Melissa 16640127, 16640129 User Manual

16640127 16640129

www.adexi.eu

DK Rejseføntørrer .......................................................................... 2

NO Reiseføner ................................................................................ 5

SE Resehårfön ............................................................................... 8

FI Hiustenkuivaaja matkakäyttöön ..............................................11

UK Travel hair dryer ..................................................................... 14

DE Reisehaartrockner .................................................................. 17

PL Turystyczna suszarka do włosów ...........................................

20

2

DK

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af din nye
rejseføntørrer, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet i brug.
Vær særligt opmærksom på sikkerhedsfo­ranstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvisningen, hvis du senere
skulle få brug for at genopfriske apparatets
funktioner.

GENERELLE SIKKERHEDS­FORSKRIFTER

• Apparatet må anvendes af børn på over
8 år og personer med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, forudsat
at de overvåges eller er blevet instrueret i
brugen af apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici.

• Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse må ikke
udføres af børn, medmindre de er under
opsyn.

• Når apparatet er i brug, bør det holdes
under konstant opsyn. Når apparatet
anvendes, skal børn, der opholder sig
i nærheden af det, altid holdes under
opsyn. Apparatet er ikke legetøj.

• Forkert brug af apparatet kan medføre
personskade og beskadige apparatet.

• Anvend kun apparatet til det, det er
beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se også under Ga­rantibestemmelser).

• Apparatet er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug. Apparatet må ikke
anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.

• Fjern al emballage og alle transportmateri

-

aler fra apparatet indvendigt og udvendigt.

• Kontroller, at apparatet ikke har synlige
skader, og at der ikke mangler nogen dele.

• Brug ikke apparatet sammen med andre
ledninger end den medfølgende.

• Kontrollér, at det ikke er muligt at trække i
eller snuble over apparatets ledning eller
en eventuel forlængerledning.

• Sluk apparatet, og tag stikket ud af stik­kontakten før rengøring, og når apparatet
ikke er i brug.

• Undlad at trække i ledningen, når du tager
stikket ud af stikkontakten, men tag fat om
selve stikket.

• Hold ledningen og apparatet væk fra
varmekilder, varme genstande og åben ild.

• Sørg for, at ledningen er rullet helt ud.

• Ledningen må ikke bøjes eller vikles om­kring apparatet.

• Kontrollér jævnligt, om ledningen eller stik

­ket er beskadiget, og brug ikke apparatet,
hvis dette er tilfældet, eller hvis det har
været tabt på gulvet, tabt i vand eller er
blevet beskadiget på anden måde.

• Hvis apparatet, ledningen eller stikket er
beskadiget, skal apparatet efterses og om
nødvendigt repareres af en autoriseret
reparatør.

• Apparatet må kun tilsluttes 230 V, 50 Hz.
Garantien bortfalder ved tilslutning til en
forkert spænding.

• Apparatet må ikke anvendes sammen
med et tænd/sluk-ur eller et separat fjern­betjeningssystem.

• Forsøg aldrig at reparere apparatet selv.
Kontakt købsstedet, hvis der er tale om en
defekt, der falder ind under garantien.

• Hvis der foretages uautoriserede indgreb i
apparatet eller tilbehøret, bortfalder garan­tien.

3

DK

SÆRLIGE SIKKERHEDS­FORSKRIFTER

• Under brug må luftindtaget bag på ap­paratet ikke blokeres. Hvis luftindtaget
blokeres, overophedes apparatet. Hvis det
sker, afbryder varmesikringen automatisk
strømmen til apparatet. Sluk apparatet, og
træk stikket ud af stikkontakten.

• Læg ikke apparatet på tøj, sengelinned
e.l., som er fremstillet af kunststof og
dermed er meget modtagelige for varme
og let antændelige, når det er tændt eller
stadig varmt.

• Undlad at blæse varm luft direkte i øjne
og på meget følsom hud for at undgå
forbrændinger.

• Vær opmærksom på, at apparatet stadig
er varmt et stykke tid efter, at du har sluk

­ket for det. Lad altid apparatet køle helt af,
før du lægger det væk.

• Hvis du lægger apparatet fra dig, skal det
placeres i sikker afstand fra brændbare
genstande såsom gardiner, duge eller
lignende.

• Apparatet må ikke lægges eller opbevares
i nærheden af andre varmekilder eller i
fugtige omgivelser.

APPARATETS DELE

1. Luftudblæsning

2. Tænd/sluk-knap

3. Ledning og stik

4. Ophængsøje

5. Vippebeslag

6. Luftindtag

BRUG

• Første gang apparatet anvendes, kan der
udvikles en lille smule røg. Det skyldes, at
et ekstra lag beskyttende olie på varme­elementet varmes op. Dette er ganske
normalt og ufarligt og vil forsvinde efter
kort tids brug.

