Melissa 635-072 User Manual
635-072
SE Aircurler ........................................................2
DK Aircurler ........................................................5
NO Aircurler ........................................................8
FI Ilmakiharrin..................................................11
UK Hot air styler ................................................14
DE Warmlufttrockenbürste................................17
PL Lokówko-suszarka ......................................21
RU Аппарат для завивки волос ....................25
SE
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
När elapparater används ska nedanstående grundläggande säkerhetsföreskrifter
följas:
- Läs igenom bruksanvisning och varningar noga innan apparaten används. På
så sätt får du mest ut av din apparat och du undviker felaktig användning.
Spar bruksanvisningen till eventuellt senare användning.
- Apparaten får endast användas enligt anvisningarna i bruksanvisningen.
- Vid uppackning ska du kontrollera att apparaten inte har skadats under transporten. Om du kan konstatera transportskador, lämna in apparaten till reparation innan den ansluts.
- Emballage och uttjänt produkt ska lämnas/avfallshanteras på den, av kommunen, för ändamålet anvisade platsen.
- Kontrollera att etiketten med typbeteckning om apparatens spänning och frekvens stämmer överens med elnätets data.
- Skador på sladden ökar risken för elektriska stötar och brand. Dra därför alltid
ut stickkontakten ur vägguttaget genom att dra i själva kontakten – inte i
sladden eller apparaten. Lyft aldrig apparaten i själva sladden. Sladden får
inte hänga ner över vassa kanter, in över hög värme eller på ett sätt så att den
utsätts för kemikalier. Kontrollera att sladden är felfri. Om du upptäcker fel ska
sladden alltid bytas ut med hjälp av en utbildad fackman.
- Produkten är utrustad med en vridbar, snosäker sladd. Om sladden har gått
itu ska den bytas ut med en sladd av samma typ och ska monteras av en
fackutbildad montör.
- Eventuella förlängningssladdar ska passa till apparaten avseende driftsvillkor,
ström, isoleringstyp och -klass.
- Du får inte göra hål i apparatens kabinett. Apparatens funktioner skadas och
det är ökad risk för elektriska stötar och kortslutning.
- Alla ingrepp ska, och får endast, utföras av en kvalificerad tekniker.
- Apparaten är inte stänktät. Får inte användas i våta rum.
- Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget när apparaten rengörs.
- Apparaten får inte användas i närheten av badkar, tvättställ eller liknande
vatten-källor.
- Apparaten får absolut inte nedsänkas i vatten eller annan vätska, varken
under rengöring eller användning.
- Om apparaten av misstag hamnar under vatten eller annan vätska, dra ut
stickkontakten ur vägguttaget innan du tar upp apparaten ur vattnet, för att
undvika risken för elektriska stötar.
- Apparaten ska alltid gås igenom av en fackman innan den används igen, efter
att den har utsatts för vätska.
- Vidrör aldrig jordbundna föremål – t. ex element, vattenrör osv - medan apparaten används.
- Om det är fel i apparatens isolering, finns det stor risk för elektriska stötar.
- Barn får endast använda apparaten under vuxnas uppsikt.
- Får endast användas inomhus.
- Apparaten har en varm ytterkant. Personer, som inte är känsliga för värme,
ska vara försiktiga när de använder apparaten.
1. Handtag
2. På/av
3. Frikopplingsknapp till piggar
4. Omkopplare för voltingång
5. Avtagbart luftinsug
6. Rörligt sladdfäste
7. Upphängningsögla
8. Rund borste
0 = Avstängd
* = Kall luft
1 = Mild varm luft för formning av frisyr.
2 = Varmare och kraftigare varm luft för snabb föning och formning av frisyr.
SPÄNNINGSOMKOPPLARE 120V/230V
Apparaten får endast anslutas till den nätspänning som angivs på höljet.
Kontrollera att spänningsomkopplaren är inställd i det läget, som stämmer
överens med nätspänningen i ditt område.
Ta ut sladden ur vägguttaget och använd ett mynt till att vrida spänningsomkopplaren till rätt läge.
YTBELÄGGNING
Din nya apparat har en speciell ytbeläggning runt om höljet. När
apparaten sätts igång första gången kan det bildas rök medan denna ytbeläggning värms upp. Detta är inte farligt! Röken försvinner efter ca 30 sekunder.
FRÅNKOPPLING AV BORSTEN
När du vill ta av lockborsten/locken.
Tryck in frånkopplingsknappen (3). Ta tag i toppen på den runda borsten (7) och
rulla av locken.
