Melissa 245-009 User Manual

STEEL SERIES

245-009

DK Kaffemaskine ............................................................2

SE Kaffebryggare............................................................4

NO Kaffemaskin ..............................................................7

FI Kahvinkeitin ..............................................................9

UK Coffeemaker............................................................11

DE Kaffeemaschine ......................................................14

PL Kawiarka ................................................................17

Кофеварка ..............................................................20

For at få mest glæde af Deres kaffemaskine, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før De tager apparatet i brug. Vi anbefaler Dem at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at genopfrisket kaffemaskinens funktioner.

ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

- Læs hele brugsanvisningen

- Rør ikke ved varme overflader.

- Dyp ikke ledningen, stikket eller apparatet i vand eller anden væske.

- Opsyn er nødvendig, når apparatet bliver anvendt af eller i nærheden af børn.

- Tag stikket ud når apparatet ikke benyttes og før rengøring.

- Brug ikke apparatet, hvis ledningen/stikket er beskadiget eller hvis der opstår funktionsfejl. Indlevér apparatet hos nærmeste forhandler til eftersyn, reparation eller justering.

- Brugen af tilbehør, som ikke kommer fra en autoriseret forhandler, kan resultere i brand, elektrisk stød eller personlig tilskadekomst.

- Brug ikke apparatet udenfor.

- Lad ikke ledningen hænge over en bordkant eller skænk. Sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med varme overflader, ovn eller lign.

- Kom aldrig varmt/kogende vand i vandbeholderen. Brug kun koldt vand.

- Sæt aldrig glaskanden på komfurpladen eller i en almindelig ovn/mikroovn.

- Sæt ikke en varm glaskande på en våd eller kold overflade.

- Brug ikke en ituslået kande eller en kande, som har et løst eller svagt håndtag/greb.

- Rengør ikke kaffemaskinen med skurepulver, ståluld eller andre slibende materialer.

- Brug ikke kaffemaskinen til andet end det foreskrevne.

FUNKTIONSOVERSIGT

1. Låg til vandtank

2. Vand tank

3. Vandstandsmåler

4. Tænd/sluk knap med indikator

5. Plade med holde varm funktion

6. Låg til filter holder

7. Filter holder med drypstop

8. Stik og ledning

9. Kande med låg.

FØR FØRSTE ANVENDELSE

- Ledningen på kaffemaskinen skal være fuldt udrullet, før De tager kaffemaskinen i brug.

- For at skylle de indre dele af kaffemaskinen igennem skal De "brygge" en gang kun med VAND før De anvender kaffemaskinen til at brygge kaffe på.

- Følg instruktionerne i nedenstående, og undlad blot at isætte filter og kaffe i filtertragten.

- Anvend 1x4 filter.

BRYGNING

- Åben låget på kaffemaskinen. Isæt derefter kaffefilter.

- Fyld derefter den ønskede mængde kaffe i filteret.

- Luk derefter låget igen.

- Fyld glaskanden med den ønskede mængde.

- Hæld vandet ned i vandbeholderen.

- Sæt glaskanden på varmepladen.

- Tænd på Tænd/sluk knappen så indikatoren lyser. Dette indikerer at kaffemaskinen er tændt.

- Hvis det ønskes at brygge en kande kaffe mere, sluk for kaffemaskinen ved at trykke på tænd/sluk knappen; lad maskinen køle af i 3-4 minutter. Følg derefter ovenstående instruktioner.

DRYP STOP FUNKTIONEN

- Deres kaffemaskine er blevet udstyret med en automatisk dryp-stop funktion, som gør, at man under brygningen kan fjerne glaskanden og tage en kop kaffe.

- Glaskanden må dog ikke være fjernet i mere end 30 sekunder.

RENGØRING

- Tag stikket ud af stikkontakten og lad kaffemaskinen køle af. Filtertragten og glaskanden kan afvaskes i almindeligt sæbevand (delene kan ikke rengøres i en opvaskemaskine).

- Selve kaffemaskinen kan aftørres med en let fugtig klud.