• Fold håndtaget ud inden brug.

• Hårtørreren tændes og slukkes på tænd/
sluk-knappen (2).

Position 0: Slukket

Position I: Lav varme, lav hastighed

Position II: Høj varme, høj hastighed

• Apparatet kan ophænges i ophængsøjet
(4) nederst på håndtaget.

1

2

3

4

6

5

4

DK

RENGØRING

• Tag stikket ud af kontakten under
rengøring.

• Rengør apparatet ved at tørre det af med
en hårdt opvredet klud. Tilsæt eventuelt
lidt opvaskemiddel til vandet, hvis appara­tet er meget snavset. Tør efter med en tør
klud.

• Fjern fra tid til anden støv og hår fra luftind­taget med en børste.

OPLYSNINGER OM BORT­SKAFFELSE OG GENBRUG AF
DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet
med dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald,
da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaf­fes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling, genvind­ing, håndtering og genbrug af elektrisk og
elektronisk affald. Private husholdninger i EU
kan gratis aflevere brugt udstyr på særlige gen­brugsstationer. I visse medlemsstater kan du i
visse tilfælde returnere det brugte udstyr til den
forhandler, du købte det af på betingelse af,
at du køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren,
distributøren eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

- hvis ovennævnte ikke iagttages

- hvis der har været foretaget uautoriserede
indgreb i apparatet

- hvis apparatet har været misligholdt, udsat
for en voldsom behandling eller lidt anden
form for overlast

- hvis fejl i apparatet er opstået på grund af
fejl på ledningsnettet.

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.

SPØRGSMÅL & SVAR

Har du spørgsmål omkring brugen af appa­ratet, som du ikke kan finde svar på i denne
brugsanvisning, findes svaret muligvis på vores
hjemmeside www.adexi.dk.

På vores hjemmeside finder du også kontak­tinformation, hvis du har brug for at kontakte
os vedrørende teknik, reparation, tilbehør og
reservedele.

IMPORTØR

Adexi Group

www.adexi.dk

Vi tager forbehold for trykfejl.

5

NO

INNLEDNING

For å få mest mulig glede av den nye reisefø­neren ber vi deg lese gjennom bruksanvisnin­gen før bruk. Legg spesielt merke til sikkerhet­sreglene. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den
ved senere anledninger.

GENERELLE SIKKERHETSREGLER

• Dette apparatet kan bare brukes av barn
fra åtte år og oppover og personer med
reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og kunns­kap dersom de er under tilsyn eller har fått
opplæring i sikker bruk av apparatet og
forstår farene ved bruk av apparatet.

• Barn skal ikke leke med apparatet. Barn
skal ikke utføre rengjøring og brukerved­likehold på apparatet når de ikke er under
tilsyn.

• Hold apparatet under oppsikt når det
er i bruk. Hold øye med barn som er i
nærheten av apparatet når det er i bruk.
Apparatet er ikke et leketøy.

• Feil bruk av apparatet kan føre til persons­kader og skader på apparatet.

• Må ikke brukes til andre formål enn det
er beregnet for. Produsenten er ikke ans

­varlig for eventuelle skader som skyldes
feilaktig bruk eller håndtering (se også
garantibestemmelsene).

• Apparatet er bare beregnet på bruk i
private husholdninger. Apparatet er ikke
beregnet på utendørs eller kommersiell
bruk.

• Fjern all innvendig og utvendig emballasje.

• Kontroller at apparatet ikke har synlige
skader eller manglende deler.

• Ikke bruk apparatet med andre ledninger
enn den som følger med.

• Kontroller at det ikke er mulig å dra eller
snuble i ledningen eller en eventuell
skjøteledning.

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av
stikkontakten før apparatet rengjøres, og
når det ikke er i bruk.

• Ikke trekk i ledningen når du tar støpse­let ut av stikkontakten. Ta i stedet tak i
støpselet.

• Hold ledningen og apparatet unna varme

-

kilder, varme gjenstander og åpen ild.

• Kontroller at ledningen er trukket helt ut.

• Ledningen må ikke tvinnes eller vikles
rundt apparatet.

• Kontroller regelmessig at ledningen og
støpselet ikke er skadet. Ikke bruk appa­ratet dersom dette skulle være tilfelle, eller
dersom det har falt i bakken eller er skadet
på annen måte.

• Dersom apparatet, ledningen eller støpse

­let er skadet, skal disse undersøkes og
om nødvendig repareres av en autorisert
reparatør.

