Melissa 243-003 User Manual
STEEL SERIES
243-003
DK Brødrister ................................................................2
SE Brödrost....................................................................4
NO Brødrister..................................................................6
FI Leivänpaahdin ..........................................................8
UK Toaster ....................................................................10
DE Toaster
PL Opiekacz do pieczywa ..........................................15
RU Тостер ..................................................................18
..................................................................................12
DK
For at De kan få mest glæde af Deres brødrister
bedes De venligst gennemlæse denne
brugsanvisning, før De tager apparatet i brug.
Vi anbefaler Dem endvidere at gemme
brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt
skulle få brug for at genopfriske brødristerens
funktioner.
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
- Læs hele brugsanvisningen.
- Brødristeren, ledning eller stik må ikke
nedsænkes i nogen former for væske.
- Vær altid opmærksom, hvis brødristeren
bruges i nærheden af børn.
- Fjern stikket fra stikkontakten ved rengøring
eller når brødristeren ikke er i brug.
Brødristeren skal afkøles før rengøring.
- Hvis apparatet eller ledning til apparatet er
blevet beskadiget, eller hvis produktet ikke
fungerer korrekt, skal apparatet indleveres til
fagmand for reparation/gennemsyn, da der
skal anvendes special værktøj. Hvis der
benyttes uautoriserede reservededele kan
det ødelægge brødristeren.
- Brødristeren må kun anvendes indendøre.
- Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af
et bord eller røre varme overflader.
- Brødristeren må ikke placeres på eller for tæt
på gas eller el-komfur.
- Madvarer pakket i folie og meget tykke skiver
eller halve stykker brød, må ikke bruges i
brødristeren, da det kan resultere i brandfare.
- Sørg altid for at der ikke er brandbart
materiale i nærheden af brødristeren når den
er i brug.
- Brødristeren må aldrig være tildækket, når
den er i brug.
- Forsøg ikke at fjerne brødet, mens
brødristeren rister.
- Brødristeren skal jævnligt tømmes for
brødkrummer, da der ellers kan
opståbrandfare.
- Benyt kun brødristeren til alm. husholdning.
- Brødristeren må ikke forlades under brug.
- Placér aldrig ledningen over skivekurven,
mens brødristeren er varm.
- Vær opmærksom på, at brødristeren under
brug, bliver meget varm.
- Anvend aldrig brødristeren uden
krummebakke.
VIGTIGE PUNKTER
- Fjern alt indpakning fra brødet inden det
placeres i brødristeren.
- Undgå at riste brød med sukker og/eller
glasur på og brød med fyld såsom sandwich
toasts med ost eller lign.
- Undgå tykke brødskiver, da de kan sætte sig
fast i skivekurven.
- Hvis en skive brød skulle sætte sig fast, tag
så stikket ud af stikkontakten, og lad
brødristeren køle af.
- Før knappen op og ned et par gange for at
løsne brødet. Hvis brødet stadig sidder fast
vendes brødristeren på hovedet og rystes
forsigtigt, til brødet løsner sig.
- Brug aldrig metalgenstande til at løsne
brødet.
BRUG
- Bemærk venligst at der ved brug de første
gange kan udvikles en lille smule røg/lugt.
Dette er dog ganske ufarligt og vil hurtigt
forsvinde.
- Sæt stikket i stikkontakten og tænd for
denne.
- Placér brødet i åbningen. Indstil
ristningsgraden på den ønskede effekt.
Dette gøres ved at dreje på knappen mod
højre, mellem 1 og 5, hvor 1 giver det lyseste
brød og 5 det mørkeste. Ristningsgraden bør
ikke indstilles under ristningen.
- Nedsæt brødkurven. Vær opmærksom på at
brødkurven kun kan nedsætttes når stikket
sidder i stikkontakten og der er tændt for
denne. De øvrige funktioner på brødristeren
kan kun betjenes når brødkurven er nedsat.
2
- Når brødet er færdigt vil brødkurven hoppe
op i sine originale position. Brødristeren
slukker automatisk.