- Anvend ingen former for skurepulver, slibende eller stærke rengøringsmidler.

NEDSÆNK ALDRIG SELVE KAFFEMASKINEN I NOGEN FORMER FOR VÆSKE.

AFKALKNING

- På grund af kalk i vandet vil der over en længere periode sætte sig kalk i selve kaffemaskinen. Dette kalk kan løsnes ved at bruge eddikesyre (aldrig husholdningseddike), eller ved at bruge et brev kalkfjerner, der kan købes i alle supermarkeder, hos isenkræmmere, købmænd m.v.

- Bland 1 dl. eddikesyre med 3 dl. koldt vand eller følg instruktionen på brevet med kalkfjerner.

- Fyld blandingen i vandbeholderen og tænd for kaffemaskinen. Lad halvdelen af opløsningen løbe igennem kaffemaskinen -

sluk derefter i ca. 10 min. Tænd derefter for kaffemaskinen igen og lad resten af blandingen løbe igennem maskinen.

- For at fjerne de sidste rester af kalk og eddike fyld da 2 1/2 dl. koldt vand i vandbeholderen og tænd for kaffemaskinen. Lad vandet løbe igennem kaffemaskinen. Gentag denne proces 3 gange. Kaffemaskinen er igen klar til brug.

- Hvor ofte man skal afkalke kaffemaskinen afhænger af, hvor meget kaffemaskinen anvendes, og hvor meget kalk der er i vandet.

OBS! Påfyld kun koldt vand eller ovennævnte eddikesyre opløsning i kaffemaskinen. Ved misligholdelse af ovennævnte afkalkningsprocedure, dækker garantien ikke.

MILJØ TIPS

Et el/elektronik produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan du komme af med produktet på din lokale genbrugsstation.

GARANTIEN GÆLDER IKKE:

- hvis ovennævnte ikke iagttages.

- hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold eller lidt anden form for overlast.

- for fejl som måtte opstå grundet fejl på ledningsnettet.

- hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.

Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR:

Adexi A/S Adexi AB

Der tages forbehold for trykfejl i brugsanvisningen

Läs denna instruktionsmanual noggrant och lär känna den nya kaffebryggaren, innan du använder den första gången. Spara den här manualen för framtida hänvisning.

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

Följ alltid grundläggande säkerhetsåtgärder vid användning av elektriska apparater för att minska risken för brand, elektriska stötar och/eller personskador.

- Läs alla instruktioner, innan du använder apparaten.

- Rör inte heta ytor. Använd handtag eller knappar.

- Doppa inte sladd, stickproppar eller fot i vatten eller annan vätska.

- Håll noggrann uppsikt, om apparaten används vid eller nära barn.

- När kaffebryggaren inte används och innan den rengörs, skall den kopplas ifrån genom att ta bort stickproppen från eluttaget. Låt maskinen kallna innan delar sätts på/tas av och före rengöring.

- Använd inte kaffebryggaren med en skadad sladd eller stickpropp, om apparaten har tekniska fel eller är skadad på annat sätt. Det finns inga reservdelar.

- Användning av extra anordningar som inte har rekommenderats kan leda till skador.

- Använd inte utomhus.

- Låt inte sladden hänga över bordskanten eller köksbänken eller komma i kontakt med varma ytor.

-Placera inte kaffebryggaren på eller i närheten av het gas, plattor eller en uppvärmd ugn. Placera inte glaskaraffen på en gas- eller elektrisk spisplatta.

- Använd inte den här kaffebryggaren i annat syfte än dess avsedda hushållsbruk.

- Koppla ifrån kaffebryggaren och tag ur stickproppen genom att greppa den och drag den från vägguttaget. Ryck aldrig i eller vrid sladden.

- Se alltid till att glaskaraffen och karafflocket står på värmeplattan före bruk.

- Låt filterbehållaren svalna innan du tar bort den från huvudenheten.