OBS!
1. Låt inte någon form av spray komma i kontakt med apparaten.
2. Se till att apparaten inte blir våt (vattenstänk etc) och använd den inte med
våta händer. Om du lägger ifrån dig apparaten medan du fönar och friserar
håret, stäng då alltid av apparaten som en extra säkerhetsåtgärd.
3. Den runda borsten blir varm när den används. Se till att sladden inte kommer i
kontakt med borsten vid användning.
4. Öppningarna till luftinsuget och utluftningen får aldrig täppas till.
5. Ta för vana att alltid dra ut stickkontakten ur vägguttaget efter användning
och innan rengöring.
6. Se till att håret inte kommer i kontakt med luftinsuget (5).
Barn bör därför inte använda varmluftsborsten utan vuxnas uppsikt.
BEHANDLING AV VARMLUFTSBORSTEN
För korrekt funktion ska varmluftsborsten hållas ren.
1. Blockerat eller tilltäppt galler på luftinsuget leder till att apparaten
överhettas. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget vid rengöring och avlägsna
damm och textilfiber från luftöppningarna med en liten borste eller dammsugare.
2. Torka ren apparaten utvändigt med en fuktig trasa och torka därefter av den.
3. När den runda borsten behöver rengöras, lossa den från apparaten, låt den
svalna och rengör med en liten borste eller en torr trasa.
OBS!
Sladden får ALDRIG dras ut ur vägguttaget genom att rycka i sladden, ta i stället
tag i kontakten. Rulla aldrig upp sladden runt om apparaten, eftersom det rörliga
sladdfästet tar skada. Detta kan leda till att sladden går sönder eller kortsluter.
Kontrollera ofta sladden avseende skada.
Sluta använda apparaten om synliga skador förekommer, eller om apparaten helt
slutar fungera eller endast fungerar då och då.
FÖRVARING
När apparaten inte används ska den kopplas från den elektriska kontakten och
förvaras
på ett torrt och säkert ställe, oåtkomligt för barn.
MILJÖTIPS
En el-/elektronikprodukt bör avfallshanteras med minsta möjliga miljöbelastning
när den inte längre är funktionsduglig. Apparaten ska avfallshanteras efter de
lokala reglerna i din kommun, men i många fall kan du göra dig av med produkten på din lokala avfallsstation.
GARANTIN GÄLLER INTE:
1. Om ovanstående inte följs.
2. Om apparaten har misskötts, varit utsatt för våld eller skadats på annat sätt.
3. Om det företagits ej auktoriserade ingrepp i apparaten.
4. För fel som uppstått på grund av fel på elnätet.
På grund av konstant utveckling av våra produkter vad gäller funktion och design,
förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan föregående avisering.
Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
IMPORTÖR:
Adexi group
DK
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Ved anvendelse af el-apparater skal nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter
overholdes og følges:
- Brugsvejledning og advarsler skal læses nøje igennem, før apparatet anvendes. På denne måde får du det bedste ud af dit apparat og forkert anvendelse
undgås. Brugsvejledningen gemmes til eventuel senere brug.
- Apparatet må kun anvendes i.h.t. anvisningerne i brugsvejledningen.
- Ved udpakning kontrolleres at apparatet ikke er blevet beskadiget under
transporten. Konstateres transportskader, indleveres apparatet til reparation
før det tilsluttes.
- Emballage og opbrugt produkt skal afleveres/bortskaffes på den af kommunens dertil anviste plads.
- Etiketten med typebetegnelse kontrolleres m.h.t. om apparatets spænding og
frekvens stemmer overens med el-nettets data.
- Skader på ledningen øger risikoen for elektrisk stød og brand. Derfor trækkes
stikket altid ud af væggen ved at trække i selve stikket - ikke i ledningen eller
apparatet. Apparatet må aldrig løftes i selve ledningen. Ledningen må ikke
ligge ud over skarpe kanter, i stor varme eller på en sådan måde, at den
udsættes for kemikalier. Kontrollér, at ledningen er uden fejl. Opdages fejl,
skal udskiftning altid ske ved uddannet fagmand.
- Produktet er forsynet med drejelig, snoningssikret ledning. Er ledningen gået
itu, skal den udskiftes med en ledning af samme type af faguddannet montør.
- Eventuelle forlængerledninger skal passe til apparatet m.h.t. driftsbetingelser,
strøm, isoleringstype og -klasse.
- Der må ikke laves huller i apparatets kabinet. Apparatets funktioner beskadiges og der er forøget risiko for elektrisk stød og kortslutning.