Afbrydelsesknappen
Ristningen kan afbrydes ved at trykke på
CANCEL-knappen. Brødkurven hopper
op og man kan evt. checke om brødet har
opnået den ønskede ristning/farve.
- Tør ydersiden af med en tør eller hårdt
opvreden klud. Anvend ingen former for
stærke eller slibende rengøringsmidler.
Anvend ikke stålbørste til rengøring.
- Rengør aldrig med en skurebørste. Hår kan
brække af og sætte sig på de elektriske
dele, og derved ødelægge brødristeren.
- Brødristeren må aldrig nedsænkes i nogen
former for væske.
Genopvarmningsfunktion
Det er muligt at genopvarme brødet. Tryk på
REHEAT-knappen. Den røde indikator lyser og
brødet vil automatisk blive varmet i 30 sekunder.
Ristningsgraden skal ikke indstilles når brødet
genopvarmes.
Optøningsfunktion
Brødristeren er udstyret med en
optøningsfunktion. Tryk på DEFROST-knappen.
Den røde indikator lyser og der vil automatisk
blive pålagt 30 sekunder på ristningstiden.
Ristningstiden er afhængig af indstillingen på
ristningsknappen.
Efter endt brug tages stikket ud af kontakten.
Apparatet opbevares utilgængeligt for børn.
Bemærk venligst at brødkurven ikke kan forblive
nede, medmindre stikket sidder i stikkontakten
og der er tændt for denne.
GODE TIPS
Mange forskellige typer af frisk eller frosset brød
kan varmes i denne brødrister. Det er dog svært
at anbefale ristningsgraden, da det ofte er en
smagssag. Man må prøve sig lidt frem.
Tykke skriver vil kræve længere ristningstid.
MILJØ TIPS
Et el/elektronik produkt bør, når det ikke længere
er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst
mulig miljøbelastning. Apparatet skal bortskaffes
efter de lokale regler i din kommune, men i de
fleste tilfælde kan du komme af med produktet
på din lokale genbrugsstation.
GARANTIEN DÆKKER IKKE
- Hvis ovennævnte ikke iagttages.
- Hvis der har været foretaget uautoriseret
indgreb i apparatet.
- Hvis apparatet har været udsat for vold eller
lidt anden form for overlast.
- For fejl som måtte opstår grundet fejl på
ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore produkter på
funktions- og designsiden forbeholder vi os ret til
ændringer af produktet uden forudgående varsel.
IMPORTØR:
Elof Hansson A/S
Adexi AB
Der tages forbehold for trykfejl i
brugsanvisningen
RENGØRING
- Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad
brødristeren afkøle helt.
- Træk brødbakken under brødristeren ud og
fjern krummer m.v. Vend brødristeren på
hovedet og ryst forsigtigt apparatet til alle
brødkrummer er fjernet. Brødristeren skal
tømmes for brødkrummer ofte.
3
SE
Vänligen läs igenom den här bruksanvisningen
innan Du börjar använda Din nya brödrost. Vi
rekommenderar att spara bruksanvisningen för
framtida behov.
ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
- Läs noga igenom alla säkerhetsföreskrifter
- Varken sladd, kontakt eller själva brödrosten
får sänkas ner i vatten eller annan vätska
- Låt inte barn använda brödrosten utan en
vuxens överinseende
- Dra alltid ut kontakten ur vägguttaget när
brödrosten inte används eller vid rengöring.
