Melinera Z31515A-BS User Manual [cs, pl, de, en]

IAN 60117

LED ROPE LIGHT

LED ROPE LIGHT

Operation and Safety Notes

LED FÉNYFÜZÉR

Kezelési és biztonsági utalások

LED SVĚTELNÝ KABEL

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED-LICHTERSCHLAUCH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

WĄŻ ŚWIETLNY LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED-SVETLOBNA CEV

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LED SVETELNÝ KÁBEL

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Cover_VDE_PL_SI.indd 2 08.04.14 12:49

GB Operation and Safety Notes Page 3
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 7
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 11
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 14
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 18
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 21
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 25

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Cover_VDE_PL_SI.indd 3 08.04.14 12:49

1 x

20 x

2

20 x

20 x

31

3

4

LED rope light

Introduction

Before assembling and using the device
for the first time, take time to familiarise

yourself with the product first. In addition
please refer carefully to the installation and operating
instructions below and to the safety advice. Only
use the product as described and for the designated
areas of application. Please keep these instructions
in a safe place. If you hand this product on to a
third party, you must also pass on all documents
relating to the product.

Intended Use

This product is suitable for indoors and outdoor
use as decorative lighting. The appliance is only
intended for use in private households, and not
intended for commercial use.

Delivery scope

 1 x Operating instructions

Description of parts

1

LED rope light

2

Attachment clips

3

Cable tie

4

Screw

Technical data

Rope light

Operating voltage: 230–240 V∼ 50 Hz,

(22.5 W)

Bulbs: Z31515A:

240 x 3 V

Note: bulbs are non-

replaceable.
Ambient temperature: from –15 °C to +25 °C
Protection class:
IP class: IP44 (splash-proof)
Length: 10 m
LED rope light (Model No. Z31515A) TÜV / GS
tested

, 0.06 W

1 x LED rope light 10 m
20 x Attachment clips
20 x Cable tie
20 x Screw

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 3 08.04.14 12:49

Z31515A – transparent

3 GB

Safety information

In the case of damage resulting from non-compliance
with these operating instructions the guarantee
claim becomes invalid! No liability is accepted for
consequential damage! In the case of material
damage or personal injury caused by incorrect
handling or non-compliance with the safety
instructions, no liability is accepted!

DANGER OF

DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Please
keep children away from the device at all times.

This device is not a toy and should not be played

by children. Children are not able to understand
the dangers that can occur when handling this
device.

This appliance can be used by children aged

from 8 years and above and persons with re­duced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction con­cerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

Avoid the danger of
death from electric shock!

Before use, ensure that the mains voltage

available is the same as the required operating
voltage for the device (230–240 V∼).

Before connecting to the mains, always check

the product for any damage.

Never use the product if you find damage of

any kind.

The connecting cable cannot be repaired! If the

cable is damaged, the product must be taken
out of use and disposed of in the proper way.

This article does not contain any parts which

can be serviced by the user. The bulbs cannot
be replaced.

Never open any of the electrical parts or insert

any kind of object into them.

Protect the product from sharp edges, mechanical

loads and hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.
Always remove the mains plug from the socket

before installing, dismantling or cleaning.
Never touch the mains plug or the LED rope

1

light

with wet hands.

CAUTION! RISK OF OVERHEATING! The

lamps in the fairy lights have a power input of

0.06 W each. This wattage not only produces

light, but also heat.
Do not operate the LED rope light

1

in the packaging or when it is

rolled up.

Ensure the rope light is mounted to provide

adequate heat-circulation.
Do not cover the rope light with blankets,

cushions, or similar heat insulating materials.
Use the lighting only with the parts described

in these instructions.
If the LED rope light 1 is not to be used for

any length of time (e.g. holidays), disconnect

it from the power supply.
After use, keep the LED rope light 1 in the

packaging to prevent unwanted damage.

Keep away from ponds and other water reservoirs.

Install the LED rope light 1 at least 2 metres

away from water containers. Avoid place that

might flood after heavy rainfall.
If using the LED rope light 1 outdoors, make

sure it is connected to a socket which is protected

with a faulty voltage protection switch (FI or RCD)

for a maximum faulty voltage up to 30 mA.
The LED rope light 1 is protected against

splashes of water (IP44) as long as the socket

meets the minimum protection standard.
Make sure the LED rope light 1 is not laid

down in areas where lawn mowers, trimmers,

scissors or similar cutting tools are used.
Do not pull the LED rope light 1 and make

sure it is laid down properly so that no one

walks or trips over it.

4 GB

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 4 08.04.14 12:49

If in any doubt about the safe installation or

use of this product, please consult a qualified
electrician.

Installation safety instructions

Make sure that the product is only installed by

competent persons.

The LED rope light 1 can be installed on all

normally inflammable surfaces with the enclosed
mounting parts.

CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

Make sure that there are no power, gas or water
lines located where you wish to drill. Check with
a cable and pipe locator if necessary before
you begin drilling.

Before installation, check whether the surface is

suitable for the mounting parts and the weight
of the LED rope light
consult an electrical specialist for advice.

Do not use sharp and / or pointed objects such

as wire, nails or fasteners for mounting.

Do not attach any additional objects to the

LED rope light

Avoid excessive bending of the LED rope

1

light

. This can damage the insulation.

The bending radius of the rope must not fall

below the following value: rope diameter
between 10–14 mm: 2 cm.

Avoid excessive heating of the LED rope light 1.

A maximum of two sections of rope may cross
or run parallel to each other.

1

. If you are in any doubt,

1

.

Installation

Use

Plug the mains plug into the socket.
The lighting is switched on.
To turn the lighting off, remove the mains plug

from the socket.

Cleaning and care

CAUTION! RISK OF ELECTRIC
SHOCK! First remove the mains plug

from the socket.

Do not use any solvents, petrol or similar items.

This would damage the device.
Only a dry, lint-free cloth should be used for

cleaning.

Disposal

The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.

Note: The LED rope light 1 can be mounted on
all surfaces officially classified as being of “normal
flammability” by means of the supplied attachments.
Note: You will need a crosshead screwdriver in
order to mount the attachment clips

4

screws

Use the supplied attachment clips 2 and the

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 5 08.04.14 12:49

.

cable ties

3

to install the product.

2

and

Warranty

The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv­ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.

5 GB

The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
of purchase, we will repair or replace it – at our

date

choice

– free of charge to you.

The warranty period begins on the date of pur

chase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manu­facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered con­sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile

parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

6 GB

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 6 08.04.14 12:49

Wąż świetlny LED

Instrukcja

Przed pierwszym użyciem produktu
należy się z nim zapoznać. W tym celu

należy uważnie przeczytać poniżej
podaną instrukcję montażu oraz obsługi oraz
wskazόwki bezpieczeństwa. Użytkuj urządzenie
tylko tak, jak to opisano i tylko w podanych dzie­dzinach zastosowania. Przechowuj starannie niniej­szą instrukcję. W przypadku dalszego przekazania
produktu osobie trzeciej, należy jej rόwnież prze­kazać wszystkie posiadane dokumenty.

Dane techniczne

Wąż świetlny

Napięcie robocze: 230–240 V∼ 50 Hz,

(22,5 W)

Żarówki: Z31515A:

240 x 3 V
Wskazόwka: Żarόwki

nie nadają się do wymiany.
Temperatura otoczenia: od -15°C do +25°C
Klasa ochrony:
Klasa IP: IP44 (ochrona przed

pryskającą wodą)
Długość: 10 m
Wąż świetlny LED (nr modelu. Z31515A)
sprawdzony pr zez TÜV / GS

, 0,06 W

Zastosowanie zgodne z

przeznaczeniem

Produkt ten nadaje się do dekoracji świetlnej zarówno
w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz. Niniejsze
urządzenie jest przewidziane do użytkowania w
prywatnych gospodarstwach domowych, a nie do
celów zarobkowych.

