Melissa 251-008 User Manual
251-008
DK MINIOVN
....................................................................................................................
SE MINIUGN .........................................................................................................4
NO MINIOVN .........................................................................................................6
FI MINIUUNI ........................................................................................................8
UK MINI OVEN ....................................................................................................10
DE MINI-OFEN ....................................................................................................12
PL MINIPIEKARNIK ............................................................................................15
www.adexi.eu
2
2
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen,
hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
• Forkert brug af apparatet kan medføre personskade og beskadige apparatet.
• Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
• Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Apparatet må ikke
anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.
• Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50 Hz.
• Apparatet, ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand eller lignende.
• Sørg for, at der ikke trænger væske ind i apparatet.
• Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikkontakten med våde eller fugtige
hænder.
• Når apparatet er i brug, bør det holdes under konstant opsyn. Børn bør altid
holdes under opsyn, når apparatet anvendes.
• Apparatet bliver varmt under brug. Flyt aldrig apparatet, mens det er varmt. Rør
kun ved håndtaget på ovnlågen og betjeningsknapperne, så længe apparatet er
varmt, og vær meget forsigtig ved håndtering af varme fade, tilbehørsdele eller
fødevarer – brug grydelapper!
• Undgå at ridse glasset i ovnlågen, og stil aldrig genstande på ovnlågen, når den
står åben.
• Stik aldrig genstande ind i apparatets ventilationsåbninger eller andre åbninger.
• Brug ikke apparatet, hvis der er rester af rengøringsmiddel inden i det.
Placering af apparatet
• Apparatet skal stå på et stabilt, plant underlag, og der skal være et frirum
på mindst 10 cm fra apparatets sider (inkl. bagside og overside) for at sikre
tilstrækkelig ventilation. Apparatet er ikke beregnet til indbygning.
• Kontrollér, at ventilationsåbningerne i kabinettet ikke tildækkes. Hvis de
tildækkes, mens apparatet er i brug, er der risiko for, at det overophedes.
Apparatet vil herefter ikke kunne bruges, før det er kølet ned igen.
• Anbring ikke apparatet eller ledningen i nærheden af varme områder som f.eks.
gasblus og elektriske kogeplader.
• Apparatet bør ikke placeres på bordplader af ubehandlet træ, da disse kan tage
skade af det.
• Apparatets fødder kan afgive en smule farve. Hvis det sker, kan farven fjernes
med en klud fugtet med lidt almindeligt rengøringsmiddel eller husholdningssprit.
Ledning og stik
• Sørg for, at ledningen til apparatet er rullet helt ud.
• Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten, og hold den væk fra varme
genstande og åben ild.
• Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i eller snuble over apparatets ledning
eller en eventuel forlængerledning.
• Tag stikket ud af stikkontakten inden rengøring, og når apparatet ikke er i brug.
Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag
fat om selve stikket.
• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stikket er beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er tilfældet, eller hvis det har været tabt eller er blevet
beskadiget på anden måde.
• Hvis apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, skal apparatet efterses og
om nødvendigt repareres af en autoriseret reparatør. Forsøg aldrig at reparere
apparatet selv. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der
falder ind under reklamationsretten. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i
apparatet, bortfalder reklamationsretten.
Brandfare!
For at reducere risikoen for, at der opstår ild i ovnrummet, skal du være særligt
opmærksom på følgende punkter:
• Tildæk ikke krummebakken eller apparatets varmelegemer eller sider med
stanniol.
• Brug ikke stålsvampe til rengøring af apparatet, da stumper af svampene kan
brække af og øge risikoen for elektrisk stød.
• Fødevarerne må ikke berøre apparatets varmelegemer.
• Brug kun fade, forme og andet husgeråd, der er egnet til tilberedning i ovn,
f.eks. ting, der er lavet af glas, ildfast keramik eller metal.
• Brug ikke ovnrummet til opbevaring af andet end det medfølgende tilbehør.
• Tilbered ikke maden i for lang tid eller ved for høj temperatur, og efterlad ikke
apparatet uden opsyn, hvis det er varmt, og du har anbragt bagepapir eller
andre brændbare materialer i apparatet.
• Hvis materialer inde i apparatet skulle bryde i brand, skal du lade ovnlågen være
lukket. Sluk omgående for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten.
DK
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Ovnlåge
2. Håndtag
3. Øverste varmelegeme (ikke
synligt på billedet)
4. Bageplade
5. Rist
6. Nederste varmelegeme
7. Krummebakke
8. Display
9. Betjeningspanel
a. Knappen Function (funktion)
b. Knappen Temp (temperatur)
c. Knappen Time (tid)
d. Indstillingsknap
e. Knappen Select/Start/Stop
(vælg/start/stop)
KLARGØRING AF APPARATET
Hvert enkelt apparat er kontrolleret på fabrikken, men for en sikkerheds skyld bør du
efter udpakning sikre dig, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten.
• Kontrollér, om det har fået synlige skader (f.eks. i form af buler eller lign.), om
ovnlågen (1) lukker ordentligt, og om hængslerne er i orden.
• Hvis det ser ud til, at apparatet er blevet beskadiget, skal du kontakte den butik,
hvor du har købt apparatet, og vente med at tage det i brug, til det er blevet
efterset af autoriserede fagfolk.
• Før ibrugtagning skal du kontrollere, at du har fjernet al emballage og alle
transportmaterialer fra apparatet indvendigt og udvendigt.
• Vask og aftør bagepladen (4) og risten (5) inden brug.
Varmelegemerne er blevet smurt ind i olie ved fabrikationen og vil derfor afgive
en smule røg i starten. Det er ganske ufarligt og vil ophøre efter få minutter. For at
maden ikke skal tage smag efter denne røg, anbefaler vi dog, at du gør følgende,
inden du tager apparatet i brug første gang:
• Stil ovnlågen på klem.
•
Indstil apparatet til over- og undervarme, indstil temperaturen på 235 °C, og
indstil tilberedningstiden til 15 minutter (se afsnittet "Betjening af apparatet"
nedenfor). Start apparatet.
• Apparatet slukkes automatisk efter et kvarter.
Røgen vil nu være forsvundet helt, og du kan bruge apparatet til tilberedning af
fødevarer.
Indstilling af ur
1. Når strømmen til apparatet tændes, lyder der ét bip, og displayet (8) viser "0:00".
2. Tryk på knappen "Time"; timetallet begynder at blinke.
3. Indstil timetallet ved at dreje på indstillingsknappen.
4. Tryk på knappen "Time"; minuttallet begynder at blinke.
5. Indstil minuttallet ved at dreje på indstillingsknappen.
6. Tryk på knappen "Time" for at afslutte indstillingen af uret.
7. De to prikker mellem tallene begynder at blinke, hvilket betyder, at uret går.
BETJENING AF APPARATET
Grundlæggende betjening
1. Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømmen.
2. Indstil eventuelt uret som beskrevet under "Indstilling af ur" ovenfor.
3. Kontrollér, at krummebakken (7) er isat korrekt.
4. Anbring maden i apparatet (medmindre apparatet skal forvarmes).
5. Luk ovnlågen.
6. Vælg tilberedningsfunktion ved at trykke på knappen "Function" (a) og dreje
indstillingsknappen, indtil symbolet for den ønskede funktion vises (se skemaet
nedenfor).
7. Indstil henholdsvis temperatur og/eller tid som beskrevet i de enkelte afsnit
nedenfor.
8. Tryk på knappen "Select/Start/Stop" (e) for at starte apparatet.
o De relevante symboler begynder at blinke, og displayet viser den
tilbageværende tilberedningstid (efter eventuel foropvarmning).
9. Tilberedningen kan til enhver tid afbrydes midlertidigt ved at trykke på
knappen "Select/Start/Stop" (praktisk, hvis maden f.eks. skal vendes under
tilberedningen).
o Når tilberedningen er afbrudt midlertidigt, blinker den tilbageværende
tilberedningstid.
o Tilberedningen genoptages ved at trykke på knappen "Select/Start/Stop"
igen.
10. Når tilberedningstiden er gået, afbrydes apparatet automatisk. Der lyder 3 bip,
og displayet går tilbage til urvisning.
11. Hvis du holder knappen "Select/Start/Stop" inde under indstilling, nulstilles
programmeringen, og displayet går tilbage ti urvisning.
Funktionssymboler på displayet
Symbol Funktion
Overvarme
Undervarme
Over- og undervarme
Varmluftfunktion
Optøningsfunktion
Pizzaprogram
Tilberedning med overvarme
1. Tryk på knappen "Function", og drej indstillingsknappen, indtil symbolet for
overvarme vises (se skemaet ovenfor). Temperaturen er fast ca. 235 ºC og kan
ikke reguleres.
2. Tryk på knappen "Time", og drej indstillingsknappen til den ønskede
tilberedningstid.
o Minimum er 1 minut, og maksimum er 2 timer.
3. Tryk på knappen "Select/Start/Stop" for at starte apparatet.
Tilberedning
1. Tryk på knappen "Function", og drej indstillingsknappen, indtil symbolet for
undervarme vises (se skemaet ovenfor).
2. Tryk på knappen "Temp" (b), og drej indstillingsknappen til den ønskede
temperatur.
o temperaturen kan indstilles på mellem 70 og 235 ºC.
3. Tryk på knappen "Time", og drej indstillingsknappen til den ønskede
tilberedningstid.
o Minimum er 1 minut, og maksimum er 2 timer.
4. Tryk på knappen "Select/Start/Stop" for at starte apparatet.
o Symbolet og temperaturen begynder at blinke som tegn på, at apparatet
foropvarmes. Når den indstillede temperatur nås, lyder der 2 bip, og tiden
begynder at tælle ned.
Tilberedning med over- og undervarme
1. Tryk på knappen "Function", og drej indstillingsknappen, indtil symbolet for
over- og undervarme vises (se skemaet ovenfor). Temperaturen er fast ca. 235
ºC og kan ikke reguleres.
2. Tryk på knappen "Time", og drej indstillingsknappen til det ønskede program.
o Du kan vælge et programnummer mellem 1 og 6, hvor 1 svarer til 3 minutter,
og 6 svarer til 8 minutter.
3. Tryk på knappen "Select/Start/Stop" for at starte apparatet.
Varmluftstilberedning
Tryk på knappen "Function", og drej indstillingsknappen, indtil symbolet for
1.
varmluftfunktion vises (se skemaet ovenfor).
2. Tryk på knappen "Temp", og drej indstillingsknappen til den ønskede temperatur.
o Standardindstillingen er 175 ºC; temperaturen kan indstilles på mellem 70 og
235 ºC.
3. Tryk på knappen "Time", og drej indstillingsknappen til den ønskede
tilberedningstid.
o Minimum er 1 minut, og maksimum er 2 timer.
4. Tryk på knappen "Select/Start/Stop" for at starte apparatet.
o Symbolet og temperaturen begynder at blinke som tegn på, at apparatet
foropvarmes. Når den indstillede temperatur nås, lyder der 2 bip, og tiden
begynder at tælle ned.
Bemærk! Varmluftsovne er mere effektive end almindelige ovne. Hvis du bruger
varmluftsfunktion, er tilberedningstiden sandsynligvis kortere, end den ville være i en
almindelig ovn.
Optøningsfunktion
1. Tryk på knappen "Function", og drej indstillingsknappen, indtil symbolet for
optøningsfunktion vises (se skemaet ovenfor). Temperaturen er fast ca. 70 ºC og
kan ikke reguleres.
2. Tryk på knappen "Time", og drej indstillingsknappen til den ønskede
tilberedningstid.
med undervarme
o Minimum er 1 minut, og maksimum er 2 timer.
3. Tryk på knappen "Select/Start/Stop" for at starte apparatet.
Pizzaprogram
1. Tryk på knappen "Function", og drej indstillingsknappen, indtil symbolet for
pizzaprogrammet vises (se skemaet ovenfor).
2. Tryk på knappen "Temp", og drej indstillingsknappen til den ønskede temperatur.
o Standardindstillingen er 235 ºC; temperaturen kan indstilles på mellem 70 og
235 ºC.
3. Tryk på knappen "Time", og drej indstillingsknappen til den ønskede
tilberedningstid.
o Minimum er 1 minut, og maksimum er 2 timer.
4. Tryk på knappen "Select/Start/Stop" for at starte apparatet.
o Symbolet og temperaturen begynder at blinke som tegn på, at apparatet
foropvarmes. Når den indstillede temperatur nås, lyder der 2 bip, og tiden
begynder at tælle ned.
BØRNESIKRING
Børnesikringen forhindrer, at små børn bruger apparatet. Apparatet kan ikke
betjenes, så længe børnesikringen er aktiv. Børnesikringen aktiveres ved at holde
knappen "Select/Start/Stop" inde i 3 sekunder. Der lyder ét bip, og displayet viser
et låsesymbol. Børnesikringen deaktiveres igen ved at holde knappen "Select/Start/
Stop" inde i 3 sekunder, hvorefter låsesymbolet forsvinder fra displayet.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være opmærksom på følgende punkter:
• Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af inden rengøring.
• Rengør apparatet ved at tørre det af med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt lidt
opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er meget snavset.
• Brug ikke stålsvampe, skuresvampe eller nogen former for stærke, opløsende
eller slibende rengøringsmidler til at rengøre apparatet med, da det kan
ødelægge apparatets udvendige overader.
• Der må ikke trænge vand ind i ventilationsåbningerne.
• Tag krummebakken ud, børst den fri for krummer, og vask den i varmt vand tilsat
opvaskemiddel.
• Bagepladen og risten kan ligeledes vaskes i varmt vand tilsat opvaskemiddel.
Rengøring af varmelegemerne i ovnrummet
• Start med at rengøre ovnrummet og selve varmelegemerne med en klud vredet
hårdt op i vand tilsat opvaskemiddel.
• Indstil derefter grillen på højeste effekt for at brænde fedt og snavs af.
• Sluk apparatet, når varmelegemerne ikke ryger længere, og lad det køle helt af.
• Tør ovnrummet af igen for at fjerne de brændte rester.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private
husholdninger i EU kan gratis aevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt
forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere
oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt
anden form for overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder
vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du ikke kan nde svar på i
denne brugsanvisning, ndes svaret muligvis på vores hjemmeside www.adexi.dk.
Du nder svaret ved at klikke på "Spørgsmål & svar" i menuen "Forbrugerservice",
hvor de oftest stillede spørgsmål er vist.
På vores hjemmeside nder du også kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group
Vi tager forbehold for trykfejl.
3
4
SE
INLEDNING
För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom
denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Var speciellt
uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi rekommenderar också att du sparar
bruksanvisningen så att du kan använda den som referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
• Felaktig användning av den här apparaten kan orsaka personskador och skador
på apparaten.
• Använd endast apparaten för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte
för skador som uppstår till följd av felaktig användning eller hantering (se även
Garantivillkor).
• Endast för hemmabruk. Får ej användas för kommersiellt bruk eller
utomhusbruk.
• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz. Apparaten måste vara jordad.
• Varken apparaten, sladden eller stickkontakten får placeras i vatten eller annan
vätska.
• Se till att inget vatten rinner ner i apparaten.
• Rör aldrig apparaten, sladden eller stickkontakten med våta eller fuktiga händer.
• Håll apparaten under ständig uppsikt när den används och håll ett öga på barn
som är i närheten.
• Ugnen blir mycket varm under användning. Flytta aldrig apparaten när den
är varm. När ugnen är varm bör du inte röra vid andra delar än handtaget på
ugnsluckan och reglagen. Var mycket försiktig när du hanterar varma kärl,
ugnstillbehör eller mat – använd en grythandske!
• Se till att inte repa glaset på ugnsluckan och placera eller häng aldrig föremål på
ugnsluckan när den är öppen.
• För aldrig in något i ventilationsöppningar och andra öppningar.
• Använd inte apparaten om det nns rester av rengöringsmedel i den.
Placering av apparaten
• Apparaten ska placeras på en jämn yta så att det är minst 10 cm till närmaste
yta (inklusive bak- och ovansidan). Då säkerställs tillräcklig ventilation.
Apparaten lämpar sig inte för inbyggnad.
• Se till att ventilationshålen i höljet inte täcks över. Om de är täckta när apparaten
används nns det risk för överhettning. Do not use the appliance until it has
cooled down.
• Placera inte apparaten eller sladden nära varma områden som gasplattor eller
elektriska spisplattor.
• Placera inte apparaten på obehandlade träytor, eftersom dessa kan ta skada.
• Fötterna kan färga av sig. I sådant fall ska du torka med en fuktig trasa och ett
vanligt rengöringsmedel eller sprit.
Sladd och stickkontakt
• Se till att sladden har vecklats ut helt.
• Låt aldrig sladden hänga över kanten på ett bord eller en köksbänk och se till att
den inte kommer i kontakt med varma föremål eller öppen eld.
• Kontrollera att ingen riskerar att snubbla över sladden eller en eventuell
förlängningssladd.
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget vid rengöring eller när apparaten inte
används. Undvik att dra i sladden när stickkontakten skall dras ur vägguttaget.
Håll i stickkontakten i stället.
• Kontrollera regelbundet att sladden och stickkontakten inte är skadade. Om så
är fallet får apparaten inte användas. Den bör heller inte användas om den har
tappats i golvet eller skadats på annat sätt.
• Om apparaten, sladden eller kontakten har skadats ber du en auktoriserad
reparationstekniker inspektera dem och vid behov reparera dem. Försök aldrig
reparera apparaten själv. Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av
garantin. Ej auktoriserade reparationer eller ändringar på apparaten gör garantin
ogiltig.
Brandrisk!
Observera följande punkter för att minska risken för brand i ugnsutrymmet:
• Täck inte över smulbrickan, värmeelementen eller sidorna med aluminiumfolie.
• Använd inte stålborste att rengöra med eftersom det kan lossna stålfragment
från den, vilket ökar risken för elstötar.
• Maten får inte komma i kontakt med värmeelementen.
• Använd endast kärl, formar och köksredskap som är avsedda för användning i
ugn, till exempel glas, eldfast keramik eller metallföremål.
• Använd inte ugnsutrymmet för förvaring av något annat än de medföljande
tillbehören.
• Tillaga inte maten för länge eller med för hög temperatur. Lämna inte apparaten
oövervakad om den är varm och bakpapper eller annat brännbart material har
använts i.
• Om material i apparaten börjar brinna ska du låta luckan vara stängd. Stäng av
apparaten omedelbart och dra ut kontakten ur vägguttaget.
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR
1. Ugnslucka
2. Handtag
3. Övre värmeelement (ej synligt
på bilden)
4. Bakplåt
5. Galler
6. Nedre värmeelement
7. Smulbricka
8. Display
9. Knappsats
a. Knappen ”Function”
(funktion)
b. Knappen ”Temp”
(temperatur)
c. Knappen ”Time” (timer)
d. Inställningsknapp
e. Knappen ”Select/Start/
Stop” (välj/start/stopp)
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET
Varje enskild apparat kontrolleras på fabriken, men för säkerhets skull bör du, efter
uppackning, kontrollera att apparaten inte skadats under transporten.
• Kontrollera om det nns någon synlig skada (t.ex. märken eller liknande), om
luckan (1) går att stänga, samt om gångjärnen är i ordning.
• Om apparaten verkar skadad ska du kontakta inköpsstället. Använd inte
apparaten förrän den kontrollerats av en auktoriserad specialist.
• Innan användning bör du se till att allt förpackningsmaterial tagits bort, både på
in- och utsidan.
• Rengör och torka av bakplåten (4) och gallret (5) före första användningstillfället.
Värmeelementen smordes under tillverkningen och ryker därför en aning när ugnen
används för första gången. Detta är helt ofarligt och slutar efter några minuter. För
att undvika att maten tar smak av denna rök rekommenderar vi dock att du vidtar
följande åtgärd innan apparaten används för första gången:
• Låt ugnsluckan stå på glänt.
•
Välj över- eller undervärme, sätt temperaturen på 235 °C och ställ in tiden på 15
minuter (Se ”Använda apparaten” nedan). Starta apparaten.
• Apparaten startar automatiskt efter 15 minuter.
Röken bör nu ha försvunnit helt och du kan använda apparaten för att tillaga mat.
Ställa in klockan
1. När apparaten är strömansluten ljuder en signal och displayen (8) visar "0:00".
2. Tryck på knappen "Time". Siffran för timmar börjar blinka.
3. Ställ in timmarna genom att vrida på inställningsknappen.
4. Tryck på knappen "Time". Siffran för minuter börjar blinka.
5. Ställ in minuterna genom att vrida på inställningsknappen.
6. Tryck på knappen "Time" för att slutföra inställningen.
7. De två punkterna mellan siffrorna börjar blinka vilket innebär att klockan är
igång.
ANVÄNDA APPARATEN
Grundläggande användning
1. Anslut apparaten och sätt på strömmen.
2. Ställ in klockan på det sätt som beskrivs i ”Ställa in klockan” ovan.
3. Kontrollera att smulbrickan (7) sitter som den ska.
4. Placera maten i ugnen (om inte ugnen ska förvärmas).
5. Stäng ugnsluckan.
6. Välj funktion genom att trycka på knappen ”Function” (a) och vrida på
inställningsknappen tills symbolen för önskad funktion visas (se tabellen nedan).
7. Ställ in temperaturen och/eller tiden enligt beskrivningen nedan.
8. Tryck på knappen ”Select/Start/Stop” (e) för att börja tillagningen.
o De aktuella symbolerna börjar blinka och displayen visar hur lång tillagningstid
som återstår (efter eventuell förvärmning).
9. Tillagningen kan avbrytas tillfälligt när som helst genom att du trycker på
knappen ”Select/Start/Stop” (praktiskt om maten behöver vändas).
o När tillagningstiden avbryts tillfälligt blinkar den återstående tillagningstiden
på displayen.
o Tillagningen återupptas om du trycker på knappen ”Select/Start/Stop” igen.
10. När tillagningstiden förutit stannar mikrovågsugnen automatiskt. Ugnen piper 3
gånger och displayen återgår till att visa klockan.
11. Om du håller knappen ”Select/Start/Stop” intryckt under inställning nollställs
programmeringen och displayen återgår till att visa klockan.
Funktionssymboler på displayen
Symbol Funktion
Övervärme
Undervärme
Över- och undervärme
Varmluft
Upptiningsfunktion
Pizzaprogram
Tillagning med övervärme
1. Tryck på knappen ”Function” och vrid på inställningsknappen tills symbolen för
övervärme visas (se tabellen ovan). Temperaturen går inte att justera.
2. Tryck på knappen ”Time” och vrid inställningsknappen till önskad tillagningstid.
o Minsta val är 1 minut och maximalt val är 2 timmar.
3. Tryck på knappen ”Select/Start/Stop” för att börja tillagningen.
o Symbolen och temperaturen börjar blinka för att visa att ugnen värms upp.
När den inställda temperaturen har uppnåtts hörs två pip och tiden börjar
räkna ner.
