Melinera Z30171-BS, Z31589-BS User Manual [en, de, fr]
LED CurtaIn LIGHts
LED CurtaIn LIGHts
Operation and Safety Notes
LED LjusGarDIn
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
rIDEau LuMInEux à LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-LICHtErvOrHanG
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 91572
LED-vaLOvErHO
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
LED-LysGarDIn
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED-LICHtGOrDIjn
Bedienings- en veiligheidsinstructies
GB / IE Operation and Safety Notes Page 4
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 10
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 16
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 22
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 28
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 35
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 42
6 x
6 x
1
2
30 x
Z30171
1
2
x
Z31589
1 x
3
6 x
4
3
Proper use ................................................................... Page 5
Description of parts and features ............ Page 5
Technical data ........................................................... Page 5
Safety Information ............................................... Page 6
Use ..................................................................................... Page 8
Cleaning and care ................................................. Page 9
Disposal ......................................................................... Page 9
4 GB/IE
LED Curtain Lights
Proper use
This product is suitable for use indoors and outdoors. This product
is intended for use in private, domestic environment only and not
for commercial purposes.
Description of parts and features
1
Large light
2
Small light
3
Mains adapter
4
Suction cup
Technical data
Light set:
Operating voltage: 24 V
Bulbs for model Z30171: 30 x 3 V , 20 mA (not replaceable),
6 x 5 LEDs in large light stars (not replaceable)
Bulbs for model Z31589: 24 x 3 V
6 x 6 LEDs in large light snowflake (not
replaceable)
Protection class:
Light set (Model No. Z30171 / Z31589) TÜV / GS approved.
, 20 mA (not replaceable),
5 GB/IE
Mains adapter:
Nom. voltage input: 230 V ~, 50 Hz
Nom. voltage output: 24 V
Protection class:
Mains adapter (Model No. TH-P24036) ITS / GS approved.
, 3.6 W
Safety Information
In the case of damage resulting from non-compliance with these
operating instructions the guarantee claim becomes invalid! No
liability is accepted for consequential damage! In the case of
material damage or personal injury caused by incorrect handling or
non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted!
DANGER OF DEATH AND
ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the packaging
material. The packaging material represents a danger of
suffocation. Children frequently underestimate the dangers.
Please keep children away from the device at all times.
This device is not a toy and should not be played by children.
Children are not able to understand the dangers that can occur
when handling this device.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
6 GB/IE
Ensure that the product is installed by suitably experienced or
qualified persons only.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do not operate
the string lights inside the packaging.
After use, keep the string lights in the packaging to prevent
unwanted damage.
Do not pull the light chain cable and make sure it is laid down
properly so that no one walks or trips over it.
The product can be used on all surfaces officially classified as
being of “normal flammability“.
Do not attach any other objects to the product.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage available is the same
as the required operating voltage for the device (230 V ~).
Before connecting the device to the mains you should always
check the string lights and the mains lead for any damage.
Never use the light set if you discover that it is damaged in any
way.
This light set‘s external flexible tube is non-replaceable. Hence
if it becomes damaged you must dispose of the entire light set.
The LED lamps are not replaceable.
Use the light set only with a mains adapter type TH-P24036.
Failure to observe this advice will invalidate any claims under
the warranty.
Never open any of the electrical parts or insert any kind of
object into them.
Protect the mains cable from sharp edges, mechanical loads
and hot surfaces.
7 GB/IE
Do not install with sharp fasteners or nails.
Always unplug the mains adapter
3
from the socket before
installation, dismantling or cleaning.
Never touch the light chain plug or the light chain itself with
wet hands.
The string lights must not be electrically connected to another
set of lights.
Use
Note: The light set has 6 parallel wires, each with five small lights
2
and one large light
1
. The distance between the wires is
approx. 16 cm.
Mount the small lights 2 on to the sockets of the bulbs.
Use the supplied suction cups
4
to hang up the light set.
Insert the plug on the end of the light set into the socket of the
mains adapter
3
. Secure the connection by pushing the
clamping nut on the lead over the plug and screwing it on to
the mains adapter.
3
Insert the mains adapter
into the mains socket. The light set
is now switched on.
3
Pull the mains adapter
out of the mains socket to switch off
the light set.
Note: The bulbs are connected in series. If one bulb is defective,
then all the bulbs of one wire may not light up.
8 GB/IE
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! First remove the
mains adapter
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK! For reasons of
electrical safety the device must never be cleaned with water
or other liquids or immersed in water.
Do not use any solvents, petrol or similar items. This would
damage the device.
Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the
product properly when it has reached the end of its
useful life and not in the household waste. Information
on collection points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
3
from the socket.
EMC
9 GB/IE
Määräystenmukainen käyttö ......................Sivu 11
Osien kuvaus ..............................................................Sivu 11
Tekniset tiedot ............................................................Sivu 11
Turvaohjeet ..................................................................Sivu 12
Käyttö ...............................................................................Sivu 14
Puhdistus ja hoito ....................................................Sivu 14
Jätehuolto ......................................................................Sivu 15
10 FI
LED-valoverho
Määräystenmukainen käyttö
Tuote soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Tuote on tarkoitettu
käytettäväksi yksinomaan yksityistalouksissa, se ei ole tarkoitettu
kaupalliseen käyttöön.
Q
Osien kuvaus
1
Iso valaisin
2
Pieni valaisin
Virtalähde
3
Imukuppi
4
Q
Tekniset tiedot
Valoketju:
Käyttöjännite: 24 V
Mallin Z30171 lamput : 30 x 3 V , 20 mA (ei vaihdettavissa),
6 x 5 LED-valoa isoissa tähdissä
(ei vaihdettavissa)
Mallin Z31589 lamput: 24 x 3 V
6 x 6 LED-valoa isoissa tähdissä
(ei vaihdettavissa)
Suojausluokka:
Valoketju (t yyppi-nro Z30171 / Z31589) TÜV / GS tar kistettu.
, 20 mA (ei vaihdettavissa),
11 FI
Virtalähde:
Verkkojännite tulo: 230 V ~, 50 Hz
Verkkojännite lähtö: 24 V
Suojausluokka
Virtalähde (tyyppi-nro TH-P24036) ITS / GS tarkistettu.
, 3,6 W
Turvaohjeet
Takuu ei korvaa vahinkoja, joiden syynä on tässä käyttöohjeessa
annettujen tietojen noudattamatta jättäminen! Valmistaja ei ota
vastuuta välillisistä vahingoista! Valmistaja ei vastaa esine- tai henkilövahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen asiaankuulumattomasta
käsittelystä tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä!
J
syyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaaleihin liittyy tukehtu-
J Tämä laite ei ole lelu eikä sitä saa antaa lapsille. Lapset eivät
J Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt,
J Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan ammattitaitoinen
12 FI
HENGEN- JA TAPATUR-
MANVAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE!
Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien lähei-
misvaara. Lapset aliarvioivat usein tuotteeseen liittyvät vaarat.
Pidä lapset aina loitolla tuotteesta.
ymmärrä laitteen käsittelyyn sisältyviä vaaroja.
jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltääntai aisteiltaan
rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on
opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
henkilö.
VARO! YLIKUUMENTUMISVAARA! Älä käytä valoketjua
pakkauksessa.
J Säilytä valoketju käytön jälkeen aina pakkauksessaan. Näin
vältät tahattomat vauriot.
J Älä vedä valoketjun johdosta ja varmistaudu, että se on asen-
nettu niin, ettei kukaan voi astua tai kompastua siihen.
J Tuotetta voidaan käyttää kaikilla normaalisti syttyvillä pinnoilla.
J Älä kiinnitä mitään ylimääräisiä esineitä tuotteeseen.
Vältä sähköiskusta
aiheutuva hengenvaara!
J Varmista ennen käyttöä, että käytössä oleva verkkojännite
vastaa laitteen tarvitsemaa käyttöjännitettä (230 V ~).
J Tarkista aina ennen verkkoon liittämistä, ettei valoketjussa eikä
virtalähteessä mahdollisesti ole vaurioita.
J Älä milloinkaan käytä valoketjua, jos havaitset siinä jotain
vikoja.
J Tämän valon joustavaa ulkojohtoa ei voida vaihtaa; jos johto
vaurioituu, koko valaisin on hävitettävä.
J LED-lamppuja ei voi vaihtaa.
J Käytä valoketjua vain virtalähteellä tyyppi TH-P24036.
Muuten kaikki takuuvaatimukset raukeavat.
J Älä milloinkaan avaa mitään sähkölaitteen osaa äläkä pistä
siihen mitään esineitä.
J Suojaa verkkojohtoa teräviltä reunoilta, mekaaniselta rasituk-
selta ja kuumilta pinnoilta.
J Älä kiinnitä sitä terävillä klemmareilla tai nauloilla.
J Irrota verkkopistoke
3
pistorasiasta aina ennen asennusta,
purkamista tai puhdistusta.
13 FI
J Älä milloinkaan kosketa valoketjun verkkopistoketta äläkä itse
valoketjua märin käsin.
J Valoketjua ei saa yhdistää sähköisesti toiseen valoketjuun.
Q
Käyttö
Huomautus: Valoketjussa on 6 samansuuntaista johtoa, joissa
kussakin on viisi pientä valaisinta
2
ja yksi iso valaisin 1. Johto-
jen välinen etäisyys on n. 16 cm.
j Kiinnitä pienet valaisimet
2
valaisimien kantaan.
j Käytä valoketjujen ripustukseen toimitukseen kuuluvia imukup-
peja
.
4
j Pistä tulojohdon pistoke virtalähteen
pistorasiaan. Varmista
3
liitäntä työntämällä hattumutterit tulojohdolla pistokkeen yläpuolelle ja ruuvaamalla verkkolähteeseen.
j Kiinnitä virtalähde
pistorasiaan. Valoketju on nyt kytketty
3
päälle.
j Vedä virtalähde
pistorasiasta, kun haluat sammuttaa valo-
3
ketjun.
Huomautus: Lamput on kytketty riviin. Jos jokin lamppu on viallinen, voivat johdon kaikki lamput sammua.
Q
Puhdistus ja hoito
VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Irrota verkkopistoke 3
pistorasiasta ennen töihin ryhtymistä.
14 FI
VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Sähköturvallisuussyistä
laitetta ei saa koskaan puhdistaa vedellä eikä muilla nesteillä
eikä missään tapauksessa upottaa veteen.
J Älä käytä liuotinaineita, bensiiniä tms. Laite voi vioittua.
j Käytä puhdistuksessa vain kuivaa, nukatonta kangasta.
Q
Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista
ja voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin.
Kysy käytöstä poistetun tuotteen hävittämistä koskevia ohjeita
kunnan / kaupunginvirastolta.
Älä hävitä käytöstä poistettua tuotetta kotitalousjätteen
mukana, vaan vie se keräyspisteeseen. Suojelet näin
luontoa. Kuntasi / kaupunkisi ympäristöviranomaiset
antavat lisätietoja keräyspisteistä ja niiden aukioloajoista.
EMC
15 FI
Loading...