Brödrosten skall vara kall innan rengöring
- Vid funktionsfel eller om sladden/kontakten
blivit skadad, lämna brödrosten till en
auktoriserad serviceverkstad för kontroll,
reparation eller justering
- Användning av tillbehör som inte kommer
från en auktoriserad återförsäljare kan
resultera i brand, elektrisk stöt eller andra
personskador
- Får endast användas inomhus
- Sladden får absolut inte hänga över vassa
kanter eller ligga mot varma ytor såsom
kokplattor, ugn eller liknande
- Ställ aldrig brödrosten på eller i närheten av
en kokplatta eller gasspis
- Rosta aldrig mycket tjocka brödskivor eller
brödskivor packade i folie, vilket kan
resultera i brand
- Se till att inte ha brandfarligt material i
närheten av brödrosten när den används
- Täck aldrig över brödrosten under
användning
- Försök inte att ta ut brödskivorna under tiden
rostning pågår
- Brödrosten skall med jämna mellanrum
tömmas på smulor, i annat fall kan detta
resultera i brand
- Använd aldrig brödrosten till andra ändamål
än det som är föreskrivet i denna
bruksanvisning
- Låt inte brödrosten vara påslagen utan tillsyn
- Var uppmärksam på att brödrosten blir
mycket varm under användning
- Använd aldrig brödrosten utan att
smulsamlaren är ordentligt isatt
ANVÄNDNING
- Observera att första gången brödrosten
används kan det utvecklas lite rök/lukt. Detta
är helt ofarligt och försvinner ganska snabbt
- Sätt in kontakten i vägguttaget och slå på
brödrosten
- Placera skivorna i öppningen. Ställ in
rostningsgraden genom att justera vredet
mellan 1 och 5, där 1 motsvarar lätt rostning
och 5 är det mörkaste. Rostningsgraden bör
inte justeras under tiden rostning pågår
- Skjut ned brödbehållaren. Observera att
brödbehållaren kan skjutas ned endast när
kontakten sitter i vägguttaget och brödrosten
är påslagen. De övriga funktionerna kan
utnyttjas endast när brödbehållaren är i
nedsatt läge
- När brödet är färdigrostat kommer
brödbehållaren att hoppa upp till sin
ursprungliga position. Brödrosten stängs då
av automatiskt
Att avbryta rostning
Rostning kan avbrytas med hjälp av CANCELknappen. Brödbehållaren hoppar upp vilket gör
det möjligt att kontrollera att brödet har uppnått
önskad rostningsfärg
Uppvärmningsfunktion
Det finns möjlighet att värma upp brödet genom
att trycka på REHEAT-knappen. Den röda
indikatorlampan börjar lysa och brödet värms upp
under 30 sekunder. Rostningsgraden behöver inte
ställas in.
Upptiningsfunktion
Brödrosten är utrustad med en
upptiningsfunktion. Tryck på DEFROST-knappen.
Den röda indikatorlampan börjar lysa och
rostningstiden förlängs automatiskt med
ytterligare 30 sekunder.
4
Bagelfunktion
När den funktionen används rostas brödet bara
på en sida.
Dra ut kontakten ur vägguttaget efter anvädning.
Brödrosten skall förvaras oåtkomlig för barn.
Observera att brödbehållaren inte kan vara i
nedsatt läge i annat fall än när kontakten sitter i
vägguttaget och brödrosten är påslagen.
NÅGRA TIPS
I denna brödrost kan man rosta många olika
typer av färskt eller fryst bröd. Det är dock svårt
att rekommendera rostningsgrad, då det ofta är
en fråga om smaksak. Gå efter Ditt eget tycke.
Tjocka skivor kräver en längre rostningstid.
VIKTIGT!
- Ta ut brödet ur förpackningen innan rostning
- Undvik att rosta bröd med socker och/eller
glasyr på eller bröd med fyllning/pålägg
såsom sandwich, toasts med ost eller
liknande
- Undvik alldeles för tjocka skivor som kan
fastna i brödbehållaren
- Om en brödskiva fastnar, dra ut kontakten
ur vägguttaget och låt brödrosten kylas av
- För knappen upp och ner några gånger för
att brödskivan skall lossna. Om brödet
fortfarande sitter fast, vänd brödrosten upp
och ner och skaka försiktigt tills brödet
lossnar
- Använd aldrig metallföremål för att få loss
brödet
RENGÖRING
- Dra ut kontakten ur vägguttaget och låt
brödrosten kylas av helt
- Dra ut smulsamlaren och ta bort alla smulor.
Gör detta ganska ofta!
- Torka av ytterhöljet med torr eller lätt fuktig
trasa. Använd inga former av skurpulver
eller andra starka rengörings- eller
slipmedel. Använd inte stålborste eller stålull
för att rengöra brödrosten
- Använd aldrig skurborste. Borststråna kan
fastna i de elektriska delarna och därmed
fördärva brödrosten
- Brödrosten får inte sänkas ner i någon form
av vätska
MILJÖTIPS
En elektronisk apparat bör, när den inte längre är
funktionsduglig, återvinnas med minsta möjliga
belastning för miljön. Detta skall göras i enlighet
med de lokala reglerna i Din kommun, men i de
flesta fall räcker det att lämna den på Din miljö/återvinningsstation
GARANTI
Garantin gäller enligt konsumentköplagen. Under
garantitiden ansvarar generalagenten för fel som
uppkommit p.g.a. materialfel eller tillverkningsfel.
Skulle dessa fel uppstå kommer apparaten att
repareras eller bytas ut beroende på vad
generalagenten eller dess ombud anser vara
nödvändigt.
Fel som uppkommit p.g.a. felaktigt användande
eller normal förslitning omfattas inte av garantin.
Garantin gäller ej heller om oauktoriserat ingrepp
gjorts i apparaten.
Garantin gäller endast om inköpsdatum kan
styrkas med datumstämplat kassakvitto.
På grund av konstant utveckling av våra
produkter på funktions- och designsidan
förbehåller vi oss rätten till ändring av produkten
utan vidare information.
IMPORTÖR:
Adexi AB
Elof Hansson A/S
Förbehåll för tryckfel i bruksanvisningen.
5
NO
For at du skal få mest mulig glede av den nye
brødristeren din, ber vi deg lese gjennom denne
bruksanvisningen før den tas i bruk.
Dessuten anbefaler vi at du oppbevarer
bruksanvisningen for senere bruk.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER
- Les hele bruksanvisningen.
- Brødristeren, ledningen eller støpselet må
ikke dyppes i noen form for væske.
- Vær alltid påpasselig når du bruker
brødristeren i nærheten av barn.
- Ta støpselet ut av stikkontakten ved
rengjøring eller når brødristeren ikke brukes.
-Avkjøl brødristeren før den gjøres ren.
- Hvis brødristeren eller ledningen er blitt
skadet, eller hvis produktet ikke fungerer
som det skal, skal den leveres til service for
reparasjon/kontroll, da det skal brukes
spesialverktøy.
-Ved bruk av uautoriserte reservedeler kan
brødristeren ødelegges.
- Brødristeren må kun brukes innendørs.
- La ikke ledningen henge ut over bordkanten
eller komme i kontakt med varme overflater.
- Brødristeren må ikke settes på en gassovn
eller elektrisk komfyr.
- Matvarer pakket i folie og meget tykke skiver
eller halve brødskiver må ikke legges i
brødristeren, da det kan medføre brannfare.
- Sørg alltid for at det ikke finnes brennbart
materiale i nærheten av brødristeren mens
den er i bruk.
- Brødristeren må aldri være tildekket når den
er i bruk.
- Forsøk ikke å fjerne brødet mens
brødristeren er i bruk.
- Brødristeren skal tømmes regelmessig for
brødsmuler da det ellers kan oppstå
brannfare.
- Bruk brødristeren kun til alminnelig
husholdning.
- Gå ikke fra brødristeren mens den er i bruk.
- Legg aldri ledningen over brødskivekurven
mens brødristeren er varm.
- Vær oppmerksom på at brødristeren blir
veldig varm under bruk.
- Bruk aldri brødristeren uten smulebrett.
VIKTIGE PUNKTER
- Fjern alt innpakningsmateriale fra brødet før
det settes i brødristeren.
- Unngå å riste brød med sukker og/eller
glasur og brød med fyll, f.eks. sandwichtoast med ost eller lignende.
- Unngå tykke brødskiver da de kan sette seg
fast i brødskivekurven.
- Hvis en brødskive setter seg fast, ta
støpselet ut av stikkontakten, og la
brødristeren kjøles ned.
- Beveg håndtaket noen ganger opp og ned
for at brødet skal løsne. Hvis brødet fortsatt
sitter fast, snus brødristeren på hodet og
ristes forsiktig til brødet løsner.