BARNSÄKERHETSLÅS
Barnsäkerhetslåset förhindrar att små barn använder apparaten. Apparaten kan inte
användas när barnsäkerhetslåset är aktiverat. Om du vill aktivera barnsäkerhetslåset
håller du knappen "Select/Start/Stop" intryckt i 3 sekunder. Ett pip hörs och en
låssymbol visas på displayen. Om du vill avaktivera barnsäkerhetslåset håller du
knappen "Select/Start/Stop" intryckt i 3 sekunder. Symbolen försvinner därefter från
displayen.
RENGÖRING
När du rengör apparaten bör du tänka på följande:
• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna före rengöring.
• Rengör apparaten genom att torka av den med en fuktig trasa. Lite
rengöringsmedel kan användas om apparaten är mycket smutsig.
• Använd aldrig en skursvamp, stålull eller någon form av starka lösningsmedel
eller slipande rengöringsmedel för att rengöra apparaten eftersom de kan skada
apparatens utsida.
• Se till att inget vatten rinner ner i ventilationshålen.
• Ta bort smulbrickan, borsta bort smulorna och tvätta den med varmt vatten och
diskmedel.
• Bakplåten och gallret kan också rengöras med vatten och diskmedel.
Rengöring av värmeelementen inuti ugnen
• Börja med att rengöra ugnsutrymmet och värmeelementen med en noggrant
urvriden trasa som har blötts i vatten med rengöringsmedel.
• Ställ sedan in grillen på den högsta inställningen för att bränna bort fett och spill.
• Stäng av ugnen när värmeelementet inte längre ryker och låt det svalna helt.
• Torka ur ugnsutrymmet en gång till för att ta bort brända rester.
INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
Tillagning med undervärme
1. Tryck på “Function” och vrid på ratten tills du ser symbolen för undervärme (se
diagram ovan).
2. Tryck på “Temp” (b) och vrid ratten till önskad temperatur.
o Du kan ställa in temperaturen mellan 70 och 235ºC.
3. Tryck på “Time” och vrid ratten till önskad tillagningstid.
o Minsta tid är 1 minut och max. tid är 2 timmar.
4. Tryck på “Select/Start/Stop” för att starta apparaten.
o Symbolen och temperaturen börjar blinka för att indikera att apparaten
förvärms. När den inställda temperaturen har uppnåtts hör du 2 ljudsignaler
och timern börjar räkna ner.
Tillagning med över- och undervärme
1. Tryck på knappen ”Function” och vrid på inställningsknappen tills symbolen för
över- och undervärme visas (se tabellen ovan). Temperaturen går inte att justera.
2. Tryck på knappen ”Time” och vrid inställningsknappen till önskat program.
o Du kan välja ett programnummer mellan 1 och 6 där 1 motsvarar 3 minuter
och 6 motsvarar 8 minuter.
3. Tryck på knappen ”Select/Start/Stop” för att börja tillagningen.
Tillagning med varmluft
1. Tryck på knappen ”Function” och vrid på inställningsknappen tills symbolen för
varmluft visas (se tabellen ovan).
2. Tryck på knappen ”Temp” och vrid inställningsknappen till önskad temperatur.
o Standardinställningen är 175 ºC. Du kan välja temperatur mellan 70 och
235 ºC.
3. Tryck på knappen ”Time” och vrid inställningsknappen till önskad tillagningstid.
o Minsta val är 1 minut och maximalt val är 2 timmar.
4. Tryck på knappen ”Select/Start/Stop” för att börja tillagningen.
o Symbolen och temperaturen börjar blinka för att visa att ugnen värms upp.
När den inställda temperaturen har uppnåtts hörs två pip och tiden börjar
räkna ner.
Försiktigt! Varmluftsugnar är effektivare än vanliga ugnar. När du använder
varmluftsfunktionen är det mycket troligt att tillagningstiden blir kortare än med en
vanlig ugn.
Upptiningsfunktion
1.
Tryck på knappen ”Function” och vrid på inställningsknappen tills symbolen för
upptining visas (se tabellen ovan). Temperaturen går inte att justera.
2. Tryck på knappen ”Time” och vrid inställningsknappen till önskad tillagningstid.
o Minsta val är 1 minut och maximalt val är 2 timmar.
3. Tryck på knappen ”Select/Start/Stop” för att börja tillagningen.
Pizzaprogram
Tryck på knappen ”Function” och vrid på inställningsknappen tills symbolen för
1.
pizzaprogrammet visas (se tabellen ovan).
2. Tryck på knappen ”Temp” och vrid inställningsknappen till önskad temperatur.
o Standardinställningen är 235 ºC. Du kan välja temperatur mellan 70 och
235 ºC.
3. Tryck på knappen ”Time” och vrid inställningsknappen till önskad tillagningstid.
o Minsta val är 1 minut och maximalt val är 2 timmar.
