Melissa 246-021 User Manual

DK Vægmonteret køkkenvægt ................................... 2

SE Väggmonterad köksvåg ........................................ 4

NO Veggmontert kjøkkenvekt ...................................... 6

FI Seinään kiinnitettävä keittiövaaka ......................... 8

UK Wallmounted Kitchen Scale ................................ 10

DE Küchenwaage zur Wandmontage ....................... 12

PL Mocowana do Êciany waga kuchenna ...................... 14

RU

Кухонные весы, монтируемые на стене

................. 16

246-021

STEEL SERIES

2

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af din nye

køkkenvægt, beder vi dig gennemlæse denne

brugsanvisning, før du tager køkkenvægten i brug. Vi

anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen,

hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din

viden om køkkenvægtens funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Anvend kun køkkenvægten til det, den er beregnet

til. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der

opstår som følge af forkert brug eller håndtering (se

også under Garantibestemmelser).

• Køkkenvægten er ikke egnet til erhvervsbrug eller

udendørs brug.

• Køkkenvægten må ikke nedsænkes i vand eller

andre væsker.

• Anbring ikke meget tunge genstande på vejepladen

(maks. vejekapacitet 2 kg), da den kan brække af.

• Forsøg aldrig at reparere køkkenvægten selv. Hvis

køkkenvægten skal repareres, skal den indleveres

til en autoriseret reparatør. Kontakt købsstedet, hvis

der er tale om en reparation, der falder ind under

garantien.

OVERSIGT OVER KØKKENVÆGTENS DELE

1. Display

2. Overdel

3. Vejeplade

4. Tasten ”MODE” (FUNKTION)

5. Tasten ”UNIT” (VÆRDI)

6. Tasten ”ON/TARE” (TÆND/TARA)

7. Vægbeslag

8. Skruer og rawlplugs til vægmontering

VÆGMONTERING AF KØKKENVÆGTEN

1. Åbn posen med vægbeslaget (7) samt skruer og

rawlplugs (8) til montering.

2. Kontrollér, at væggen kan holde til vægten.

3. Monter vægbeslaget på væggen i den ønskede

højde med de medfølgende skruer og rawlplugs (det

buede hul på beslaget skal vende opad). Kontrollér,

at beslaget hænger i vater.

4. Hæng vægten på vægbeslaget ved at føre den sorte

fi rkant bag på overdelen (2) ned over den brede tap

på beslaget. Kontrollér, at vægten hænger fast.

KLARGØRING AF KØKKENVÆGTEN

• Før du kan anvende køkkenvægten, skal du

afmontere batteridækslet på bagsiden af overdelen

og fjerne den plaststrimmel, der stikker ud fra

batteriet. Luk dækslet igen.

• Køkkenvægten tændes automatisk, og displayet

(1) viser 0:00. Minuttallet blinker, og klokkeslættet

kan indstilles som beskrevet nedenfor i afsnittet

Indstilling af uret.

o Hvis du ikke indstiller klokkeslættet nu, holder

minuttallet op med at blinke. Du kan til enhver tid

indstille klokkeslættet som beskrevet nedenfor.

Indstilling af uret

1. Hold tasten ”MODE” (4) nede, til minuttallet

begynder at blinke. ”TM” vises øverst til højre på

displayet.

2. Tryk på tasten ”UNIT” (5) for at indstille minuttallet,

og tryk kortvarigt på tasten ”MODE”. Timetallet

begynder at blinke.

3. Tryk på tasten ”UNIT” for at indstille timetallet, og

tryk kortvarigt på tasten ”MODE”.

4. Uret er nu indstillet.

Bemærk! Uret er et 24-timers ur.

Bemærk! Hver gang du trykker på en af tasterne,

lyder der et bip. Hvis du holder tasten ”UNIT” inde,

skifter tallene hurtigt og uden bip.

BRUG

Vejning

1. Vip underdelen ned.

2. Tænd for køkkenvægten med tasten ”ON/TARE” (6).

Displayet tændes og viser meddelelsen ”HELO” et

øjeblik. Når vægten viser ”0”, er den klar til brug.

3. Læg det, du ønsker at veje, på vejepladen (3).

4. Hvis du vejer noget, der vejer mere end 2 kg, viser

displayet ”Err”. Vægten kan kun veje varer på op til

2 kg.

5. Når vægten ikke har været brugt et stykke tid, skifter

den automatisk til klokkeslætsvisning.

Vejning med tareringsfunktion

Vægten har en praktisk tareringsfunktion

(nulstillingsfunktion), som du f.eks. kan anvende, hvis

du ønsker at veje noget af i en beholder.

1. Stil beholderen på vejepladen.

2. Beholderens vægt vises nu. Tryk på tasten

”ON/TARE”. Vægten nulstilles, og ”TARE” vises i

displayets venstre side.

3. Du kan nu veje den ønskede mængde af i

beholderen.

4. For hvert tryk på tasten ”ON/TARE” nulstilles

vægten.

