16650096
DK Fladjern ............................................................................... 2
SE Plattång
NO Glattejern
FI Suoristusrauta
UK Hair straightener
DE
Haarglätter ........................................................................ 17
..............................................................................5
............................................................................8
................................................................... 11
................................................................. 14
www.adexi.eu
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit
nye apparat, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning, før du tager
apparatet i brug. Vær særligt opmærksom
på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi
anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
Forkert brug af apparatet kan medføre •
personskade og beskadige apparatet.
Anvend kun apparatet til det, •
det er beregnet
er ikke ansvarlig for skader, der
opstår som følge af forkert brug
eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
Apparatet er udelukkende beregnet •
til husholdningsbrug. Apparatet
må ikke anvendes udendørs eller til
erhvervsbrug.
Apparatet må kun sluttes til 230 V, •
50 Hz.
Apparatet, ledningen og stikket må •
ikke nedsænkes i vand, og der må ikke
trænge vand ind i apparatet.
Rør aldrig ved apparatet, ledningen •
eller stikkontakten med våde eller
fugtige hænder
Symbolet •
må anvendes i badet eller i nærheden
af vand, håndvaske, vandfade eller
lign. Hvis apparatet falder ned i
vand, skal du først tage stikket ud af
stikkontakten, før du samler
apparatet op.
Hvis apparatet bruges på •
badeværelset, skal stikket tages ud
efter brug, da vand udgør en risiko,
selv når der er slukket for apparatet.
Af sikkerhedsmæssige hensyn •
anbefales det kun at anvende
apparatet, hvis installationen er
beskyttet med et HFI-/HPFI-relæ. Det
tilrådes at
med en nominel driftsstrøm, som
ikke overstiger 30 mA, i det elektriske
kredsløb, der forsyner badeværelset.
Kontakt en elinstallatør, hvis du har
brug for rådgivning.
Udsæt ikke apparatet for direkte •
sollys, høje temperaturer, fugt, støv
eller ætsende stoffer.
Forlad ikke apparatet, når det er •
tændt.
til. Producenten
.
betyder, at apparatet ikke
installere et fejlstrømsrelæ
DK
•
Apparatet må anvendes af børn på
over 8 år og personer med nedsat
følsomhed, fysiske eller mentale
handicap, forudsat at de overvåges
eller er blevet instrueret i brugen af
apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn, medmindre de er
under opsyn.
Brug af apparatet
Apparatets varmeplader bliver meget •
varme og må ikke komme i kontakt
med huden, da det kan medføre
forbrændinger.
Bemærk, at apparatet afgiver e
summende lyd, når det varmer op og
løbende, mens det anvendes. Dette
er helt normalt og altså ikke en fejl.
Lyden kommer og går, afhængigt af
temperaturen.
Forkert eller for ofte brug af fladjern •
kan skade håret. Hold ikke fladjernet
fast om samme sted på en hårlok, og
anvend det ikke som krøllejern. Daglig
brug af fladjern er meget hårdt for
håret.
Vær forsigtig ved brug af hårspray, •
da der kan gå ild i brandbare væsker,
hvis de kommer i kontakt med
varmepladerne.
Apparatet må ikke tildækkes, når d
er i brug.
Vær opmærksom på, at apparatet •
stadig er varmt et stykke tid efter,
at du har slukket for det. Lad altid
apparatet køle helt af, før du lægger
det væk eller rengør det.
Hvis du lægger apparatet fra dig, •
skal det placeres i sikker afstand fra
brændbare genstande såsom gardiner,
duge eller lignende.
Apparatet må ikke lægges eller •
opbevares i fugtige omgivelser.
Ledning og stik
Hold ledningen og apparatet væk fra •
varme genstande og åben ild.
Kontrollér, at det ikke er muligt at •
kke i eller snuble over apparatets
træ
ledning.