Zakres dostawy

1 x Wąż świetlny LED 10 m
20 x Klamra mocująca
20 x Opaska kablowa
20 x Śruba
 1 x Instrukcja obsługi

Opis części

1

Wąż świetlny LED

2

Klamra mocująca

3

Opaska kablowa

4

Śruba

Z31515A – transparentny

Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa

W przypadku szkód, które zostaną spowodowane
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi
wygasa roszczenie gwarancyjne! Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za powstanie szkód
pośrednich! W przypadku szkód materialnych lub
osobowych, które powstały wskutek niewłaściwego
obchodzenia się z urządzeniem lub nieprzestrze­gania wskazówek dotyczących bezpieczeństwa,
nie ponosimy żadnej odpowiedzialności!

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA
LUB ODNIESIENIA OBRAŻEŃ

PRZEZ DZIECI! Nigdy nie należy pozosta-

wiać dzieci z materiałem opakowaniowym bez
nadzoru. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia
materiałem opakowaniowym. Dzieci często nie
dostrzegają niebezpieczeństwa. Dzieci nie
powinny mieć dostępu do produktu.

Niniejsze urządzenie nie jest zabawką i należy

trzymać je z dala od dzieci. Dzieci nie są świa­dome niebezpieczeństwa związanego z użyt­kowaniem tego urządzenia.

7 PL

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 7 08.04.14 12:49

Niniejsze urządzenie może być używane

przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obni­żonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycz­nymi lub mentalnymi lub brakiem
doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają
pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii
bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją
wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie
mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja przez użytkownika nie mogą być
bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci.

Porażenie prądem elektrycznym
grozi śmiercią!

Przed użyciem urządzenia należy upewnić się,

że napięcie w sieci jest zgodne z wymaganym
napięciem roboczym urządzenia (230–240 V∼).

Przed każdym podłączeniem produktu do sieci

upewnić się, że nie został on w jakikolwiek
sposób uszkodzony.

Nie używać urządzenia w razie stwierdzenia

jakichkolwiek uszkodzeń.

Kabel zasilający nie nadaje się do naprawy!

W razie uszkodzenia przewodu produkt musi
zostać wycofany z użytkowania oraz poddany
prawidłowej utylizacji.

Artykuł ten nie zawiera elementów wymagają-

cych konserwacji przez użytkownika. Elementy
świetlne nie podlegają wymianie.

Nigdy nie należy rozbierać elementów elek-

trycznych ani wkładać do nich jakichkolwiek
przedmiotów.

Chronić produkt przed ostrymi krawędziami,

obciążeniami mechanicznymi i gorącymi
powierzchniami.

Nie przymocowywać za pomocą ostrych

klamer lub gwoździ.

Przed przystąpieniem do montażu, demontażu

bądź czyszczenia produktu należy zawsze
wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

Nigdy nie dotykaj wtyczki sieciowej lub węża

świetlnego LED

1

wilgotnymi lub mokrymi

rękami.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PRZE-

GRZANIA! Pobór mocy łańcucha świetlnego

wynosi 0,06 W na sztukę. Ta moc wytwarza
nie tylko światło, lecz także ciepło.

Niniejszego węża świetlnego LED

1

nie można użytkować w opako-

waniu bądź w stanie zwiniętym.

Należy upewnić się, że wąż świetlny jest tak

zamontowany, że występuje wystarczająca
cyrkulacja cieplna.

Nie przykrywać węża świetlnego kocami, po-

duszkami lub innymi materiałami izolacyjnymi.

Artykuł oświetleniowy należy użytkować

wyłącznie z elementami opisanymi w niniejszej
instrukcji.

Przed dłuższą przerwą w użytkowaniu (np.

urlopem) odłączyć wąż świetlny LED

1

od

zasilania.

Po zakończeniu użytkowania włożyć wąż

świetlny LED

1

z powrotem do opakowania,

aby uniknąć niepożądanych uszkodzeń.

Trzymać produkt z daleka od stawów i innych

zbiorników wodnych. Zainstalować wąż świetlny

1

LED

w odległości przynajmniej 2 metrów
od pojemnika z wodą. Unikać miejsc, które
przy silnych opadach deszczu mogą zostać
zalane.

Używać węża świetlnego LED 1 na zewnątrz

tylko z gniazdkiem zabezpieczonym przy
użyciu wyłącznika ochronnego prądowego (FI
lub RCD) przeznaczonego dla maksymalnego
prądu uszkodzeniowego 30 mA.

Wąż świetlny LED 1 jest chroniony przed pry-

skającą wodą (IP44). Ten rodzaj ochrony jest
zapewniony tylko wtedy, gdy poziom ochrony
używanego gniazdka jest taki sam lub wyższy.

Należy sprawdzić, czy wąż świetlny LED 1

nie został ułożony w miejscach, w których są
używane kosiarki do trawy, trymery, nożyce
lub podobne narzędzia tnące.

Nie ciągnąć za wąż świetlny LED 1 i upewnić

się, że nie można po nim chodzić ani na niego
następować.

W przypadku pytań lub wątpliwości odnośnie

produktu należy poradzić się zakładu elek­trycznego.

8 PL

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 8 08.04.14 12:49

Zasady bezpieczeństwa

podczas montażu

Należy uważać na to, aby produkt był monto-

wany wyłącznie przez osoby z fachową wiedzą.

Wąż świetlny LED 1 można montować na

wszystkich powierzchniach o normalnym
stopniu palności przy użyciu załączonych
materiałów do mocowania.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORA-

ŻENIA PRĄDEM! Upewnić się, że podczas
wiercenia nie zostaną uszkodzone przewody
elektryczne, gazowe lub wodociągowe. W
razie potrzeby przed wierceniem użyć przy­rządu do odszukiwania przewodów.

Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić,

czy podłoże jest przystosowane do elementów
mocujących oraz masy węża świetlnego LED
W przypadku wątpliwości należy zasięgnąć
porady w specjalistycznym sklepie z artykułami
elektrycznymi.

Nie używać do mocowania przedmiotów o

ostrych krawędziach lub końcach, np. drutu,
gwoździ bądź klamer.

Do węża świetlnego 1 nie należy przymoco-

wywać dodatkowych przemiotów.

Należy unikać przesadnego wyginania węża

świetlnego LED
izolacji.

Promień zgięcia węża nie powinien przekraczać

następujących wartości: średnica węża między
10-14 mm: 2 cm.

Należy unikać nadmiernego nagrzewania

węża świetlnego LED
się przecinać lub przebiegać równolegle dwa
odcinki węża.

1

. To grozi uszkodzeniem

1

. Maksymalnie mogą

1

Do montażu należy stosować załączone w

dostawie klamry montażowe
kablowe

3

.

2

i opaski

Zastosowanie

Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.
Oświetlenie jest włączone.
W celu wyłączenia wyciągnąć wtyczkę z

gniazdka sieciowego.

Czyszczenie i pielęgnacja

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ­STWO PORAŻENIA PRĄDEM! W

.

Nie używać żadnych rozpuszczalników, ben-

Do czyszczenia należy używać wyłącznie

pierwszej kolejności wyjąć wtyczkę z
gniazdka sieciowego.

zyny lub podobnych środków. Wskutek tego
urządzenie mogłoby doznać uszkodzeń.

suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materia­łów przyjaznych dla środowiska natural­nego. Należy je wyrzucić do pojemników
na odpady przeznaczone do recyklingu.

Informacji na temat możliwości utylizacji produktu
udziela urząd gminy lub miasta.

W celu ochrony środowiska naturalnego

Montaż

Wskazówka: Wąż świetlny LED 1 można

montować na wszystkich powierzchniach o normal­nym stopniu palności przy użyciu załączonych
materiałów do mocowania.
Wskazόwka: Do montażu klamer montażowych

2

oraz śrub 4 potrzebny jest śrubokręt krzyżowy.

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 9 08.04.14 12:49

nie należy wyrzucać wyeksploatowa­nego produktu razem z odpadami do­mowymi, lecz przekazać go do utylizacji
w specjalistycznym zakładzie. Informacji
o punktach zbiorczych i ich godzinach
otwarcia udziela odpowiedni urząd.

9 PL

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wysokich
standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli
przed wysyłką. W przypadku wad produktu na­bywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja
nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urzą­dzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze
urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu.
Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez
użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego
użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty
zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, doko­nujemy – według własnej oceny – bezpłatnej na­prawy lub wymiany urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia­łowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części
produktu ulegających normalnemu zużyciu, uzna­wanych za części zużywalne (np. baterie) oraz
uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników,
akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

10 PL

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 10 08.04.14 12:49

LED fényfüzér

Bevezető

Az első használat előtt ismerje meg a
terméket. Ehhez figyelmesen olvassa el a

következő Használati utasítást és a Bizton­sági tudnivalókat. A készüléket csak a leírtaknak
megfelelően és a megadott alkalmazási területeken
használja. Őrizze meg jól ezt az utasítást. A termék
harmadik félnek történő továbbadása esetén adja
át a teljes dokumentációt is.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék beltéren és kültéren történő fénydeko­rációként szolgál. A készülék csak magánháztartá­sokban történő használatra és nem ipari
alkalmazásra készült.

A csomagolás tartalma

1 x LED-fénycső 10m
20 x rögzítőkapocs
20 x kábelkötöző
20 x csavar
 1 x használati utasítás

Alkatrészek leírása

1

LED-fénycső

2

Rögzítőkapocs

3

Kábelkötöző

4

Csavar

Műszaki adatok

Fénycső

Üzemi feszültség: 230-240 V∼, 50Hz,

(22,5 W)

Izzó: Z31515A:

240 x 3 V
Tudnivaló: Az izzókat

nem lehet cserélni.
Környezeti hőmérséklet: –15 °C -tól +25 °C -ig
Védettségi osztály:
IP-osztály: IP44 (fröccsenő vízvédelem)
Hossza: 10 m
LED-fénycső (modellszám: Z31515A) TÜV / GS által
bevizsgálva

Z31515A – átlátszó

, 0,06 W

Biztonsági utasítások

Az olyan károknál, amelyek ennek a kezelési utasí­tásnak a figyelmen kívül hagyása okoz, a garancia
érvényét veszti! A következményekből eredő károkért
nem vállalunk felelősséget! Azokért a tárgyi-, vagy
személyi sérülésekért, melyeket a szakszerűtlen ke­zelés, vagy a biztonsági utasítások figyelmen kívül
hagyása okozott, a gyártó nem felel!

ÉLET- ÉS

BALESETVESZÉLY
KEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA!

Soha

ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül
a csomagolóanyagokkal. A csomagoló anya­gok által fulladásveszély áll fenn. A gyerekek
gyakran alábecsülik a veszélyeket. Tartsa a
gyerekeket mindig távol a terméktől.

Ez a készülék nem játékszer és nem való gye-

rekkézbe. A gyerekek nem képesek azokat a
veszélyeket felismerni, amelyek a készülék
kezelése során előállhatnak.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, vala-

mint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szel­lemi képességgel élő vagy nem megfelelő
tapasztalattal és tudással rendelkező szemé­lyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék
biztonságos használatára vonatkozó felvilágo­sítás és a lehetséges veszélyek megértése után
használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a
készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyerme­kek felügyelet nélkül nem végezhetik.

KISGYERME-

11 HU

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 11 08.04.14 12:49

Kerülje el az áramütés
általi életveszélyt!

Használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy

a rendelkezésre álló hálózati feszültség a ké­szülék számára szükséges üzemi feszültséggel
megegyezik-e (230 - 240 V~).

Minden egyes a hálózathoz való csatlakoztatás

előtt vizsgálja meg a terméket esetleges sérülé­sek szempontjából.

Soha ne használja a terméket ha bármilyen

sérülést talál rajta.

A csatlakozóvezeték nem javítható! A vezeték

megsérülése esetén a terméket használhatat­lanná kell tenni és azután megfelelő módon
meg kell semmisíteni.

Ez az árucikk nem tartalmaz olyan részeket,

amelyeket a felhasználó karbantarthatna. Az
izzókat nem lehet kicserélni.

Soha ne nyisson fel üzemelő elektromos esz-

közt, illetve ne dugjon bele semmiféle tárgyat.

Óvja a terméket az éles peremektől, a mecha-

nikai terhelésektől és a forró felületektől.
Ne rögzítse éles csipeszekkel, vagy karmokkal.
Szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig

húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kon-

nektorból.

Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozó dugót,

vagy a LED-fénycsövet

1

nedves kézzel.

VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS- VESZÉLY! A

fényfüzér lámpáinak teljesítményfelvétele dara-

bonként 0,06 W. Ez a wattban megadott telje-

sítmény nem csak fényt, hanem meleget is termel.
Ne üzemeltesse a LED-fénycsövet

1

a csomagolásban és összetekert

állapotban.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a fénycső úgy

van felszerelve,hogy a megfelelő hőkörforgás

biztosítva legyen.
Ne takarja le a fénycsövet takaróval, párnával,

vagy hasonló hőszigetelő anyaggal.
A világító eszközt csak az ebben az útmutatóban

leírt alkotórészekkel használja.
Ha hosszabb ideig nem használja (pl. szabad-

ság esetén) a LED-fénycsövet

1

, akkor válasz-

sza le az elektromos hálózatról.

A LED-fénycsövet 1 használat után ismét a

csomagolásban tartsa a véletlen sérülések
elkerülése céljából.

Tartsa a terméket tavaktól, vagy más víztáro-

lóktól távol. A LED-fénycsövet

1

víztárolóktól
minimum 2 m-re szerelje fel. Kerülje el az olyan
helyeket, amelyek nagy esők után eláradhatnak.

A LED-fénycsövet 1 kültéren csak olyan kon-

nektorral használja, mely kóboráram-védelmi
kapcsolóval (FI-relé, vagy RCD) legfeljebb
30 mA kóboráramot engedélyezve biztosított.

A LED-fénycső 1 fröccsenő víztől védett (IP44).

Ez a védettség csak akkor marad meg, ha a
használt csatlakozó dugaljzat is legalább ezt
az IP-védettséget kielégíti.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a LED-fénycső

1

ne legyen olyan területeken keresztülvezetve,
melyeken fűnyírókat, nyírókat, ollókat, vagy
hasonló szerszámokat használnak.

Ne húzza meg a LED-fénycsövet 1 és bizonyo-

sodjon meg róla, hogy úgy az van elrendezve,
hogy senki nem léphet rá és nem botlik meg benne

Ha kérdései vannak a termékkel kapcsolatban,

vagy bizonytalan, akkor kérjen tanácsot egy
villamossági szakszervíztől.

A szerelésre vonatkozó

biztonsági tudnivalók

Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakavatott

személy szerelje össze.

A LED-fénycső 1 minden normál gyúlékony felü-

letre felerősíthető a mellékelt rögzítőanyagokkal.

VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Bizo-

nyosodjon meg róla, hogy fúrás közben nem ütkö­zik elektromos-, gáz-, vagy vízvezetékbe. Fúrás
előtt adott esetben használjon vezeték- keresőt.

Szerelés előtt ellenőrizze, hogy elég erős-e az

alap a rögzítőanyag hordozására és elbírja a
LED-fénycső
kérjen tanácsot egy elektromos szakműhelyben.

A felerősítéshez ne használjon éles és / vagy

hegyes tárgyakat, mint például drótot, szeget
vagy kapcsokat.

Ne rögzítsen semmilyen további tárgyat a

LED-fénycsőre

1

súlyát. Ha ebben nem biztos,

1

.

.

