Melissa 246-006 User Manual
STEEL SERIES
246-006
DK Pålægsskærer ..........................................................2
SE Skärmaskin för livsmedel..........................................4
NO Oppskjæringsmaskin................................................6
FI Viipalointikone ..........................................................8
UK Food slicer ..............................................................10
DE Aufschnittmaschine ................................................12
PL Krajalnica ................................................................14
RU Устройство для нарезки пищи ............................17
DK
For at De kan få mest glæde af Deres
pålægsskæremaskine beder vi Dem venligst
gennemlæse denne brugsanvisning, før De tager
apparatet i brug.
Vi anbefaler Dem yderligere at gemme
brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt
skulle få brug for at genopfriske
pålægsskæremaskinens funktioner.
(Netspænding: 230 V 50 Hz)
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
- Læs hele brugsanvisningen.
- For at undgå elektrisk stød – kontrollér at
ledningen og stikket er tørre.
- Undlad at rykke i ledningen, når stikket tages
ud af stikkontakten.
- Såfremt pålægsskæremaskinen eller
ledningen skulle blive beskadiget, undlad da
at benytte den. Da der skal anvendes
specialværktøj, skal De indlevere apparatet til
en fagmand for reparation.
- Dette apparat er kun til almindeligt
husholdningsbrug - ikke til industriel eller
kommerciel brug.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten når
apparatet ikke er i brug, når De påsætter eller
aftager løsdele, og før De rengør apparatet.
- Benyttes apparatet til andet formål end det
egentlige, eller betjenes det forkert, bærer
brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle
følger heraf.
- Brug ikke apparatet udendørs.
- Sørg for at ledningen ikke kommer i klemme
bag borde, skabe m.m., og at den ikke
kommer i nærheden af varmekilder såsom
komfur, kogeplader eller gasblus.
- Apparatet indeholdende motorenheden må
ikke nedsænkes i nogen former for væske.
- Når apparatet ikke benyttes bør det
opbevares udenfor børns rækkevidde. Når
apparatet anvendes, skal børn der opholder
sig i nærheden, holdes under opsyn.
OBS !! Klingen på dette apparat er meget
skarp - pas derfor ekstra på ved rengøring
og afmontering.
FUNKTIONSOVERSIGT
1. ON-knap (Tænd)
2. Sikkerhedsknap
3. Motor
4. Rustfri stål klinge
5. Skivemåler
6. Emneholder
7. Base
8. Opsamlingsbakke
9. Slæde
10. Ledning
11. Skærebræt
11.
6.
9.
7.
5.
4.
2.
10.
BRUG:
Før første anvendelse, bør klingen, emneholderen,
slæden og opsamlingsbakken afskylles under
rindende vand. (se punktet "RENGØRING").
- Apparatet skal opstilles på en plan og tør
overflade.
- Sæt ledningen i stikkontakten og tænd for
denne.
- For at starte apparatet skal
sikkerhedsknappen trykkes ind. Uden at
slippe sikkerhedsknappen trykkes Onknappen ned. Når On-knappen er trykket
ned kan sikkerhedsknappen slippes. Hold
On-knappen nede mens der skæres.
- Vær meget forsigtig når apparatet bruges.
- For at slukke apparatet, slippes On-knappen.
On-knappen springer op og
sikkerhedsknappen skubbes automatisk
tilbage til position 0. Pålægsskæreren
stopper.
- Opsamlingsbakken placeres på bagsiden af
apparatet for at opsamle det der er blevet
skåret.
- Tykkelsen kan indstilles ved at dreje
skivemåleren. Tykkelsen kan indstilles
mellem 0-15 mm. Efter brug sættes
skivemåleren altid tilbage til 0.
1.
3.
8.
2
- Pålægsskæreren kan benyttes til at skære
kød, skinke, pølser, brød, grøntsager eller
ost. Sæt emneholderen på slæden. Læg
emnet på slæden og hold det fast med
emneholderen. Skub derefter slæden
fremad mod klingen. Flyt slæden frem og
tilbage. Hold emneholderen mod knivbladet
uden at presse, for at opnå ensartede skiver
- Brug altid slæde og emneholder - for Deres
egen sikkerheds skyld
-I tilfælde hvor emnet har en form eller
størrelse der gør det svært at bruge
emneholder og slæde, kan disse flyttes ved
blot at tilte slæden til siden. Vær dog ekstra
forsigtig ved brug uden slæde og
emneholder.