- Alle indgreb skal, og må kun, udføres af en kvalificeret tekniker.
- Apparatet er ikke stænktæt. Må ikke anvendes i våde rum.
- Stikket trækkes altid ud af væggen, når apparatet rengøres.
- Apparatet må ikke bruges i nærheden af badekar, håndvask eller lignende kar
indeholdende vand.
- Apparatet må absolut ikke nedsænkes i vand eller anden væske, hverken
under rengøring eller brug.
- Hvis apparatet ved en fejltagelse er kommet under vand eller anden væske,
skal stikket trækkes ud af væggen, før apparatet løftes op af vandet, for at
undgå risiko for elektrisk stød.
- Apparatet skal altid gennemgås af en fagmand, inden det tages i brug igen
efter det har været udsat for væske.
- Rør aldrig jordforbundne genstande - fx radiatorer, vandrør osv. - mens apparatet anvendes.
- Hvis der er fejl i apparatets isolering, er der stor risiko for elektrisk stød.
- Børn må kun bruge apparatet under voksnes opsyn.
- Må kun anvendes indendørs.
- Apparatet har en varm yderkant. Personer, som er ufølsomme overfor varme,
skal være forsigtige, når det anvendes.
1. Håndtag.
2. Tænd/sluk
3. Frigøringsknap til pigge
4. Skifter for volt indgang
5. Aftagelig luftindsugning
6. Bevægeligt ledningsfæste
7. Ophængnings øje
8. Rund børste
0 = slukket
* = Kold luft.
1 = Mild varm luft til at forme en frisure.
2 = Varmere og kraftigere varm luft til at hurtigt tørre og forme en frisure.
SPÆNDINGSVÆLGER 120V/230V
Apparatet må kun tilsluttes til den netspænding som er angivet på hylsteret.
Kontroller
at spændingsvælgeren er indstillet i den position, som stemmer overens med netspændingen i dit område.
Tag ledningen ud af stikkontakten og brug en mønt til at vride spændingsvælgeren til korrekt position.
OVERFLADEBELÆGNING
Dit nye apparat er forsynet med en speciel overfladebelægning rundt om hylsteret. Når
der bliver tændt for apparatet første gang kan der udvikles lidt røg mens denne
overfladebehandling
opvarmes. Dette er ikke farligt! Røgen forsvinder efter ca. 30 sekunder.
FRAKOBLING AF BØRSTEN
Når du vil løsne krøllen/krøllerne.
Tryk frakoblingsknappen (3) ind. Tag fat om den runde børstes top (7) og rul krøllen af.
OBS!
1. Lad ikke nogen form for spray komme i kontakt med apparatet.
2. Sørg for at apparatet ikke bliver vådt (vandstænk etc.) og anvend det ikke
med våde hænder. Hvis du lægger apparatet fra dig, mens du tørrer og friserer håret, sluk da altid for det som en ekstra sikkerhedsforanstaltning.
3. Den runde børste bliver varm ved brug. Sørg for at ledningen ikke kommer i
kontakt med børsten ved brug.
4. Åbningerne til luftindsugning og udblæsning må aldrig stoppes til.
5. Tag altid apparatets ledning ud af kontakten efter brug og inden den rengøres.
6. Sørg for at håret ikke kommer i berøring med luftindsugningen (5).
Børn bør derfor ikke anvende varmluftkrøllejernet uden en voksens tilsyn.
BEHANDLING AF VARMLUFTKRØLLEJERNET
For at fungere rigtigt skal varmluftkrøllejernet holdes ren.
1. Blokeret eller tilstoppet luftindsugningsgitter forårsager, at apparatet bliver
overophedet. Træk ledningen ud af kontakten ved rengøring og fjern støv og
tekstilfibre fra luftåbningerne med en lille børste eller støvsuger.
2. Apparatets udvendige overflade skal kun tørres ren med en fugtig klud og
derefter tørres tør.
3. Når den runde børste behøver rengøres skal den løsnes fra apparatet, lad den
køle af og rengør med en lille børste eller en tør klud.
OBS!
Ledningen må ALDRIG trækkes ud af stikket ved at rykke i ledningen, tag fat i
stikket i stedet for. Rul aldrig ledningen rundt om apparatet, da det leddelte ledningsfæste tager skade der medfører at ledningen går i stykker eller kortslutter.
Kontroller ofte ledningen med hensyn til skade.
Stop med at anvende apparatet, hvis der forekommer en synlig skade eller hvis
apparatet helt holder op med at fungere eller fungerer af og til.
