Melissa 246-003 User Manual

CHROME SERIES

246-003

DK Håndmixer ..............................................................2

SE Handmixer ................................................................4

NO Håndmikser ..............................................................6

FI Käsivatkain ..............................................................8

UK Hand Mixer ............................................................10

DE Drinkmixer ............................................................12

PL Mikser r´czny ........................................................15

RU Ручной миксер ......................................................18

DK

For at De kan få mest glæde af Deres håndmixer,
beder vi Dem venligst gennemlæse denne
brugsanvisning, før de tager håndmixeren i brug.
Vi anbefaler Dem yderligere at gemme
brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt
skulle få brug for at opfriske håndmixerens
funktioner.
(Netspænding: 230V - 50 Hz)

VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER:

- Læs hele brugsanvisningen.

- For at undgå elektrisk stød kontroller at
ledningen og stikket er tørre. Skulle
motordelen, ledningen eller stikket alligevel
blive våde, sluk da øjeblikkelig på
stikkontakten. Aftør produktet omhyggeligt
inden det anvendes igen, hvis der er kommet
vand ind i motordelen, skal håndmixeren
afleveres til fagmand for reparation.

- Undlad at rykke i ledningen, når stikket tages
ud af stikkontakten. Tag altid stikket ud af
stikkontakten når apparatet ikke er i brug,
når de påsætter eller aftager piskerisene og
dejkrogene, og før apparatet rengøres.

- Motordelen må ikke nedsættes i nogen
former for væske og må heller ikke skylles
under rindende vand. Ved rengøring se
nedenstående.

- Børn bør holdes under opsyn, når apparatet
er i brug.

- Ved opbevaring bør håndmixeren være
utilgængelig for børn.

- Sørg for at ledningen ikke kommer i klemme
bag borde, skabe m.m., og at den ikke
kommer i nærheden af varmekilder såsom
komfur, kogeplader eller gasblus.

- Der må ikke anvendes andet tilbehør end det
medfølgende. Hvis der anvendes andet,
bortfalder garantien.

- Apparatet må ikke være tændt, uden at der
piskes eller røres i en skål eller lignende.

- Såfremt håndmixeren eller ledningen skulle
blive beskadiget, undlad da at benytte den.
indlever i stedet håndmixeren til en fagmand
for reparation, da der skal anvendes
specialværktøj,

- Vent til piskerisene/dejkrogene står helt stille
før de løftes op af massen.

- Håndmixeren må max. anvendes i 10 min. af
gangen.

- Hvis man ønsker at anvende mixeren
umiddelbart efter de 10 min., skal apparatet
slukkes for og køle af, inden det igen
tilsluttes.

- Må kun benyttes indendørs.

- Dette apparat er kun til almindeligt
husholdningsbrug - ikke til industriel eller
kommerciel brug.

-Vask alle løsdele før første anvendelse.

1.

1. Udløserknap

2. Hastighedsvælger

2.

3.

(7 hastigheder)

3. Ledning

4. Piskeris

5. Dejkroge

5.

BRUG:

Påsætning af piskeris

Tag stikket ud af stikkontakten og indstil knappen
på 0 (=off.). Sæt piskerisene/dejkrogene fast i
hullerne under håndmixeren, til det giver et "klik".

- Tilslut apparatet 230V.

- For at undgå at det sprøjter, anbefales det at
sætte piskerisene/dejkrogene ned i det, som
skal tilberedes inden håndmixeren startes.

4.

2

- Vælg hastighed ved at skubbe knappen
øverst på håndmixeren fremad.

VALG AF HASTIGHED:

Position 0 betyder at håndmixeren er slukket.
Position 1-5 er forskellige hastigheder.
Position 1 er den laveste hastighed og 5 er den
højeste.
Når man starter med at tilberede noget, piske
noget flydende eller når der skal tilsættes flere
ingredienser, er det bedst at starte ved position
1 el. 2 og så stille og roligt lade hastigheden
stige.

MIXER-VEJLEDNING:

Speed Beskrivelse
1-2 Ved eks. mel, smør og

kartofler.
3F.eks. salatdressinger.
4 Til mixning af lette kager

m.v.
5Ved cremede konsistenser

som f.eks. is, æggehvider

eller Flødeskum
M Puls funktion ved max

hastighed + turbo

NB! Ved rugbrødsdej og andre "tunge" deje, må
der max være 750g dej.

RENGØRING:

-Træk stikket ud af stikkontakten.

- Rengør piskerisene og dejkrogene i
sæbevand eller i opvaskemaskinen.

VASK ALDRIG MOTORDELEN. Tør den kun af
med en fugtig klud.

GARANTIEN GÆLDER IKKE:

- hvis ovennævnte ikke iagttages.

- hvis apparatet har været misligholdt, været
udsat for vold eller lidt anden form for
overlast.

