How it Works
Melissa
Loading...
243-014
User Manual
17 pgs277.63 Kb0

Melissa 243-014 User Manual

243-014
DK Æggekoger................................................................2
SE Äggkokare ................................................................4
NO Eggekoker ................................................................6
FI Munankeitin ..............................................................8
UK Egg boiler ................................................................10
DE Eierkocher ............................................................12
PL Gotowarka do jajek ................................................14
RU яйцеварка ..............................................................16
DK
For at De kan få mest glæde af Deres nye æggekoger, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning, før De tager æggekogeren i brug. Vi anbefaler Dem yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at få genopfrisket æggekogerens funktioner.
ALMINDELIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
- Anvend kun æggekogeren til det, den er beregnet til.
- Æggekogeren må kun tilsluttes 230 V.
- Hold ikke hånden over damphullet under kogningen af æg, da dampen kan forårsage skoldning. Rør kun ved plasthåndtaget i låget og håndtaget på æggebakken.
- Selve æggekogeren/kogeskålen og ledningen må ikke nedsænkes i nogen form for væske.
- Efter endt brug skal stikket tages ud af stikkontakten.
- Før rengøring skal stikket tages ud af stikkontakten, og æggekogeren skal være fuldstændig afkølet.
- Undlad at trække i ledningen, når stikket tages ud af stikkontakten.
- Lad ikke ledningen hænge udover bordkanten, og sørg for at ledningen ikke kommeri klemme i skuffe eller lign.
- Anbring aldrig æggekogeren på eller nær komfur.
- Små børn bør holdes under opsyn, såfremt de befinder sig i nærheden af æggekogeren, mens den er i brug.
- Såfremt æggekogeren eller ledningen skulle blive beskadiget, undlad da at benytte denne. Indlever den til autoriseret fagmand til reparation.
ALMINDELIGT BRUG
- Anbring æggekogeren på et hårdt, vandret underlag.
- Find ud af, hvor mange æg, der skal koges. Brug målebægeret til udmåling af det kolde vand. Vandmængden bestemmer kogetiden, så vær meget nøjagtig ved udmålingen.
- Æggebakken anbringes i kogeskålen og æggene anbringes i æggebakken.
- Ved store æg prikkes der hul i æggene med nålen i æggebakken, for at undgå at æggene revner. Disse æg sættes i æggebakken, vendt med hullerne opad.
- Læg låget på og tilslut apparatet 230 V og tænd for stikkontakten.
- Når æggene er færdigkogt, lyder der en summetone.
- Træk ledningen ud af stikkontakten og løft låget af æggekogeren.
- Anbring æggebakken med æggene i koldt vand for at afkøle æggene.
HUSK: kogeskålen må ALDRIG neddyppes i nogen form for væske.
- Lad æggekogeren køle helt af, før rengøring startes eller apparatet stilles væk.
KOGETID
Målebægeret er forsynet med symboler og tal til vandstandsniveauer, så det er nemt at finde ud af, hvordan æggene får den hårdhedsgrad, der ønskes..
For hårdkogte æg, bruges skalaen Hard
For mellemhårde æg, bruges skalaen Medium
2
For blødkogte æg, bruges skalaen Soft
Fyld vand i bægeret til niveauet, som svarer til det antal æg, der skal koges. Husk at aflæse ved den rigtige skala.
VIGTIGT!
Kogetiden kan variere, afhængig af æggenes størrelse og deres temperatur. Skal der koges æg flere gange efter hinanden, skal man afvente at æggekogeren bliver kold mellem hver omgang kogning.
RENGØRING
Tag stikket ud af stikkontakten, og lad æggekogeren køle af. Apparatet aftørres med en blød klud, evt. fugtet i mildt rengøringsmiddel.
FJERNELSE AF MISFARVNING PÅ SKÅLEN
Alt efter hvor hårdt vandet er og hvor mange forskellige mineraler, der er i vandet, kan der forekomme en smule misfarvning af skålens bund. Det har ingen betydning for æggenes kvalitet eller smag.