- Var försiktig, om du måste flytta eller byta ut karafflocket på glaskaraffen medan den innehåller hett kaffe. Tvinga inte eller ryck locket av karaffen.

- Flytta inte enheten, eller rör värmeplattan under kaffebryggningen.

- Använd inte apparaten på bordsduk av väv eller vinyl.

- Sätt inte enheten under spänning, om det inte finns vatten i vattenbehållaren.

- Fyll inte behållaren med annan vätska än kallt vatten.

PRODUKTBESKRIVNING

1. Lock för vattenbehållaren

2. Vattenbehållare

3. Vattennivåvisare

4. Till-/frånknapp med visare

5. Värmeplatta

6. Lock för filterhållare

7. Filterhållare med antidroppventil

8. Stickpropp

9. Karaff

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

Vi rekommenderar att du innan du brygger kaffe för första gången skall brygga en gång med enbart kallvatten utan malet kaffe eller ett pappersfilter. Detta tar bort eventuellt damm som kan ha lagt sig i kaffebryggaren.

Observera: Använd endast kallvatten. Den automatiska bryggaren har konstruerats att användas enbart med kallvatten.

HANTERING

- Placera kaffebryggaren på en slät och plan yta, t ex en diskbänk. Sätt i enheten i vägguttaget.

- Öppna filterlocket. Sätt i ett 1x4 koniskt pappersfilter i filterbehållaren. Fyll i önskad mängd malet kaffe i pappersfiltret.

- Använd inte kaffebryggaren, om locket inte går att stänga helt.

- Fyll glaskaraffen med önskad mängd kallvatten.

- Använd endast kallvatten, eftersom det automatiska bryggningssystemet har konstruerats att fungera enbart med kallvatten. Töm vattnet från karaffen i vattenbehållaren. Stäng locket. Placera glaskaraffen med karafflocket på värmeplattan.

- Tryck på till/frånströmbrytaren, så tänds indikatorn. Detta visar att kaffebryggaren har börjat arbeta.

- Om du vill brygga mer kaffe direkt efter första bryggningen har stoppat, slår du ifrån bryggaren genom att trycka på till/frånknappen, så att den röda indikatorn är frånslagen. Låt apparaten kallna i tre till fyra minuter och följ ovan nämnda punkter.

- Se till att kaffebryggaren är frånslagen, när du har slutat använda maskinen. Tryck på till-/frånknappen, så att den röda indikatorlampan är frånslagen och drag därefter ur stickproppen.

ANTIDROPPSTOPP

- Kaffebryggaren har konstruerats med ett antidroppstopp. Du kan när som helst tillfälligt ta bort glaskaraffen från enheten under bryggningen och hälla upp en varm kopp kaffe.

- Bryggningen avbryts och inget kaffe droppar från filterbehållaren. Om du sätter tillbaka karaffen på värmeplattan fortsätter bryggningen.

- Tag inte bort karaffen mer än trettio sekunder.

RENGÖRING

- Se till att kaffebryggaren är frånkopplad och avkyld före rengöring.

- Karaffen, serveringslocket och behållaren kan diskas i tvålvatten.

- Torka kaffebryggarens fot med en mjuk och något fuktad trasa. Använd aldrig starka rengöringsmedel eller medel med slipande effekt, eftersom detta repar och/eller missfärgar lackeringen.

AVKALKNING

- Mineralavlagringar kan täppa till kaffebryggaren. För att kaffebryggaren skall fungera effektivt måste du regelbundet ta bort de mineralavlagringar som vatten ger upphov till, eftersom de byggs på successivt och täpper till maskinen. Använd det rengöringsmedel som nämns nedan minst en gång i månaden för att förebygga denna tilltäppning.

- Du bör rengöra kaffebryggaren varannan vecka, om vattnet i området är extremt hårt. Regelbunden rengöring kan förbättra kaffesmaken samt minska bryggningstiden.

Hushållsrengöringsmedel.

- Häll en fjärdedels ättiksyra i karaffen. Tillsätt kallvatten i ättiksyran tills denna når fyllnadsmärket 10/12 koppar på karaffen. Häll denna blandning av vatten och ättiksyra i vattenbehållaren.