12 HU

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 12 08.04.14 12:49

Kerülje a LED-fénycső 1 túlmelegedését. Ez a

szigetelés károsodásához vezethet.

A cső hajlósugara nem lehet az alábbi értékek-

nél kisebb: csőátmérő 10–14 mm között: 2 cm.

Kerülje a LED-fénycső 1 túlmelegedését. Leg-

feljebb két csőszakasz keresztezheti egymást,
vagy futhat párhuzamosan.

Szerelés

Tudnivaló: A LED-fénycső 1 minden normál

gyúlékony felületre felszerelhető a mellékelt
rögzítőanyagokkal.
Tudnivaló: A rögzítőkapcsok
szereléséhez egy csillagcsavarhúzóra lesz szüksége.

Az összeszereléshez használja a mellékelt

rögzítőkapcsokat

2

2

és csavarok 4

és kábelkötözőket 3.

Használat

Dugja a hálózati csatlakozót a konnektorba.
A világítás be van kapcsolva.
Kikapcsoláshoz húzza ki a hálózati csatlakozót

a konnektorból.

Tisztítás és ápolás

VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!

Először húzza ki a hálózati csatlakozót
a konnektorból.

Ne használjon oldószereket, benzint vagy

hasonlókat. A készüléket ezek károsíthatják.

A tisztításhoz csak egy száraz, szöszmentes

kendőt használjon.

Megsemmisítés

A csomagolás és a csomagoló anyagok
kizárólag környezetbarát anyagokból
állnak. Semmisítse meg ezeket a helyi
újrahasznosítási tartályokba helyezve.

A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetősége­iről tájékozódjon lakóhelye önkormányzatnál.A ki­szolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről
tájékozódjon lakóhelye önkormányzatnál.

A környezetvédelem érdekében ne dobja
az elhasznált terméket a háztartási sze­métbe, hanem juttassa el azt egy szak­szerű hulladék megsemmisítőhöz. A
gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási
idejéről az illetékes önkormányzatnál
tájékozódhat.

Garancia

A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával
gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismerete
ellenőriztük. Ha a készüléken hiányosságot tapasz­tal, akkor a termék eladójával szemben törvényes
jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a
következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem
korlátozza.

Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számí­tott 3 év garanciát kap. A garanciális idő a vásárlás
dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári
blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényé
az igazolásához.

Ha a készülék vásárlásától számított 3 éven belül
anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a vá­lasztásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk
vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a ter­méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy
tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonat­kozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékré­szekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és
ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy
a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk,
vagy üvegből készült részek.

sen

nek

13 HU

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 13 08.04.14 12:49

LED-svetlobna cev

Uvod

Pred prvo uporabo se seznanite z izdel­kom. V ta namen pozorno preberite

naslednja navodila za montažo, navodila
za uporabo ter varnostne napotke. Napravo upora­bljajte samo skladno z opisom in le za navedena
področja uporabe. To navodilo dobro shranite. Če
izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven izro­čite tudi vse dokumente.

Žarnica: Z31515A:

240 x 3 V
Napotek: Žarnic ni

možno zamenjati.
Temperatura okolice: od –15 °C do +25 °C
Zaščitni razred:
IP razred: IP44 (zaščiteno pred

škropljenjem z vodo)
Dolžina: 10 m
LED svetlobna cev (model št. Z31515A) TÜV / GS
testirana

Z31515A – prosojna

, 0,06 W

Namen uporabe

Izdelek je primeren za svetlobno okrasitev notranjih
in zunanjih prostorov. Izdelek je predviden samo
za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ne za
poslovno uporabo.

Obseg dobave

1 x LED svetlobna cev 10 m
20 x sponka za pritrditev
20 x kabelska vezica
20 x vijak
 1 x navodila za uporabo

Opis delov

1

LED svetlobna cev

2

Sponka za pritrditev

3

Kabelska vezica

4

Vijak

Tehnični podatki

Svetlobna cev

Obratovalna napetost: 230–240 V∼

50 Hz, (22,5 W)

Varnostni napotki

Pri škodi, ki bi nastala zaradi neupoštevanja teh
navodil za uporabo, pravica do garancije preneha
veljati! Za posledično škodo ne prevzemamo odgo­vornosti! Za materialno škodo ali za poškodbe oseb,
ki bi jih povzročila nepravilna uporaba ali neupo­števanje varnostnih opozoril, ne prevzemamo
odgovornosti!

ŽIVLJENJ-

SKA NEVARNOST IN NEVAR­NOST NESREČ ZA MALČKE IN

OTROKE! Otrok nikoli ne pustite nenadzoro-

vanih z embalažnim materialom. Obstaja
nevarnost zadušitve z embalažnim materialom.
Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otro­kom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini
izdelka.

Ta naprava ni igrača in ne sodi v otroške roke.

Otroci niso zmožni prepoznati nevarnosti, ki
nastanejo pri rokovanju z napravo.

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta

naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutil­nimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s po­manjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod
nadzorom ali če so bili poučeni o varni upo­rabi naprave in razumejo nevarnosti, do kate­rih lahko pride med uporabo. Otroci se ne
smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez
nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.

14 SI

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 14 08.04.14 12:49

Preprečite smrtno nevarnost
zaradi udara električnega toka!

Pred uporabo se prepričajte, da se razpoložljiva

omrežna napetost ujema s potrebno delovno
napetostjo naprave (230–240 V ∼).

Pred vsako priključitvijo na omrežje preverite,

ali izdelek kaže znake morebitnih poškodb.

Izdelka nikoli ne uporabljajte, če ugotovite

kakršne koli poškodbe.

Priključne napeljave ni mogoče popraviti! V

primeru poškodb napeljave je potrebno izdelek
vzeti iz uporabe in ga pravilno zavreči.

Ta izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik

lahko vzdrževal. Žarnic ni mogoče zamenjati.

Električnih delov naprave nikoli ne odpirajte in

v njih ne vtikajte kakršnihkoli predmetov.

Izdelek zavarujte pred ostrimi robovi, mehan-

skimi obremenitvami in vročimi površinami.

Ne pritrjujte z ostrimi sponkami ali žeblji.
Pred montažo, demontažo ali čiščenjem vedno

najprej potegnite omrežni vtič iz vtičnice.

Električnega vtiča ali LED svetlobne cevi 1 se

nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.

PREVIDNO! NEVARNOST PREGRETJA!

Posamezna žarnica v svetlobni verigi ima moč

0,06 W. Moč vatov ne proizvaja samo sve-

tlobe, temveč tudi toploto.
LED svetlobne cevi 1 ne upora-

bljajte v embalaži ali v zvitem stanju.

Prepričajte se, da je svetlobna cev nameščena

tako, da bo zagotovljeno zadostno kroženje

toplote.
Svetlobne cevi ne pokrijte z odejami, blazinami

ali podobnim toplotno izolativnim materialom.

Svetilni izdelek uporabljajte samo s sestavnimi

deli, opisanimi v teh navodilih.

Če LED svetlobne cevi 1 dlje časa ne upora-

bljate (npr. v času dopusta), jo ločite od elek-

tričnega omrežja.

LED svetlobno cev 1 po uporabi zopet shranite

v embalaži, da preprečite neželene poškodbe.

Izdelek držite stran od luž in drugih zbiralnikov

vode. LED svetlobno cev

1

instalirajte najmanj

2 m oddaljeno od zbiralnikov vode. Izogibajte

se mest, ki bi bila v primeru močnega dežja
lahko poplavljena.

LED svetlobno cev 1 v zunanjih prostorih upo-

rabljajte samo na vtičnici, ki je zavarovana s
pomočjo stikala za okvarni tok (FI ali RCD) z
maksimalnim okvarnim tokom 30 mA.

LED svetilna cev 1 je zaščitena pred škroplje-

njem z vodo (IP44). Ta vrsta zaščite ostane
ohranjena samo, če uporabljena vtičnica
zadošča najmanj temu zaščitnemu razredu.

