Melissa 631-102 User Manual
631-102
DK Ultralydsrenser .................................................................. 2
SE Ultraljudsrengöringsapparat ............................................. 5
NO Rengjøringsmaskin med ultralyd ...................................... 8
FI Ultraäänipuhdistin ........................................................... 11
UK Ultrasonic cleaner ........................................................... 14
DE Ultraschall-Reiniger ......................................................... 17
PL Urządzenie do czyszczenia ultradźwiękami ................... 20
www.adexi.eu
DK
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye
apparat, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet
i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din viden
om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTAL
TNINGER
Generelt
• Forkert brug af apparatet kan medføre
personskade og beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet til det, det er
beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
• Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.
• Apparatet er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug. Apparatet må ikke
anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.
• Apparatet, ledningen og stikket må ikke
nedsænkes i vand eller lignende.
• Rør aldrig ved ledningen eller stikkontakten
med våde eller fugtige hænder.
• Anbring ikke apparatet på et sted, hvor det
kan falde ned i vand. Hvis apparatet falder
ned i vand, skal du først tage stikket ud af
stikkontakten, før du samler apparatet op.
• Forlad ikke apparatet, når det er tændt.
• Tænd ikke apparatet, hvis der ikke er fyldt
vand i det.
• Når apparatet er i brug, skal det holdes
under konstant opsyn. Børn skal altid holdes
under opsyn, når apparatet anvendes.
• Brug kun tilbehør, der er fremstillet eller
anbefalet af producenten.
Brug af apparatet
• Anbring altid apparatet på et tørt, plant og
stabilt underlag.
• Apparatet må ikke tildækkes.
• Stik ikke genstande ind i apparatets
åbninger.
Ledning og stik
• Hold ledningen og apparatet væk fra
varmekilder, varme genstande og åben ild.
• Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i
eller snuble over apparatets ledning eller en
eventuel forlængerledning.
• Sluk apparatet, og tag stikket ud af
stikkontakten, når det ikke er i brug og før
rengøring. Undlad at trække i ledningen, når
du tager stikket ud af stikkontakten, men tag
fat om selve stikket.
• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.
• Ledningen må ikke bøjes eller vikles omkring
apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket
er beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis
dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt
eller er blevet beskadiget på anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen eller stikket er
beskadiget, skal apparatet efterses og
om nødvendigt repareres af en autoriseret
reparatør. Forsøg aldrig at reparere apparatet
selv. Kontakt købsstedet, hvis der er tale
om en reparation, der falder ind under
reklamationsretten. Hvis der foretages
uautoriserede indgreb i apparatet, bortfalder
reklamationsretten.
OVERSIGT OVER APPARATETS
DELE
1. Markeringer til urholder
2. Urholder
3. Cd-holdere
4. Kar
5. Knappen POWER (tænd/sluk)
6. Knappen TIMER (til indstilling af minuttal)
7. Knappen ON (start)
8. Display
9. Tap til cd'er og dvd'er
10. Ledning og stik
11. MAX-mærke
12. Låg
13. Kurv
BRUG
Apparatet er beregnet til rensning af mindre
genstande som f.eks. smykker, briller og mønter
samt cd'er og dvd'er.
2
• Åbn låget (12), og anbring genstanden, der
skal renses, i kurven (13). Fyld en passende
mængde koldt vand i apparatet. Vandet
skal kunne dække genstanden i kurven,
men må ikke overstige MAX-mærket (11) på
indersiden af karret (4). Apparatet må ikke
være tilsluttet strøm, når du fylder vand i det.
Luk derefter låget.
o Tilsæt et par dråber mildt
rengøringsmiddel til vandet, hvis
genstanden skal renses ekstra grundigt.
o Ved rensning af ekstra store genstande
kan apparatet bruges med låget åbent,
så kun de dele af genstanden, der er
under vand, renses.
• Sørg for, at ledningen (10) er rullet helt ud.
Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for
strømmen.
• Tænd apparatet ved at trykke på knappen
POWER (5), så displayet (8) tændes. Indstil
derefter minuttallet på displayet med
knappen TIMER (6). Det indstillede minuttal
afhænger af, hvor kraftig en rensning der
ønskes. Følgende minuttal kan indstilles:
o 3 minutter
o 5 minutter
o 8 minutter.
• Start ultralydsrensningen ved at trykke på
knappen ON (7).
• Displayet tæller ned, indtil
ultralydsrensningen er færdig, og apparatet
stopper derefter automatisk.
o Genstanden kan efter behov renses flere
gange, men der bør gå mindst 5 minutter
mellem hver rensning.
• Tag den rensede genstand op af kurven, når
apparatet er færdigt med rensningen, og tør
genstanden af med en tør klud.
• Sluk apparatet ved at trykke på knappen
POWER, når du er færdig med at bruge det.
Tag stikket ud af stikkontakten.
• Tøm apparatet for vand, og tør det af
indvendigt med en klud.
Rensning af cd'er og dvd'er
• Tag kurven ud af karret, og tryk den største
af cd-holderne (3) fast på tappen (9) i
bunden af kurven. Holderens to fremspring
skal passe ind i tappens to huller. Anbring en
cd- eller dvd-skive på holderen.