- Bruk aldri metallgjenstander for å få løs
brødet.
BRUK
- Legg merke til at det kan utvikle seg litt
røyk/lukt ved førstegangsbruk. Dette er dog
helt ufarlig og forsvinner raskt igjen.
- Sett støpselet i stikkontakten og slå på
denne.
- Legg brødet i åpningen. Still inn risteren på
ønsket effekt. Dette gjøres ved å dreie
knappen mot høyre, mellom 1 og 5, der 1 gir
det lyseste brødet og 5 det mørkeste. Nivået
bør ikke stilles inn mens risting pågår.
- Senk brødkurven. Vær oppmerksom på at
brødkurven kun kan senkes når støpselet
sitter i stikkontakten og denne er slått på. De
andre funksjonene på brødristeren kan kun
betjenes når brødkurven er senket.
- Når brødet er ferdig, spretter brødkurven
tilbake til sin opprinnelige posisjon.
- Brødristeren slår seg automatisk av.
6
Avbryterknappen
Ristingen kan avbrytes ved å trykke på CANCELknappen. Brødkurven spretter opp og man kan
sjekke om brødet har fått den ønskete
risting/farge.
Gjenoppvarmingsfunksjon
Det er mulig å varme opp brødet på nytt. Trykk
på REHEAT-knappen. Den røde indikatoren lyser
og brødet vil automatisk bli varmet i 30 sekunder.
Ristingsnivået skal ikke stilles inn når brødes skal
varmes opp på nytt.
Opptiningsfunksjon
Brødristeren er utstyrt med en
opptiningsfunksjon. Trykk på REHEAT-knappen.
Den røde indikatoren lyser og det vil automatisk
bli lagt til 30 sekunder til ristingstiden.
Ristingstiden er avhengig av innstillingen på
ristingsknappen.
Ta støpselet ut av kontakten etter bruk.
Apparatet oppbevares utilgjengelig for barn.
Legg merke til at brødkurven ikke kan bli
værende nede med mindre støpselet sitter i
stikkontakten og denne er slått på.
GODE TIPS
Mange forskjellige typer fersk eller frosset brød
kan varmes i denne brødristeren. Det er dog
vanskelig å anbefale ristegraden ettersom dette
ofte er en smakssak. Man må prøve seg litt frem.
Tykke skiver krever lenger ristetid.
RENGJØRING
- Ta alltid støpselet ut av stikkontakten og la
brødristeren avkjøle helt.
- Trekk smulebrettet under brødristeren ut og
fjern smuler, m.m. Snu brødristeren på
hodet og rist forsiktig til alle brødsmuler er
fjernet.
- Brødristeren skal ofte tømmes for
brødsmuler.
- Tørk brødristeren utvendig med en tørr eller
hardt vridd klut. Bruk ingen former for sterke
eller slipende rengjøringsmidler. Bruk ikke
stålbørste til rengjøringen.
- Bruk aldri skurebørste til rengjøringen. Det
kan brekkes av buster som setter seg på de
elektriske delene og derved ødelegge
brødristeren.
- Brødristeren må aldri settes ned i noen form
for væske.
MILJØTIPS
Et elektrisk/elektronisk produkt bør avhendes på
en minst mulig miljøbelastende måte når det ikke
lenger fungerer som det skal og avhendes med
minst mulig miljøbelastning. Apparatet avhendes
i henhold til de lokale regler i din kommune, men
vanligvis kan produktet leveres til det lokale
resirkuleringsstedet.
GARANTIEN GJELDER IKKE
- dersom ovennevnte punkter ikke
overholdes,
- dersom det er foretatt uautoriserte inngrep
på apparatet,
- dersom apparatet har været utsatt for vold
eller annen form for skade,
- dersom det er oppstått feil på grunn av feil
på strømnettet.
Som følge av en konstant utvikling av våre
produkter på funksjons- og designsiden,
forbeholder vi oss rett til produktforandringer
uten forutgående varsel.
IIMPORTØR:
Adexi AB
Elof Hansson A/S
Vi tar forbehold om trykkfeil.
7
Loading...