Prepričajte se, da kabel LED svetlobne cevi 1

ne poteka preko območij, na katerih bi se
lahko uporabljale kosilnice za travo, kosilnice
na nitko, škarje ali podobna rezalna orodja.

Ne vlecite za LED svetlobno cev 1 in se pre-

pričajte, da je položena tako, da nihče ne
more stopiti nanjo oz. se ob njo spotakniti.

Če imate vprašanja v zvezi z izdelkom ali niste

prepričani, za nasvet vprašajte specializirano
trgovino za električne naprave.

Varnostni napotki za montažo

Pazite na to, da izdelek montirajo samo stro-

kovno usposobljene osebe.

LED svetlobno cev 1 lahko pritrdite s pomočjo

priloženega materiala za pritrjevanje na vse
normalno vnetljive površine.

PREVIDNO! NEVARNOST UDARA ELE-

KTRIČNEGA TOKA! Prepričajte se, da ne
zadenete v električno, plinsko ali vodovodno
napeljavo, ki se nahaja na mestu vrtanja.
Preden začnete z vrtanjem, mesto po potrebi
prekontrolirajte z napravo za iskanje napeljav.

Pred montažo preverite, ali je podlaga primerna

za pritrdilni material in težo svetilne cevi
Če niste prepričani, za nasvet vprašajte specia­lizirano trgovino za električne naprave.

Za pritrditev ne uporabljajte ostrih in / ali koni-

častih predmetov kot žica, žeblji ali sponke.

Na LED svetlobno cev 1 ne pritrdite nobenih

dodatnih predmetov.

Preprečite prekomerno upogibanje LED svetlobne

1

cevi

. To povzroči poškodbe na izolaciji.

Upogibni radij cevi mora doseči naslednje

vrednosti: Premer cevi med 10–14 mm: 2 cm.

1

.

15 SI

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 15 08.04.14 12:49

Preprečite prekomerno segrevanje LED sve-

tlobne cevi

1

. Največ dva odseka svetlobne

cevi se smeta križati ali potekati vzporedno.

Montaža

Napotek: LED svetlobno cev 1 lahko pritrdite

na vse normalno vnetljive površine s pomočjo prilo­ženega pritrdilnega materiala.
Napotek: Za montažo pritrdilnih objemk

4

vijakov

potrebujete križni izvijač.

2

in

Za montažo uporabljajte priložene pritrdilne

2

sponke

in kabelske vezice 3.

Uporaba

Električni vtič vtaknite v vtičnico.
Osvetlitev je vklopljena.
Za izklop izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.

Čiščenje in nega

POZOR! NEVARNOST UDARA
ELEKTRIČNEGA TOKA! Najprej

potegnite omrežni vtič iz vtičnice.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi
varovanja okolja ne odvrzite med go­spodinjske odpadke, temveč ga oddajte
za strokovno odstranitev. O zbirnih me­stih in njihovih delovnih časih se lahko
pozanimate pri svoji pristojni občinski
upravi.

Ne uporabljajte razredčil, bencina ali podob-

nega. Naprava bi se s tem poškodovala.
Za čiščenje uporabljajte samo suho krpo, ki ne

pušča kosmov.

Odstranjevanje odpadkov

Embalaža se sestoji iz okolju prijaznih
materialov. Odvrzite jo v krajevne zbiral­nike odpadkov za recikliranje.

O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se
pozanimajte pri svoji občinski ali mestni upravi.

16 SI

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 16 08.04.14 12:49

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
74167 Neckarsulm
Deutschland

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim
GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem
roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno
deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpol­njenih spodaj navedenih pogojih odpravili mo­rebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak
v materialu ali izdelavi oz. po svoji presoji iz­delek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike
Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva
izročitve balga. Dan izročitve blaga je enak
dnevom prodaje, ki je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu
servisu oz. se informirati o nadaljnjih postopkih
na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujem
vam, da pred tem natančno preberete navodila
o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre­dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in
dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla­ščeni servis ali oseba, kupec ne more
uveljavljati zahtevkov iz te garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka mo­rajo biti lastnosti stvari same, in ne vzroki, ki so
zunaj proizvajalčeve oz. prodajalčeve sfere. Ku­pe

c ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije
če se ni držal priloženih navodil za sestavo in
uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli
spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za mini­malno dobo, ki je zahtevana s strani zakono­daje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz
garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije

o

se nahajajo na dveh ločenih dokumentih
(gar

ancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda­jalca za napake na blagu.

,

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

17 SI

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 17 08.04.14 12:49

LED světelný kabel

Úvod

Před prvním použitím se seznamte s
výrobkem. Ktomu si pozorně přečtěte

následující návod k instalaci, obsluze a
bezpečnostní pokyny. Používejte zařízení jen po­psaným způsobem a pouze pro uvedené oblasti
použití. Tento návod si dobře uschovejte. Při předání
výrobku třetí osobě k němu současně předávejte i
všechny jeho podklady.

Osvětlovací
prostředek: Z31515A:

240 x 3 V
Poznámka: Osvětlovací
prostředky není možné

vyměnit.
Teplota okolního
prostředí: od –15 °C do +25 °C
Ochranná třída:
IP-třída: IP44 (chráněno proti

stříkající vodě)
Délka: 10 m
LED světelná hadice (Model č. Z31515A)
testovaná u TÜV / GS

, 0,06 W

Použití ke stanovenému účelu

Tento výrobek je vhodný k použití jako světelná
dekorace v místnostech i venku. Výrobek je určený
jen pro použití vdomácnostech, není vhodný pro
podnikatelské účely.

Obsah dodávky

1 x LED světelná hadice 10 m
20 x svorka na připevnění
20 x vazač kabelů
20 x šroub
 1 x návod k obsluze

Popis dílů

1

LED světelná hadice

2

svorka na připevnění

3

vazač kabelů

4

šroub

Technická data

Světelná hadice

Provozní napětí: 230–240 V∼ 50 Hz,

(22,5 W)

Z31515A – průhledná

Bezpečnostní pokyny

Při škodách způsobených nedodržením tohoto ná­vodu k obsluze zaniká záruka! Za následné škody
se neručí! Za věcné nebo osobní škody, způsobené
neodborným zacházením nebo nerespektováním
bezpečnostních pokynů, se neručí!

NEBEZPEČÍ

OHROŽENÍ ŽIVOTA A ZRA­NĚNÍ MALÝCH A VELKÝCH

DĚTÍ! Nikdy nenechávejte děti bez dozoru

sobalovým materiálem. Hrozí jim nebezpečí
udušení obalovým materiálem. Děti nebezpečí
často podceňují. Uchovávejte výrobek mimo
dosah dětí.

Výrobek není hračka, nepatří do dětských

rukou. Děti neumí rozpoznat nebezpečí vyplý­vající ze zacházení svýrobkem.

Tento přístroj mohou používat děti starší než 8

let, osoby se sníženými fyzickými, senzorickými
nebo duševními schopnosti nebo s nedostateč­nými zkušenostmi a znalostmi o používání pří­stroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho
bezpečném používání a porozuměly možným
ohrožením. Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti
nesmí provádět čištění a údržbu bez dohledu.

18 CZ

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 18 08.04.14 12:49

Vyvarujte se nebezpečí ohrožení
života zásahem elektrického
proudu!

Před použitím výrobku se ujistěte, že souhlasí

napětí přívodního proudu s napětím určeným
pro výrobek (230–240 V∼).

Před každým připojením na rozvod elektrického

proudu zkontrolujte výrobek jestli není poško­zený.

Výrobek nikdy nepoužívejte, pokud jste zjistili

nějaká poškození.

Přívodní kabel není možné opravit! V případě

poškození přívodního kabelu se musí výrobek
učinit nepoužitelným a správně odstranit do
odpadu.