MILJØTIPS
Et el-/elektronik produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i Deres kommune, men i de fleste tilfælde kan De komme af med produktet på Deres lokale genbrugsstation.
GARANTIEN DÆKKER IKKE HVIS:
- Ovennævnte ikke iagttages.
- Der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
- Apparatet har været udsat for vold eller lidt anden form for overlast.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til ændringer af produktet uden forudgående varsel.
IMPORTØR:
Adexi A/S Adexi AB
Der tages forbehold for trykfejl i brugsanvisningen
Denne misfarvning kan fjernes ved at blande 1 tsk. eddikesyre i et målebæger vand og lade blandingen koge i 10 minutter uden låg på skålen.
Træk stikket ud af stikkontakten og lad apparatet afkøle. Hæld resterende vand ud. Skyl efter med vand.
3
SE
Läs noggrant igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda din nya äggkokare. Spara bruksanvisningen, den kan komma till användning vid ett senare tillfälle.
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Vid användning av elektriska apparater är det viktigt att vidta grundläggande försiktighetsåtgärder för att minska risken för brand, elchock och/eller personskada, inklusive nedanstående:
- Läs hela bruksanvisningen först.
- Vidrör inte heta ytor. Använd handtag eller knoppar.
- Doppa inte sladden, stickproppen eller nederdelen i vatten eller någon annan vätska.
- Ha alltid uppsikt när äggkokaren används av eller i närheten av barn.
- Dra ut stickproppen ur väggen när äggkokaren inte används eller vid rengöring. Låt äggkokaren svalna innan du monterar eller demonterar delar samt vid rengöring.
- Använd inte äggkokaren om sladden/stickkontakten är trasig, om den inte fungerar riktigt eller om den har skadats på något sätt. Inga delar kan servas av användaren.
- Användning av tillbehör som inte är rekommenderade, kan vara farligt.
- Använd inte apparaten utomhus.
- Låt inte sladden hänga över kanten av bordet eller diskbänken, den får inte komma i kontakt med heta ytor.
- Ställ inte äggkokaren på eller i närheten av en gaslåga eller elplatta eller i en varm ugn. ­Använd inte äggkokaren till annat än den är avsedd för.
- När du ska dra ur stickproppen, ta tag i stickproppen och dra ut den ur vägguttaget. Sladden får inte böjas eller vikas.
- Kontrollera alltid att locket sitter på innan äggkokaren används.
- Slå inte på strömmen förrän det finns vatten i behållaren.
- Använd bara kallt vatten för att fylla på behållaren (inga andra vätskor).
Användning av äggkokaren
-Ta upp äggkokaren ur presentkartongen. Rengör kokplattan i varmt tvålvatten skölj sedan noga och låt den torka helt.
- Placera äggkokaren på ett jämnt underlag.
- Välj det antal ägg du vill koka. Använd måttbägaren för att fylla kokplattan med kallt vatten.
- Placera ägghållaren på kokplattan.
- Stick hål i äggens runda ände med äggnålen, som sitter på ägghållaren. Du måste använda äggnålen så att äggen inte spricker under kokningen.
-Var mycket försiktig när du använder äggnålen eftersom spetsen är mycket vass.
- Kontrollera att nätströmmen håller 230 V växelström.
- Undvik brännskador genom att inte hålla handen nära ånghålet i locket.
- När vattenbehållaren är tom kan apparaten avge en signal. Den betyder att äggen är kokta och du kan koppla bort strömmen.
-Ta ut ägghållaren, skölj äggen med kallt vatten och låt dem svalna.
- Om du använder apparaten upprepade gånger i följd, ska du låta den svalna mellan användningstillfällena.
4
Mäta upp vatten
Måttbägaren anger tre olika vattennivåer. Varje vattennivå är indelad i 3 olika lägen:
För hårdkokta ägg används skalan Hard
För mellankokta ägg används skalan Medium
GARANTIN GÄLLER INTE:
- Om du inte har följt ovanstående anvisningar.
- Om apparaten har använts på ett felaktigt sätt, om den blivit utsatt för våld eller om den blivit skadad på något annat sätt.
- Fel som beror på defekter i el-distributionen.
