Melissa 271-107 User Manual
271-107
DK Tårnventilator på fod med fjernbetjening .............................. 2
SE Tornfläkt på sockel, med fjärrkontroll......................................5
NO Stående vifte med fot og fjernkontroll.................................... 8
FI Jalustalla varustettu kauko-ohjattava tornituuletin............... 11
UK Tower fan on base,with remote control.................................14
DE Ventilatorturm auf sockel, mit fernbedienung.......................17
PL Wentylator kolumnowy z podstaw
ą
i pilotem
www.adexi.eu
.......................
20
2
3
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat,
beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før
du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om apparatets
funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Forkert brug af apparatet kan medføre personskade
og beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til.
Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår
som følge af forkert brug eller håndtering (se også
under Garantibestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug. Apparatet må ikke anvendes
udendørs eller til erhvervsbrug.
• Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.
• Anbring apparatet på foden på et plant, jævnt og
tørt underlag. Apparatet må ikke monteres på væg,
loft eller lignende.
• Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare
gasser eller væsker eller i fugtige omgivelser.
• Apparatet, ledningen og stikket må ikke nedsænkes
i vand eller lignende.
• Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller
stikkontakten med våde eller fugtige hænder.
• Apparatet må ikke tildækkes.
• Forlad ikke apparatet, når det er tændt.
• Når apparatet er i brug, bør det holdes under
konstant opsyn. Børn må kun anvende apparatet
under opsyn af en voksen.
• Apparatet må ikke bruges, hvis afskærmningen
mangler eller er defekt.
• Forsøg aldrig selv at åbne apparatet, og stik aldrig
genstande ind i det.
Ledning, stik og stikkontakt
• Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller
snuble over apparatets ledning eller en eventuel
forlængerledning.
• Hold ledningen og apparatet væk fra varmekilder,
varme genstande og åben ild.
• Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten før
rengøring, og hvis apparatet ikke er i brug. Undlad
at trække i ledningen, når du tager stikket ud af
stikkontakten, men tag fat om selve stikket.
• Ledningen må ikke bøjes eller vikles omkring
apparatet.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er
beskadiget, og brug ikke apparatet, hvis dette er
tilfældet, eller hvis det har været tabt på gulvet, tabt
i vand eller er blevet beskadiget på anden måde.
DK
• Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget,
skal apparatet efterses og om nødvendigt repareres
af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at
reparere apparatet selv. Kontakt købsstedet, hvis
der er tale om en reparation, der falder ind under
garantien. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i
apparatet, bortfalder garantien.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Ledning med stik
2. Lameller
3. Betjeningspanel
4. Indikatorpanel
5. Mellemstykke (2
halvdele)
6. Hak til ledning
7. Fod (2 halvdele)
8. Samleringe (4 stk.)
9. Skruer
Betjeningspanel/fjernbetjening
a. Knappen "MODE" (funktion)
b. Knappen "TIME" (timer)
c. Knappen "OSC" (drejefunktion)
d. Knappen "OFF" (sluk)
e. Knappen "ON/SPEED" (tænd/hastighed)
Indikatorpanel
f. Variabel blæserhastighed
g. Dvalefunktion
h. I (lav hastighed)
i. II (middel hastighed)
j. III (høj hastighed)
k. 0,5h (½ time)
l. 1h (1 time)
m. 2h (2 timer)
n. 4h (4 timer)
KLARGØRING AF APPARATET
Apparatet skal samles før brug:
1. Læg apparatet ned
på siden. Anbring
ledningen (1) mellem
mellemstykkets to dele
(5), så enden med den
rkantede ange med
monteringshullerne
vender opad mod
apparatets bund
(se billede I.). Saml
mellemstykket ved at
klemme det sammen, så
der lyder et klik.
2. Tryk mellemstykket
fast i bunden af selve
apparatet, så den
lille tap går på plads
i fordybningen på
apparatet (se billede II.).
Skru mellemstykket fast
på apparatet med de 4
korte skruer (9).
3. Anbring ledningen
mellem fodens to dele
(7), og saml foden ved
at føre de runde tappe
på den ene del op i
samleringene (8) på den
anden. Sørg for, at de to
dele ugter helt, og at ledningen glider frit i hullet i
midten af foden.
4. Før ledningen ud gennem hakket (6) i fodens
kant, og spænd den fast ved at dreje den hvide
plastholder hen over ledningen (se billede III.).
5. Læg foden an mod mellemstykket, så tappen på
foden passer op i hullet på mellemstykket, og
skruehullerne ugter. Skru de to dele sammen med
de 4 lange skruer (9) (se billede IV.).
6. Stil apparatet på foden. Apparatet er nu klar til brug.
Rengør apparatet inden første brug (se afsnittet
Rengøring nedenfor).
Isætning af batterier i fjernbetjeningen
Åbn batterirummet ved at skubbe dækslet på bagsiden
af fjernbetjeningen af. Isæt 2 stk. AAA-batterier som
vist på diagrammet i batterirummet, og sæt dækslet på
igen.
• Hvis apparatet ikke reagerer eller reagerer langsomt,
når du trykker på fjernbetjeningen, kan det skyldes,
at batterierne trænger til at blive skiftet.
• Bland ikke gamle og nye batterier eller almindelige
og genopladelige batterier.
• Tag altid batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis
apparatet ikke skal bruges i længere tid.
BRUG AF APPARATET
Apparatet kan betjenes ved hjælp af knapperne på
betjeningspanelet (3) eller fjernbetjeningen.
1. Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømmen.
2. Drej. apparatet, så udblæsningen med lamellerne (2)
peger i den ønskede retning.
3. Tænd apparatet ved at trykke på knappen "ON/
SPEED" (tænd/hastighed) (e) på betjeningspanelet.
En rød lampe på indikatorpanelet (4) tændes ud for
den valgte blæserhastighed. Tryk gentagne gange
på knappen for at skifte hastighed:
o I: Lav hastighed (h)
o II: Middel hastighed (i)
o III: Høj hastighed (j)
4. Tryk på knappen "OSC" (drejefunktion) (c) for at få
apparatet til at dreje langsomt fra side til side, så
effekten fordeles bedre i lokalet. Drejefunktionen kan
anvendes ved alle tre blæserhastigheder. Tryk på
knappen "OSC" igen for at slukke drejefunktionen.
Apparatet stopper i den position, det er nået til, når
du trykker på knappen.
5. Med knappen "TIME" (timer) (b) kan du indstille
apparatet til at køre i et bestemt tidsrum, hvorefter
det slukkes automatisk. Tryk på knappen "TIME" et
antal gange for at indstille det ønskede tidsrum; en
rød lampe på indikatorpanelet angiver den valgte
indstilling:
o "0.5h" (½ time) (k)
o "1h" (1 time) (l)
o "2h" (2 timer) (m)
o "4h" (4 timer) (n)
Du skifter tilbage til manuel tilstand ved at trykke
et antal gange på knappen "TIME", indtil
ingen af de røde lamper ud for tidsangivelserne
lyser.
6. Apparatet kan indstilles til at køre med variabel
blæserhastighed. Tryk på knappen "MODE"
(funktion) (a), indtil den røde indikatorlampe ud
for symbolet for variabel blæserhastighed (f) på
indikatorpanelet tændes. Apparatet simulerer en
naturlig brise ved at variere blæserhastigheden. Den
hastighed, du har indstillet med knappen "ON/
SPEED", er altid den maksimale.
o Hvis du f.eks. har valgt den mellemste
blæserhastighed (II), skifter apparatet vilkårligt
mellem hastighed I og II og slukket.
Du skifter tilbage til manuel tilstand ved at trykke
på knappen "MODE", indtil ingen af de røde
lamper ud for funktionsangivelserne lyser.
7. Apparatet har også en dvalefunktion. Tryk på
knappen "MODE", indtil den røde indikatorlampe
ud for symbolet for dvalefunktion (g) på
indikatorpanelet tændes. Dvalefunktionen
fungerer på samme måde som funktionen med
variabel blæserhastighed, men efter en halv time
skifter apparatet automatisk ned til en lavere
maksimumhastighed.
3
4
5
o Hvis du f.eks. har valgt den højeste
blæserhastighed (III), skifter apparatet vilkårligt
mellem hastighed I, II og III og slukket.
Efter en halv time går apparatet ned til
maksimumhastigheden II og skifter vilkårligt
mellem hastighed I og II og slukket. Efter
endnu en halv time skifter apparatet ned til
maksimumhastigheden I.