RENGØRING
- Før rengøring kan påbegyndes skal De sikre
Dem, at stikket er taget ud af stikkontakten.
Skivemåleren skal stå på 0 position inden
rengøring. I denne position kan støttepladen
trækkes ud for lettere rengøring.
- Tag altid klingen af først . For at løsne
klingen drejes skruen af klingen med urets
retning indtil denne er løs nok til at tage af.
Derefter tages klingen ud.
- Klingen, emneholderen, slæden og
opsamlingsbakken kan afvaskes med en
almindelig opvaskebørste og almindeligt
opvaskemiddel. Vær forsigtig når klingen
rengøres da denne er meget skarp.
- Motoren kan aftages, ved at løsne
fingerskruen i bunden.
- Rengør motor kabinettet med en let fugtig
klud, nedsæt aldrig motorkabinettet i nogen
former for væske. Brug ikke slibende
rengøringsmidler da dette vil skade
belægningen på kabinettet. Motoren
behøver aldrig olie.
- Efter rengøring, sættes klingen tilbage på
plads og fastgøres med skruen.
OPBEVARING
- Sæt skivemåleren til 0 position
- Apparatet bør opbevares uden for børns
rækkevidde, på et tørt sted i et køkkenskab
eller lignende.
GODE TIPS
- Hvis De ønsker at skære meget tynde skiver
bør emnet afkøles først.
- Kødemner må ikke indeholde ben. Frugter
bør være fri for frø eller kerner.
- Fødevarer med en ujævn overflade eller
fødevarer der er meget porøse kan være
svære af skære skiver af (såsom fisk eller
tynde stege).
- Hvis De ønsker at skive en benløs varm steg
bør denne have stået 15 - 20 minutter før
den skæres. Stegen vil da samle mere saft
og kraft, og er meget lettere at skære.
- Pålægsskæremaskinen er også perfekt til at
skære skiver af f. eks gulerødder, squash,
porrer, tynde skiver kartofler til chips etc.
etc.
MILJØ TIPS
Et el/elektronik produkt bør, når det ikke længere
er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst
mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes
efter de lokale regler i din kommune, men i de
fleste tilfælde kan du komme af med produktet
på din lokale genbrugsstation.
GARANTIEN GÆLDER IKKE:
- hvis ovennævnte ikke iagttages.
- hvis apparatet har været misligholdt, været
udsat for vold eller lidt anden form for
overlast.
- for fejl som måtte opstå grundet fejl på
ledningsnettet.
- hvis der har været foretaget uautoriseret
indgreb i apparatet.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på
funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til
ændringer af produktet uden forudgående varsel.
IMPORTØR:
Adexi A/S
Adexi AB
Der tages forbehold for trykfejl i
brugsanvisningen
3
SE
Börja med att läsa hela bruksanvisningen innan
du använder din nya elektriska skärmaskin. Vi
rekommenderar att du sparar bruksanvisningen
för framtida bruk.
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Vid användning av elektriska maskiner ska vissa
grundläggande säkerhetsåtgärder alltid vidtas,
inkl. följande:
- Läs igenom hela bruksanvisningen.
- Undvik elstöt genom att kontrollera att
sladden och kontakten är torra.
- Övervaka alltid barn i närheten när
skärmaskinen används.
- Drag ur kontakten ur väggen när
skärmaskinen inte används, innan du tar av
eller sätter på delar samt före rengöring.
- Ta inte på rörliga delar. Mata aldrig
skärmaskinen med händerna. Använd alltid
hela skärmaskinen med pressplatta och
matarsläde.
- Använd inte skärmaskinen om den inte
fungerar riktigt, om sladden eller kontakten är
skadad eller om skärmaskinen har tappats i
golvet eller skadats på något sätt.
- Användning av tillbehör som inte
rekommenderas eller säljs av tillverkaren kan
leda till brand, elstöt eller skador.
- Använd inte skärmaskinen utomhus.
- Låt inte sladden hänga över kanten på
bordet/bänken eller komma i kontakt med
heta ytor.