- for fejl som måtte opstå grundet fejl på
ledningsnettet.

- hvis der har været foretaget uautoriseret
indgreb i apparatet.

Grundet konstant udvikling af vore produkter på
funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til
ændringer af produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR:

Adexi A/S
Adexi AB

Der tages forbehold for trykfejl i
brugsanvisningen.

UDLØSER-KNAP:

For at få piskerisene/dejkrogene af, slukkes
håndmixeren og udløserknappen n trykkes ned.
Herefter kan piskerisene/dejkrogene ude af
mixeren.

TURBOKNAPPEN

Turboknappen kan aktiveres ved hver enkelt
hastighed og dermed øge hastigheden en smule.

3

SE

För att du ska få största möjliga glädje av din
handmixer, ber vi dig läsa igenom denna
bruksanvisning före du tar handmixern i bruk.
Vi rekommenderar att du sparar
bruksanvisningen, om du vid ett senare tillfälle
skulle få bruk för att repetera handmixerns
funktioner.
(Nätspänning: 230V - 50 Hz)

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER:

- Läs hela bruksanvisningen

- För att undvika elektriska stötar bör du
kontrollera att sladd och kontakt är torra. Om
motordelen, sladden eller kontakten trots allt
blir våta, dra då omedelbart ur kontakten.
Torka av produkten ordenligt innan du
använder den igen. Om det har kommit
vatten i motordelen ska mixern lämnas in för
reparation.

- Undvik att rycka i sladden när kontakten dras
ur. Tag alltid kontakten ut ur väggkontakten
när apparaten inte används, när du monterar
vispar och degkrokar och innan apparaten
rengörs.

- Motordelen får inte sänkas ner i någon form
av vätska och får inte heller sköljas av under
rinnande vatten. Vid rengöring se
nedanstående.

- Barn ska hållas under uppsyn när apparaten
används.

- Handmixern bör förvaras oåtkomligt för barn.

- Se till att sladden inte kommer i kläm bakom
bord, skåp osv. och att den inte kommer i
kontakt med värmekällor som spis,
kokplattor och gasbloss.

- Använd inga andra tillbehör än de som följer
med. Om andra används bortfaller garantin.

- Handmixern får inte vara tänd utan att den
används till att vispa eller röra i en skål eller
liknande.

- Om handmixern eller sladden skulle skadas,
undvik då att använda den, eftersom det
behövs specialverktyg. Lämna in handmixern
för reparation i stället.

- Vänta tills visparna/degkrokarna står helt
stilla innan de lyfts upp ur smeten/degen.

- Handmixern får användas max. 10 minuter åt
gången. Om man vill använda mixern
omedelbart efter de 10 minuterna, ska
apparaten först stängas av och svalna av
innan den används igen. Får endast
användas inomhus.

- Denna handmixer är bara för vanligt
hushållsändamål – inte till industriellt eller
kommersiellt bruk.

- Diska alla lösa delar före de används för
första gång.

1. Utlösningsknapp

2.

3.

1.

2. Hastighetsväljare
(7 hastigheter)

3. Sladd

4. Visp

5. Degkrok

5.

ANVÄNDNING

Montering av visp

Se till att kontakten är utdragen och ställ in
knappen på 0 (=off). Sätt fast
visparna/degkrokarna i hålen på handmixerns
undersida till du här ett "klick".

- Anslut apparaten till 230V.

- För att undvika att det sprutar,
rekommenderar vi att visparna/degkrokarna
sätts ner i det som ska vispas/ältas innan
handmixern startas.

- Välj hastighet genom att skjuta knappen
uppe på handmixern framåt.

4.

4

VAL AV HASTIGHET

Position 0 betyder att handmixern är avslagen.
Position 1-5 är olika hastigheter.
Position 1 är den lägsta och 5 den högsta.
När man påbörjar tillagning av något, vispar
något flytande eller när fler ingredienser ska
tillsättas, är det bäst att börja med position 1-2
och så låta hastigheten öka allt eftersom.

MIXER-VÄGLEDNING:

Hastighet Beskrivning
1-2 T.ex. mjöl, smör och potatis
3T.ex. salladsdressingar
4 Till blandning av lätta kakor

osv.

5Vid krämiga konsistenser

som t.ex. glass, äggvitor
eller vispgrädde.

M Max hastighet + turbo

OBS! Vid rågbrödsdeg och andra "tunga"
degar, får det vara max. 750 gr deg.

UTLÖSNINGSKNAPP

För att få av visparna/degkrokarna ska
handmixern stängas av och utlösningsknappen
tryckas ner. Härefter kan visparna/degkrokarna
tas ut ur mixern.