Du skifter tilbage til manuel tilstand ved at trykke
på knappen "MODE", indtil ingen af de røde
lamper ud for funktionsangivelserne lyser.
8. Sluk apparatet ved at trykke på knappen "OFF"
(sluk) (d).
Opbevaring
• Afmonter foden og mellemstykket, og opbevar
apparatet i den oprindelige emballage på et tørt
sted, når det ikke er i brug. Sørg for, at der ikke
trænger støv ind i apparatet, f. eks. ved at pakke det
ind i en plastpose eller lignende.
• Tag altid batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis
apparatet ikke skal bruges i længere tid.
RENGØRING
• Apparatet må ikke nedsænkes i vand, og der må
ikke trænge vand ind i det.
• Rengør apparatet ved at tørre det af udvendigt med
en fugtig klud. Tilsæt eventuelt lidt opvaskemiddel til
vandet, hvis apparatet er meget snavset.
• Brug ikke stålsvampe, skuresvampe eller nogen
former for stærke, opløsende eller slibende
rengøringsmidler til at rengøre apparatet med, da
det kan ødelægge apparatets udvendige ader.
• Apparatet kan eventuelt støvsuges udefra. Forsøg
aldrig at åbne apparatet eller stikke genstande ind i
det!
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette
• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en
voldsom behandling eller lidt anden form for overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på
ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktionsog designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage
ændringer i produktet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du
ikke kan nde svar på i denne brugsanvisning, ndes
svaret muligvis på vores hjemmeside www.adexi.dk.
Du nder svaret ved at klikke på "Spørgsmål & svar"
i menuen "Forbrugerservice", hvor de oftest stillede
spørgsmål er vist.
På vores hjemmeside nder du også
kontaktinformation, hvis du har brug for at kontakte os
vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi tager forbehold for trykfejl.
symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen
med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat
sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og
genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aevere brugt udstyr
på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater
kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til
den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du
køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren
eller de kommunale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og
elektronisk affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i
apparatet
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya
apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning
innan du använder apparaten första gången. Var
speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi
rekommenderar också att du sparar bruksanvisningen
så att du kan använda den som referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
• Felaktig användning av apparaten kan leda till
personskador och skador på apparaten.
• Använd endast apparaten för dess avsedda
ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för skador
som uppstår till följd av felaktig användning eller
hantering (se även Garantivillkor).
• Endast för hemmabruk. Får ej användas för
kommersiellt bruk eller utomhusbruk.
• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz. Apparaten
måste vara jordad.
• Placera apparaten på sockeln på en jämn, rak och
torr yta. Apparaten får inte monteras på en vägg, ett
tak eller liknande.
• Använd aldrig apparaten nära lättantändliga gaser
eller vätskor, eller i en fuktig miljö.
• Varken apparaten, sladden eller kontakten får
placeras i vatten eller annan vätska.
• Rör aldrig apparaten, sladden eller kontakten med
våta eller fuktiga händer.
• Får ej övertäckas.
• Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är igång.
• Håll apparaten under ständig uppsikt när den
används. Barn får endast använda apparaten under
uppsikt av vuxen.
• Använd aldrig apparaten om skyddsskivor saknas
eller är defekta.
• Försök aldrig öppna höljet själv och pressa aldrig in
föremål i det.
Sladd, kontakt och eluttag
• Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över
sladden eller en eventuell förlängningssladd.
• Undvik att ha sladden och apparaten i närheten av
värmekällor, heta föremål och öppna lågor.
• Stäng av apparaten och dra ut kontakten från
uttaget vid rengöring eller när apparaten inte
används. Undvik att dra i sladden när kontakten
dras ur vägguttaget. Håll i kontakten i stället.
• Sladden får inte snurras eller viras runt apparaten.
• Kontrollera regelbundet att inte sladden eller
kontakten är skadad, och använd inte apparaten om
någon del är skadad, om den har tappats i golvet, i
vatten eller skadats på något annat sätt.
• Om apparaten, sladden eller kontakten har
skadats ber du en auktoriserad reparationstekniker
inspektera dem och vid behov reparera dem.
