How it Works
Melinera
Loading...
Z32078C

Melinera Z32078A, Z32078B, Z32078C, Z32078D User Manual [en, de, it]

WICHTIGE HINWEISE
WICHTIGE HINWEISE
• Die Aufkleber sind für Schränke, Wände, Türen und alle andere glatten Oberflächen geeignet.
• Damit die Aufkleber gut an der ausgesuchten Stelle haften, muss die Oberfläche unbedingt fett-, kalk- und staubfrei sein.
• Es kann nicht vollständig ausgeschlossen werden, dass sich der Untergrund mit der Klebeschicht verbindet, so dass sich Farbe, Textilfasern o.Ä. beim Entfernen des Aufklebers mit lösen.
• Achten Sie unbedingt darauf, den Sticker nicht gewaltsam zu lösen.
• Bei Bedarf können die Aufkleber mit einem sauberen und leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Vorsichtig abwischen und unter keinen Umständen Reinigungsmittel verwenden.
• Kleberückstände auf glatten Oberflächen können Sie in vielen Fällen mit Hilfe eines Föns entfernen. Aufkleber leicht erhitzen und anschließend vorsichtig abziehen. Hartnäckige Flecken beseitigen Sie, indem Sie die betroffene Stelle mit warmem Wasser benetzen und anschließend mit einem Spachtel vorsichtig von der Fläche ablösen.
• Die Aufkleber sind für Schränke, Wände, Türen und alle andere glatten Oberflächen geeignet.
• Damit die Aufkleber gut an der ausgesuchten Stelle haften, muss die Oberfläche unbedingt fett-, kalk- und staubfrei sein.
• Es kann nicht vollständig ausgeschlossen werden, dass sich der Untergrund mit der Klebeschicht verbindet, so dass sich Farbe, Textilfasern o.Ä. beim Entfernen des Aufklebers mit lösen.
• Achten Sie unbedingt darauf, den Sticker nicht gewaltsam zu lösen.
• Bei Bedarf können die Aufkleber mit einem sauberen und leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Vorsichtig abwischen und unter keinen Umständen Reinigungsmittel verwenden.
• Kleberückstände auf glatten Oberflächen können Sie in vielen Fällen mit Hilfe eines Föns entfernen. Aufkleber leicht erhitzen und anschließend vorsichtig abziehen. Hartnäckige Flecken beseitigen Sie, indem Sie die betroffene Stelle mit warmem Wasser benetzen und anschließend mit einem Spachtel vorsichtig von der Fläche ablösen.
IMPORTANT INFORMATION
• The stickers are suitable for cabinets, walls, doors and any other smooth surfaces.
• The selected surface must be free of grease, lime and dust in order for the stickers to adhere well to the surface.
• It cannot be completely ruled out that the adhesive layer and the surface bond causing the paint, fibers or similar to come off as well when removing the sticker.
• Make sure not to remove the sticker by force.
• Direct sunlight and fluctuating temperatures may further impact the surface. Discolor­ation cannot be ruled out.
• If necessary, clean the stickers with a clean and slightly damp cloth. Carefully wipe the sticker and never use any cleaning agents.
• Using a hair dryer can in many cases help to remove adhesive residues. Slightly heat the stickers and then carefully peel off. In order to remove heavy staining, sprinkle the affected area with warm water and then carefully remove with a scraper.
IMPORTANT INFORMATION
• The stickers are suitable for cabinets, walls, doors and any other smooth surfaces.
• The selected surface must be free of grease, lime and dust in order for the stickers to adhere well to the surface.
• It cannot be completely ruled out that the adhesive layer and the surface bond causing the paint, fibers or similar to come off as well when removing the sticker.
• Make sure not to remove the sticker by force.
• Direct sunlight and fluctuating temperatures may further impact the surface. Discolor­ation cannot be ruled out.
• If necessary, clean the stickers with a clean and slightly damp cloth. Carefully wipe the sticker and never use any cleaning agents.
• Using a hair dryer can in many cases help to remove adhesive residues. Slightly heat the stickers and then carefully peel off. In order to remove heavy staining, sprinkle the affected area with warm water and then carefully remove with a scraper.
MISES EN GARDE IMPORTANTES !
• Les autocollants conviennent pour une application sur des placards, des murs, des portes ainsi que sur toutes les autres surfaces lisses.
• Pour que les autocollants adhèrent bien à l'endroit choisi, la surface doit être absolu­ment sans graisse, craie et poussière.
• Il ne peut pas être totalement exclu que la surface adhésive s’accroche au support, de sorte que la couleur, les fibres textiles ou toute autre surface se détachent lors de la dépose de l’autocollant.
• Veillez à retirer l'autocollant sans utiliser la force !
• De plus, le rayonnement solaire direct et les différences de températures peuvent avoir un impact sur la surface. Un changement de couleur ne peut pas être exclu.
• Si nécessaire, les autocollants peuvent être nettoyés avec un chiffon propre et légèrement humide. Essuyez doucement et n’utilisez jamais de produits de nettoyage !
• Les résidus de colle sur les surfaces lisses peuvent être éliminés dans de nombreux cas à l'aide d'un sèche-cheveux. Chauffez l'autocollant légèrement et retirez ensuite soigneusement. Les taches tenaces peuvent être éliminées en humidifiant la zone touchée avec de l'eau tiède ; ensuite, retirez délicatement de la surface avec une spatule.
MISES EN GARDE IMPORTANTES !
• Les autocollants conviennent pour une application sur des placards, des murs, des portes ainsi que sur toutes les autres surfaces lisses.
• Pour que les autocollants adhèrent bien à l'endroit choisi, la surface doit être absolu­ment sans graisse, craie et poussière.
