Melinera Z31515A-BS User Manual [en, es, it, de]
IAN 60117
MANGUERA LUMINOSA LED
TUBO LUMINOSO LED
MANGUERA LUMINOSA LED
Instrucciones de utilización y de seguridad
MANGUEIRA DE LUZES LED
Instruções de utilização e de segurança
LED-LICHTERSCHLAUCH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
TUBO LUMINOSO LED
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
LED ROPE LIGHT
Operation and Safety Notes
60117_mel_LED-Lichterschlauch_Cover_VDE_ES_PT.indd 2 08.04.14 12:49
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 3
IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 7
PT Instruções de utilização e de segurança Página 11
GB / MT Operation and Safety Notes Page 15
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 18
60117_mel_LED-Lichterschlauch_Cover_VDE_ES_PT.indd 3 08.04.14 12:49
1 x
20 x
2
20 x
20 x
31
3
4
Manguera luminosa LED
Q
Introducción
Familiarícese con el producto antes de
usarlo por primera vez. Lea con atención
las siguientes instrucciones de montaje y
uso y las indicaciones de seguridad. Antes de usar
el producto familiarícese con todas las indicaciones
de manejo y de seguridad. Conserve estas instrucciones adecuadamente. Adjunte igualmente toda
la documentación en caso de entregar el producto
a terceros.
Q
Uso conforme a su finalidad
Este producto ha sido diseñado como iluminación
decorativa para áreas interiores y exteriores. Este
aparato está destinado únicamente para uso doméstico privado y no para un uso comercial.
Q
Contenido del envío
1 x manguera luminosa 10 m
20 x pinzas de sujeción
20 x abrazadera para cables
20 x tornillos
1 x manual de instrucciones
Q
Descripción de las piezas
1
manguera luminosa
2
pinzas de sujeción
3
abrazadera para cables
4
tornillos
Q
Datos técnicos
Tira de LEDs flexible
Tensión de servicio: 230 - 240 V ~ 50 Hz,
(22,5 W)
Bombilla: Z31515A:
240 x 3 V
, 0,06 W
Nota: La bombilla no
puede cambiarse
Temperatura ambiental: de -15°C a +25°C
Clase de protección:
Clase IP: IP44 (protegido contra
salpicaduras de agua)
Largura: 10 m
Esta tira de LEDs flexible (nº de modelo Z31515A)
ha sido probada y ha superado las inspecciones
técnicas necesarias (TÜV / GS).
Z31515A – transparente
3 ES
60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_ES_PT.indd 3 08.04.14 12:49
Indicaciones de seguridad
¡En caso de producirse daños por no observar estas
instrucciones de uso, se anulará el derecho de garantía! ¡No se acepta ninguna responsabilidad por
daños indirectos! La empresa no se hace responsable
de los daños físicos o materiales ocasionados por la
manipulación inadecuada o el incumplimiento de
las indicaciones de seguridad.
J
a los niños sin vigilancia con el material de
embalaje. Existe peligro de asfixia. Los niños
subestiman a menudo los peligros. Mantenga
siempre el producto fuera del alcance de los
niños.
J Este aparato no es un juguete, manténgalo ale-
jado de los niños. Los niños no son conscientes
de los riesgos potenciales asociados al manejo
de aparatos eléctricos.
J Este producto puede ser utilizado por niños
mayores de 8 años, así como por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que cuenten con poca experiencia y/o falta de conocimientos, siempre y
cuando se les haya enseñado cómo utilizar el
aparato de forma segura y hayan comprendido los peligros que pueden resultar de un
mal uso del mismo. No permita que los niños
jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no podrán llevarse a cabo por
niños sin vigilancia.
¡Evite el peligro de muerte
por descarga eléctrica!
J Asegúrese antes de cada uso de que la tensión
de red disponible coincida con la tensión de
funcionamiento necesaria del aparato
(230 - 240 voltios ~).
J Antes de conectar el producto a la red com-
pruebe que no tiene ningún tipo de daño.
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTE
PARA LOS NIÑOS! No deje nunca
J Nunca utilice el producto si ha detectado cual-
quier tipo de daño.
J No se puede reparar el cable de conexión. En
caso de daños en los conductos debe inutilizar
el producto y desecharlo correctamente.
J Este artículo no contiene piezas que el consu-
midor pueda mantener. Las bombillas no se
pueden sustituir.
J Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca
objetos en él.
J Proteja el producto de bordes afilados, cargas
mecánicas y superficies calientes.
J No lo sujete con grapas o puntas cortantes.
J Antes de montar, desmontar o limpiar el pro-
ducto, desconecte siempre el enchufe de la
toma de corriente.
J Nunca toque el enchufe o la tira de LEDs flexible
1
con las manos mojadas o húmedas.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE SOBRE-
CALENTAMIENTO! Cada bombilla de la
cadena de luces dispone de un consumo de
0,06 W. Este voltaje no solo produce luz, si no
también calor.
No accione la tira de LEDs flexible
1
dentro del embalaje ni cuando
está enroscado.
Asegúrese de que el tubo de luz está montado
de tal forma que se produzca la suficiente
circulación de calor.
No cubra el tubo de luz con tapaderas,
cojines u otros materiales aislantes similares.
J Utilice el artículo de iluminación solamente con
los componentes descritos en estas instrucciones.
J En caso de un periodo de inactividad prolon-
gado (p. ej. por vacaciones) retire la tira de
LEDs flexible
1
de la red eléctrica.
J Tras su uso vuelva a guardar la tira de LEDs
1
flexible
en el embalaje para evitar daños
no deseados.
J Mantenga el producto alejado de estanques y
otros depósitos de agua. Instale la tira de LEDs
1
flexible
a una distancia de al menos 2 m
desde los depósitos de agua. Evite aquellos lugares que pueden resultar anegados por fuertes lluvias.
J Utilice la tira de LEDs flexible
1
en el exterior
únicamente en una tomas de corriente
4 ES
60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_ES_PT.indd 4 08.04.14 12:49
asegurada con un interruptor diferencial residual (FI o RCD) con una corriente de fuga
máxima de 30 mA.
J La tira de LEDs flexible
1
está protegida contra las salpicaduras de agua (IP44). Esta clase
de protección sólo se mantiene si la toma de
corriente utilizada se corresponde al menos
con esta clase de protección.
J Asegúrese de que la tira de LEDs flexible
1
no se coloca por zonas donde se utilizan cortacéspedes, desbrozadoras, tijeras o herramientas de corte similares.
J No tire de la tira de luces LED
1
y asegúrese
de que colocarlo de tal modo que nadie pueda
pisarlo o tropezar con él.
J Si tiene alguna duda respecto al producto o
no está seguro, consulte un servicio técnico
especializado.
J El radio de curvatura del tubo flexible no debe
sobrepasar los siguientes valores: diámetro del
tubo flexible entre 10 -14 mm: 2 cm
J Evite el calentamiento excesivo la tira de LEDs
1
flexible
. Como mucho sólo deben cruzarse
o ir de forma paralela dos tramos de tubo.
Montaje
Nota: la tira de luces LED 1 se puede montar
sobre todas las superficies inflamables normales
con el material de fijación adjunto.
Nota: para montar las pinzas de fijación
tornillos
4
, necesita un destornillador de estrella.
Para realizar el montaje, utilice las pinzas de
2
fijación
y la abrazadera 3 suministradas.
2
y los
Q
Instrucciones de seguridad
para el montaje
J Tenga en cuenta que el producto sólo debe
ser montado por personas competentes.
J La tira de LEDs flexible
sobre todas las superficies inflamables normales
con el material de fijación adjunto.
¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA! Asegúrese de no toparse con
conductos de tensión, gas o agua en el punto
de perforación. En caso necesario, realice una
comprobación con un buscador de línea antes
de perforar.
J Antes de realizar el montaje, compruebe si la
base es adecuada para el material de fijación
y el peso de la tira de LEDs flexible
está seguro, consulte un servicio técnico especializado.
J Para fijar no utilice objetos cortantes y / o pun-
zantes como alambres, clavos o grapas.
J No sujete objetos adicionales a la tira de LEDs
1
flexible
.
J Evite deformar en exceso la tira de LEDs flexible
1
. Puede provocar daños en el aislamiento.
1
se puede montar
1
. Si no
Q
Aplicación
j Introduzca el enchufe en la toma de corriente.
j Se enciende la iluminación.
j Para apagarlo, extraiga el enchufe de red de
la toma de corriente.
Q
Limpieza y mantenimiento
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE DES-
CARGA ELÉCTRICA! En primer lugar,
retire el enchufe de la toma de corriente.
J No utilice disolventes, bencina o similares. El
aparato podría dañarse.
j Para la limpieza del aparato, utilice únicamente
un paño seco y sin pelusas.
Q
Eliminación
El embalaje se compone de materiales
que respetan el medio ambiente que
podrá desechar en los puntos locales
de reciclaje.
5 ES
60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_ES_PT.indd 5 08.04.14 12:49
Para deshacerse del producto una vez terminada
su vida útil pregunte a las autoridades locales o
municipales.
En beneficio del medio ambiente, cuando
el producto ya no le sea útil, no lo arroje
a la basura doméstica y deséchelo correctamente. Diríjase a la administración
competente para obtener información
sobre los puestos de recogida de
desechos y sus horarios.
Garantía
El aparato ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de calidad y ha sido probado
antes de su entrega. En caso de defecto del pro
usted tiene derechos legales frente al vendedor del
mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone
una restricción de dichos derechos legales.
Este aparato tiene una garantía de 3 años a
partir de la fecha de compra. El plazo de garantía
comienza a partir de la fecha de compra. Por
favor, conserve adecuadamente el justificante de
compra original. Este documento se requerirá
como prueba de que se realizó la compra.
ducto,
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de
compra se produce un fallo de material o fabricación en este producto, repararemos el producto o
lo sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección). La garantía quedará
anulada si el producto resulta dañado o es utilizado
o mantenido de forma inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre aquellos componentes
del producto sometidos a un desgaste normal y que,
por ello, puedan considerarse piezas de desgaste
(por ej. las pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores,
baterías y piezas de cristal.
6 ES
60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_ES_PT.indd 6 08.04.14 12:49
Tubo luminoso LED
Introduzione
Familiarizzate con il prodotto prima del
montaggio. Leggere attentamente le pre-
senti istruzioni di montaggio e d‘uso e le
indicazioni di sicurezza. Utilizzate l‘apparecchio
solo come descritto e per gli ambiti di funzione indicati. Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate anche tutti i documenti di questo prodotto
quando lo date a terzi.
Utilizzo secondo la
destinazione d’uso
Lampadine: Z31515A:
240 x 3 V
Nota: Non è possibile
sostituire le lampadine.
Temperatura
ambientale: da –15 °C fino a +25 °C
Classe di protezione:
IP-Classe: IP44 (protezione contro gli
spruzzi d’acqua)
Lunghezza: 10 m
Tubo luminoso LED (Modello n° Z31515A)
Testato da TÜV / GS
Z31515A – trasparente
, 0,06 W
Avvertenze di sicurezza
Questo prodotto è adatto a essere utilizzato quale
addobbo luminoso negli interni. L’apparecchio è
previsto solamente per l’uso privato e non in ambito commerciale.
Contenuto della confezione
1 x tubo luminoso LED 10 m
20 x morsetti di fissaggio
20 x fascette serracavo
20 x viti
1 x istruzioni d‘uso
Descrizione delle componenti
1
Tubo luminoso LED
2
Morsetti di fissaggio
3
Fascetta serracavo
4
Vite
Dati tecnici
Tubo luminoso
Tensione di esercizio: 230–240 V∼
50 Hz, (22,5 W)
In caso di danni causati dall’inosservanza di queste
istruzioni d’uso viene annullato il diritto di usufruire
della garanzia! Si esclude ogni responsabilità per
danni conseguenti! Inoltre si esclude la garanzia in
caso di danni a persone o cose, causati dall‘uso
non corretto oppure dall‘inosservanza delle avvertenze di sicurezza!
PERICOLO
DI MORTE E DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI! Non lasciare
mai i bambini incustoditi con il materiale per
imballaggio. Sussiste un pericolo di soffocamento a causa di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere i bambini
sempre a dovuta distanza dal prodotto.
Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e
va tenuto a distanza dai bambini. I bambini
potrebbero non riconoscere i pericoli che possono presentarsi utilizzando l‘apparecchio.
Quest‘apparecchio può essere utilizzato da
bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preventivamente istruite sull’utilizzo in
sicurezza del prodotto e solo se informate dei
pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare
che i bambini giochino con l‘apparecchio. La
7 IT/MT
60117_mel_LED-Lichterschlauch_Content_VDE_ES_PT.indd 7 08.04.14 12:49
Loading...