• Sæt en af de andre holdere fast i den første
holder, oven over skiven. Drej holderen med
uret, så den låses fast.
• Anbring endnu en skive på holder nummer
to, og gentag forrige trin, hvis der skal
renses flere skiver.
o Holderne kan sættes sammen, så der
kan renses op til 3 skiver ad gangen.
• Sæt kurven tilbage i karret, påfyld vand, og
start rensningen som beskrevet ovenfor.
• Tag skiverne op efter endt rensning, og tør
dem af med en ren, tør og fnugfri klud.
Tip
• Apparatet er ikke egnet til rensning af
cd'er og dvd'er med påklistrede mærkater,
da mærkaterne risikerer løsne sig under
rensningen.
• Hvis apparatet anvendes til rensning af
urremme i metal, skal du være opmærksom
på, at der ikke må trænge vand ind i uret.
OPBEVARING
• Sørg for, at apparatet er rent og tørt, før du
stiller det væk.
• Opbevar apparatet på et rent og tørt sted,
evt. i æsken.
• Stil ikke tunge ting oven på apparatet.
• Ledningen må ikke bøjes eller vikles omkring
apparatet.
RENGØRING
• Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring.
• Apparatet, ledningen og stikket må ikke
nedsænkes i vand.
• Rengør apparatet ved at tørre det af
med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt lidt
opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er
meget snavset. Tør efter med en tør, blød
klud.
• Brug ikke stålsvampe, skuresvampe eller
nogen former for stærke, opløsende eller
slibende rengøringsmidler til at rengøre
apparatet med, da det kan ødelægge
apparatets udvendige overflader.
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG GENBRUG
AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet
med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald, da
elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk
og elektronisk affald. Private husholdninger i
EU kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan
du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til
den forhandler, du købte det af på betingelse
af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren,
distributøren eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.
3
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget et uautoriseret
indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været misligholdt, været
udsat for en voldsom behandling eller lidt
anden form for overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af
fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet,
som du ikke kan finde svar på i denne
brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores
hjemmeside www.adexi.dk.
Du finder svaret ved at klikke på "Spørgsmål
& svar" i menuen "Forbrugerservice", hvor de
oftest stillede spørgsmål er vist.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, reparation,
tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.
4
SE
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt
av din nya apparat bör du läsa igenom denna
bruksanvisning innan du använder apparaten
första gången. Var speciellt uppmärksam på
säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar
också att du sparar bruksanvisningen så att du
kan använda den som referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
• Felaktig användning av den här apparaten
kan orsaka personskador och skador på
apparaten.
• Använd endast apparaten för dess avsedda
ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för
skador som uppstår till följd av felaktig
användning eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.
• Endast för hemmabruk. Får ej användas för
kommersiellt bruk eller utomhusbruk.
• Varken apparaten, sladden eller
stickkontakten får placeras i vatten eller
annan vätska.
• Rör aldrig sladden eller kontakten med våta
eller fuktiga händer.
• Placera inte apparaten så att den kan falla
ner i vatten. Om apparaten skulle falla ner i
vatten, måste du alltid dra ut kontakten ur
eluttaget innan du lyfter upp apparaten.
• Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är
igång.
• Sätt bara på apparaten när den är fylld med
vatten.
• Lämna aldrig apparaten obevakad när den
är igång och håll barn under uppsikt.
• Använd bara tillbehör som tillverkats eller
rekommenderats av tillverkaren.
Användning
• Placera alltid apparaten på ett plant, torrt
och stabilt underlag.
• Får ej övertäckas.
• För inte in föremål i apparatens öppningar.
Sladd och stickkontakt
• Undvik att ha sladden och apparaten i
närheten av värmekällor, heta föremål och
öppna lågor.
• Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över
sladden eller en eventuell förlängningssladd.
• Stäng av apparaten och dra ut kontakten
från uttaget vid rengöring eller när apparaten
inte används. Undvik att dra i sladden när
stickkontakten skall dras ur vägguttaget.
Håll i stickkontakten i stället.
• Se till att sladden har vecklats ut helt.
• Sladden får inte snurras eller viras runt
apparaten.
• Kontrollera regelbundet att sladd och
kontakt inte är skadade. Använd inte
apparaten om så skulle vara fallet, om
apparaten har ramlat i golvet eller skadats
på annat sätt.
• Om apparaten, sladden eller kontakten
har skadats ber du en auktoriserad
reparationstekniker inspektera dem och vid
behov reparera dem. Försök aldrig reparera
apparaten själv. Kontakta inköpsstället
för reparationer som täcks av garantin. Ej
auktoriserade reparationer eller ändringar på
apparaten gör garantin ogiltig.
BESKRIVNING AV APPARATENS
DELAR
1. Markerad position för klockhållare
2. Klockhållare
3. CD-hållare
4. Skål
5. På/av-knapp
6. TIMER (för inställning av minuter)
7. ON-knapp (start)
8. Display
9. Skåra för CD- och DVD-skivor
10. Sladd och stickkontakt
11. MAX-indikator
12. Lock
13. Korg
ANVÄNDNING
Apparaten är avsedd för rengöring av små
föremål som t.ex. smycken, glasögon och mynt,
men även för rengöring av CD- och DVD-skivor.
• Öppna locket (12) och placera föremålet
som ska rengöras i korgen (13). Tillsätt en
lämplig mängd vatten. Vatten ska täcka
föremålet i korgen,, men får aldrig överstiga
MAX-indikatorn (11) på insidan av skålen (4).
Apparaten får inte vara strömansluten när du
fyller på vatten. Stäng locket.
5
o Tillsätt några droppar milt
rengöringsmedel till vattnet för extra hårt
smutsade föremål.
o Om du ska rengöra större föremål
behöver du inte stänga locket på
apparaten. Endast den del av föremålet
som är täckt med vatten rengörs.
• Se till att sladden har (10) vecklats ut helt.
Anslut apparaten och sätt på strömmen.
• Sätt på apparaten genom att trycka på
POWER-knappen (5) så att displayen (8)
tänds. Ställ in önskat antal minuter med
TIMER-knappen (6) på displayen. Antalet
minuter bestämmer hur grundlig rengöringen
blir. Följande inställningar kan användas:
o 3 minuter
o 5 minuter
o 8 minuter.
• Starta ultraljudsrengöringen genom att
trycka på ON-knappen (7).
• Displayen räknar ner tills
ultraljudsrengöringen är slutförd och därefter
stoppar apparaten automatiskt.
o Vid behov kan rengöringen upprepas
flera gånger. Men låt det gå minst 5
minuter mellan varje rengöring.
• Ta upp det rena föremålet ur korgen när
apparaten har slutfört rengöringen, och torka
av föremålet med en torr trasa.
• Du stänger av apparaten genom att trycka
på POWER-knappen när du är färdig. Dra ut
stickkontakten ur vägguttaget.
• Töm ut vattnet från apparaten och torka av
apparatens insida med en trasa.
Rengöring av CD- och DVD-skivor
• Ta bort korgen från skålen och tryck fast den
största av CD-hållarna (3) i skåran (9) längst
ner i korgen. De två punkterna på hållaren
måste passas in i skårans två hål. Placera en
CD- eller DVD-skiva i hållaren.
• Anslut en av de andra hållarna på den
första hållaren ovanför CD/DVD-skivan. Vrid
hållaren medsols för att låsa den på plats.
• Placera en CD/DVD-skiva i den andra
hållaren och upprepa föregående steg om du
vill rengöra fler CD/DVD-skivor.
o Hållarna kan sättas ihop så att upp till 3
CD/DVD-skivor rengörs på en och
samma gång.
• Sätt tillbaka korgen i skålen, tillsätt vatten
och starta rengöringen enligt beskrivning
ovan.
• Ta upp CD/DVD-skivorna efter rengöringen
och torka dem med en ren, torr och luddfri
trasa.
Tips:
• Apparaten lämpar sig inte för rengöring av
CD/DVD-skivor med häftetiketter, eftersom
etiketterna kan lossna under rengöringen.
• Om apparaten används för rengöring av
klockarmband av metall, måste du se upp så
att inget vatten tränger in i klockan.
FÖRVARING
• Kontrollera att apparaten är helt torr innan du
stuvar undan den.
• Förvara apparaten på en ren och torr plats,
t.ex. i dess kartong.
• Placera inga tunga föremål ovanpå
apparaten.
• Sladden får inte snurras eller viras runt
apparaten.
RENGÖRING
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget före
rengöring.
• Varken apparaten, sladden eller
stickkontakten får placeras i vatten eller
annan vätska.
• Du rengör apparaten genom att torka av den
med en fuktig trasa. Lite rengöringsmedel
kan användas om apparaten är mycket
smutsig. Eftertorka med en mjuk, torr trasa.
• Använd aldrig en skursvamp, stålull eller
någon form av starka lösningsmedel
eller slipande rengöringsmedel för att
rengöra apparaten eftersom de kan skada
apparatens utsida.
INFORMATION OM KASSERING
OCH ÅTERVINNING AV DENNA
PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är
märkt med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras
ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar kräver att
varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt
insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom
EU kan utan kostnad återlämna sin använda
utrustning till angivna insamlingsplatser. I vissa
medlemsstater kan begagnade apparater
återlämnas till återförsäljaren mot att du köper
nya produkter. Kontakta din återförsäljare,
distributör eller lokala myndighet för ytterligare
information om hantering av avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller elektroniska
delar.
6
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanstående instruktioner inte följs
• apparaten har modifierats
• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för
vårdslös behandling eller fått någon form av
skada eller
• fel har uppstått till följd av fel på
nätspänningen.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga
om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret
i denna bruksanvisning kan du gå in på vår
webbplats på www.adexi.se.
Gå till menyn "Kundservice" och klicka på
"Vanliga frågor" för att läsa frågor som ställs
ofta.
Du hittar även kontaktinformation om du behöver kontakta oss angående tekniska frågor,
reparationer och reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi Group
www.adexi.se
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.
7
Loading...