• Kun til bruk med 230 V, 50 Hz. Garantien
gjelder ikke dersom apparatet er koblet til
feil spenning.

• Apparatet må ikke brukes sammen med
en tidsinnstilling eller en egen fjernkontroll.

• Ikke forsøk å reparere apparatet selv.
Kontakt butikken der du kjøpte apparatet
når det gjelder garantireparasjoner.

• Uautoriserte reparasjoner eller endringer
vil føre til at garantien ikke gjelder lenger.

6

NO

SPESIELLE SIKKERHETSREGLER

• Luftinntaket på baksiden av apparatet skal
ikke tildekkes under bruk. Hvis luftinnsuget
er blokkert, overopphetes apparatet. Hvis
dette skjer, vil overopphetingssikringen
automatisk slå av strømmen til apparatet.
Slå av apparatet og ta støpselet ut av stik­kontakten.

• Ikke legg apparatet på klær, sengetøy e.l.
som består av syntetisk, varmesensitivt
og brennbart materiale, mens apparatet er
slått på eller fremdeles er varmt.

• For å unngå brannskader bør du ikke
blåse varmluft rett i øynene eller på øm­fintlig hud.

• Vær oppmerksom på at apparatet fortsatt
er varmt en stund etter at du har slått det
av. Vent til apparatet er helt avkjølt før du
pakker det bort.

• Plasser alltid apparatet på trygg avstand
fra brennbare materialer som gardiner,
duker og lignende.

• Apparatet må ikke plasseres eller op­pbevares i nærheten av andre varmekilder
eller i fuktige omgivelser.

OVERSIKT OVER DELENE

1. Tørker

2. Av/på-knapp

3. Strømledning og støpsel

4. Opphengsring

5. Vippebeslag

6. Luftinntak

BRUK

• Første gangen apparatet brukes, kan
det komme litt røyk fra det. Dette skjer
fordi det er et lag av beskyttende olje på
varmeelementet som brennes av. Dette
er helt normalt og ikke farlig. Røyken vil
forsvinne etter at apparatet har vært i bruk
en kort stund.

• Fold ut håndtaket før bruk.

• Slå på apparatet ved å trykke på av/på­knappen (2).

Posisjon 0: Av

Posisjon I: Lav varme, lav hastighet

Posisjon II: Høy varme, høy hastighet

• Du kan henge opp apparatet i ringen (4)
nederst på håndtaket.

1

2

3

4

6

5

7

NO

RENGJØRING

• Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten
før rengjøring.

• Rengjør apparatet ved å tørke av det med
en fuktig klut. Bruk litt rengjøringsmid­del hvis apparatet er svært skittent. Tørk
deretter med en tørr klut.

• En gang imellom bør du fjerne støv og hår
fra luftinntaket med en børste.

INFORMASJON OM KASSERING
OG RESIRKULERING AV DETTE
PRODUKTET

Vi gjør oppmerksom på at dette Adexi-produk­tet er merket med følgende symbol:

Det betyr at dette produktet ikke må kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall, da
elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres
separat.

I henhold til WEEE-direktivet skal det enkelte
medlemslandet sørge for riktig innsamling,
gjenvinning, håndtering og resirkulering av
elektrisk og elektronisk avfall. Private hush­oldninger innen EU kan kostnadsfritt levere
brukt utstyr til gjenvinningsstasjoner. I enkelte
medlemsland kan du i visse tilfeller returnere
brukt utstyr til forhandleren der det ble kjøpt,
hvis du samtidig kjøper nytt utstyr. Ta kontakt
med forhandleren, distributøren eller offentlige
myndigheter for ytterligere informasjon om
hva du skal gjøre med elektrisk og elektronisk
avfall.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gjelder ikke hvis

- anvisningene ovenfor ikke er fulgt

- apparatet har blitt endret

- apparatet er brukt feil, har vært utsatt for
hard håndtering eller blitt skadet på annen
måte

- apparatet er defekt på grunn av feil i
strømtilførselen

På grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen
og utformingen på produktene våre, forbe­holder vi oss retten til å endre produktet uten
forvarsel.

VANLIGE SPØRSMÅL

Hvis du har spørsmål om bruk av apparatet
som du ikke finner svar på i denne bruksan­visningen, kan du ta en titt på nettsidene våre,
www.adexi.eu.

Se også kontaktinformasjonen på nettstedet
vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende
tekniske problemer, reparasjoner, tilbehør og
reservedeler.

IMPORTØR

Adexi Group

www.adexi.dk

Vi står ikke ansvarlige for eventuelle trykkfeil.