Brug ikke apparatet sammen med en •
forlængerledning eller en adapter.
n •
et •
2
Sluk apparatet, og tag stikket ud af •
stikkontakten, når det ikke er i brug
og før rengøring. Undlad at trække i
ledningen, når du tager stikket ud af
stikkontakten, men tag fat om selve
stikket.
Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.•
Ledningen må ikke bøjes eller vikles •
omkring apparatet.
Kontrollér jævnligt, om ledningen eller •
stikket er beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er tilfældet, eller
hvis det har været tabt på gulvet, tabt
i vand eller er blevet be
anden måde.
Hvis apparatet, ledningen eller stikket •
er beskadiget, skal apparatet efterses
og om nødvendigt repareres af en
autoriseret reparatør. Forsøg aldrig
at reparere apparatet selv. Kontakt
købsstedet, hvis der er tale om en
reparation, der falder ind under
reklamationsretten. Hvis der foretages
uautoriserede indgreb i apparatet,
bortfalder reklamationsretten.
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
Varmeplader1.
Greb2.
Indikatorlampe3.
sluk-knap4.
Tænd/
5. Knap til varmeindstilling
4.
1.
BRUG AF APPARATET
Rul ledningen helt ud, og sæt stikket i 1.
stikkontakten.
Tænd apparatet ved at skubbe tænd/2.
sluk-knappen (4) til positionen "ON"
(fremad).
tændes og lyser rødt.
Indstil den ønskede temperatur mellem
3.
100 °C til 200 °C ved hjælp af
varmeregulatoren (5).
4.
Vent, indtil varmepladerne (1) er
varmet op til den ønskede temperatur,
inden du begynder at bruge apparatet.
Når kontrollampen slukker, betyder
det, at apparatet er klar til brug.
Brug apparatet til at sætte håret i den 5.
frisure, du ønsker.
Sluk apparatet ved at skubbe tænd/6.
sluk-knappen til positionen "OFF", når
du er færdig med at bruge det.
Tag stikket ud af stikkontakten, og 7.
lad altid apparatet køle helt af, før du
rengør det eller lægger det væk.
8.
Af hensyn til sikkerheden slukker
apparatet automatisk efter 60 minutter.
Indikatorlampen (3)
5.
skadiget på
2.
3.
Tips til styling
Vask håret, red det igennem, og tør det,
til det er let fugtigt. Opdel håret i mindre
lokker, og behandl dem enkeltvis stykke
for stykke som beskrevet nedenfor, indtil
det ønskede resultat er opnået.
Tag en lok på ca. 5 cm bredde, og •
klem varmepladerne sammen om
lokken ved hovedbunden. Pas på
ikke at berøre hovedbunden med det
varme apparat.
Træk langsomt apparatet lige ned mod •
hårspidserne i én flydende bevægelse.
Hold håret helt stramt, så du u
buk midtvejs. Hvis du vil have mere
løft i håret, kan du nøjes med at glatte
den yderste del af hårlokkerne.
Afslut eventuelt med at bukke •
hårspidserne indad eller udad, hvis du
vil have hår med svip eller buk.
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være
opmærksom på følgende punkter:
Tag stikket ud af stikkontakten, og lad •
apparatet køle helt af, før du rengør
det.
Apparatet må ikke nedsænkes i vand, •
og der må ikke trænge vand ind i det.
Rengør apparatet ved at tørre det a
med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt
lidt opvaskemiddel til vandet, hvis
apparatet er meget snavset.
Brug ikke stålsvampe, skuresvampe •
eller nogen former for stærke,
opløsende eller slibende
rengøringsmidler til at rengøre
apparatet med, da det kan ødelægge
apparatets udvendige overflader.
VIGTIGT! Lad apparatet tørre helt •
efter rengøring, inden det bruges igen.
Apparatet må ikke bruges, hvis det er
fugtigt.
ndgår
33
f •
OPLYSNINGER OM BORTSK AFFELSE
OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug
af elektrisk og elektronisk affald.