Tento výrobek neobsahuje žádné díly, u nichž

by musel spotřebitel provádět údržbu. Osvětlo­vací prostředky nelze vyměňovat.

Nikdy neotvírejte některý z elektrických dílů

výrobku, ani do něho nestrkejte žádné předměty.

Chraňte výrobek před ostrými hranami, mecha-

nickou námahou a horkými povrchy.

Nepřipevňujte výrobek hřebíky nebo ostrými

svorkami.

Před montáží, demontáží nebo čištěním vždy

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Nedotýkejte se nikdy zástrčky nebo světelné

1

hadice

mokrýma rukama.

POZOR! NEBEZPEČÍ PŘEHŘÁTÍ! Každá

lampička světelného řetězu má příkon 0,06 W.
Tento výkon produkuje nejenom světlo ale i
teplo.

Nezapínejte světelnou hadici 1 v

obalu nebo svinutou.

Zajistěte, aby byl instalovaný světelný řetěz

dostatečně chlazený cirkulací vzduchu.

Nepřikrývejte světelný řetěz dekami, polštáři

nebo podobnými, izolujícími materiály.

Používejte výrobek jen spolu s díly, popsanými

v tomto návodu.

Vpřípadě delšího nepoužívání (např. o dovo-

lené) odpojte světelnou hadici od přívodu

1

elektrického proudu.

Popužití skladujte světelnou hadice 1 znovu

v obalu, aby jste zabránili nechtěnému použití.

Neumisťujte světelnou hadici v blízkosti za-

hradních jezírek nebo vodních nádrží. Instalujte
světelnou hadici

1

v odstupu nejméně 2 m od
nádrží s vodou. Vyhýbejte se při instalaci místům,
která by mohla být po silném dešti zaplavena.

Venku používejte světelnou hadici 1 připoje-

nou jen na jednu zásuvku, která je chráněná
proudovým chráničem (FI nebo RCD) s jmeno­vitým vypínacím proudem 30 mA.

LED světelná hadice 1 je chráněná proti stří-

kající vodě (IP44). Tento druh ochrany zůstane
zachován jen tehdy, zajišťuje-li použitá zásuvka
nejméně stejný druh ochrany.

Zajistěte, aby nebyla světelná hadice 1 ve-

dená místy, na který se používají sekačky na
trávu, trimery, nůžky nebo podobné stroje a
nástroje.

Netahejte za světelnou hadici 1 a zajistěte,

aby přes ní nikdo nechodil nebo nemohl o ní
zakopnout.

V případě, že si nejste jistí kontaktujte příslušnou

odbornou dílnu.

Bezpečnostní upozornění

kmontáži

Dbejte na to, aby výrobek montoval jen odborník.

Světelná hadice 1 se může připevnit dodaným,

montážním materiálem na všechny normálně
vznětlivé plochy.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEK-

TRICKÝM PROUDEM! Dávejte pozor, aby
jste při vrtání do stěn nezasáhli elektrická vedení,
plynové nebo vodní trubky. Popřípadě proveďte
kontrolu vhodnou zkoušečkou.

Před montáží se ujistěte, jestli je dodaný, mon-

tážní materiál vhodný pro vybraný podklad a
jestli udrží podklad váhu světelné hadice
případě, že si nejste jistí kontaktujte příslušnou
odbornou dílnu.

Kupevnění nepoužívejte žádné ostré nebo špi-

čaté předměty jako drát, hřebíky nebo svorky.

Nepřipevňujte žádné jiné předměty. na světel-

nou hadici

Vyhýbejte se nadměrnému ohýbání světelné

hadice

1

.

1

. Může dojít k poškození izolace.

1

. V

19 CZ

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 19 08.04.14 12:49

Rádius ohnuté světelné hadice nesmí překročit

následující hodnotu: průměr hadice mezi
10–14 mm: 2 cm.

Zabraňte nadměrnému zahřívání světelné ha-

1

dice

. Křížit se smí nejvýše dva úseky hadice

nebo ležet paralelně blízko sebe.

Montáž

Poznámka: Světelná hadice 1 se může připev-

nit dodaným, montážním materiálem na všechny
normálně vznětlivé plochy.
Poznámka: Pro připevnění svorkami

4

potřebujete křížový šroubovák.

K montáži použijte dodané svorky 2 a

vazače kabelů

3

.

2

a šrouby

Použití

O možnostech odstranění výrobku, který Vám
dosloužil, do odpadu se informujte u Vaší obecní
nebo městské správy.

Nepotřebný výrobek neodhazujte, v
zájmu zachování životního prostředí, do
domácího odpadu, ale odevzdejte ho k
odbornému zlikvidování. O sběrnách a
jejich otevíracích hodinách se můžete
informovat u příslušné správy města či
obce.

Záruka

Výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí podle
přísných kvalitativních směrnic a před odesláním
prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte
možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.
Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže
uvedenou zárukou.

Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.
Světelná hadice je zapnutá.
Pro vypnutí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Čistění a ošetřování

POZOR! NEBEZPEČÍ ZÁSAHU
ELEKTRICKÝM PROUDEM! Vytáh-

něte nejdříve síťovou zástrčku ze zásuvky.

Nepoužívejte na čištění benzín, rozpouštědla

nebo podobné prostředky. Můžete výrobek
poškodit.

Na čištění používejte jen suchý hadr, který

nepouští vlákna.

Odstranění do odpadu

Obal a obalový materiál se skládají
ekologických materiálů. Odhazujte ho
do místních recyklačních nádob.

Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3
záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od
data zakoupení. Uschovejte si dobře originál po
stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako
doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vý
vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výro
Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme
nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se vý­robek poškodí, neodborně použil nebo neobdržel
pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato
záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající
opotřebení (např. na baterie), dále na poškození
křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, aku­mulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

roky

kladní

robku

bek

20 CZ

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 20 08.04.14 12:49

LED svetelný kábel

Úvod

Pred prvým použitím sa oboznámte s
výrobkom. Za týmto účelom si pozorne

prečítajte nasledujúci návod na montáž
a obsluhu a bezpečnostné upozornenia. Prístroj
používajte len v súlade s popisom a v uvedených
oblastiach používania. Tento návod si dôkladne
uschovajte. Ak výrobok odovzdávate ďalšej osobe,
priložte k nemu aj všetky podklady.

Používanie v súlade

s určeným účelom

Tento výrobok je vhodný ako svetelná dekorácia v
interiéri a exteriéri. Prístroj je určený iba na súkromné
používanie, nie pre komerčné účely.

Obsah dodávky

1 x LED svetelná hadica 10 m
20 x upevňovacia svorka
20 x viazač kábla
20 x skrutka
 1 x návod na používanie

Popis dielov

1

LED svetelná hadica

2

Upevňovacia svorka

3

Viazač káblov

4

Skrutka

Technické údaje

Svetelná hadica

Prevádzkové napätie: 230–240 V∼

50 Hz, (22,5 W)

Osvetľovací
prostriedok: Z31515A:

240 x 3 V
Poznámka: Osvetľovacie
prostriedky nemožno vyme-

niť.
Teplota okolia: od –15 °C do +25 °C
Trieda ochrany:
IP-trieda: IP44 (s ochranou proti

striekajúcej vode)
Dĺžka: 10 m
LED svetelná reťaz (model č. Z31515A) s
certifikátom TÜV / GS

Z31515A – transparentná

, 0,06 W

Bezpečnostné
upozornenia

V prípade škôd, ktoré vzniknú nedodržiavaním
tohto návodu na obsluhu, zaniká garančný nárok!
Pri následných škodách nepreberá výrobca ruče­nie! V prípade vecných škôd alebo poranení osôb,
ktoré boli zapríčinené neodbornou manipuláciou
alebo nedodržiavaním bezpečnostných pokynov,
nepreberá výrobca ručenie!

ČENSTVO OHROZENIA
A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

PRE MALÉ I STARŠIE DETI! Nikdy nenechá-

vajte deti bez dozoru s obalovým materiálom.
Hrozí nebezpečenstvo udusenia obalovým ma­teriálom. Deti často podceňujú nebezpečenstvá.
Držte deti vždy v bezpečnej vzdialenosti od
výrobku.

Tento výrobok nie je hračka, nepatrí do rúk de-

ťom. Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá,
ktoré vznikajú pri manipulácii s výrobkom.

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov

ako aj osoby so zníženými psychickými, senzo­rickými alebo duševnými schopnosťami alebo s
nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod
dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom
bezpečného používania prístroja a ak porozu­meli nebezpečenstvám spojeným s jeho

NEBEZPE-

ŽIVOTA

21 SK

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 21 08.04.14 12:49

používaním. Deti sa s prístrojom nesmú hrať.
Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať
deti bez dozoru.

Zabráňte nebezpečenstvu ohro­zenia života v dôsledku zásahu
elektrickým prúdom!

Pred použitím sa ubezpečte, že sa sieťové

napätie v zásuvke zhoduje s potrebným pre­vádzkovým napätím prístroja (230–240 V∼).

Pred každým zapojením do siete skontrolujte

prípadné poškodenia výrobku.

Ak ste zistili akékoľvek poškodenie výrobku,

nikdy ho nepoužívajte.

Prípojné vedenie nie je možné opraviť!

V prípade poškodeného vedenia je potrebné
výrobok znefunkčniť a správnym spôsobom
zlikvidovať.

Tento výrobok neobsahuje diely, ktoré môže

udržiavať spotrebiteľ. Osvetľovacie prostriedky
sa nedajú vymeniť.

Nikdy neotvárajte elektrické prevádzkové pros-

triedky, ani do nich nestrkajte cudzie predmety.

Výrobok chráňte pred ostrými hranami, mecha-

nickým zaťažením a horúcimi povrchmi.

Neupevňujte produkt pomocou ostrých svoriek

alebo klincov.

Pred montážou, demontážou alebo čistením

vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Nikdy sa nedotýkajte sieťovej zástrčky alebo

LED svetelnej hadice

1

mokrými rukami.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PREHRIA-

TIA! Lampy svetelnej reťaze majú príkon
0,06 W/kus. Tento výkon vo wattoch produ­kuje nielen svetlo, ale i teplo.

LED svetelnú hadicu 1 neprevádz-

kujte v obale ani v nerozvinutom
stave.

Zabezpečte, aby bola svetelná hadica namon-

tovaná tak, aby bola poskytovaná dostatočná
cirkulácia tepla.

Neprikrývajte svetelnú hadicu dekami, van-

kúšmi alebo iným tepelne izolačným materiá­lom.

Svetelný výrobok používajte len spolu so

súčiastkami opísanými v tomto návode.

V prípade dlhšieho nepoužívania (napr. dovo-

lenka) odpojte LED svetelnú hadicu

1

od elek-

trickej siete.

Po použití uschovajte LED svetelnú hadicu 1

opäť do obalu, aby nedošlo k neželaným
poškodeniam.

Výrobok držte vzdialený od jazierok a iných

vodných nádrží. LED svetelnú hadicu

1

nain­štalujte vo vzdialenosti minimálne 2 m od zá­sobníkov vody. Vyhýbajte sa miestam, ktoré
môžu byť zaplavené po silných dažďoch.

LED svetelnú hadicu 1 používajte vonku len

zapojenú do zásuvky, ktorá je zaistená pomo­cou ochranného vypínača proti chybovému
prúdu (FI alebo RCD) s maximálnym chybovým
prúdom 30 mA.

LED svetelná hadica 1 obsahuje ochranu pred

striekajúcou vodou (IP44). Tento druh ochrany
zostáva zachovaný len vtedy, ak použitá
zásuvka spĺňa minimálne tento druh ochrany.

Zabezpečte, aby LED svetelná hadica 1

neviedla cez oblasti, v ktorých sú používané
kosačky, orezávače alebo podobné rezné
nástroje.

Nepoťahujte LED svetelnú hadicu 1 a zabez-

pečte, aby bola položená tak, aby po nej nik
nemohol chodiť príp. sa o ňu potknúť.

V prípade otázok týkajúcich sa výrobku alebo

pochybností sa obráťte na odbornú elektropre­dajňu.

Bezpečnostné upozornenia

týkajúce sa montáže

Dbajte na to, aby bol výrobok namontovaný

iba kvalifikovanými osobami.

LED svetelnú hadicu 1 možno namontovať na

všetkých bežne vznietiteľných povrchoch po­mocou priloženého upevňovacieho materiálu.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Uistite sa, že pri
vŕtaní nenarazíte na rozvody elektrického prúdu,
plynu alebo vody. V prípade potreby vykonajte

22 SK

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 22 08.04.14 12:49

pred vŕtaním kontrolu pomocou detektora roz­vodov.

Pred montážou prekontrolujte, či je podklad

vhodný pre upevňovací materiál a hmotnosť
LED svetelnej hadice

1

. Ak máte pochybnosti,
poraďte sa s pracovníkmi špecializovanej elek­tropredajne.

Na upevnenie nepoužívajte ostré a / alebo

špicaté predmety ako drôt, klince alebo svorky.

Neupevňujte žiadne dodatočné predmety na

LED svetelnú hadicu

1

.

Zabráňte nadmernému ohýbaniu LED svetelnej

1

hadice

. Vedie to k poškodeniu izolácie.

Polomer ohybu hadice nesmie byť nižší ako

nasledujúce hodnoty: priemer hadice medzi
10–14 mm: 2 cm.

Zabráňte nadmernému zohrievaniu LED svetel-

nej hadice

1

. Maximálne dva úseky kábla sa
môžu krížiť alebo byť položené paralelne k
sebe.

Montáž

Poznámka: LED svetelnú hadicu 1 možno

pomocou priloženého upevňovacieho materiálu
namontovať na všetky bežné vznietiteľné povrchy.
Upozornenie: Pre montáž upevňovacích svoriek

2

a skrutiek 4 potrebujete krížový skrutkovač.

Pri montáži používajte dodané upevňovacie

2

svorky

a viazače káblov 3.

Čistenie a údržba

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZÁ­SAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku zo
zásuvky.

Nepoužívajte rozpúšťadlá, benzín a pod.

Prístroj by sa pritom poškodil.

Na čistenie používajte len suchú handričku,

ktorá nepúšťa vlákna.

Likvidácia

Obal a obalové materiály sa skladajú
výhradne z materiálov neškodiacich
životnému prostrediu. Zlikvidujte ich v
miestnych recyklačných nádobách.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku
sa dozviete na Vašej správe obce alebo mesta.

Keď výrobok doslúžil, v záujme ochrany
životného prostredia ho nelikvidujte spolu
s domácim odpadom, ale zabezpečte,
aby bol zlikvidovaný odborným spôso­bom. Informácie o zberných miestach a
ich otváracích hodinách získate na Vašej
príslušnej správe.

Záruka

Používanie

Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych

akostných smerníc a pred dodaním svedomito tes­ Zastrčte sieťovú zástrčku do zásuvky.
Osvetlenie je zapnuté.
Pre vypnutie vytiahnite sieťovú zástrčku zo

zásuvky.

tovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám

prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu.

Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou

zárukou obmedzené.

Vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate zá-

ruku 3 roky od dátumu kúpy. Záručná doba začína

plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uscho

vajte
originálny pokladničný lístok. Tento doklad je po­trebný ako dôkaz o kúpe.

23 SK

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 23 08.04.14 12:49

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto za­riadenia vyskytne chyba materiálu alebo výrobná
chyba, zariadenie Vám bezplatne opravíme alebo
vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka za

niká,
ak bol prístroj poškodený, neodborne používaný
alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu
a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti
produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebo­vaniu a preto ich je možné považovať za opotrebo­vateľné diely (napr. batérie) alebo na poškodenia na
rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátoro­vých batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené
zo skla.

