Melissa 246-036 User Manual

246-036

DK Håndmikser.............................................. 2

SE Handmixer............................................... 5

NO Håndmikser.............................................. 8

FI Käsivatkain............................................... 10

UK Hand mixer............................................... 13

DE Handmixer............................................... 16

PL Mikser ręczny............................................ 19

www.adexi.eu

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit
nye apparat, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske din
viden om apparatets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Almindelig brug af apparatet

• Forkert brug af apparatet kan medføre
personskade og beskadige apparatet.

• Anvend kun apparatet til det, det
er beregnet til. Producenten er ikke
ansvarlig for skader, der opstår som
følge af forkert brug eller håndtering (se
også under Garantibestemmelser).

• Apparatet er udelukkende beregnet
til husholdningsbrug. Apparatet må
ikke anvendes udendørs eller til
erhvervsbrug.

• Apparatet må kun sluttes til 230 V, 50
Hz.

• Apparatet eller ledningen til lysnettet
må ikke nedsænkes i vand eller
lignende.

• Brug ikke apparatet, hvis dine hænder
er våde eller fugtige.

• Anbring ikke apparatet i nærheden af
varme områder som f.eks. gasblus og
elektriske kogeplader.

• Når apparatet er i brug, bør det holdes
under konstant opsyn. Børn bør altid
holdes under opsyn, når apparatet
anvendes.

• Berør aldrig piskere eller dejkroge,
mens apparatet kører, da det kan
medføre personskade. Stik aldrig
køkkenredskaber eller andre genstande
ind i piskere eller dejkroge, mens
apparatet kører, da det kan medføre
personskade og skader på apparatet.

• Frigør aldrig piskerne eller dejkrogene,
mens apparatet kører.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud
af stikkontakten før rengøring, før
udskiftning af piskere/dejkroge, og når
apparatet ikke er i brug.

• Apparatets ventilationsåbninger må
ikke tildækkes. Stik aldrig genstande
ind i apparatets ventilationsåbninger.

• Lad ikke apparatet køre i mere end 3
minutter ad gangen. Hvis apparatet har
kørt i 3 minutter, skal du lade det køle
af, inden du bruger det igen.

DK

Ledning, stik og stikkontakt

• Sørg for, at ledningen til apparatet er
rullet helt ud.

• Undlad at trække i ledningen, når du
tager stikket ud af stikkontakten, men
tag fat om selve stikket.

• Lad ikke ledningen hænge ud over
bordkanten, og hold den væk fra varme
genstande og åben ild.

• Kontrollér, at det ikke er muligt
at trække i eller snuble over
apparatets ledning eller en eventuel
forlængerledning.

• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller
stikket er beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er tilfældet, eller
hvis det har været tabt eller er blevet
beskadiget på anden måde.

• Hvis apparatet, ledningen eller stikket
er beskadiget, skal apparatet efterses
og om nødvendigt repareres af en
autoriseret reparatør, da der ellers er
risiko for at få elektrisk stød. Forsøg
aldrig at reparere apparatet selv. Hvis
der foretages uautoriserede indgreb
i apparatet, bortfalder garantien.
Kontakt købsstedet, hvis der er tale
om en reparation, der falder ind under
garantien.

2 3

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE

1. Betjeningsknapper

2. Ventilationsåbninger

3. Monteringshuller

4. Håndtag

5. Motordel

6. Dejkroge

7. Piskere

a. Frigørelsesknap (EJECT)
b. Display
c. Hastighedsknapper (+ og -)
d. Turbo-knap
e. Tænd/sluk-knap (ON/OFF)

FØR FØRSTE ANVENDELSE

Vask alle dele, der kommer i kontakt med
fødevarer, inden du anvender apparatet
første gang (eller efter længere tids
opbevaring uden brug).

BRUG AF APPARATET

• Sæt piskerne (7) eller dejkrogene
(6) i apparatet ved at sætte dem i
monteringshullerne (3) og trykke dem
ind, til der høres et klik.

o De to piskere er ens og passer i begge

monteringshuller.

o De to dejkroge er forskellige: Den med

ringen på overstykket må KUN sættes
i det store af monteringshullerne, mens
den uden ring KUN må sættes i det lille
monteringshul.

• Sæt stikket i stikkontakten og tænd på
kontakten.

• Tænd apparatet ved at trykke på
tænd/sluk-knappen (e). Apparatet
starter, og displayet (b) viser "5", som
er standardhastigheden.

• Vælg den ønskede hastighed (1-8) ved
hjælp af hastighedsknapperne (c).

• Hvis du holder Turbo-knappen (d)
nede ved en vilkårlig hastighed, øges
apparatets hastighed. Brug kun Turbo­knappen i kortere tid ad gangen.

• Sluk apparatet på tænd/sluk-knappen,
når du er færdig med at røre eller piske.

• Tag stikket ud af stikkontakten, før du
afmonterer piskerne eller dejkrogene.
Dette gøres ved at trykke på
frigørelsesknappen (a) på venstre side
af apparatets håndtag (4). Tryk godt til,
da knappen kan være lidt stram.

Opbevaring

• Sørg for, at apparatet er rent og tørt,
inden det gemmes bort.

• Undlad at vikle ledningen rundt om
apparatet.

RENGØRING

• Tag stikket ud af stikkontakten før
rengøring.

• Selve apparatet rengøres med klud
vredet hårdt op i varmt vand, evt. tilsat
lidt opvaskemiddel. VIGTIGT! Apparatet
må ikke nedsænkes i nogen form for
væske!

• Piskerne og dejkrogene kan vaskes
i almindeligt opvaskevand eller i
opvaskemaskine.

• Brug ikke nogen form for stærke
eller slibende rengøringsmidler på
apparatet eller tilbehøret. Brug aldrig en
skuresvamp eller lignende til rengøring

af apparatet, da overaden kan tage

skade.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE
OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er

forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af
elektrisk og elektronisk affald. Private

husholdninger i EU kan gratis aevere

brugt udstyr på særlige genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr
til den forhandler, du købte det af på
betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du skal
håndtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke iagttages

• hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet

• hvis apparatet har været misligholdt,
udsat for en voldsom behandling eller
lidt anden form for overlast

• hvis fejl i apparatet er opstået på grund
af fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi
os ret til at foretage ændringer i produktet
uden forudgående varsel.

SPØRGSMÅL & SVAR

Har du spørgsmål omkring brugen af

apparatet, som du ikke kan nde svar
på i denne brugsanvisning, ndes svaret

muligvis på vores hjemmeside
www.adexi.dk.

Du nder svaret ved at klikke på

"Spørgsmål & svar" i menuen
"Forbrugerservice", hvor de oftest stillede
spørgsmål er vist.

På vores hjemmeside nder du også

kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, reparation,
tilbehør og reservedele.

IMPORTØR

Adexi Group
www.adexi.dk

Vi tager forbehold for trykfejl.

4 5

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som
möjligt av din nya apparat bör du läsa
igenom denna bruksanvisning innan
du använder apparaten första gången.
Vi rekommenderar även att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.

SÄKERHETSÅTGÄRDER
Normal användning av apparaten

• Felaktig användning av den här
apparaten kan orsaka personskador
och skador på apparaten.

• Använd endast för dess avsedda
ändamål. Tillverkaren ansvarar inte för
skador som uppstår till följd av felaktig
användning eller hantering (se även
Garantivillkor).

• Endast för hemmabruk. Får ej
användas för kommersiellt bruk eller
utomhusbruk.

• Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.
Apparaten måste vara jordad.

• Sänk inte ned apparaten i vatten eller
någon annan vätska.

• Använd inte apparaten med våta eller
fuktiga händer.

• Placera inte apparaten nära varma
ytor som gasplattor eller elektriska
spisplattor.

• Håll apparaten under ständig uppsikt
när den används. Håll ett öga på barn i
närheten.

• Rör aldrig vid visparna eller
degkrokarna medan de är igång. Risk
för allvarlig personskada. Stick aldrig
in köksredskap eller andra föremål i
visparna eller degkrokarna medan de
är igång. Risk för allvarlig personskada
och skada på apparaten.

• Mata aldrig ut visparna eller
degkrokarna medan apparaten är
igång.

• Stäng av apparaten och dra ut
strömsladden från eluttaget före
rengöring, byte av vispar/degkrokar
och när apparaten inte ska användas.

• Täck inte över ventilationshålen.
Stoppa aldrig in något i
ventilationshålen.

• Kör inte apparaten i mer än 3 minuter
åt gången. Om apparaten har varit
igång i mer än 3 minuter ska du låta
den svalna innan den används igen.

SE

Sladd, stickkontakt och eluttag

• Se till att sladden har vecklats ut helt.

• Undvik att dra i sladden när
stickkontakten skall dras ur
vägguttaget. Håll i stickkontakten i
stället.

• Låt aldrig sladden hänga över kanten
på ett bord eller en köksbänk och se
till att den inte kommer i kontakt med
varma föremål eller öppen eld.

• Kontrollera att ingen riskerar att
snubbla över sladden eller en eventuell
förlängningssladd.

• Kontrollera regelbundet om det nns

skador på sladd och stickpropp, och
om så är fallet får apparaten inte
användas. Använd heller inte apparaten
om den har tappats eller skadats på
något annat sätt.

• Om apparaten eller stickproppen är
skadad måste utrustningen undersökas
och om nödvändigt repareras av en
auktoriserad reparatör. I annat fall

nns risk för elektriska stötar. Försök

aldrig reparera apparaten själv. Ej
auktoriserade reparationer eller
ändringar på apparaten gör garantin
ogiltig. Kontakta inköpsstället för
reparationer som täcks av garantin.

BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR

1. Kontrollknappar

2. Lufthål

3. Hål för redskap

4. Handtag

5. Motordel

6. Degkrokar

7. Vispar

a. Utmatningsknapp (EJECT)
b. Display
c. Hastighetsknappar (+ och -)
d. Turboknapp
e. På/av-knapp (ON/OFF)

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Innan apparaten används för första gången
eller efter en lång tids förvaring ska alla
delar som kommer i kontakt med livsmedel
rengöras.

ANVÄNDA APPARATEN

• Skruva in vispar (7) eller degkrokar (6)
i hålen (3) på apparaten tills de klickar
fast.

o De två visparna är exakt likadana och

passar i endera hålet.

o De två degkrokarna är annorlunda:

Kroken som har en ring överst passar
ENBART i det stora hålet. Kroken utan
ring passar ENBART i det lilla hålet.

• Koppla in och sätt på.

• Sätt på apparaten genom att trycka
på på/av-knappen (e). Apparaten
startar. Displayen (b) visar "5"
– standardhastigheten.

• Välj önskad hastighet (1-8) med
hastighetsknapparna (c).

• Tryck på Turboknappen (d) i valfri
inställning för att öka hastigheten.
Använd endast Turboknappen en kort
stund i taget.

• Stäng av med på/av-knappen när du är
klar med mixningen/vispningen.

• Koppla bort apparaten från eluttaget
innan du tar av vispar eller degkrokar.
Tryck på utmatningsknappen (a) på
vänster sida av handtaget (4). Tryck
hårt. Knappen kan vara styv.

Förvaring

• Se till att apparaten är ren och torr
innan du ställer undan den.

• Linda inte sladden runt apparaten.

RENGÖRING

• Dra ut stickkontakten ur vägguttaget
före rengöring.

• Det bästa sättet att rengöra apparaten
är att torka den med en väl urvriden
trasa som fuktats med varmt vatten och
lite diskmedel. VIKTIGT! Doppa inte ner
apparaten i någon form av vätska.

• Vispar och degkrokar kan diskas för
hand eller i en diskmaskin.

• Använd inga starka eller slipande
rengöringsmedel för rengöring av
apparaten och tillbehören. Använd
aldrig en tvättsvamp med slipverkan
eller liknande för att rengöra apparaten,
eftersom ytan kan skadas.

INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT

Lägg märke till att denna Adexi-produkt

är märkt med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får
kasseras ihop med vanligt hushållsavfall
eftersom avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska delar
måste kasseras separat.

6 7

Direktivet om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska
delar kräver att varje medlemsstat vidtar
åtgärder för korrekt insamling, återvinning,
hantering och materialåtervinning av
sådant avfall. Privata hushåll inom EU
kan utan kostnad återlämna sin använda
utrustning till angivna insamlingsplatser.
I en del medlemsländer kan man i vissa
fall returnera den använda utrustningen
till återförsäljaren när man köper ny
utrustning. Kontakta din återförsäljare,
distributör eller lokala myndighet för
ytterligare information om hantering
av avfall som utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroniska delar.

GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:

• ovanstående instruktioner inte följs

• apparaten har modierats

• apparaten har blivit felhanterad, utsatts
för vårdslös behandling eller fått någon
form av skada eller

• fel har uppstått till följd av fel på
nätspänningen.

På grund av konstant utveckling av
våra produkter, både på funktions- och
designsidan, förbehåller vi oss rätten
till ändringar av våra produkter utan
föregående meddelande.

FRÅGOR OCH SVAR

Om du har några frågor angående
användningen av apparaten och du inte
kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan
du gå in på vår webbplats på
www.adexi.se.
Gå till menyn "Konsumentservice" och
klicka på "Frågor och svar" om du vill se
de vanligaste frågorna och svaren.

Du hittar även kontaktinformation om du
behöver kontakta oss angående tekniska
frågor, reparationer och reservdelar.

IMPORTÖR

Adexi Group
www.adexi.se
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.