Försök aldrig reparera apparaten själv. Kontakta
inköpsstället för reparationer som täcks av garantin.
Ej auktoriserade reparationer eller ändringar på
apparaten gör garantin ogiltig.
SE
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR
1. Sladd med kontakt
2. Ventilationsspringor
3. Kontrollpanel
4. Indikatorpanel
5. Förlängningsdel (2
halvor)
6. Skåra för sladd
7. Sockel (2 halvor)
8. Uppsamlingsringar
(4)
9. Skruvar
Kontrollpanel/fjärrkontroll
a. Knappen ”MODE” (funktion)
b. Knappen ”TIME” (timer)
c. Knappen ”OSC” (vridfunktion)
d. Knappen ”OFF” (stänga av)
e. Knappen ”ON/SPEED” (sätta på/hastighet)
Indikatorpanel
f. Justerbar
äkthastighet
g. Sömnfunktion
h. I (låg hastighet)
i. II (medelhastighet)
j. III (hög hastighet)
k. 0.5h (30 min)
l. 1h (1 timme)
m. 2h (2 timmar)
n. 4h (4 timmar)
5
6
7
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET
Apparaten måste monteras ihop före användning:
1. Placera apparaten
genom att lägga den
på sidan. Placera
sladden (1) mellan de
två förlängningsdelarna
(5) så att änden med
den fyrkantiga änsen
med monteringshålen
riktas mot apparatens
botten (se bild I.). Sätt
ihop förlängningsdelarna
genom att trycka ihop
dem tills ett klick hörs.
2. Tryck på
förlängningsdelen på
apparatens botten
så att den lilla iken
passar in i fördjupningen
på apparaten (se
bild II.). Sätt fast
förlängningsdelen på
apparaten med de fyra
korta skruvarna (9).
3. Placera sladden mellan
de två sockelhalvorna
(7) och montera ihop
sockeln genom att sätta
in de runda ikarna
från ena halvan i
uppsamlingsringarna (8) på den andra halvan. Se till
att de två halvorna är i jämnhöjd och att sladden kan
röra sig fritt genom hålet mitt på sockeln.
4. För sladden genom skåran (6) i kanten på sockeln
och fäst den genom att vrida den vita plasthållaren
över sladden (se bild III.).
5. Placera sockeln mot förlängningsdelen så att iken
på sockeln passar in i hålet på förlängningsdelen
och skruvhålen är i jämnhöjd. Sätt ihop de två
delarna med de fyra långa skruvarna (9) (se bild IV.).
6. Ställ apparaten på sockeln. Apparaten är nu klar att
använda.
Rengör apparaten innan du använder den (se avsnittet
”Rengöring” nedan).
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
Öppna batterifacket genom att skjuta av luckan på
baksidan av fjärrkontrollen. Sätt i 2 x AAA-batterier
enligt anvisningarna i batterifacket och sätt tillbaka
luckan.
• Om apparaten inte reagerar, eller reagerar långsamt,
när fjärrkontrollen aktiveras kan det bero på att
batterierna behöver bytas ut.
• Blanda inte nya och gamla batterier eller
standardbatterier och uppladdningsbara batterier.
• Ta alltid ur batterierna från fjärrkontrollen om
apparaten inte ska användas under en längre tid.
ANVÄNDA APPARATEN
Aktivera apparaten med knapparna på kontrollpanelen
(3) eller fjärrkontrollen.
1. Anslut apparaten och sätt på strömmen.
2. Vrid om nödvändigt apparaten så att
ventilationsspringorna (2) pekar i önskad riktning.
3. Sätt på apparaten genom att trycka på
knappen ”ON/SPEED” (sätta på/hastighet) (e)
på kontrollpanelen. En röd indikatorlampa på
indikatorpanelen (4) tänds för vald äkthastighet.
Tryck på knappen er gånger för att ändra hastighet.
o I: Låg hastighet (h)
o II: Medelhastighet (i)
o III: Hög hastighet (j)
4. Vrid på knappen ”OSC” (vridfunktion) (c) för
att få apparaten att vrida sig långsamt från
sida till sida för att bättre fördela effekten i hela
rummet. Vridfunktionen kan användas för alla tre
äkthastigheter. Tryck på knappen ”OSC” igen för
att stänga av vridfunktionen. Apparaten stannar i det
läge då knappen trycks in.