Private husholdninger i EU kan gratis
aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer. I visse medlemsstater
kan du i visse tilfælde returnere det brugte
udstyr til den forhandler, du
på betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
hvis ovennævnte ikke iagttages•
hvis der har været foretaget •
uautoriserede indgreb i apparatet
hvis apparatet har været misligholdt, •
udsat for en voldsom behandling eller
lidt anden form for overlast
hvis fejl i apparat
grund af fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter
på funktions- og designsiden, forbeholder
vi os ret til at foretage ændringer i
produktet uden forudgående varsel.
købte det af
et er opstået på •
SPØRGSMÅL & SVAR
Har du spørgsmål omkring brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar
på i denne brugsanvisning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside
www.adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, reparatio
tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
Adexi Group
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.
n,
4
5
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som
möjligt av din nya apparat är det
lämpligt att du läser igenom denna
bruksanvisning innan du använder
apparaten första gången. Var speciellt
uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna.
Vi rekommenderar också att du sparar
bruksanvisningen så att du kan använda
den som referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
Allmänt
Felaktig användning av den här •
apparaten kan orsaka personskador
och skador på apparaten.
Använd endast apparaten för dess •
avsedd
a ändamål. Tillverkaren
ansvarar inte för skador som uppstår
till följd av felaktig användning eller
hantering (se även Garantivillkor).
Endast för hemmabruk. Får ej •
användas för kommersiellt bruk eller
utomhusbruk.
Får endast anslutas till 230 V, 50 Hz.•
Sänk inte ner apparat, sladd eller •
kontakt i vatten och se till att inget
vatten tränger in i apparaten.
Rör aldrig apparaten, sladden eller •
stickkontakten med våta eller
fuktiga händer.
Symbolen •
inte får användas i badkaret eller
nära vatten, handfat, tvättfat eller
liknande. Om apparaten skulle falla
ner i vatten, måste du alltid dra ut
kontakten ur eluttaget innan du lyfter
upp apparaten.
Om du använder apparaten i •
badrummet ska du dra ut kontakten ur
eluttaget efter användning eftersom
vatten innebär en riskfaktor, även när
apparaten är frånslagen.
Av säkerhetsskäl rekommenderar •
vi endast användning av den
här apparaten om installationen
skyddas av ett HFI-/
rekommenderas att installera en
jordfelsbrytare med en brytström
på högst 30 mA för badrummets
strömkrets. Kontakta en behörig
elektriker om du behöver råd.
Utsätt inte apparaten för direkt solljus, •
höga temperaturer, fukt, damm eller
frätande ämnen.
Lämna inte apparaten utan tillsyn när •
den är igång.
betyder att apparaten
HPFI-relä. Du
SE
Denna apparat kan användas av barn
•
från 8 år och uppåt och av personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental funktionsförmåga eller av
personer som saknar erfarenhet och
kunskap, om de inte får anvisningar av
en person som ansvarar för deras
säkerhet och användningen sker under
uppsikt av denna person. Barn får inte
leka med apparaten. Rengöring och
skötsel ska inte utföras av barn utan
tillsyn.
Användning
Apparatens plattor blir mycket heta. •
De får inte komma i kontakt med
huden eftersom det kan orsaka
brännskador.
Lägg märke till att apparaten avger ett •
hummand
och används. Detta är helt normalt.
Ljudet kommer och går, beroende på
temperaturen.
Felaktig eller överdriven användning •
av apparaten kan skada ditt hår. Håll
inte kvar plattången på ett och samma
ställe av håret. Använd inte apparaten
som locktång. Om du använder
apparaten varje dag sliter det hårt på
ditt hår.
Var försiktig när du använder hårspray •
eftersom det är mycket antändligt
och kan antändas om den kommer i
kontakt med de heta plattorna.
Täck inte över app
använder den.
Observera att apparaten fortfarande är •
varm en stund efter att du har stängt
av den. Låt alltid apparaten svalna helt
innan du ställer undan den eller rengör
den.
Placera alltid apparaten på säkert •
avstånd från brännbara material, t.ex.
gardiner, dukar och liknande.
Använd inte och lägg inte ifrån dig •
apparaten i fuktiga miljöer.