24 SK

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 24 08.04.14 12:49

LED-Lichterschlauch

Einleitung

Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch
mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Montage­und Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und
für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist zur Lichtdekoration im Innen- und
Außenbereich geeignet. Das Gerät ist nur für den
Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den
gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

Leuchtmittel: Z31515A:

240 x 3 V
Hinweis: Leuchtmittel
können nicht ausgetauscht

werden.
Umgebungstemperatur: von –15 °C bis +25 °C
Schutzklasse:
IP-Klasse: IP44 (spritzwassergeschützt)
Länge: 10 m
LED-Lichterschlauch (Modell-Nr. Z31515A)
TÜV / GS geprüft

Z31515A – transparent

, 0,06 W

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personenschä­den, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht
werden, wird keine Haftung übernommen!

Lieferumfang

1 x LED-Lichterschlauch 10 m
20 x Befestigungsklammer
20 x Kabelbinder
20 x Schraube
 1 x Bedienungsanleitung

Teilebeschreibung

1

LED-Lichterschlauch

2

Befestigungsklammer

3

Kabelbinder

4

Schraube

Technische Daten

Lichterschlauch

Betriebsspannung: 230–240 V∼ 50 Hz,

(22,5 W)

UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN­KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver­packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr
durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen
häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets
vom Produkt fern.

Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht

in Kinderhände. Kinder können die Gefahren,
die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht
erkennen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähig­keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be­züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un­terwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung

LEBENS- UND

25 DE/AT/CH

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 25 08.04.14 12:49

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.

Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,

dass die vorhandene Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung des Gerätes
übereinstimmt (230–240 V∼).

Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das

Produkt auf etwaige Beschädigungen.

Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Die Anschlussleitung kann nicht repariert werden!

Bei Beschädigung der Leitung muss das Produkt
unbrauchbar gemacht und korrekt entsorgt
werden.

Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom

Verbraucher gewartet werden können. Die
Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.

Öffnen Sie niemals eines der elektrischen

Betriebsmittel oder stecken irgendwelche
Gegenstände in dieselben.

Schützen Sie das Produkt vor scharfen Kanten,

mechanischen Belastungen und heißen
Oberflächen.

Nicht mit scharfen Klammern oder Nägeln

befestigen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker vor der

Montage, Demontage oder Reinigung aus
der Steckdose.

Fassen Sie niemals den Netzstecker oder den

LED-Lichterschlauch

1

mit nassen Händen an.

VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!

Die Lampen der Lichterkette haben eine Leis­tungsaufnahme von 0,06 W pro Stück. Diese
Wattleistung produziert nicht nur Licht, sondern
auch Wärme.

Betreiben Sie den LED-Lichterschlauch

1

nicht in der Verpackung und

nicht im aufgerollten Zustand.

Stellen Sie sicher, dass der Lichterschlauch so

montiert ist, dass eine ausreichende Wärme­zirkulation gegeben ist.

Decken Sie den Lichterschlauch nicht mit Decken,

Kissen oder ähnlichem, wärmeisolierenden
Material ab.

Verwenden Sie den Leuchtartikel nur mit den in

dieser Anleitung beschriebenen Bauteilen.

Bei längerer Nichtnutzung (z.B. Urlaub) trennen

Sie den LED-Lichterschlauch

1

vom Stromnetz.

Bewahren Sie den LED-Lichterschlauch 1 nach

Gebrauch wieder in der Verpackung auf, um
ungewollte Beschädigungen zu vermeiden.

Halten Sie das Produkt von Teichen und anderen

Wasserreservoirs fern. Installieren Sie den
LED-Lichterschlauch

1

mindestens 2 m von
Wasserbehältern entfernt. Meiden Sie Plätze,
welche nach starken Regenfällen überflutet
werden können.

Verwenden Sie den LED-Lichterschlauch 1 im

Außenbereich nur an einer Steckdose, welche
mittels eines Fehlerstromschutzschalters (FI oder
RCD) mit einem maximalen Fehlerstrom von
30 mA gesichert ist.

Der LED-Lichterschlauch 1 ist spritzwasserge-

schützt (IP44). Diese Schutzart bleibt nur erhalten,
wenn die verwendete Steckdose mindestens
diese Schutzart erfüllt.

Stellen Sie sicher, dass der LED-Lichterschlauch

1

nicht durch Bereiche geführt wird, in denen
Rasenmäher, Trimmer, Scheren oder ähnlich
schneidende Werkzeuge verwendet werden.

Ziehen Sie nicht am LED-Lichterschlauch 1 und

stellen Sie sicher, dass er so verlegt ist, dass
niemand darüber laufen bzw. stolpern kann.

Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder sich

nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofach­betrieb um Rat.

Sicherheitshinweise

zur Montage

Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von

fachkundigen Personen montiert wird.

Der LED-Lichterschlauch 1 kann auf allen

normal entflammbaren Oberflächen mit dem
beigefügten Befestigungsmaterial befestigt
werden.

26 DE/AT/CH

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 26 08.04.14 12:49

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass Sie nicht auf Strom-,
Gas oder Wasserleitungen stoßen, die sich
an der Bohrstelle befinden. Prüfen Sie ggf. mit
einem Leitungssucher, bevor Sie bohren.

Überprüfen Sie vor der Montage, ob der Unter-

grund für das Befestigungsmaterial und das
Gewicht für den LED-Lichterschlauch

1

geeig­net ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen
Sie einen Elektrofachbetrieb um Rat.

Verwenden Sie zur Befestigung keine scharfen

und / oder spitzen Gegenstände wie Draht,
Nägel oder Klammern.

Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände

am LED-Lichterschlauch

1

.

Vermeiden Sie übermäßiges Verbiegen des

LED-Lichterschlauchs

1

. Dieses führt zur

Beschädigung an der Isolation.

Der Biegeradius des Schlauches darf folgende

Werte nicht unterschreiten: Schlauchdurchmesser
zwischen 10–14 mm: 2 cm.

Vermeiden Sie eine übermäßige Erwärmung

des LED-Lichterschlauchs

1

. Es dürfen sich
höchstens zwei Schlauchabschnitte kreuzen
oder parallel zueinander verlaufen.

Montage

Hinweis: Der LED-Lichterschlauch 1 kann auf

allen normal entflammbaren Oberflächen mit dem
beigefügten Befestigungsmaterial montiert werden.
Hinweis: Für die Montage der Befestigungsklam-

2

mern

und Schrauben 4 benötigen Sie einen

Kreuzschlitzschraubendreher.

Verwenden Sie zur Montage die mitgelieferten

Befestigungsklammern

3

.

2

und die Kabelbinder

Reinigung und Pflege

VORSICHT! STROMSCHLAGGE­FAHR! Ziehen Sie zuerst den Netzstecker

aus der Steckdose.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.

Das Gerät würde hierbei Schaden nehmen.

Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,

fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt­freundlichen Materialien. Entsorgen Sie
diese in den örtlichen Recyclingbehältern.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge­dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen
Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen­haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.

en

Anwendung

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf­ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Die Beleuchtung ist eingeschaltet.
Zum Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker

datum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den

Kauf benötigt.

aus der Steckdose.

27 DE/AT/CH

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 27 08.04.14 12:49

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach­gemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika­tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind
(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile ange­sehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die
aus Glas gefertigt sind.

e

28 DE/AT/CH

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_PL_SI.indd 28 08.04.14 12:49

IAN 60117

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z31515A
Version: 06 / 2014

Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij
Stav informací · Stav informácií
Stand der Informationen: 04 / 2014
Ident.-No.: Z31515A042014-4

4

60117_mel_LED-Lichterschlauch_Cover_VDE_PL_SI.indd 1 08.04.14 12:49