5. Använd knappen ”TIME” (timer) (b) för att ställa in så
att apparaten körs under en förinställd period, efter
vilken den automatiskt stängs av. Tryck på knappen
”TIME” ett antal gånger för att ställa in önskad
period. En röd indikatorlampa på indikatorpanelen
visar vald inställning.
o ”0.5h” (30 min) (k)
o ”1h” (1 timme) (l)
o ”2h” (2 timmar) (m)
o ”4h” (4 timmar) (n)
Gå tillbaka till manuellt läge genom att trycka på
knappen ”TIME” era gånger tills alla
röda lampor för tidsinställningarna har släckts.
6. Apparaten kan ställas in för att köra med olika
hastigheter. Tryck på knappen ”MODE” (funktion)
(a) tills den röda indikatorlampan vid symbolen för
justerbar äkthastighet (f) lyser på indikatorpanelen.
Apparaten imiterar en naturlig bris genom olika
äkthastigheter. Hastigheten som anges genom
att trycka på knappen ”ON/SPEED” är alltid
maxhastigheten.
o Om du till exempel har valt medelhastighet (II)
växlar apparaten slumpvis mellan hastighet I och
II och av.
Gå tillbaka till de manuella inställningarna genom
att trycka på knappen ”MODE” igen tills alla
röda funktionslampor har släckts.
7. Apparaten har även en sömnfunktion.
Tryck på knappen ”MODE” tills den röda
indikatorlampan vid symbolen för sömnfunktionen
(g) lyser på indikatorpanelen. Sömnfunktionen
fungerar på samma sätt som den justerbara
hastighetsfunktionen, men efter en halvtimme växlar
apparaten automatiskt till en lägre maxhastighet.
o Om du till exempel har valt den högsta
äkthastigheten (III) växlar apparaten slumpvis
mellan hastighet I, II och III, och av. Efter
en halvtimme växlar apparaten automatiskt
till maxhastighet II och växlar slumpvis mellan
hastighet I och II, och av. Efter ytterligare 30
minuter växlar apparaten till maxhastighet I.
Gå tillbaka till de manuella inställningarna genom
att trycka på knappen ”MODE” igen tills alla
röda funktionslampor har släckts.
8. Stäng av apparaten genom att trycka på knappen
”OFF” (stänga av) (d).
Förvaring
• Montera isär sockeln och förlängningsdelen och
förvara apparaten i originalförpackningen på en torr
plats när den inte används. Se till att det inte kan
komma in något damm i apparaten, t.ex. genom att
slå in den i en plastpåse eller liknande.
• Ta alltid ur batterierna från fjärrkontrollen om
apparaten inte ska användas under en längre tid.
RENGÖRING
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten och vatten får
heller inte tränga in i den.
• Rengör utsidan av apparaten genom att torka den
med en fuktig trasa. Lite rengöringsmedel kan
användas om apparaten är mycket smutsig.
• Använd aldrig en skursvamp eller någon form av
starka lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel
för att rengöra apparaten, eftersom de kan skada
apparatens utsida.
• Det går även bra att dammsuga apparatens utsida.
Försök aldrig öppna apparaten eller föra in föremål i
apparaten!
INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING
AV DENNA PRODUKT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanstående instruktioner inte följs
• apparaten har modierats
• apparaten har hanterats felaktigt, utsatts för
vårdslös behandling eller fått någon form av skada
eller
• fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen.
På grund av att vi ständigt utvecklar våra produkter,
både på funktions- och designsidan, förbehåller vi oss
rätten till ändringar av våra produkter utan föregående
meddelande.
FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående användningen
av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna
bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www.
adexi.se.
Gå till menyn "Konsumentservice" och klicka på "Frågor
och svar" om du vill se de vanligaste frågorna och
svaren.
Du hittar även kontaktinformation om du behöver
kontakta oss angående tekniska frågor, reparationer
och reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi Group
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.
följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop
med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av
eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste
kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska delar kräver att varje
medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling,
återvinning, hantering och materialåtervinning av
sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan
kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna
insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man
i vissa fall returnera den använda utrustningen till
återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta
din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet
för ytterligare information om hantering av avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska
delar.
7
Loading...