TURBOKNAPPEN

Turboknappen kan aktiveras vid varje hastighet
och därmed öka hastigheten något.
Stativet och bunken används tillsammans med
elvispen och vispar eller degkrokar.
Anvisningarna för vispar och degkrokar skall
följas. Vid rengöring får elvispen och stativet inte
läggas ner i vatten.
Sätt ner skålen över drivaxeln. Tryck ner hållaren
över skålen så att låset på sidan klickar.
Sätt i visparna eller degkrokarna i elvispen och
se till att visparna/degkrokarna sätts i de rätta
hålen. Vispen/degkroken med kugghjulet skall
sitta i det markerade hålet.

ELVISP MED STATIV OCH BUNKE:

Montera elvispen på stativet. Genom att trycka
lite lätt på vispen låser den sig fast automatiskt.
Tag av elvispen enkelt genom att trycka på
utlösningsknappen baktill.
Vispar och degkrokar kan tas av genom att
trycka på utlösningsknappen överst på själva
elvispen.
Genom att trycka in knappen på sidan lossnar
hållaren.

RENGÖRING

- Dra ur kontakten.

- Diska visparna och degkrokarna för hand
eller i diskmaskinen.

DISKA ALDRIG MOTORDELEN Torka bara av
den med en fuktig trasa.

GARANTIN GÄLLER INTE:

- Om ovanstående inte följs.

- Om apparaten har misskötts, varit utsatt för
våld eller tagit annan form för skada.

-Vid fel som uppstått på grund av fel på
elnätet.

- Om det företagits oauktoriserade ingrepp i
apparaten.

På grund av konstant utveckling av våra
produkter vad gäller funktion och design,
förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan
föregående avisering.

IMPORTÖR:

Adexi AB
Adexi A/S

Förbehåll för tryckfel i bruksanvisningen.

5

NO

For at du skal få mest mulig glede av
håndmikseren, vil vi be deg lese gjennom denne
bruksanvisningen før håndmikseren tas i bruk.
Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer
bruksanvisningen for senere bruk.
(Nettspenning : 230V - 50 Hz)

VIKTIGE
SIKKERHETSFORANSTALTNINGER:

- Les hele bruksanvisningen.

- For å unngå elektrisk støt, bør du kontrollere
at ledningen og støpselet er tørre. Skulle
motordelen, ledningen eller støpselet likevel
bli våte, må du øyeblikkelig slå av på
stikkontakten. Tørk grundig av produktet før
det brukes igjen. Hvis det er kommet vann
inn i motordelen, leverer du håndmikseren til
en fagmann for reparasjon.

- Ikke trekk i ledningen når du skal ta støpselet
ut av stikkontakten. Ta alltid støpselet ut av
stikkontakten når apparatet ikke brukes, når
du setter på/tar av vispene/deigkrokene, eller
når apparatet skal rengjøres.

- Motordelen må ikke settes i vann eller annen
væske, og må heller ikke skylles under
vannkranen. Se nedenfor, for
rengjøringsanvisninger

- Hold barn under oppsyn når apparatet er i
bruk.

- Håndmikseren bør oppbevares utilgjengelig
for barn.

- Sørg for at ledningen ikke kommer i klem bak
bord, skap e.l., og at den ikke kommer i
nærheten av varmekilder, som f.eks komfyr,
kokeplate eller gassbluss.

- Ikke bruk annet tilbehør enn det som følger
med. Dersom det brukes annet tilbehør
bortfaller garantien.

- Apparatet må ikke være slått på når det ikke
piskes eller røres i en skål e.l.

- Ikke bruk håndmikseren hvis den, eller
ledningen er beskadiget. Lever mikseren inn
til en fagmann for reparasjon, da det er
nødvendig med spesialverktøy.

- Vent til vispene/eltekrokene står helt stille før
du løfter dem opp av massen.

- Håndmikseren må maks. brukes i 10 min. av
gangen.

- Hvis du vil bruke mikseren umiddelbart etter
de 10 minuttene, må apparatet slås av og
avkjøles før den kobles til igjen.

- Må kun brukes innendørs.

- Dette apparatet må kun brukes til vanlig
husholdningsformål - ikke til industriell eller
kommersiell bruk.

-Vask alle løsdeler før første gangs bruk.

1. Utløserknapp

2. Hastighetsvelger

2.

3.

1.

(7 hastigheter)

3. Ledning

4. Piskere

5. Deigkroker

5.

BRUK:

Påsetting av visper

Ta støpselet ut av stikkontakten, og still inn
knappen på 0 (=off). Sett vispene/eltekrokene fast
i hullene under håndmikseren ved å føre dem inn
til du hører et "klikk".

- Koble apparatet til 230 V.

- For å unngå spruting, anbefales det å sette
vispene/eltekrokene ned i det som skal
tilberedes, før håndmikseren startes.

-Velg hastighet ved å skyve knappen øverst
på håndmikseren fremover.

4.

6