- Klingan är vass. Håll endast i klinglåset. Var
försiktig vid rengöring.
- Använd inte skärmaskinen till annat än den
är avsedd för.
SKARMASKINENS OLIKA DELAR
1. ON-knapp (PÅ)
2. Säkerhetsbrytare
3. Motor
4. Klinga
5. Vred för inställning av tjocklek
6. Pressplatta
7. Sockel
8. Uppsamlingsbricka
9. Matarsläde
10. Sladd
11. Plastskärbräda
11.
6.
9.
7.
5.
4.
2.
1.
10.
ANVÄNDNING
Innan du använder skärmaskinen för första
gången ska du rengöra klingan, pressplattan,
matarsläden och brickan under rinnande vatten.
Se RENGÖRING.
- Ställ skärmaskinen på en ren, torr och jämn
yta.
- Sätt på skärmaskinen genom att först trycka
på säkerhetsbrytaren och sedan trycka in
ON-knappen utan att släppa
säkerhetsbrytaren. Håll ON-knappen intryckt
hela tiden medan du skär. Var mycket
försiktig när du använder skärmaskinen.
- Stäng av skärmaskinen genom att släppa
ON-knappen. ON-knappen återfjädrar då
och säkerhetsbrytaren återgår automatiskt till
nolläget. Skärmaskinen stannar.
- Placera uppsamlingsbrickan på sidan av
skärmaskinen.
- Ställ in önskad skärtjocklek med
inställningsvredet. Tjocklekar på 0-15 mm
kan väljas. Nollställ alltid inställningsvredet
efter användning. Skärmaskinen kan
användas för att skära kött, skinka, korv,
bröd, grönsaker eller ost. Sätt på
pressplattan på matarsläden. Lägg maten
mellan pressplattan och stödplattan. Tryck
3.
8.
4
sedan matarsläden mot klingan. För
matarsläden fram och tillbaka. Håll
pressplattan mot klingan utan att trycka, så
att skivorna blir jämna.
Varning!
- Använd alltid matarsläden och pressplattan.
- Nätspänningen måste överensstämma med
den spänning som finns angiven på skylten
under skärmaskinen.
- Drag för säkerhets skull ur kontakten ur
väggen när du har skurit färdigt. För att
skydda klingan under förvaring, ska vredet
för inställning av tjocklek nollställas.
RENGÖRING
- Drag ur kontakten ur väggen.
- Nollställ vredet för inställning av tjocklek
före rengöring. I detta läge kan stödplattan
drags ur så att man lättare kommer åt.
- Plocka alltid av och rengör klingan först.
Lossa klingan genom att vrida på hållaren
med medföljande verktyg. Håll i hålet när du
tar av klingan.
- Klingan, pressplattan, matarsläden och
uppsamlingsbrickan kan diskas med en
mjuk trasa/svamp och milt diskmedel/spray.
- Rengör motorns utsida endast med en
fuktig trasa. Sänk aldrig ned skärmaskinen i
vatten. Motorn behöver inte olja.
- Stålull eller skurpulver får inte användas till
någon del av skärmaskinen.
- När skärmaskinen är rengjord ska klingan
och klinglåsskruven sättas tillbaka på
motorn. Se till att klinglåsskruven griper tag
ordentligt.
FÖRVARING
- Nollställ vredet för inställning av tjocklek.
- Skärmaskinen ska förvaras torrt och utom
räckhåll för barn.
BRA TIPS
- Kött som ska skäras riktigt tunt bör vara
ordentligt nedkylt.
- Kött får inte innehålla ben. Frukt ska vara
urkärnad.
- Livsmedel med ojämn yta (som t.ex. fisk
och tunna biffar) är ofta svåra att skära. De
hanteras lättare om de är halvfrusna.
- Skärmaskinen lämpar sig idealiskt för att
snabbt skära t.ex. gurka och lök till olika
inläggningar, äpplen till paj och grönsaker
att frysa in.
TIPS FÖR MILJÖN
När en produkt innehållande elektronik inte
längre fungerar, bör den skrotas med så liten
påverkan som möjligt på miljön. Skärmaskinen
ska tas om hand enligt gällande miljölagstiftning,
vilket i de flesta fall innebär att den ska lämnas
för återvinning på en sopstation.
