Page 1
IAN 60116
LED STAR LIGHT
LED STAR LIGHT
Operation and Safety Notes
ΦΩΤΙΖΌΜΕΝΌ ΑΣΤΕΡΙ-LED
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
60116_mel_LED-Leuchtstern_BS_cover_GB_CY.indd.indd 2 21.03.14 09:52
Page 2
GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 5
GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 8
60116_mel_LED-Leuchtstern_BS_cover_GB_CY.indd.indd 3 21.03.14 09:52
Page 3
A
C
B
1
1
2
4
3
60116_mel_LED-Leuchtstern_BS_content_GB_CY.indd 3 21.03.14 09:53
Page 4
D
E
4
3
5
6
21 3
1
F
4
60116_mel_LED-Leuchtstern_BS_content_GB_CY.indd 4 21.03.14 09:53
2 x
Page 5
LED Star Light
Included items
Introduction
Keep all the safety advice and instructions
in a safe place for future reference. If you
pass the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the documentation
with it.
Proper use
This product is suitable only for use in an indoor
environment. The product is intended only for use in
a private domestic environment and not for commercial use.
Description of parts
1
Lamp shade
2
Mains plug
3
LED light set
4
LED bracket
5
Cord stopper
6
Cord
Technical data
LED light set (light chain):
Rated power
and voltage: 220–240 V∼, 50 Hz, 1.05 W
Bulbs: 10 x LED, 3 V
, 0.06 W
Protection class:
Model No.:
Z31514F-BS: red
Z31514G-BS: gold / white
Z31245C-BS: white
Z31514H-BS: red / silver
Z31245J-BS: yellow / silver
1 LED light set (light chain)
1 LED bracket
1 Lamp shade
2 Spare bulbs
1 Operating instructions
Safety advice
The right to claim under the warranty is made invalid
in respect of damage caused by the non-observance
of these operating instructions. No liability is accepted
for consequential damage. No liability is accepted
for damage to property or persons caused by improper handling or non-observance of the safety
advice.
RISK OF LOSS
OF LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never
leave children unsupervised with the packaging
materials. Packaging materials present a suffocation hazard. Children often underestimate
danger. Always keep children away from the
product.
This product is not a toy. It does not belong in
the hands of children. Children do not appreciate the dangers associated with the product.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
Ensure that the product is operated only by
people who know how to use it.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do
not operate the product whilst it is still in the
packaging.
After use store the product in the original pack-
aging to avoid causing unintentional damage.
5 GB/IE/CY
60116_mel_LED-Leuchtstern_BS_content_GB_CY.indd 5 21.03.14 09:53
Page 6
Do not pull on the product’s lead.
Do not attach any other objects to the product.
This product is designed only for use
indoors in dry and enclosed rooms.
Avoid risk to life from electric
shock!
Before use ensure that the available mains volt-
age agrees with the operating voltage specified
for the product (220–240 V∼).
Before connecting the product to the mains,
always check it and the mains plug for any
damage.
Do not use the product if you discover it is
damaged in any way.
This product’s external flexible tube is non-
replaceable. Hence if it becomes damaged
you must dispose of the entire product.
Never open any electrical fittings or allow any
object to be inserted into them.
Protect the mains lead from sharp edges,
mechanical loads and hot surfaces.
Never fix the product in place with clips or
nails.
Before installing, uninstalling or cleaning, always
pull the mains plug out of the mains socket.
Do not touch the product’s plug or even the
product itself if your hands are wet.
Keep the product away from moisture.
This product must not be electrically connected
to another product.
Disconnect the product from the mains supply if
it is not going to be used for some time (e.g.
holiday).
If you have any questions about the product or
are unsure about any of its aspects, please
seek the advice of an electrical equipment
specialist.
Do not remove nor replace any LEDs if the light
set is still connected to the mains power supply.
Replace LEDs only with LEDs of the same type
as the ones supplied with the product.
Use
Note: The bulbs are connected in series. If one
bulb is defective, up to 10 bulbs may not light up.
Unfold the lamp shade 1 (Fig. A and B).
Insert the LED bracket 4 with the LED light set 3
into the lamp shade
1
(Fig. C and D).
Fold the lamp shade 1 back together.
Pull the cord 6 through the cord stopper 5
to close the lamp shade
1
(Fig. E).
Insert the mains plug 2 into the mains socket.
The LEDs are switched on.
Pull the mains plug 2 out of the mains socket
to switch off the LEDs.
Replacing a bulb
Replace the bulb as shown in Fig. F.
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
First of all pull the mains plug out of the mains socket.
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
For electrical safety reasons never clean the product
with water or other fluids nor immerse it in water.
Do not use solvents, such as petrol and the like,
as they could damage the product.
Use only a dry, fluff-free cloth for cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your discarded
product.
6 GB/IE/CY
60116_mel_LED-Leuchtstern_BS_content_GB_CY.indd 6 21.03.14 09:53
Page 7
In the interest of the environment, do not
throw out your product with your house-
hold refuse. Take it to a suitable centre
where it can be disposed of properly.
Your local council will be able to tell you
where the collection centres are located
and their opening times.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
of purchase, we will repair or replace it – at our
– free of charge to you.
date
choice
The warranty period begins on the date of pur
chase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
7 GB/IE/CY
60116_mel_LED-Leuchtstern_BS_content_GB_CY.indd 7 21.03.14 09:53
Page 8
Φωτιζόμενο αστέρι-LED
Περιεχόμενα παράδοσης
Εισαγωγή
Φυλάξτε τις υποδείξεις ασφάλειας και
τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος. Παραδώστε όλα τα έγγραφα κατά την ενδεχό-
μενη μεταβίβαση του προϊόντος σε τρίτο.
Χρήση σύμφωνα με τις
προδιαγραφές
Το προϊόν αυτό ενδείκνυται μόνο για χρήση σε
εσωτερικούς χώρους. Το προϊόν προορίζεται μόνο
για οικιακή ιδιωτική χρήση κι όχι επαγγελματική.
Περιγραφή μερών
1
Αμπαζούρ
2
Ρευματολήπτης
3
Αλυσίδα φωτισμού-LED
4
Βάση LED
5
Στοπ κορδονιού
6
Κορδόνι
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Αλυσίδα φωτισμού-LED:
Ονομαστική τάση: 220–240 V ∼, 50 Hz, 1,05 W
Φωτιστικό μέσο: 10 x LED, 3 V
Κλάση προστασίας:
Αρ. μοντέλου:
Z31514F-BS: κόκκινο
Z31514G-BS: χρυσό / λευκό
Z31245C-BS: λευκό
Z31514H-BS: κόκκινο / ασημί
Z31245J-BS: κίτρινο / ασημί
, 0,06 W
1 Αλυσίδα φωτισμού-LED
1 Βάση LED
1 Αμπαζούρ
2 Ανταλλακτικά LED
1 Οδηγίες χρήσης
Υποδείξεις ασφάλειας
Σε περίπτωση φθορών εξαιτίας μη τήρησης των
οδηγιών χρήσης του παρόντος εγχειριδίου αίρεται
η αξίωση απόδοσης εγγύησης! Σε ότι αφορά σε
ζημιές που θα ακολουθήσουν δεν αναλαμβάνεται
καμία ευθύνη! Η εταιρεία δεν αναλαμβάνει καμία
ευθύνη σε περίπτωση υλικών φθορών και τραυματισμών ατόμων εξαιτίας μη ορθού χειρισμού ή μη τήρησης των υποδείξεων ασφάλειας!
ΚΙΝ-
ΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΝΗΠΙΑ! Μην αφήνετε τα παιδιά
ποτέ χωρίς επίβλεψη με το υλικό συσκευασίας.
Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας από το υλικό συσκευασίας. Τα παιδιά υποτιμούν συχνά τους
κινδύνους. Κρατάτε πάντα τα παιδιά πάντα
μακριά από το προϊόν.
Το προϊόν αυτό δεν είναι παιχνίδι, δεν πρέπει
να βρίσκεται σε χέρια παιδιών. Τα παιδιά δεν
είναι σε θέση να αναγνωρίσουν τους κινδύνους
που περικλείει η χρήση του προϊόντος.
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί
από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από
πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές
ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, όταν επιβλέπονται ή έχουν
ενημερωθεί σχετικά με την ασφαλή χρήση του
στεγνωτήρα μαλλιών ταξιδιού και έχουν καταλάβει τους κινδύνους που προκύπτουν από
αυτό. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με
την συσκευή. Καθαρισμός και συντήρηση χρήστη απαγορεύεται να εκτελούνται από παιδιά
χωρίς επίβλεψη.
Φροντίστε, ώστε η χρήση του προϊόντος να
γίνεται μόνο από ικανά άτομα.
8 GR/CY
60116_mel_LED-Leuchtstern_BS_content_GB_CY.indd 8 21.03.14 09:53
Page 9
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΘΕΡ-
ΜΑΝΣΗΣ! Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν,
ενόσω αυτό βρίσκεται μέσα στη συσκευασία του.
Μετά τη χρήση, αποθηκεύετε ξανά το προϊόν
στη συσκευασία του, προκειμένου να αποφύγετε τυχόν βλάβες.
Μην τραβάτε το καλώδιο του προϊόντος.
Μην στερεώνετε πρόσθετα αντικείμενα πάνω
στο προϊόν.
Το προϊόν ενδείκνυται αποκλειστικά
για χρήση σε εσωτερικό, στεγνό και
κλειστό χώρο.
Σε μεγάλες περιόδους διακοπής χρήσης (π.χ.
διακοπές) αποσυνδέετε το προϊόν από το ηλεκτρικό δίκτυο.
Σε περίπτωση που έχετε απορίες σχετικά με το
προϊόν ή δεν είστε βέβαιοι ως προς τη χρήση
του, ζητήστε τη συμβουλή ενός ειδικού ηλεκτρολόγου.
Μην αφαιρείτε LED ή αντικαταστείτε LED, εφό-
σον η αλυσίδα φωτισμού είναι συνδεμένη στην
παροχή ρεύματος.
Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά ανταλλακτικά
LED, τα οποία αντιστοιχούν στα εσωκλειόμενα.
Αποφύγετε θανάσιμο κίνδυνο
από ηλεκτροπληξία!
Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι, η υπάρχουσα
τάση δικτύου ανταποκρίνεται στην απαιτούμενη
τάση λειτουργίας της συσκευής (220–240 V∼).
Πριν από κάθε σύνδεση με το δίκτυο ελέγχετε
το προϊόν και τον ρευματολήπτη για τυχόν
βλάβες.
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ το προϊόν σε περί-
πτωση που διαπιστώσετε κάποια βλάβη.
Η εξωτερική, εύκαμπτη παροχή αυτού του
προϊόντος δεν μπορεί να αντικατασταθεί, σε
περίπτωση που φθαρεί η παροχή, πρέπει να
απορριφθεί το προϊόν.
Ποτέ μην ανοίγετε ένα από τα ηλεκτρικά μέρη
λειτουργίας ή μην τοποθετείτε οποιαδήποτε
αντικείμενα στα ίδια.
Προστατεύετε το καλώδιο ρεύματος από αιχμη-
ρές ακμές, μηχανικές καταπονήσεις και ζεστές
επιφάνειες.
Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρούς συνδετήρες ή
καρφιά για τη στερέωση.
Πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρ-
μολόγηση και τον καθαρισμό βγάζετε πάντα
τον ρευματολήπτη από την πρίζα.
Μην ακουμπάτε το βύσμα του προϊόντος ούτε
το ίδιο το προϊόν με βρεγμένα χέρια.
Κρατάτε το προϊόν μακριά από υγρασία.
Το προϊόν δεν επιτρέπεται να συνδέεται ηλε-
κτρικά με άλλο προϊόν.
Εφαρμογή
Υπόδειξη: Τα φωτιστικά μέσα είναι συνδεδεμένα
σειριακά. Σε περίπτωση που ένα φωτιστικό μέσο
είναι ελαττωματικό, μπορεί να σταματήσουν να
λειτουργούν έως 10 φωτιστικά μέσα.
Ξεδιπλώστε το αμπαζούρ 1 (Εικ. A και B).
Εισάγετε την βάση LED 4 με την αλυσίδα φω-
τισμού LED
3
στο αμπαζούρ 1 (Εικ. C και D).
Διπλώστε το αμπαζούρ 1.
Τραβηξτε το κορδόνι 6 μέσω του στοπ κορ-
5
δονιού
, για να κλείσετε το αμπαζούρ 1
(Εικ. E).
Εισάγετε τον ρευματολήπτη 2 στην πρίζα. Τα
φώτα LED είναι ενεργοποιημένα.
Τραβήξτε το ρευματολήπτη 2 από την πρίζα
για να απενεργοποιήσετε τα LED.
Αντικατάσταση φωτιστικού
μέσου
Αντικαταστήστε το φωτιστικό μέσο όπως
παρουσιάζεται στην εικόνα F.
Καθαρισμός και φροντίδα
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟ-
ΠΛΗΞΙΑΣ! Βγάλτε πρώτα τον ρευματολήπτη από
την πρίζα.
9 GR/CY
60116_mel_LED-Leuchtstern_BS_content_GB_CY.indd 9 21.03.14 09:53
Page 10
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟ-
ΠΛΗΞΙΑΣ! Για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας
ποτέ μην καθαρίζετε το προϊόν με νερό ή άλλα
υγρά ή ακόμη και να το βυθίζετε μέσα σε νερό.
Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά μέσα, βενζίνη
κ.α. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο προϊόν.
Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο στε-
γνό πανί που δεν αφήνει χνούδια.
Απόρριψη
Η συσκευασία αποτελείται από υλικά φιλικά προς το περιβάλλον που μπορείτε
να τα πετάξετε στους τοπικούς χώρους
ανακύκλωσης.
Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δε χρησιμοποιείτε πια
απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες του δήμου
σας.
Για την προστασία του περιβάλλοντος,
μην απορρίπτετε το άχρηστο πλέον προϊόν στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώστε το στα προβλεπόμενα σημεία
απόρριψης. Για τα σημεία συλλογής και
τις ώρες λειτουργίας τους απευθυνθείτε
στις αρμόδιες υπηρεσίες.
Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών
από την ημερομηνία αγοράς αυτού του προϊ
προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής
όντος
, το
προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς –
κατόπιν επιλογής μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση
παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη, χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.
Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατα
σκευής.
Αυτή η εγγύηση δεν επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος,
τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και για
αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά
μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή για βλάβες σε εύθραυστα
μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή παρόμοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα
από γυαλί.
Εγγύηση
Η συσκευή κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από
αυστηρές οδηγίες ποιότητας και ελέγχθηκε επιμελώς
πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο
προϊόν έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή
του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρα
Αγαπητέ πελάτη, η παρούσα συσκευή συνοδεύεται
από εγγύηση 3 ετών από την ημερομηνία αγοράς.
Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς.
Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή
απόδειξη. Το συγκεκριμένο έγγραφο θα απαιτηθεί
ως αποδεικτικό αγοράς.
10 GR/CY
60116_mel_LED-Leuchtstern_BS_content_GB_CY.indd 10 21.03.14 09:53
κάτω.
Page 11
IAN 60116
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: Z31514F-BS/Z31514G-BS/Z31245C-BS/
Z31514H-BS/Z31245J-BS
Version: 06 / 2014
Last Information Update · Έκδοση των
πληροφοριών: 03 / 2014 · Ident.-No.:
Z31514F / G / H-BS / Z31245C / J-BS032014-GB / CY
60116_mel_LED-Leuchtstern_BS_cover_GB_CY.indd.indd 1 21.03.14 09:52
Loading...