- Om apparaten har blivit reparerad eller ändrad på något sätt av person utan behörighet.
För löskokta ägg används skalan Soft
Om du vill koka 2 ägg fyller du måttbägaren upp till nummer 2 och så vidare.
Säkerhet och underhåll
Låt apparaten svalna innan du rengör och sköljer av den. Du får bort kalkavlagringar på kokplattan genom att tillsätta 1 tesked ättika till 1 glas vatten, och därefter låta apparaten vara igång i 10 minuter utan lock. Dra ut sladdkontakten ur vägguttaget och vänta tills apparaten har svalnat. Häll ut vätskan och skölj med kallt vatten. Rengör höljet och den klibbfria ytan med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med slipeffekt.
TIPS FÖR MILJÖN
När en produkt innehållande elektronik inte längre fungerar, bör den skrotas med så liten påverkan som möjligt på miljön. Apparaten ska tas om hand enligt gällande miljölagstiftning, vilket i de flesta fall innebär att den ska lämnas för återvinning på en sopstation.
På grund av vårt fortlöpande utvecklingsarbete både vad gäller funktion och design av våra produkter, förbehåller vi oss rätten att ändra produkten utan föregående meddelande.
IIMPORTØR:
Adexi AB Adexi A/S
Vi tar forbehold om trykkfeil.
5
NO
For å få best mulig nytte av eggekokeren bør du lese nøye gjennom bruksanvisningen og gjøre deg kjent med apparatet før du begynner å bruke det. Ta vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
Ved bruk av elektriske apparater må du alltid følge grunnleggende sikkerhetsregler for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og/eller personskade:
- Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk.
- Ikke berør varme overflater. Bruk håndtakene.
- Legg aldri ledningen, støpselet eller selve apparatet i vann eller annen form for væske.
- Når apparatet brukes av eller i nærheten av barn, er det viktig å være spesielt oppmerksom.
- Trekk støpselet ut av stikkontakten når eggekokeren ikke er i bruk og før rengjøring. La eggekokeren avkjøles før du monterer eller demonterer deler, samt før rengjøring.
- Bruk aldri et apparat som ikke virker som det skal, som har skadet ledning eller støpsel eller annen form for skade. Dersom en eller flere deler er skadet, må du henvende deg til fagfolk.
- Bruk av ekstrautstyr som ikke er anbefalt, kan medføre fare.
- Ikke bruk apparatet utendørs.
- Sørg for at ledningen ikke kommer i klem ved bordkanten eller kommer i kontakt med varme overflater.
- Plasser aldri apparatet i nærheten av varmekilder som ovner, komfyrer osv. ­Denne eggekokeren skal kun brukes i private husholdninger.
- Bryt strømtilførselen ved å trekke støpselet ut av stikkontakten. Ikke rykk i eller vri på ledningen.
- Kontroller alltid at lokket er på plass før du slår på apparatet.
- Slå aldri eggekokeren på uten at det er vann i beholderen.
- Ikke fyll beholderen med annet enn kaldt vann.
Bruk
-Ta eggekokeren ut av esken. Rengjør kokeskålen i varmt såpevann, skyll og tørk godt.
- Plasser eggekokeren på en plan overflate.
-Velg ønsket antall egg. Bruk målebegeret for å fylle kokeskålen med kaldt vann.
- Plasser eggestativet på kokeskålen.
- Stikk hull i den runde enden av egget med nålen som er plassert på eggestativet. Ved å stikke hull i eggene unngår du at de sprekker under kokingen.
- Vær forsiktig når du bruker nålen, da den er svært skarp.
- Kontroller at strømforsyningen i stikkontakten er 230 V vekselstrøm.
-For å unngå forbrenninger må du holde hendene unna dampåpningen i lokket.
-Når vannbeholderen er tom, vil apparatet gi fra seg en summelyd. Dette betyr at eggene er ferdige, og du kan slå av strømmen.
-Ta ut stativet. Skyll eggene i kaldt vann og la dem avkjøle.
- Hvis du skal koke egg i flere omganger, skal du la apparatet avkjøle før du bruker det på nytt.
6
Loading...
+ 11 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use