GARANTIN GÄLLER INTE:
- Om du inte har följt ovanstående
anvisningar.
- Om maskinen har använts på ett felaktigt
sätt, om den blivit utsatt för våld eller om
den blivit skadad på något annat sätt.
- Om maskinen har reparerats eller ändrats
på något sätt av person utan behörighet.
- Om maskinen har skadats till följd av nätfel.
På grund av vårt fortlöpande utvecklingsarbete
både vad gäller funktion och design av våra
produkter, förbehåller vi oss rätten att ändra
produkten utan föregående meddelande.
IMPORTÖR:
Adexi AB
Adexi A/S
Förbehåll för tryckfel i bruksanvisningen.
5
NO
Les nøye gjennom hele bruksanvisningen før du
tar den elektriske oppskjæringsmaskinen i bruk. Vi
anbefaler at du tar vare på bruksanvisningen, slik
at du kan slå opp i den ved senere anledninger.
VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK
Når du bruker elektriske apparater, må du alltid
følge grunnleggende sikkerhetsregler:
- Les gjennom hele bruksanvisningen.
- For å unngå elektrisk støt må du holde
strømledningen unna vann og andre væsker.
- Når apparatet brukes av eller i nærheten av
barn, er det viktig å være spesielt
oppmerksom.
- Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten når
apparatet ikke er i bruk, før du monterer eller
demonterer deler samt før rengjøring.
- Ikke berør bevegelige deler. Mat aldri
apparatet for hånd. Oppskjæringsmaskinen
skal utelukkende brukes i komplett tilstand
med emneholder og mater.
- Bruk aldri et apparat som ikke virker som det
skal, har en ødelagt ledning eller plugg, eller
som er blitt mistet i bakken eller skadd annen
måte.
- Bruk av ekstrautstyr som ikke anbefales eller
selges av produsenten av apparatet, kan
forårsake brann, elektrisk støt eller skader.
- Ikke bruk apparatet utendørs.
- Sørg for at ledningen ikke kommer i klem ved
bordkanten eller benken, og at den ikke
kommer i kontakt med varme overflater.
- Knivbladet er sylskarpt. Ta derfor aldri i selve
bladet, men i bladlåsen. Hver forsiktig så du
ikke skader deg ved rengjøring.
- Ikke bruk apparatet til andre formål enn det
er beregnet til.
OVERSIKT OVER FUNKSJONER
1. På-knapp
2. Sikkerhetsbryter
3. Motor
4. Knivblad
5. Skivemåler
6. Emneholder
7. Base
8. Oppsamler
9. Mater
10. Ledning
11. Skjærebrett i plast
11.
6.
9.
7.
5.
4.
2.
1.
10.
BRUK
Før du bruker oppskjæringsmaskinen for første
gang, bør du vaske knivbladet, emneholderen,
materen og oppsamleren under rennende vann
(se avsnittet "RENGJØRING").
- Plasser apparatet på en plan, tørr og ren
overflate.
- Trykk inn sikkerhetsbryteren for å slå på
apparatet. Trykk inn på-knappen uten å
slippe sikkerhetsbryteren. Hold på-knappen
inne mens det skjæres. Vær svært forsiktig
ved betjening av apparatet.
- Slå av apparatet ved å slippe på-knappen.
På-knappen spretter nå opp, og
sikkerhetsbryteren går automatisk tilbake til
posisjon 0. Oppskjæringsmaskinen stopper.
- Plasser oppsamleren ved siden av apparatet
for å samle opp det som er skåret opp.
- Still inn ønsket skjæretykkelse ved å vri på
skivemåleren. Velg en tykkelse mellom 0 og
15 mm. Etter bruk stilles skivemåleren alltid
tilbake til 0. Oppskjæringsmaskinen kan
brukes til å skjære kjøtt, skinke, pølser, brød,
grønnsaker eller ost. Sett emneholderen på
materen. Sett emnet mellom holderen og
støtteplaten. Press deretter materen
fremover mot knivbladet. Beveg materen
frem og tilbake. Hold emneholderen mot
bladet uten å presse, slik at du får skiver av
lik størrelse.
3.
8.
6
Loading...