Melissa 631-028 User Manual

631-028

SE Elektronisk badrumsvåg med glasskiva..........................2

DK Elektronisk badevægt med glasflade..............................4

NO Elektronisk badevekt med glassflate................................6

FI Elektroninen lasipintainen henkilövaaka ........................8

UK Electronic glass body scale ..........................................10

DE Elektronische Badezimmerwaage mit Glasfläche ........12

PL Elektroniczna waga ∏azienkowa ze szklanà p∏ytà..............14

Электронные наполые весы со стеклянной платформой ....16

RU

SE

Observera:
När batterierna sätts i/byts ut visar vågen ibland en siffra – t ex 2,1 kg. Denna siffra
blinkar ett kort tag, sedan visas "Err" och vågen stängs av. Detta är inte ett fel, utan bara
vågen som återställs. Sedan är vågen klar att användas.

Innan personvågen används första gången, ber vi dig läsa igenom denna bruksanvisning.
Dessutom rekommenderar vi att du spar bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle
skulle vilja informera dig om vågens funktioner och underhåll.

- Läs hela bruksanvisningen före användning.

- Vågen får aldrig sänkas ner i någon form av vätska.

- Vågen är ingen leksak och bör förvaras oåtkomligt för barn.

- Om vågen skadas bör du inte använda den. Lämna in vågen till fackman för reparation
eftersom det krävs specialverktyg för detta.

- För att undvika störningar, använd inte vågen i närheten av apparater med kraftiga
elektriska fält.

- Vågen bör förvaras oåtkomligt för barn.

- Fötterna ska vara bara och torra vid kontakt med kontaktytorna, för att vågen ska kunna
fungera korrekt.

- Vågen är dimensionerad för en maximal vikt på 150 kg.

- Vågen är hal om den blir våt eller om du har våta fötter.

SÄTTA I BATTERIER

Öppna batterifacket på vågens baksida.
Sätt i batterierna i batterihållaren.
Fyra AAA-batterier ingår.

Välj mellan enheterna kg./ Lb./St.

BÖRJA ANVÄNDA

Aktivera vågen genom att trycka eller slå på den. Vågen startar automatiskt och börjar väga.
När displayen visar 0,0 är vågen klar att använda.
Stå så stilla som möjligt. Efter ca. 3 sek. visas din vikt i vald enhet.
Vågen stänger av sig automatiskt 2 sek. efter att du stigit av vågen.

RENGÖRING

Rengör vågen med en hårt urvriden trasa. Se till att det inte tränger in fukt i vågen!
Använd ej aggressiva rengöringsmedel! Det kan skada vågens hölje!
Du kan använda vanligt diskmedel eller normal tvål som tillsatsmedel.
To rka av vågen noga med en torr mjuk trasa efter rengöringen.

UNDERHÅLL

Vågen får inte överbelastas. Vågen får inte utsättas för stötvis belastning eller slag. Förvara
vågen på ett varmt och torrt ställe.

KAPACITET OCH TOLERANSER

Maximal belastning på vågen är 150 kg / 330 LBS / 19ST.
Intervaller i 100 g eller 0.2 lbs

BYTE AV BATTERIER

+

När det är dags att byta batterier visas " " på displayen när vågen är aktiverad.

-

Byt ut batterierna enligt tidigare beskrivning.
Vi rekommenderar att batterierna tas ur när vågen inte används under en längre period.

2

AVFALLSHANTERING AV BATTERIER

- Batterierna ska vara helt förbrukade innan de tas ut ur apparaten.

-Släng batterierna på din lokala avfallsstation eller i uppställda batteriholkar.

MILJÖTIPS

En el-/elektronikprodukt bör avfallshanteras med minsta möjliga miljöbelastning när den inte
längre är funktionsduglig. Apparaten skall avfallshanteras efter de lokala reglerna i din
kommun, men i många fall kan du göra dig av med produkten på din lokala avfallsstation.

GARANTIN GÄLLER INTE:

- Om ovanstående inte följs.

- Om apparaten har misskötts, varit utsatt för våld eller överbelastats på annat sätt.

- Om det företagits ej auktoriserade ingrepp i apparaten.

På grund av konstant utveckling av våra produkter vad gäller funktion och design,
förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan föregående avisering.

IMPORTÖR

Adexi AB
Adexi A/S

Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

3

DK

Bemærk:
Ved isætning/udskiftning af batterierne, vil vægten i nogle tilfælde vise et tal - f.eks. 2,1
kg. Dette tal vil blinke i displayet et stykke tid hvorefter vægten viser "Err" og slukker.
Dette er ikke en fejl, men blot vægten der kalibrerer sig selv. Efterfølgende vil vægten
være klar til brug.

Før De tager Deres nye personvægt i brug, beder vi Dem venligst gennemlæse denne
brugsanvisning. Vi anbefaler yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere
tidspunkt skulle få brug for at opfriske vægtens funktioner og vedligeholdelse.

- Læs hele brugsanvisningen før brug.

-Apparatet må ikke nedsænkes i nogen former for væske.

- Personvægten er ikke legetøj og bør opbevares utilgængeligt for børn.

- Såfremt apparatet bliver beskadiget, bør det undlades at benytte det. Indlever det til en
fagmand for reparation, da der skal anvendes specialværktøj.

- Undgå interferens ved at undlade brug af vægten i nærheden af apparater med kraftige
elektriske felter.

- Apparatet opbevares utilgængeligt for børn.

- Fødderne skal være bare og tørre ved berøring af kontaktfladerne, for at apparatet kan
fungere korrekt.

- Apparatet er dimensioneret til maks. vægt på 150 kg.

-Vægten er glat hvis den er våd eller hvis De har våde fødder.

ILÆGNING AF BATTERIER

- Åben batterirummet på vægtens bagside.

- Ilæg de 4 medfølgende AAA batterier

- Luk batterirummet

- Batterierne medfølger

I bunden af vægt indstilles veje enheden om det skal være: Kg./ Lb./St.

BRUG

Placer vægten på en plan hård overflade. For at få det mest præcise resultat bør vægten
ikke stå på et tæppe.
Vægten aktiveres ved at klappe på vægten eller give den et skub.
Når der står 0,0 i displayet er vægten klar til brug
Placer fødderne midt på vægten uden at læne Dem til en af siderne. Når den er stabil vil
displayet låse. Displayet viser vægten så længe brugeren står på vægten. Efter at brugeren
er trådt ned af vægten forbliver displayet tændt i 2 sek.
For at gentage vejningen skal man stige ned fra vægten og starte forfra.

RENGØRING

Rengør apparatet med en hårdt opvreden klud. Sørg for at der ikke trænger fugt ind i
apparatet!
Brug ikke skrappe tilsætningsmidler! De vil kunne beskadige apparatets kabinet!
Der kan bruges en gængs opvaskemiddel eller normal sæbe som tilsætningsmiddel.
Tør apparatet grundigt af med en tør blød klud efter rengøringen.

VEDLIGEHOLDELSE

Vægten må ikke overbelastes. Vægten må ikke udsættes for pludselige belastninger eller
slag. Opbevar vægten på et varmt og tørt sted.

4

KAPACITET OG TOLERANCER

Maksimal belastning på vægten er 150 kg / 330 LBS / 19ST.
Intervaller I 100g eller 0.2 lbs

UDSKIFTNING AF BATTERIET

Når batteriet skal udskiftes står der " " displayet når vægten er aktiveret.

+

-

Udskift batterierne som beskrevet tidligere.
Det anbefales at fjerne batterierne hvis vægten ikke er i brug over en længere periode.

AFHÆNDELSE AF BATTERIER

- Batteriet skal være helt brugt op før de tages ud af apparatet.

- Kassér batteriet på den lokale genbrugsstation eller i dertil opstillede beholdere i diverse
supermarkeder.

MILJØTIPS

Et el/elektronik produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med
mindst mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din
kommune, men i de fleste tilfælde kan du komme af med produktet på din lokale
genbrugsstation.

GARANTIEN GÆLDER IKKE

- Hvis ovennævnte ikke iagttages.

-Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for
overlast.

-Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.

Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og design-siden forbeholder vi
os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi A/S
Adexi AB

Med forbehold for trykfejl

5

NO

Vær oppmerksom på følgende:
Når du setter inn eller skifter batterier, viser vekten noen ganger et tall, f.eks. 2.1 kg. Dette
tallet blinker en kort stund før displayet viser "Err" og slår seg av. Dette er ingen
feilindikasjon – det er vekten som rekalibreres. Etterpå er vekten klar til bruk.

Før du tar din nye personvekt i bruk ber vi deg lese gjennom denne bruksanvisningen.
Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer bruksanvisningen for senere bruk og i
vedlikeholdssammenheng.

- Les hele bruksanvisningen før bruk.

- Apparatet må ikke dyppes i vann eller annen væske.

- Vekten er ikke noe leketøy, og bør oppbevares utilgjengelig for barn.

- Ikke bruk apparatet dersom det er ødelagt. Levér det til fagfolk til reparasjon, da det må
brukes spesialverktøy.

- Unngå forstyrrelsende momenter ved å la være å bruke vekten i nærheten av apparater
med kraftige elektriske felt.

- Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

- Føttene skal være bare og tørre ved berøring av kontaktflatene for at apparatet kan
fungere riktig.

- Apparatet er dimensjonert til maks. vekst på 150 kg.

- Vekten er glatt hvis den er våt eller hvis du er våt på føttene.

SETTE I BATTERIER

- Åpne batterirommet på vektens bakside.

- Sett batteriene inn i holderen.

-Det følger med 4 batterier av typen AAA.

Still inn en av følgende måleenheter: kg / Lb. / St.

BRUK

Vekten aktiveres ved å trykke på den eller gi den et dytt. Når 0,0 vises i displayet, er vekten
klar til bruk. Stå så stille som mulig på vekten. Etter ca. 3 sekunder kan du lese av vekten
målt i enheten du har valgt.
Vekten slås automatisk av 2 sekunder etter at brukeren har gått av den.

RENGJØRING

Rengjør apparatet med en godt vridd klut. Sørg for at det ikke trenger noe fuktighet inn i
apparatet!
Bruk ikke sterke tilsetningsstoffer! De vil kunne skade apparatets kabinett.
Det kan brukes vanlig oppvaskmiddel eller normal såpe som tilsetningsmiddel.
Tørk apparatet grundig av med en tørr, bløt klut etter rengjøringen.

VEDLIKEHOLD

Vekten må ikke overbelastes. Vekten må ikke utsettes for plutselige belastninger eller slag.
Oppbevar vekten på et varmt og tørt sted.

KAPASITET OG TOLERANSER

Maksimal belastning på vekten er 150 kg/330 pund/19st.
Intervaller på 100 g eller 0,2 pund

UTSKIFTING AV BATTERIET

+

Når batteriet skal skiftes ut, står det " " på displayet når vekten er aktivert.

-

Skift ut batteriene slik det er beskrevet tidligere.
Det anbefales å fjerne batteriene hvis vekten ikke er i bruk over lengre tid.

6