4. Tryck på knappen ”Select/Start/Stop” för att börja tillagningen.
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall
eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar
måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar
kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning,
hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan
utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I
en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till
återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör
eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs
av eller innehåller elektriska eller elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanstående instruktioner inte följs
• apparaten har modierats
• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon
form av skada eller
• fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen.
På grund av konstant utveckling av våra produkter, både på funktions- och
designsidan, förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan
föregående meddelande.
VANLIGA FRÅGOR
Om du har några frågor angående apparatens användning och du inte kan hitta
svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www.adexi.se.
Gå till menyn "Kundservice" och klicka på "Vanliga frågor" för att läsa frågor som
ställs ofta.
Du hittar även kontaktinformation om du behöver kontakta oss angående tekniska
frågor, reparationer och reservdelar.
IMPORTÖR
Adexi Group
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.
5
6
NO
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye
gjennom denne bruksanvisningen før førstegangs bruk. Legg spesielt merke til
sikkerhetsreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du
kan slå opp i den ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generell informasjon
• Feilaktig bruk av apparatet kan føre til personskader og skader på apparatet.
• Apparatet må ikke brukes til andre formål enn det er beregnet for. Produsenten
er ikke ansvarlig for skade som skyldes feilaktig bruk eller håndtering. (Se også
garantibetingelsene.)
• Apparatet er kun beregnet på bruk i private husholdninger. Ovnen er ikke egnet
til utendørs eller kommersiell bruk.
• Apparatet skal bare tilkobles 230 V, 50 Hz. Apparatet må være jordet.
• Apparatet, ledningen eller støpselet må aldri legges i vann eller annen form for
væske.
• Sørg for at det ikke trenger væske inn i apparatet.
• Ikke ta på apparatet, ledningen eller støpselet med våte eller fuktige hender.
• Hold apparatet under konstant oppsyn når det er i bruk. Hold øye med barn i
nærheten.
• Ovnen blir svært varm under bruk. Ikke ytt den mens den er varm. Når ovnen
er varm, må kun ovnens dørhåndtak og brytere berøres. Vær svært forsiktig ved
håndtering av varme fat, tilbehør og mat – bruk grytekluter!
• Pass på at du ikke riper opp glasset i ovnsdøren, og plasser aldri gjenstander på
ovnsdøren når den er åpen.
• Putt aldri noe inn i ventilasjonsåpningen eller andre åpninger.
• Ikke bruk apparatet hvis det ligger rester av rengjøringsmidler i det.
Plassering av apparatet
• Apparatet bør plasseres på et stødig, att underlag, med klaring på minst 10 cm
fra sidene (inkludert bak og over) for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. Apparatet
egner seg ikke for innbygging.
• Kontroller at ventilasjonsåpningene ikke er tildekket. Hvis åpningene tildekkes
mens apparatet er i bruk, er det fare for at apparatet overopphetes. Ikke bruk
ovnen før den er avkjølt.
• Ikke plasser apparatet eller ledningen i nærheten av varme områder, for
eksempel gassplater eller elektriske kokeplater.
• Ovnen skal ikke plasseres på ubehandlede treater, da den kan skade disse.
• Føttene på ovnen kan etterlate seg en farget ekk. Hvis dette skjer, kan du fjerne
ekken med en fuktig klut og vanlig rengjøringsmiddel eller sprit.
Ledning og støpsel
• Kontroller at ledningen er trukket helt ut.
• La ikke ledningen bli hengende over kanten på bordet/benken, og hold den unna
varme gjenstander og ammer.
• Kontroller at det ikke er mulig å dra eller snuble i ledningen eller en ev.
skjøteledning.
• Ta støpselet ut av stikkontakten ved rengjøring eller når apparatet ikke er i bruk.
Ikke dra i ledningen når du trekker støpselet ut av kontakten. Ta i stedet godt tak
i støpselet.
• Kontroller regelmessig at ledningen og støpslet ikke er skadet. Ikke bruk
apparatet dersom dette skulle være tilfelle, eller dersom det har falt i gulvet eller
er skadet på annen måte.
• Dersom apparatet, ledningen eller støpselet er skadet, skal disse undersøkes
og repareres av en autorisert reparatør. Prøv aldri å reparere apparatet på egen
hånd. Kontakt butikken der du kjøpte apparatet dersom garantireparasjoner
trengs. Uautoriserte reparasjoner eller endringer vil føre til at garantien ikke
gjelder.
Brannfare!
Vær oppmerksom på følgende, så reduserer du risikoen for at det oppstår brann i
ovnsrommet:
• Ikke dekk til smulebrettet, varmeelementene eller sidene med aluminiumsfolie.
• Ikke bruk stålbørster til rengjøring, da det er mulig at stålfragmenter løsner og
dermed øker risikoen for elektrisk støt.
• Mat må ikke komme i kontakt med varmeelementene.
• Bruk kun fat, former og annet kjøkkenutstyr som kan brukes i ovn, som for
eksempel glass, ildfast keramikk eller metall.
• Bruk ikke ovnsrommet til å oppbevare annet enn tilbehøret som følger med.
• Ikke stek maten for lenge eller ved for høy temperatur. Ikke la ovnen stå uten
tilsyn hvis den er varm og det samtidig brukes bakepapir eller andre brennbare
materialer.
• Hvis noe i apparatet tar fyr, må døren holdes lukket. Slå straks av ovnen og ta
støpselet ut av stikkontakten.
OVERSIKT OVER APPARATETS DELER
1. Ovnsdør
2. Håndtak
3. Øvre varmeelement (ikke synlig
på bildet)
4. Bakebrett
5. Rist
6. Nedre varmeelement
7. Smulebrett
8. Display
9. Betjeningspanel
a. "Function"-knapp (funksjon)
b. "Temp"-knapp (temperatur)
c. "Time"-knapp (timer)
d. Innstillingsbryter
e. “Select/Start/Stop”-knapp
(velg/start/stopp)
SLIK KLARGJØR DU APPARATET
Hvert eneste apparat blir kontrollert på fabrikken, men av hensyn til sikkerheten bør
du kontrollere at apparatet ikke er blitt skadet under transport når du pakker det ut
hjemme.
• Kontroller om det nnes synlige skader (f.eks. bulker e.l.), om døren (1) går helt
igjen, og om hengslene er i orden.
• Hvis det ser ut som apparatet er skadet, skal du kontakte butikken der du kjøpte
det. Ikke bruk apparatet før det er kontrollert av en autorisert fagperson.
• Kontroller at du har fjernet all emballasje innvendig og utvendig før bruk.
• Vask og tørk grillen (5) og bakebrettet (4) før bruk.
Under produksjon er varmeelementene smurt med olje, og disse vil derfor avgi
litt røyk første gang ovnen er i bruk. Dette er helt trygt og stopper etter noen få
minutter. For at røyken ikke skal sette smak på maten, anbefaler vi at du følger
fremgangsmåten nedenfor før du bruker apparatet for første gang:
• La ovnsdøren stå på gløtt.
•
Velg over- eller undervarme, still temperaturen til 235 °C og still
tilberedningstiden til 15 minutter (Se “Slik bruker du apparatet” nedenfor). Start
apparatet.
• Apparatet starter automatisk etter 15 minutter.
Røyken vil nå være helt borte, og du kan begynne å bruke apparatet til matlaging.
Slik stiller du klokken
1. Når apparatet er tilkoblet, høres en pipetone og displayet (8) viser "0:00".
2. Trykk på "Time"-knappen. Timetallet begynner å blinke.
3. Still timen ved å vri på innstillingsbryteren.
4. Trykk på "Time"-knappen. Minuttallet begynner å blinke.
5. Still minuttene ved å vri på innstillingsbryteren.
6. Trykk på "Time"-knappen for å fullføre innstillingen.
7. Kolonet mellom tallene begynner å blinke. Det betyr at klokken virker.
SLIK BRUKER DU APPARATET
Enkel betjening
1. Sett i støpselet og slå på strømmen.
2. Still inn starttiden som beskrevet i avsnittet "Slik stiller du klokken" ovenfor.
3. Sjekk at smulebrettet (7) står riktig.
4. Sett maten i ovnen (med mindre ovnen må varmes opp på forhånd).
5. Lukk ovnsdøren.
6. Velg funksjon ved å trykke på "Function"-knappen (a) og vri innstillingsbryteren
til symbolet for den ønskede funksjonen vises (se tabellen nedenfor).
7. Still temperaturen og/eller timeren som beskrevet nedenfor.
8. Trykk på "Select/Start/Stop"-knappen (e) for å starte tilberedningen.
o De relevante symbolene begynner å blinke, og displayet viser gjenstående
tilberedningstid (etter eventuell forvarming).
9. Tilberedningen kan når som helst avbrytes midlertidig ved at du trykker på
"Select/Start/Stop"-knappen (praktisk hvis maten må snus).
o Når tilberedningen avbrytes midlertidig, vil tiden som gjenstår blinke i
displayet.
o Tilberedningen fortsettes ved å trykke på "Select/Start/Stop"-knappen igjen.
10. Når tilberedningstiden er omme, slås ovnen automatisk av. Ovnen piper tre
ganger, og displayet viser igjen klokken.
11. Dersom "Select/Start/Stop"-knappen holdes nede ved innstilling, blir
programmeringen tilbakestilt og displayet går tilbake til å vise klokken.
Loading...