OPBEVARING
Apparatet skal, når det ikke anvendes, kobles fra den elektriske kontakt og opbevares
på et tørt, sikkert sted utilgængeligt for børn.
MILJØTIPS
Et el/elektronik produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes
med mindst mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan du komme af med produktet på
din lokale genbrugsstation
GARANTIEN GÆLDER IKKE
1. Hvis ovennævnte ikke iagttages.
2. Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden
form for overlast.
3. Hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet.
4. Fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel.
Vi tager forbehold for trykfejl.
IMPORTØR:
Adexi group
NO
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
Ved bruk av elektriske apparater skal de grunnleggende sikkerhetsreglene nedenfor
overholdes og følges:
- Brukerveiledning og advarsler skal leses nøye gjennom før apparatet tas i
bruk. På denne måten får du det beste ut av apparatet og du unngår feil bruk.
Brukerveiledning oppbevares til eventuell senere bruk.
- Apparatet må brukes kun iht. anvisningene i brukerveiledningen.
- Ved utpakking kontrolleres at apparatet ikke er blitt skadet under transporten.
Dersom det konstateres transportskader, leveres apparatet inn til reparasjon
før det kobles til strøm.
- Emballasje og oppbrukt produkt skal avleveres/avhendes på kommunalt
avfallsdeponi.
- Etiketten med typebetegnelse kontrolleres mht. om apparatets spenning og
frekvens stemmer overens med det elektriske nettets data.
- Skader på ledningen øker risikoen for elektrisk støt og brann. Derfor trekkes
stikkontakten alltid ut av veggen ved å trekke i selve kontakten – ikke i ledningen eller apparatet. Apparatet må aldri løftes etter selve ledningen. Ledningen
må ikke bli hengende over skarpe kanter, spesielt under stor varme eller på en
slik måte at den utsettes for kjemikalier. Sjekk at ledningen er uten feil. Hvis
det oppdages feil, skal utskifting alltid foretas av fagfolk.
- Produktet er utstyrt med en dreibar, viklingssikker ledning. Hvis det er rift i
ledningen, skal den skiftes ut med en ledning av samme type og skal monteres av fagutdannet montør.
- Eventuelle forlengerledninger skal passe til apparatet mht. driftsbetingelser,
strøm, isoleringstype og –klasse.
- Det må ikke stikkes hull i apparatets kabinett. Apparatets funksjoner skades
og det er økt risiko for elektrisk støt og kortslutning.
- Alle inngrep skal og må kun utføres av en kvalifisert tekniker.
- Apparatet er ikke vanntett. Må ikke brukes i våte rom.
- Kontakten trekkes alltid ut av veggen når apparatet rengjøres.
- Apparatet må ikke brukes i nærheten av badekar, håndvask eller lignende kar
som inneholder vann.
- Apparatet må absolutt ikke senkes i vann eller annen væske, verken under
rengjøring eller ved bruk.
- Hvis apparatet ved en feiltakelse er kommet under vann eller annen væske,
skal kontakten trekkes ut av veggen før apparatet løftes opp av vannet for å
unngå risiko for elektrisk støt.
- Apparatet skal alltid gjennomgås av fagfolk før det tas i bruk igjen etter at det
har vært utsatt for væske.
- Rør aldri jordede gjenstander – f.eks. radiatorer, vannrør, osv. - mens apparatet er i bruk.
- Hvis det er feil i apparatets isolering, er det stor risiko for elektrisk støt.
- Barn må kun bruke apparatet under tilsyn av voksne.
- Må kun brukes innendørs.
- Apparatet har en varm ytterkant. Personer som er ufølsomme overfor varme
skal være forsiktige når apparatet brukes.
1. håndtak
2. på/av-knapp
3. utløserknapp til pigger
4. adapter for voltinngang
5. avtakbart luftinnsug
6. bevegelig ledningsfeste
7. opphengsløkke
8. rund børste
0 = avslått
* = kald luft
1 = mild, varm luft til forming av en frisyre
2 = varmere og kraftigere varm luft til rask tørking og forming av en frisyre
SPENNINGSVELGER 120 V/230 V
Apparatet må kun tilsluttes den nettspenningen som er angitt utenpå. Kontroller
at spenningsvelgeren er stilt inn på den posisjonen som stemmer med nettspenningen der du bor.
Ta ledningen ut av stikkontakten og bruk en mynt til å vri spenningsvelgeren til
riktig posisjon.
Loading...