Omskiftning mellem gram og ounces

Med tasten ”UNIT” kan du skifte visning fra gram (g) til

ounces (oz) eller omvendt. Den valgte vægtenhed vises

nederst til højre på displayet.

Timer

vægt. Timerfunktionen aktiveres, og displayet viser

2. Hold tasten ”MODE” nede, til de to nuller til højre

trykke på tasten ”UNIT”.

3. Tryk på tasten ”MODE” en gang til. De to nuller til

venstre blinker. Indstil det ønskede antal minutter

ved at trykke på tasten ”UNIT”.

4. Tryk på tasten ”MODE” igen for at afslutte

tast.

trykke på knappen ”UNIT”. Nedtællingen stopper.

Tip

viser displayet muligvis meddelelsen ”UnSF” eller en

vægten, og tag batteriet ud af holderne i batterirummet.

stærke rengøringsmidler til rengøring af vægten, da

dette symbol:

sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og

voldsom behandling eller lidt anden form for overlast

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl.

4

SÄKERHETSÅTGÄRDER

som uppstår till följd av felaktig användning eller

vätska.

vägningskapacitet 2 kg) då den kan brytas av.

2. Överdel

3. Vågplatta

4. Knappen ”MODE” (FUNKTION)

2. Kontrollera att väggen kan bära vågen.

3. Montera väggbeslaget i önskad höjd på väggen

4. Häng vågen på väggbeslaget genom att trä den

svarta kvadraten på baksidan av övre delen (2) över

ta bort plastremsorna som sticker ut från batteriet.

visar 0:00. Minuterna blinkar och nu kan tiden ställas

Ställa in klockan

2. Tryck på knappen ”UNIT” (5) för att ställa in

Timmarna börjar nu blinka.

3. Tryck på knappen ”UNIT” (5) för att ställa in timmen

4. Klockan är nu ställd.

Varning! Detta är en 24-timmarsklocka.

Varning! Varje gång du trycker på någon av

ANVÄNDNING

Vägning

2. Starta köksvågen med knappen ”ON/TARE” (6).

3. Placera det du vill väga på vågplattan (3).

4. Om du försöker väga något som väger mer än 2 kg

visar displayen ”Err”. Vågen kan bara väga saker

som väger upp till 2 kg.

Vägning med tarera-funktionen

Vågen har en praktisk tarera-funktion

väga något (t.ex. mjöl) i en behållare eller dylikt.

2. Nu visas behållarens vikt. Tryck på knappen ”ON/

TARE”. Vågen nollställs och ordet ”TARE” står till

vänster på displayen.

3. Nu kan du väga upp den önskade mängden i

4. Vågen nollställs varje gång som knappen ”ON/

Timer

vågen används.

visar vikt. Timerfunktionen aktiveras då och

2. Tryck in knappen ”MODE” tills dess att de två

sekunder genom att trycka på knappen ”UNIT”.

3. Tryck på knappen ”MODE” en gång till. De två

4. Tryck på knappen ”MODE” igen för att slutföra

stänga av alarmet genom att trycka på vilken knapp

som helst.

ska visa tiden igen.

Tips:

trycker ner vågplattan utan att ha fällt ner den nedre

få fula märken.

AV DENNA APPARAT

följande symbol:

sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan

för ytterligare information om hantering av avfall som

till ändringar av våra produkter utan föregående

Adexi Group

Adexi A/S ansvarar inte för eventuella tryckfel.

SIKKERHETSREGLER

som skyldes feilaktig bruk eller håndtering. (Se også

servicesenter. Kontakt forretningen du kjøpte vekten

2. Øvre del

3. Vektskål

4. ”MODE”-knapp (FUNKSJON)

skruefestene (8).

2. Påse at veggen er i stand til å bære vekten.

3. Monter veggbeslaget i ønsket høyde på veggen ved

4. Heng vekten på veggbeslaget ved å føre den svarte

fi rkanten på baksiden øverst (2) ned over den brede

tappen på beslaget. Kontroller at vekten er riktig

som beskrevet i avsnittet ”Stille klokken” nedenfor.

Stille klokken

2. Trykk på ”UNIT”-knappen for å stille minuttene, og

trykk kort på ”MODE”–knappen. Timene begynner

3. Trykk på ”UNIT”-knappen for å stille timene, og

trykk kort på ”MODE”–knappen.

4. Klokken er nå stilt.

Veie

2. Slå på vekten ved hjelp av ”ON/TARE”-knappen (6).

3. Plasser det du ønsker å veie på vektskålen (3).

4. Hvis du prøver å veie noe som veier mer enn 2

Veie med tarafunksjonen

Vekten har en praktisk tarafunksjon

2. Vekten av beholderen vises. Trykk på ”ON/TARE”-

venstre i displayet.

3. Nå kan du veie ønsket mengde i beholderen.

4. Vekten nullstilles hver gang du trykker på ”ON/

TARE”-knappen.

Skifte mellom gram og unser

vektenheten vises nede til høyre i displayet.