. Håll i laddaren i stället.

• Linda inte sladden runt plattången.

• Kontrollera att det inte går att dra i eller snubbla över plattångens sladd eller någon förlängningssladd.

BESKRIVNING AV PLATTÅNGENS DELAR

1. Keramikplattor

2. Indikatorlampa

3. Strömbrytare

4. Förvaringsväska

5. Laddningsterminal

6. Sladd med laddare

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Plattången måste laddas i tolv timmar innan den används för första gången. Koppla in laddaren i uttaget och koppla in kontakten på sidan av plattången (5).

ANVÄNDA PLATTÅNGEN

Håret ska vara rent och torrt när du använder plattången.

1. Ta tag i de två knapparna på plattångens sidor och dra ut den ur förvaringsväskan (4) så att den övre keramikplattan öppnar sig.

2. Placera plattången på en plan, värmetålig yta.

3. Sätt på plattången genom att skjuta strömbrytaren ( 3) åt sidan. Indikatorlampan tänds. Det tar 30–60 sekunder innan keramikplattorna (1) har nått standardtemperaturen på 160 ºC. Plattången är nu klar att användas på normalt hår.

När batteriet är helt laddat kan apparaten användas i ca 35 minuter innan den behöver laddas. Det tar tio till tolv timmar att ladda den helt. Vi rekommenderar att du inte använder plattången medan den laddas.

OBS! När du inte ska använda plattången mer måste du låta den svalna helt innan du lägger undan den.

Stylingtips

Dela upp håret i mindre delar och använd plattången på varje del för sig enligt beskrivningen nedan tills önskat resultat har uppnåtts.

• Platt, slätt hår: Börja med en 5 cm bred hårslinga, lägg ihop plattorna över slingan nära hårbottnen och dra tången sakta nedåt mot hårtopparna.

• Mjuka lockar: Börja med en 5 cm bred hårslinga, kläm ihop plattorna över slingan nära hårbottnen och dra tången sakta nedåt mot hårtopparna. Avsluta med att böja håret runt plattornas utsida.

• Hår med utåtböjda toppar: Börja med en 5 cm bred hårslinga, kläm ihop plattorna över slingan nära hårbottnen och dra tången sakta nedåt mot hårtopparna. Avsluta med att böja den sista delen av håret lite utåt.

• Locka hårtopparna inåt: Börja med en 5 cm bred hårslinga, kläm ihop plattorna över slingan nära hårbottnen och dra tången sakta nedåt mot hårtopparna. Avsluta med att böja in hårtopparna.

RENGÖRING

• Dra ut laddaren ur vägguttaget före rengöring.

• Låt plattången svalna helt innan du rengör den.

• Använd inte lösningsmedel eller starka eller slipande rengöringsmedel för att rengöra plattången, eftersom dessa kan repa eller

skada ytan och keramikplattorna.

• Torka i stället av plattången med en mjuk, torr trasa.

• Plattången får inte doppas i vatten, och vatten får heller inte tränga in i tången.

INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVIN

NING AV DENNA PRODUKT

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanstående instruktioner inte följs

• apparaten har modifierats

• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon form av skada eller

• fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

Adexi A/S ansvarar inte för eventuella tryckfel.

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye rejsefladjern, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager fladjernet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om fladjernets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Almindelig brug af fladjernet

• Forkert brug af fladjernet kan medføre personskade og beskadige fladjernet.

• Anvend kun fladjernet til det, det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under Garantibestemmelser).

• Fladjernet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.

• Tag altid opladeren ud af stikkontakten, så snart du er færdig med at oplade eller bruge fladjernet.

• Vær opmærksom på, at fladjernet stadig er varmt et stykke tid efter, at du har slukket for det. Lad altid fladjernet køle helt af, før du pakker det sammen.

• Fladjernet og netledningen med oplader må ikke nedsænkes i vand eller lignende.

• Fladjernet må ikke anvendes i badet, da det kan medføre elektrisk stød.

• Når fladjernet er i brug, bør det holdes under konstant opsyn. Børn bør altid holdes under opsyn, når fladjernet anvendes.

• Pas på! Fladjernets plader bliver meget varme og må ikke komme i kontakt med huden, da det kan medføre forbrændinger.

• Fladjernet er ikke egnet til erhvervsbrug eller udendørs brug.

Placering af fladjernet

• Anbring altid fladjernet i sikker afstand fra brændbare genstande såsom gardiner, duge eller lignende.

• Fladjernet må ikke tildækkes.

• Fladjernet må ikke udsættes for direkte sollys.

• Fladjernet må ikke anbringes eller opbevares i nærheden af andre varmekilder eller i fugtige omgivelser.

• Anbring altid fladjernet, så det ikke kan falde eller blive trukket ned i en håndvask, et badekar el. lign. Ræk aldrig ud efter det tilsluttede fladjern, hvis det er faldet ned i noget vand. Tag stikket ud af stikkontakten først.

• Lad ikke netledningen til opladeren hænge ud over bordkanten, og hold den væk fra varme genstande og åben ild.

Ledning, stik og stikkontakt

• Kontrollér jævnligt, om netledningen eller opladeren er beskadiget, og brug ikke fladjernet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt på gulvet, tabt i vand eller er blevet beskadiget på anden måde.

• Hvis fladjernet, netledningen eller opladeren er beskadiget, skal fladjernet efterses og om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør, da der ellers er risiko for at få elektrisk stød. Forsøg aldrig at reparere fladjernet selv.

• Tag opladeren ud af stikkontak ten ved rengøring.

• Undlad at trække i netledningen, når du tager opladeren ud af stikkontakten, men tag fat om selve opladeren.

• Undlad at vikle netledningen rundt om fladjernet.

• Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over fladjernets netledning eller en eventuel forlængerledning.

OVERSIGT OVER FLADJERNETS DELE

1. Keramiske plader

2. Indikatorlampe

3. Tænd/sluk-knap

4. Opbevaringsetui

5. Udtag til oplader

6. Netledning med oplader

FØR FØRSTE ANVENDELSE

Fladjernet skal oplades i 12 timer, før det tages i brug.

• Sæt opladeren i stikkontakten, og sæt apparatstikket i udtaget i fladjernets ene ende (5).

BRUG AF FLADJERNET

Håret bør være rent og tørt, før du sætter det med fladjernet.

1. Tag fat om de to knopper på fladjernets sider, og træk det ud af opbevaringsetuiet (4), så den øverste keramiske plade (1) klapper op.

2. Anbring fladjernet på et plant, varmebestandigt underlag.

3. Tænd for fladjernet ved at skubbe tænd /slukknappen (3 ) til siden; indikatorlampen (2) tænder. I løbet af 30-60 sekunder opnår de

keramiske plader standardtemperaturen på 160 ºC. Fladjernet er nu klar til brug i normalt hår.

Når fladjernet er fuldt opladet, kan det bruges i ca. 35 minutter, før ny opladning er nødvendig. En fuld opladning tager 10-12 timer. Vi anbefaler, at du undlader at bruge fladjernet, samtidig med at det oplades.

NB! Når du er færdig med at bruge fladjernet, bør du lade det køle helt af, før du pakker det sammen.

Tips til styling

Opdel håret i mindre lokker, og behandl dem enkeltvis stykke for stykke som beskrevet nedenfor, indtil det ønskede resultat er opnået.

• Fladt og glat hår: Tag en lok på ca. 5 cm bredde, klem pladerne sammen om lokken ved hovedbunden, og træk langsomt fladjernet lige ned mod hårspidserne.

• Bløde krøller: Tag en lok på ca. 5 cm bredde, klem pladerne forsigtigt sammen om lokken ved hovedbunden, og træk fladjernet ned mod hårspidserne. Afslut med at vikle lokken rundt om pladernes yderside.

• Hår med svip: Tag en lok på ca. 5 cm bredde, klem pladerne sammen om lokken ved hovedbunden, og træk fladjernet langsomt ned mod hårspidserne. Afslut med at bukke det sidste stykke hår let udad.

• Hår med buk: Tag en lok på ca. 5 cm bredde, klem pladerne sammen om lokken ved hovedbunden, og træk fladjernet langsomt ned mod hårspidserne. Afslut med at bukke det sidste stykke hår let indad.

RENGØRING

• Tag opladeren ud af stikkontak ten inden rengøring.

• Lad fladjernet køle af, før det rengøres.

• Undlad at bruge stærke eller slibende rengøringsmidler, opløsningsmidler eller lign. til rengøring af fladjernet, da disse rengøringsmidler kan ridse eller ødelægge de udvendige flader og de keramiske plader.

• Tør i stedet fladjernet af med en tør blød klud.

• Fladjernet må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke trænge vand ind i det.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GEN

BRUG AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke iagttages

• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet

• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast

• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl.

+ 15 hidden pages

Melissa 635-076 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual