Melissa 240-005 User Manual

240-005

DK Støvsuger med fjernbetjening ............................................. 2

SE Dammsugare med fjärrkontroll ............................................ 4

NO Støvsuger med fjernstyring ................................................. 6

FI Pölynimuri, jossa kauko-ohjain ............................................ 8

UK Vacuum cleaner with remote control .................................. 10

DE Staubsauger mit Fernbedienung ........................................ 12

PL Wysokiej jakoÊci odkurzacz ze zdalnym sterowaniem ......... 14

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Generelt

• Apparatet, ledningen og stikket må ikke nedsænkes i vand eller lignende.

• Rør aldrig ved apparatet, ledningen eller stikkontakten med våde eller fugtige hænder.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv. Hvis apparatet, ledningen eller stikket skal repareres, skal apparatet indleveres til en autoriseret reparatør. Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en reparation, der falder ind under garantien.

Brug af apparatet

• Apparatet er kun til brug inden døre i hjemmet.

• Brug aldrig apparatet, hvis selve apparatet, ledningen eller stikket er beskadiget, eller hvis apparatet ikke fungerer korrekt.

• Brug kun tilbehør, der er fremstillet eller anbefalet af producenten.

• Benyt ikke apparatet på våde overﬂader.

• Vær særligt forsigtig ved støvsugning af trapper på grund af risikoen for at falde.

• Brug ikke apparatet til at opsuge tændstikker, varm aske, cigaretskod, hårde og skarpe genstande, våde eller fugtige emner, brændbare materialer (benzin, opløsningsmidler e.l.) eller dampe fra disse.

• Brug ikke apparatet til ﬁnt byggestøv – fra f.eks. gipsplader, murestøv og lign.

• Apparatets indsugning og udblæsning må ikke tildækkes.

• Sørg for at holde beklædning, hår og kropsdele på afstand af apparatets indsugning og bevægelige dele.

• Sluk apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug, og før du skifter støvpose eller rengør eller udskifter ﬁltrene.

• Forlad ikke apparatet, når det er tændt.

• Børn skal være under opsyn, når de bruger apparatet.

Batterier

• Tag batterierne ud, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid.

• Udskift altid begge batterier på én gang.

• Bland aldrig forskellige batterityper (f.eks. brunstensbatterier og alkaliske batterier), gamle og nye batterier eller batterier af forskellige fabrikater.

Ledning og stik

• Undlad at trække i ledningen, når du tager stikket ud af stikkontakten, men tag fat om selve stikket.

• Tag fat om stikket ved oprulning af ledningen, så stikket ikke slår ind mod apparatet.

• Hold ledningen og apparatet væk fra varmekilder, varme genstande og åben ild.

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE

1. Slange

2. Håndtag med batterirum

3. Kontrolpanel

4. Slangekobling

5. Kombinationsmundstykke

6. Gulvmundstykke

7. Børsteomskifterknap

8. Låsemekanisme

9. Holder til kombinationsmundstykke

10. Teleskoprør

11. Bærehåndtag

12. Knap til automatisk ledningsoprul

13. Tænd/sluk-knap

14. Infrarød modtager

15. Indikator for fuld støvpose

16. Greb til støvposedæksel

17. Bærehåndtag

18. Parkeringsholder

19. Parkeringsholder

20. Ledning og stik

BRUG

1. Sæt 2 stk. batterier str. AAA i batterirummet på håndtaget (2). Kontrollér, at polerne vender korrekt! Sæt batteridækslet på batterirummet. o Hvis du ikke isætter batterier, fungerer kontrolpanelet (3) ikke, og du kan ikke regulere apparatets sugestyrke. o Udskift batterierne, når kontrolpanelet ikke længere fungerer.

2. Monter slangen (1) på apparatet ved at sætte slangekoblingen (4) i indsugningsdysen på apparatet, så den klikker på plads. o Hvis du vil afmontere slangen, skal du trykke knapperne på siden af slangekoblingen ind og tage den ud af apparatet.

3. Monter teleskoprøret (10) i den anden ende af apparatslangen, og monter et mundstykke i bunden af teleskoprøret. o Se afsnittet Mundstykker for en beskrivelse af, hvad de forskellige mundstykker er beregnet til.

4. Du kan justere længden af teleskoprøret ved at trykke låsemekanismen (8) nedad og trække i eller skubbe på rørets nederste del, indtil længden er passende (se billedet). o Ved parkering skal røret forkortes så meget som muligt.

5. Træk ledningen (20) ud af apparatet. Ledningen må ikke trækkes længere ud end til det røde mærke på ledningen.

6. Sæt stikket i stikkontakten, og tænd for strømmen.

7. Tryk på tænd/sluk-knappen (13) for at starte og stoppe apparatet.

8. Under brug kan sugestyrken reguleres ved hjælp af knapperne på kontrolpanelet foran håndtaget. o Tryk på plusknappen (c) eller minusknappen (b) for at øge eller mindske sugestyrken. o Tryk på knappen MAX (a) for at maksimere sugestyrken. o Tryk på afbryderknappen (d) for at afbryde apparatet midlertidigt. Den røde diode i den infrarøde modtager (14) tændes, når apparatet er afbrudt. Apparatet kan tændes igen med et tryk på en af de tre øvrige knapper på kontrolpanelet.

Mundstykker

Apparatet leveres med et gulvmundstykke og et kombinationsmundstykke.

Mundstykke Anvendelse

Gulvmundstykke (6) Alle typer gulve med og uden tæpper Kombinationsmundstykke (5) Radiatorer, hjørner og kroge, fodpaneler, møbler, persienner, lampeskærme, hylder og bogreoler.

• Gulvmundstykket har to indstillinger. Ved rengøring af hårde overﬂader (trægulve, stengulve, ﬂiser osv.) skal mundstykkets børster være fremme. Ved rengøring af tæpper og måtter skal børsterne være trukket ind i mundstykket. Tryk på børsteomskifterknappen (7) for at skifte mellem de to indstillinger.

• Kombinationsmundstykket har to indstillinger. Ved rengøring af radiatorer, hjørner, kroge og fodpaneler skal mundstykkets børster være fremme. Ved rengøring af møbler, persienner, lampeskærme, hylder og bogreoler skal børsterne være foldet ind i mundstykket.

Tip:

• Hvis du under støvsugningen med gulvmundstykket får brug for at holde pause for at ﬂytte møbler eller lignende, kan du sætte parkeringsbeslaget på bagsiden af mundstykket i parkeringsholderen (19) på apparatets bagende.

• Indikatoren for fuld støvpose (15) er normalt blå. Hvis den skifter til rød ved brug af apparatet, eller hvis sugestyrken nedsættes væsentligt, skal støvposen udskiftes (se nedenfor). Hvis indikatoren stadig er rød, når posen er udskiftet, kan det skyldes en af følgende årsager: o Slangen eller mundstykket er tilstoppet. o Luftﬁlteret er beskidt.

• Undersøg, hvad det er, der får indikatoren til at være rød, og løs problemet. Apparatet må ikke bruges, hvis indikatoren er rød. Det kan medføre uoprettelig motorskade.

UDSKIFTNING AF STØVPOSE

Hvis apparatets sugestyrke formindskes, kan

det skyldes, at posen skal udskiftes.

• Løft mundstykket fra gulvet.

• Tænd for apparatet, og hold øje med indikatoren for fuld støvpose. Hvis den skifter til rød, skal posen udskiftes.

• Sluk for apparatet igen.

• Afmonter slangen.

• Åbn dækslet til støvposen ved at trykke grebet til støvposedækslet (16) ind, og vip dækslet opad, indtil det låses på plads.

• Tag forsigtigt plastskinnerne med støvposen op af apparatets underdel (se billedet).

• Afmonter støvposen fra plastskinnerne.

• Læg posen i skraldespanden. Pas på, at der ikke går hul på den. Buk ikke posen.

• Sæt en ny støvpose i skinnerne, og sæt skinnerne i apparatets underdel. Kontrollér, at posen sidder ordentlig fast og vender rigtigt. Du må aldrig bruge apparatet, når der ikke er en støvpose i.

• Luk dækslet, og sørg for, at det låses på plads med et klik.

RENGØRING/UDSKIFTNING AF MOTORFILTER

Motorﬁlteret er det ﬁlter, som sidder bag støvposen. Apparatet må ikke bruges, hvis motorﬁlteret ikke er monteret.

• Åbn støvposedækslet ved at trykke grebet ind.

• Fjern støvposen.

• Træk ﬁlterholderen op (se billedet), og udskift ﬁlterpuden, eller rengør den som beskrevet under Rengøring.

• Monter ﬁlterholderen igen.

• Husk at montere støvposen igen.

Vi anbefaler, at du rengør ﬁlteret mindst to gange om året, eller når det er snavset.

UDSKIFTNING AF LUFTFILTER

Det bageste luftﬁlter, som sidder bag udblæsningsgitteret, ﬁltrerer apparatets udblæsningsluft. Apparatet må ikke bruges, hvis luftﬁlteret ikke er monteret.

• Afmonter udblæsningsgitteret ved at trykke udløserknappen fremad og vippe udblæsningsgitteret op.

• Udskift eller rengør ﬁlterpuden.

• Monter udblæsningsgitteret, så det låses på plads med et klik.

Vi anbefaler, at du udskifter luftﬁlteret efter 4 til 6 måneders brug, når det er snavset, eller hvis apparatets sugestyrke formindskes.

TRANSPORT OG OPBEVARING

• Du kan løfte og bære apparatet i et af de to bærehåndtag (11 og 17). Træk eller løft aldrig apparatet i ledningen.

• Før apparatet sættes på plads, skal ledningen rulles op. Sluk på stikkontakten, tag stikket ud, og tryk på knappen til automatisk ledningsoprul (12), indtil ledningen er helt oprullet.

• Kombinationsmundstykket kan opbevares i holderen på apparatets overside (se billedet) eller på holderen (9) på teleskoprøret.

• Gulvmundstykket kan parkeres i parkeringsholderen (18) på apparatets underside, når apparatet skal opbevares.

RENGØRING

• Rengør apparatet ved at tørre det af med en fugtig klud.

• Du må ikke bruge nogen former for stærke, opløsende eller slibende rengøringsmidler.

• Filterpuden fra motorﬁlteret og luftﬁlteret rengøres ved at skylle den i varmt vand og lade den tørre. Sæt ikke et vådt ﬁlter i apparatet.

• Udskift ﬁltrene, når de er slidt eller ikke kan rengøres mere.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private husholdninger i EU kan gratis aﬂevere brugt udstyr på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren eller de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke iagttages

• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i apparatet

• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en voldsom behandling eller lidt anden form for overlast

• hvis fejl i apparatet er opstået på grund af fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions- og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage ændringer i produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi Group

Vi tager forbehold for trykfejl.

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. Vi rekommenderar även att du sparar bruksanvisningen för framtida bruk.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Allmänt

• Varken dammsugaren, sladden eller stickkontakten får placeras i vatten eller annan vätska.

• Rör aldrig maskinen, sladden eller stickkontakten med våta eller fuktiga händer.

• Försök aldrig reparera apparaten själv. Om apparaten, sladden eller kontakten behöver lagas ska den skickas till en auktoriserad serviceverkstad. Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av garantin.

Använd

• Maskinen är avsedd att användas inomhus och enbart för privat bruk.

• Använd aldrig dammsugaren om den, sladden eller kontakten är skadade eller om den inte fungerar korrekt.

• Använd bara tillbehör som tillverkats eller rekommenderats av tillverkaren.

• Använd den inte på våta ytor.

• Var extra försiktig när du dammsuger trappor med hänsyn till fallrisken.

• Använd inte dammsugaren för att suga upp tändstickor, het aska, cigarettﬁmpar, hårda eller vassa föremål, våta eller fuktiga föremål, lättantändliga material (bensin och lösningsmedel etc.) eller ångor från dessa.

• Använd inte dammsugaren för att suga upp ﬁnt byggdamm, från gipsplattor, tegel, mm.

• Täck inte över dammsugarens sug- eller utblåskanaler.

• Se till att varken kläder, hår eller kroppsdelar kommer i närheten av munstycket och apparatens rörliga delar.

• Stäng av dammsugaren när den inte används och innan du byter dammpåse eller rengör eller byter ﬁlter.

• Lämna inte dammsugaren utan tillsyn när den är igång.

• Barn bör hållas under uppsikt när den används.

Batterier

• Ta ut batteriet om apparaten inte ska användas under en längre tid.

• Byt alltid båda batterierna samtidigt.

• Blanda aldrig olika typer av batterier (t.ex. manganbatterier och alkaliska batterier), gamla och nya batterier eller batterier av olika fabrikat.

Sladd och stickkontakt

• Undvik att dra i sladden när stickkontakten skall dras ur vägguttaget. Håll i stickkontakten i stället.

• Håll i kontakten när du drar in sladden, så att den inte slår mot apparaten.

• Undvik att ha sladden och dammsugaren i närheten av värmekällor, heta föremål och öppna lågor.

BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR

1. Slang

2. Handtag med batterifack

3. Knappsats

4. Slangkoppling

5. Kombimunstycke

6. Golvmunstycke

7. Knapp för byte av borste

8. Låsmekanism

9. Hållare för kombimunstycke

10. Teleskoprör

11. Bärhandtag

12. Knapp för automatisk sladdupprullning

13. On/off-knapp

14. Infraröd mottagare

15. Indikator för påsbyte

16. Handtag på dammsugarpåsens lock

17. Bärhandtag

18. Förvaringshållare

19. Förvaringshållare

20. Sladd och stickkontakt

ANVÄNDNING

1. Sätt i 2 AAA-batterier i handtagets batterifack (2). Kontrollera att batterierna sitter åt rätt håll! Sätt tillbaka batteriluckan. o Om du inte sätter i batterier kommer knappsatsen (3) inte att fungera och det går då inte att justera dammsugarens sugkraft. o Sätt i nya batterier när knappsatsen slutar att fungera.

2. Koppla slangen (1) till dammsugaren genom att trycka in slangkopplingen (4) i sugmunstycket tills du hör ett klick. o För att ta bort slangen trycker du på knappen vid sidan om slangkopplingen och drar ut den.

3. Koppla ihop teleskopröret (10) i den andra änden av slangen och fäst ett munstycke i änden på röret. o Se avsnittet om munstycken för en beskrivning av hur du använder de olika munstyckena.

4. Det går att justera längden på teleskopröret genom att trycka ned låsmekanismen (8) och dra ut eller skjuta in den nedre delen av röret till önskad längd (se bild). o Förkorta röret så mycket som möjligt vid förvaring.

5. Dra ut sladden (20) ur apparaten. Sladden får inte dras ut förbi den röda markeringen.

6. Anslut apparaten och slå på strömmen.

7. Tryck på on/off-knappen (13) för att starta eller stänga av apparaten.

8. Vid användning kan sugkraften justeras med knappsatsens knappar på handtagets framsida. o Tryck på plusknappen (c) eller minusknappen (b) för att öka eller minska sugkraften. o Tryck på MAX-knappen (a) för att maximera sugkraften. o Tryck på strömbrytaren (d) för att stänga av dammsugaren tillfälligt. Den röda LED-indikatorn i den infraröda mottagaren (14) tänds när dammsugaren står i standby-läge. Dammsugaren kan sättas på igen genom att någon av de andra tre knapparna på knappsatsen trycks ned.

Munstycken

Dammsugaren levereras med ett golvmunstycke och ett kombimunstycke.

Vi rekommenderar att luftﬁltret byts ut efter 4 till 6 månaders användning, när det har blivit smutsigt eller om dammsugarens sugkraft har försämrats.

Munstycke Använd

Golvmunstycke (6) Alla typer av golv, med eller utan matta Kombimunstycke (5) Element, vrår och vinklar, golvlister, möbler, persienner, lampskärmar, hyllor och bokhyllor.

• Golvmunstycket har två inställningsmöjligheter. Munstyckets borstar bör dras ut vid rengöring av hårda ytor (stengolv, klinkers osv.). När du dammsuger mattor skall borstarna vara indragna i munstycket. Tryck på knappen (7) för att byta inställning på borstarna.

• Kombimunstycket har två inställningsmöjligheter. Munstyckets borstar bör dras ut vid rengöring av element, vrår och vinklar och golvlister. När du dammsuger möbler, persienner, lampskärmar, hyllor och bokhyllor ska borstarna vara indragna i munstycket.

Tips:

• Om du behöver göra ett kort uppehåll, för att ﬂytta på möbler eller dylikt när du dammsuger med golvmunstycket, kan du sätta förvaringsfästet på baksidan av munstycket i förvaringshållaren (19) på dammsugarens baksida.

• Indikeringen för påsbyte (15) är normalt blå. Om indikeringen visar rött när du dammsuger eller om sugkraften är märkbart försämrad behöver påsen bytas (se nedan). Om indikeringen fortfarande visar rött efter att påsen har bytts ut kan det bero på följande orsaker: o Slangen eller munstycket är igentäppt. o Luftﬁltret är smutsigt.

• Undersök vad orsaken är till att indikatorn lyser rött och rätta till problemet. Om indikatorn visar rött skall apparaten inte användas. Det kan orsaka skador på motorn som inte går att reparera.

BYTA DAMMPÅSEN

Om dammsugarens sugkraft försämras kan det bero på att påsen behöver bytas.

• Lyft upp munstycket från golvet.

• Starta dammsugaren och håll ett öga på indikatorn för påsbyte. Om den visar rött måste påsen bytas.

• Stäng av apparaten igen.

• Ta bort slangen.

• Öppna dammsugarpåsens lock genom att trycka in lockets handtag (16) och trycka upp locket tills det låses fast på plats.

• Ta försiktigt ur plastskenorna som håller dammpåsen längst fram i dammsugaren (se bild).

• Ta bort dammpåsen från plastskenorna.

• Släng påsen i soporna. Försäkra dig om att det inte är några hål i den. Vik inte påsen.

• Sätt fast en ny dammpåse på skenorna och sätt in dem längst fram i dammsugaren. Se till att påsen sätts i korrekt och att rätt sida är vänd uppåt. Använd aldrig apparaten utan att en dammpåse sitter i.

• Stäng locket och se till att det sätts på plats med ett klickljud.

RENGÖRA/BYTA MOTORFILTRET

Motorﬁltret är det ﬁlter som sitter bakom dammpåsen. Dammsugaren får inte användas om den inte har ett motorﬁlter på plats.

• Öppna dammsugarpåsens lock genom att trycka in handtaget.

• Ta bort dammpåsen.

• Tryck upp ﬁlterhållaren (se bild) och sätt i en ny ﬁlterkudde eller rengör den enligt beskrivningen under avsnittet Rengöring.

• Sätt tillbaka ﬁlterhållaren.

• Kom ihåg att sätta tillbaka dammpåsen.

TRANSPORT OCH FÖRVARING

• Du kan lyfta och bära apparaten genom att använda ett av de två bärhandtagen (11 och 17). Dra eller lyft aldrig apparaten i sladden.

• Rulla alltid in sladden innan du ställer undan apparaten. Stäng av strömmen, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och tryck på knappen för automatisk sladdupprullning (12) tills sladden är helt inrullad.

• Kombimunstycket kan förvaras i hållaren på apparatens ovansida (se bild) eller i hållaren (9) på teleskopröret.

• Golvmunstycket kan sättas fast i förvaringshållaren (18) på apparatens undersida när apparaten ställs undan.

RENGÖRING

• Rengör apparaten genom att torka av den med en fuktig trasa.

• Använd aldrig någon form av lösningsmedel eller starka eller slipande rengöringsmedel.

• Rengör ﬁlterkuddarna från motorﬁltret och luftﬁltret genom att skölja dem i varmt vatten och låta dem torka. Sätt aldrig i ett blött ﬁlter i apparaten.

• Byt ut ﬁltren då de är utslitna eller inte längre kan rengöras.

IINFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING AV DENNA APPARAT

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop med vanligt hushållsavfall, eftersom avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter måste kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling, återvinning, hantering och materialåtervinning av sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man i vissa fall returnera den använda utrustningen till återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet för ytterligare information om hantering av avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanstående instruktioner inte följs

• apparaten har modiﬁerats,

• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös behandling eller fått någon annan typ av skada,

• fel har uppstått till följd av fel på nätspänningen.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga om funktion och design förbehåller vi oss rätten till ändringar av våra produkter utan föregående meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

Adexi A/S ansvarar inte för eventuella tryckfel.

Vi rekommenderar att ﬁltret rengörs minst två gånger per år, eller när det har blivit smutsigt.

BYTA LUFTFILTRET

Det bakre luftﬁltret, som sitter bakom utloppsgallret, ﬁltrerar luften som blåser ut från dammsugaren. Dammsugaren får inte användas om den inte har ett luftﬁlter på plats.

• Ta bort utloppsgallret genom att trycka spärrknappen framåt och dra upp utloppsgallret.

• Rengör eller sätt i en ny ﬁlterkudde.

• Stäng utloppsgallret så att det låses fast med ett klickljud.

+ 11 hidden pages

Melissa 240-005 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual