Melissa 240-111 User Manual
DK Genopladelige håndstøvsuger ........................................................................2
SE Laddningsbar handdammsugare ....................................................................4
NO Oppladbar, håndholdt støvsuger .....................................................................6
FI Ladattava rikkaimuri ........................................................................................8
UK Rechargeable handheld vacuum cleaner ......................................................10
DE Wiederaufladbarer Handstaubsauger ...........................................................12
240-111
www.adexi.eu
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi
dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i
brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om appara
-
tets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
• Apparatet, ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand
eller lignende.
• Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikkontakten med
våde eller fugtige hænder.
• Forlad ikke apparatet, når det er tændt. Børn skal være under
opsyn, når de bruger apparatet.
• Undlad at trække i ledningen, når du tager adapteren ud af
stikkontakten, men tag fat om selve adapteren. Hold ledningen og apparatet væk fra varmekilder, varme genstande og
åben ild.
• Brug aldrig apparatet, hvis selve apparatet, ladestationen,
ledningen eller adapteren er beskadiget, eller hvis apparatet
ikke fungerer korrekt. Brug aldrig apparatet, hvis filteret eller
støvbeholderen ikke er monteret korrekt.
• Brug kun tilbehør, der er fremstillet eller anbefalet af producenten.
• Brug ikke apparatet til at opsuge tændstikker, varm aske,
cigaretskod, hårde og skarpe genstande, våde eller fugtige
emner, brændbare materialer (benzin, opløsningsmidler e.l.)
eller dampe fra disse.
• Apparatets indsugning og udblæsning må ikke tildækkes.
• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Hvis apparatet,
ladestationen, ledningen eller adapteren skal repareres, skal
apparatet indleveres til en autoriseret reparatør. Kontakt købs
stedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under
garantien.
• Forsøg aldrig at åbne eller reparere apparatets batteri.
• Brug aldrig apparatets batteri til andre apparater.
• Oplad kun apparatets batteri med den medfølgende ladesta
-
tion.
• Bortskaf batterier i henhold til gældende regler, f.eks. ved
aflevering på den lokale genbrugsstation.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Tænd/sluk-knap
2. Indikator for
batteriopladning
3. Støvbeholder
4. Støvfilter
5. Udløserknap til støv
-
beholder
6. Fugemundstykke
7. Ladestation
8. Stik til adapter
9. Adapter
KLARGØRING AF APPARATET
• Montér evt. ladestationen på
væggen med de 3 medfølgende
skruer eller placér den på en
jævn overflade.
• Slut adapteren (9) til stikket (8)
på ladestationen (7), sæt adapteren i en stikkontakt, og tænd
for strømmen.
• Anbring apparatet i ladesta
tionen. Indikatoren (2) vil lyse så længe støvsugeren sidder i
opladeren og der er tændt på stikkontakten.
Vigtigt!
En normal opladning tager mellem 12 og 14 timer.
Vigtigt!
Apparatet skal placeres korrekt på ladestationen, så det ikke kan
falde af under opladningen.
BRUG
• Skub tænd/sluk-knappen (1) frem for at starte håndstøvsuge
-
ren. Når knappen slippes slukker håndstøvsugeren igen.
• Tøm støvbeholderen efter hver støvsugning (se afsnittet
”Tømning af støvbeholder og rengøring af filter” nedenfor).
• Sæt apparatet til opladning i ladestationen, når du er færdig
med at bruge det.
Vigtigt!
Sørg for, at støvfilteret (4) altid er monteret. Du må aldrig støv
suge uden filter eller med et beskadiget filter. I så fald kan støvet
trænge ind i støvsugerens indre og beskadige motoren.
STØVBEHOLDER OG FILTER
Apparatet er ikke forsynet med en støvpose. Det opsugede støv/
skidt suges ind i den gennemsigtige støvbeholder i stedet. Når
støvet er i denne beholder, bliver det hvirvlet rundt, så det ikke
blokerer for indsugningen. Den indsugede luft renses ved hjælp
af et todelt vaskbart permanent filter i støvbeholderen.
Tømning af støvbeholder og rengøring af filter
Den gennemsigtige støvbeholder skal tømmes efter hver støvsugning eller under støvsugningen, hvis beholderen er fyldt.
3. Vend håndstøvsugeren, så støvbeholderen vender nedad.
4. Træk støvbeholderen af håndstøvsugeren ved at trykke udlø
-
serknappen (5) ned og dreje støvbeholderen mod uret.
5. Bær støvbeholderen hen til en affaldsspand.
6. Træk filterets to dele ud af støvbeholderen, og tøm behol-
deren. Skyl eventuelt støvbeholderen med rent vand, og tør
derefter beholderen af med en tør klud.
7. Filteret består af to dele, der begge skal rengøres. Børst de
lene med en lille børste, eller vask dem i håndvarmt vand, der
ikke er tilsat opvaskemiddel eller lignende.
8. Lad filterets dele tørre, til de er helt tørre (må ikke placeres i
solen eller tørres med en hårtørrer).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
DK
3
3
9. Sæt overdelen af filteret på underdelen, og sæt filteret i
støvbeholderen i apparatet igen. Filterets overdel skal dække
indsugningsåbningen i bunden af støvbeholderen.
10. Pas på, at du ikke kommer til at beskadige filteret, og sørg
for at det dækker indsugningsåbningen i støvbeholderen, da
apparatets motor ellers kan tage skade.
11. Sæt støvbeholderen fast på håndstøvsugeren igen ved at
dreje beholderen med uret, til der lyder et klik.
RENGØRING
• Rengør apparatet ved at tørre det af med en fugtig klud.
• Du må ikke bruge nogen former for stærke, opløsende eller
slibende rengøringsmidler.
• Sørg for at holde filteret rent (se ovenfor). Udskift filteret, når
det er slidt eller ikke kan rengøres mere.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med
almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald
skal bortskaffes særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt
indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og
elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aflevere
brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater
kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt
udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale
myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal
håndtere elektrisk og elektronisk affald.
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af apparatet, som du ikke kan
finde svar på i denne brugsanvisning, findes svaret muligvis på
vores hjemmeside www.adexi.dk.
Du finder svaret ved at klikke på ”Spørgsmål & svar” i menuen
”Forbrugerservice”, hvor de oftest stillede spørgsmål er vist.
På vores hjemmeside finder du også kontaktinformation, hvis du
har brug for at kontakte os vedrørende teknik, reparation, tilbehør
og reservedele.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
• hvis ovennævnte ikke iagttages
• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet
• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom
behandling eller lidt anden form for overlast
• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på
ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og
designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i
produktet uden forudgående varsel.
IMPORTØR
Adexi Group
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl
4
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat
bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder
apparaten första gången. Vi rekommenderar även att du sparar
bruksanvisningen för framtida bruk.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
• Varken dammsugaren, sladden eller stickkontakten får place
-
ras i vatten eller annan vätska.
• Rör aldrig dammsugaren, sladden eller stickkontakten med
våta eller fuktiga händer.
• Lämna inte dammsugaren utan tillsyn när den är igång. Barn
bör hållas under uppsikt när den används.
• Stäng av dammsugaren när den inte används, innan du tömmer dammfack eller rengör filtren.
• Ta ut adaptern ur vägguttaget när dammsugaren laddats.
• Undvik att dra i sladden när du drar ut adaptern ur uttaget.
Håll i adaptern istället. Undvik att ha sladden och dammsu
garen i närheten av värmekällor, heta föremål och öppna
lågor.
• Använd aldrig dammsugaren om den, laddningsstationen,
sladden eller adaptern är skadad eller om dammsugaren inte
fungerar korrekt. Använd aldrig dammsugaren om inte filtren
och dammfacket sitter på plats.
• Använd bara tillbehör som tillverkats eller rekommenderats av
tillverkaren.
• Använd inte dammsugaren för att suga upp tändstickor, het
aska, cigarettfimpar, hårda eller vassa föremål, våta eller
fuktiga föremål, lättantändliga material (bensin och lösningsmedel etc.) eller ångor från dessa.
• Täck inte över dammsugarens sug- eller utblåskanaler.
• Försök aldrig reparera apparaten själv. Om maskinen, ladd
ningsstationen, sladden eller adaptern behöver lagas ska den
skickas till en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin.
• Försök aldrig öppna eller reparera apparatens batteri.
• Använd aldrig dammsugarens batteri i andra apparater.
• Batteriet får endast laddas i den medföljande laddningsstatio
-
nen.
• Kassera batterier i enlighet med lokala föreskrifter, t.ex.
genom att lämna dem på närmsta återvinningscentral.
BESKRIVNING AV DAMMSUGARENS DELAR
1. On/off-knapp
2. Indikator för batteri
-
laddning
3. Dammfack
4. Dammfilter
5. Spärrknapp för
dammfack
6. Fogmunstycke
7. Laddningsstation
8. Kontakt för adapter
9. Adapter
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET
• Montera laddningsstationen på
väggen med de 3 skruvarna eller
placera den på ett plant underlag.
• Anslut adaptern (9) till kontakten
(8) på laddningsstationen (7),
sätt in adaptern i ett vägguttag
och slå på strömmen.
• Sätt hela apparaten i laddnings
stationen. Indikatorlampan (2)
lyser medan batteriet laddar och det finns ström i vägguttaget.
Viktigt!
Det tar normalt mellan 12 och 14 timmar att ladda dammsugaren.
Viktigt!
Det är viktigt att apparaten sitter ordentligt i laddningsstationen
så att den inte kan falla ur under laddningen.
ANVÄNDNING
• Starta handdammsugaren genom att trycka på/av-knappen
(1) framåt. När du släpper knappen stannar dammsugaren.
• Töm dammfacket efter varje användningstillfälle (se avsnittet
”Tömma dammfacket och rengöra filtret” nedan).
• Sätt tillbaka handdammsugaren i laddningsstationen efter
användning.
Viktigt!
Se alltid till att dammfiltret (4) sitter i. Dammsugaren får aldrig
användas utan filter eller med ett skadat filter. Om du gör det kan
damm tränga in i dammsugarens inre delar och skada motorn.
DAMMFACK OCH FILTER
Den här apparaten har ingen dammpåse. Dammet/smutsen
sugs upp i det genomskinliga dammfacket istället. När dammet
väl hamnat i facket, virvlar det runt så det inte blockerar suget.
Luften som sugs in renas genom ett tvättbart, fast filter i två delar
i dammfacket.
Tömma dammfacket och rengöra filtret
Det genomskinliga dammfacket måste rengöras efter eller under
varje användningstillfälle om facket blir fullt.
1. Stäng av apparaten.
2. Ta loss handdammsugaren från apparaten.
3. Vänd handdammsugaren så att dammfacket vänds upp och
ner.
4. Lossa dammfacket från handdammsugaren genom att trycka
på spärrknappen (5) och vrida dammfacket medurs.
5. Ta dammfacket till en soptunna.
6. Dra ut de två delarna från dammfackets filter och töm facket.
Skölj vid behov dammfacket med rent vatten och torka facket
med en torr trasa.
7. Filtret består av två delar som båda måste rengöras. Borsta
delarna med en liten borste eller tvätta dem i ljummet vatten
utan rengöringsmedel eller liknande.
8. Låt filtrets delar torka helt (torka dem inte i solen eller med en
hårtork).
SE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
5
9. Placera filtrets övre del i botten och sätt tillbaka filtret i dammfacket på apparaten. Den övre delen av filtret måste täcka
munstyckets öppning i botten av dammfacket.
10. Se till att inte skada filtret och kontrollera att det täcker
munstyckets öppning ovanför dammfacket eftersom motorn
eller andra delar av apparaten annars kan ta skada.
11. Sätt fast dammfacket på handdammsugaren igen genom att
vrida facket medurs tills ett klick hörs.
RENGÖRING
• Rengör apparaten genom att torka av den med en fuktig
trasa.
• Använd aldrig någon form av lösningsmedel eller starka eller
slipande rengöringsmedel.
• Se till att filtret hålls rent (se ovan). Byt ut filtret när det är
utslitet eller inte längre kan rengöras.
INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV
DENNA APPARAT
Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande
symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt
hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar
åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och mate
rialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan
kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera
den använda utrustningen till återförsäljaren när man köper ny
utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala
myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som
utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
• ovanstående instruktioner inte följs
• apparaten har modifierats
• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös
behandling eller fått någon annan typ av skada
• fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen.
FRÅGOR OCH SVAR
Om du har några frågor angående användningen av apparaten
och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in
på vår webbplats på www.adexi.se.
Gå in på menyn ”Konsumentservice” och klicka på ”Frågor och
svar” om du vill läsa de vanligaste frågorna.
Du hittar även kontaktinformation om du behöver kontakta oss
angående tekniska frågor, reparationer och reservdelar.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och
design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter
utan föregående meddelande.
IMPORTÖR
Adexi Group
www.adexi.se
Adexi ansvarar inte för eventuella tryckfel.
Loading...