• Il ne peut pas être totalement exclu que la surface adhésive s’accroche au support, de sorte que la couleur, les fibres textiles ou toute autre surface se détachent lors de la dépose de l’autocollant.
• Veillez à retirer l'autocollant sans utiliser la force !
• De plus, le rayonnement solaire direct et les différences de températures peuvent avoir un impact sur la surface. Un changement de couleur ne peut pas être exclu.
• Si nécessaire, les autocollants peuvent être nettoyés avec un chiffon propre et légèrement humide. Essuyez doucement et n’utilisez jamais de produits de nettoyage !
• Les résidus de colle sur les surfaces lisses peuvent être éliminés dans de nombreux cas à l'aide d'un sèche-cheveux. Chauffez l'autocollant légèrement et retirez ensuite soigneusement. Les taches tenaces peuvent être éliminées en humidifiant la zone touchée avec de l'eau tiède ; ensuite, retirez délicatement de la surface avec une spatule.
AVVISI IMPORTANTI
• Gli sticker sono destinati all'applicazione su armadi, pareti, porte e qualsiasi altra superfici liscia.
• Per consentire un'adesione corretta degli sticker, la superficie deve essere priva di grasso, calce e polvere.
• Non si può escludere completamente che il fondo si attacchi allo strato adesivo in modo da compromettere l'integrità di colori, fibre tessili e così via durante la rimozione degli sticker.
• Fare attenzione a non rimuovere gli sticker con la forza.
• Inoltre, l'esposizione alla luce diretta del sole e le escursioni termiche potrebbero avere un impatto sul fondo. Non si escludono decolorazioni.
• Secondo necessità, è possibile pulire gli sticker con un panno pulito e leggermente umido. Pulire con delicatezza e non utilizzare detergenti in qualsivoglia caso.
• In molti casi, i residui di adesivo sulle superfici lisce possono essere rimossi utiliz­zando un phon. Riscaldare leggermente gli sticker e, quindi, rimuoverli con cautela. Le macchie difficili possono essere rimosse applicando acqua tiepida sulla parte interes­sata e, successivamente, rimuovendo con cura dalla superficie mediante una spatola.
AVVISI IMPORTANTI
• Gli sticker sono destinati all'applicazione su armadi, pareti, porte e qualsiasi altra superfici liscia.
• Per consentire un'adesione corretta degli sticker, la superficie deve essere priva di grasso, calce e polvere.
• Non si può escludere completamente che il fondo si attacchi allo strato adesivo in modo da compromettere l'integrità di colori, fibre tessili e così via durante la rimozione degli sticker.
• Fare attenzione a non rimuovere gli sticker con la forza.
• Inoltre, l'esposizione alla luce diretta del sole e le escursioni termiche potrebbero avere un impatto sul fondo. Non si escludono decolorazioni.
• Secondo necessità, è possibile pulire gli sticker con un panno pulito e leggermente umido. Pulire con delicatezza e non utilizzare detergenti in qualsivoglia caso.
• In molti casi, i residui di adesivo sulle superfici lisce possono essere rimossi utiliz­zando un phon. Riscaldare leggermente gli sticker e, quindi, rimuoverli con cautela. Le macchie difficili possono essere rimosse applicando acqua tiepida sulla parte interes­sata e, successivamente, rimuovendo con cura dalla superficie mediante una spatola.
INDICACIONES IMPORTANTES
• El adhesivo está concebido para su uso en armarios, paredes, puertas y otras superficies lisas.
• Para que el adhesivo quede bien fijado, es necesario que la superficie no posea grasa, cal o polvo.
• No puede garantizarse que la superficie quede unida a la capa adhesiva, de manera que p.ej. el color o la fibra textil se despeguen al retirar el adhesivo.
• Asegúrese de que no retira el adhesivo de manera violenta.
• Además, una radiación solar directa y una variación de las temperaturas podrían influir en la superficie. No se puede garantizar la alteración del color.
• En caso de ser necesario, los adhesivos pueden limpiarse con un paño limpio y ligeramente húmedo. Límpielo cuidadosamente y nunca utilice productos de limpieza.
• Con la ayuda de un secador podrá eliminar los restos de pegamento de la superficie lisa. Caliente ligeramente el adhesivo y a continuación, retírelo con cuidado. Para eliminar las manchas persistentes, humedezca la zona afectada con agua caliente y a continuación, retírelas cuidadosamente de la superficie con una espátula.
INDICACIONES IMPORTANTES
• El adhesivo está concebido para su uso en armarios, paredes, puertas y otras superficies lisas.
• Para que el adhesivo quede bien fijado, es necesario que la superficie no posea grasa, cal o polvo.
• No puede garantizarse que la superficie quede unida a la capa adhesiva, de manera que p.ej. el color o la fibra textil se despeguen al retirar el adhesivo.
• Asegúrese de que no retira el adhesivo de manera violenta.
• Además, una radiación solar directa y una variación de las temperaturas podrían influir en la superficie. No se puede garantizar la alteración del color.
• En caso de ser necesario, los adhesivos pueden limpiarse con un paño limpio y ligeramente húmedo. Límpielo cuidadosamente y nunca utilice productos de limpieza.
• Con la ayuda de un secador podrá eliminar los restos de pegamento de la superficie lisa. Caliente ligeramente el adhesivo y a continuación, retírelo con cuidado. Para eliminar las manchas persistentes, humedezca la zona afectada con agua caliente y a continuación, retírelas cuidadosamente de la superficie con una espátula.
IAN 39388 OWIM GmbH & Co. KG
Ssbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model no. Z32078A / Z32078B / Z32078C / Z32078D Version: 04/2014
IAN 39388 OWIM GmbH & Co. KG
Ssbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model no. Z32078A / Z32078B / Z32078C / Z32078D Version: 04/2014
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use