Sladd och kontakt
Undvik att ha sladden och apparaten •
i närheten av heta föremål och öppna
lågor.
Kontrollera att ingen risk
eller snubbla över apparatens sladd.
Använd inte förlängningssladd eller •
adapter till apparaten.
Stäng av apparaten och dra •
ut kontakten från uttaget vid
rengöring eller när apparaten inte
används. Undvik att dra i sladden
när stickkontakten skall dras ur
vägguttaget. Håll i stickkontakten i
stället.
5
e ljud när den hettas upp
araten medan du •
erar att dra i •
Se till att sladden har vecklats ut helt.•
Sladden får inte snurras eller viras runt •
apparaten.
Kontrollera regelbundet att inte •
sladden eller kontakten är skadad,
och använd inte apparaten om någon
del är skadad, om den har tappats i
golvet, i vatten eller skadats på något
annat sätt.
Om apparaten, sladden eller kontakten •
har skadats ber du en auktoriserad
reparationstekniker inspektera
dem och vid behov reparera dem.
Försök aldrig reparera apparaten
själ
v. Kontakta inköpsstället för
reparationer som täcks av garantin.
Ej auktoriserade reparationer eller
ändringar på apparaten gör garantin
ogiltig.
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR
Plattor1.
Handtag2.
Indikatorlampa3.
PÅ/AV-knapp 4.
5. Värmeinställningsomkopplare
2.
4.
1.
ANVÄNDA APPARATEN
Rulla ut sladden helt och anslut 1.
apparaten.
Sätt på apparaten genom att trycka 2.
PÅ/AV-knappen (4) till läget ”ON” (på)
(framåt). Indikatorlampan (3) blir röd.
3.
Ställ in önskad temperatur inom
intervallen 100 °C–200 °C med
värmereglaget (5).
4.
Vänta tills plattorna (1) har nått
erforderlig temperatur innan du börjar
använda apparaten. Apparaten är
färdig att använda när indikatorlampan
slocknar.
Använd apparaten till att styla håret i 5.
önskad frisyr.
Stäng av a
PÅ/AV-knappen till frånslaget läge
(OFF) när du inte ska använda den
längre.
Dra alltid ut stickproppen ur eluttaget 7.
och låt apparaten svalna innan du
rengör eller stuvar undan den.
8.
För ytterligare säkerhet stängs
apparaten av automatiskt efter 60
minuter.
5.
3.
pparaten genom att vrida 6.
Stylingtips
Tvätta, kamma och torka ditt hår tills
det endast är lätt fuktigt. Dela upp håret
i mindre delar och använd apparaten
på varje del för sig enligt beskrivningen
nedan tills önskat resultat har uppnåtts.
Börja med en hårlock som är •
cirka 5 cm bred, oc
värmeplattorna runt håret nära
hårbotten. Undvik att nudda
hårbottnen med den heta plattången.
För apparaten långsamt mot •
hårtopparna i en mjuk rörelse. Håll
håret sträckt så det inte trasslar sig.
Om du vill ha mer volym i håret, gör
du endast den yttersta delen av håret
slätt.
Om du vill kan du avsluta med att vika •
hårtestarna inåt eller utåt.
RENGÖRING
När du rengör apparaten bör du tänka på
följande:
Dra ut kontakten ur eluttaget och låt •
apparaten svalna in
Sänk aldrig ner apparaten i vatten •
och se till att inget vatten tränger in i
apparaten.
Du rengör apparaten genom att •
torka av den med en fuktig trasa. Lite
rengöringsmedel kan användas om
apparaten är mycket smutsig.
Använd aldrig en skursvamp, •
stålull eller någon form av starka
lösningsmedel eller slipande
rengöringsmedel för att rengöra
apparaten eftersom det kan skada
apparatens utsida.
VIKTIGT! Låt torka helt efter rengöring. •
Använd inte a
fuktig.
h tryck ihop
nan du rengör den.
pparaten om den är
66
Loading...