- Sätt karaffen på den värmeplattan. Koppla till kaffebryggaren.

- Låt hälften av blandningen rinna genom kaffebryggaren. Koppla från kaffebryggaren under ca 10 minuter.

- Sätt på kaffebryggaren igen och låt resten av blandningen rinna genom maskinen.

- Låt kaffebryggaren kallna under tio minuter och skölj därefter bryggaren genom att fylla karaffen med kallvatten upp till fyllnadslinjen 10/12 koppar. Häll vattnet i vattenbehållaren och koppla till kaffebryggaren. Upprepa detta förlopp tre gånger.

MILJÖTIPS

När en elektronisk apparat inte längre fungerar, skall den kasseras med minsta möjliga miljöbelastning enligt de lokala regler som gäller i kommunen. Oftast kan du lämna apparaten på den lokala återvinningsstationen.

IMPORTÖR:

Adexi AB Adexi A/S

Förbehåll för tryckfel i bruksanvisningen.

For at du skal få mest mulig glede av din nye kaffemaskin, ber vi deg vennligst lese gjennom denne bruksanvisningen før apparatet tas i bruk. Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer bruksanvisningen til senere bruk.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

- Les hele bruksanvisningen

- Ikke rør ved varme overflater

- Ikke dypp ledningen, støpselet eller apparatet i vann eller annen væske.

- Det er nødvendig med oppsyn når apparatet brukes av, eller i nærheten av barn.

- Trekk ut støpselet når apparatet ikke brukes, og før rengjøring.

- Ikke bruk apparatet hvis ledningen/støpselet er beskadiget, eller hvis der oppstår funksjonsfeil. Innlever apparatet hos nærmeste forhandler til ettersyn, reparasjon eller justering.

- Bruk av tilbehør som ikke kommer fra en autoriseret forhandler, kan resultere i brann, elektrisk støt eller personskader.

- Ikke bruk apparatet utendørs.

- Ikke la ledningen henge over en bordkant eller skjenk. Sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med varme overflater, ovn eller lign.

- Fyll aldri varmt/kokende vann i vannbeholderen. Bruk kun kaldt vann.

- Sett aldri glasskannen på komfyrplaten eller i en alminnelig ovn/mikroovn.

- Ikke sett en varm glasskanne på en våt eller kald overflate.

- Ikke bruk en kanne som er kommet til skade, eller som har et løst håndtak.

- Ikke rengjør kaffemaskinen med skurepulver, stålull eller andre slipende materialer.

- Ikke bruk kaffemaskinen til annet enn det foreskrevne.

FUNKSJONSOVERSIKT

1. Lokk til vannbeholder

2. Vannbeholder

3. Vandstandsmåler

4. På/av-knapp med indikator

5. Plate med hold-varm-funksjon

6. Lokk til filterholder

7. Filterholder med dryppstopp

8. Støpsel og ledning

9. Kanne med lokk.

FØR FØRSTEGANGSBRUK

- Ledningen på kaffemaskinen skal være rullet helt ut før kaffemaskinen tas i bruk.

- For å skylle kaffemaskinens innvendige deler, "trakt" to ganger med VANN før du bruker kaffemaskinen for å lage kaffe.

- Følg anvisningene som nevnes nedenfor, og unnlat bare å sette filteret og kaffen inn i filtertrakten.

- Bruk 1 x 4 filter.

TRAKTING

- Åpne lokket på kaffemaskinen. Sett deretter i kaffefilter.

- Fyll deretter ønsket mengde kaffe i filteret.

- Lukk deretter lokket igjen.

- Fyll glasskannen med den ønskede mengden.

- Hell vannet ned i vannbeholderen.

- Sett glasskannen på varmeplaten.

- Trykk på på/av-knappen knappen slik at indikatoren lyser. Dette indikerer at kaffemaskinen er slått på.

+ 16 hidden pages

Melissa 245-009 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual