Melinera Z30893 User Manual [en, fr, de, it]

IAN 60514

LED-LICHTERKETTE

LED-LICHTERKETTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

GUIRLANDE LUMINEUSE À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

CATENA LUMINOSA LED

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

60514_mel_LED-Lichterkette_Cover_DE_AT.indd 2 25.03.14 13:28

60514_mel_LED-Lichterkette_Cover_DE_AT.indd 3 25.03.14 13:28

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 10
IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15

ON OFF

A

B

Z30893A
Z30893B
Z30893F

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 3 25.03.14 12:41

3

ON OFF

2

1

3

Bestimmungsgemäße

Verwendung ...................................................... Seite 6

Teilebeschreibung .......................................... Seite 6

Technische Daten ............................................ Seite 6

Lieferumfang ...................................................... Seite 6

Sicherheitshinweise ...................................... Seite 6

Inbetriebnahme

Batterien einlegen / wechseln ................................... Seite 8

Ein- und ausschalten .................................................. Seite 8

Reinigung und Pflege .................................. Seite 8

Entsorgung ........................................................... Seite 8

C

Z30893C
Z31539A

3

ON OFF

2

1

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 4 25.03.14 12:41

4

Bestimmungsgemäße

Verwendung ...................................................... Seite 6

Teilebeschreibung .......................................... Seite 6

Technische Daten ............................................ Seite 6

Lieferumfang ...................................................... Seite 6

Sicherheitshinweise ...................................... Seite 6

Inbetriebnahme

Batterien einlegen / wechseln ................................... Seite 8

Ein- und ausschalten .................................................. Seite 8

Reinigung und Pflege .................................. Seite 8

Entsorgung ........................................................... Seite 8

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 5 25.03.14 12:41

5 DE/AT/CH

LED-Lichterkette

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Kinder vom Produkt fern.

nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offen

herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf-
sichtigung durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche

Schäden feststellen.

nicht kurzgeschlossen werden. Überhitzung, Brandgefahr

oder Platzen können die Folge sein.

Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Laden Sie Batterien,

die nicht aufladbar sind, keinesfalls auf! Die Batterien können
explodieren.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien

unbedingt geeignete Schutzhandschuhe.

Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Sehr

alte oder gebrauchte Batterien können auslaufen. Die
chemische Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn dieses

längere Zeit nicht verwendet wird.

Verwenden Sie immer Batterien gleichen Typs (siehe

Kapitel „Technische Daten“).

Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Anzeichen, ob

diese auslaufen.

Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen und

Feuchtigkeit aus, da sonst das Produkt Schaden nehmen kann.
Verhindern Sie mechanische Beanspruchung des Produkts!
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder

anderen Problemen an der Leuchte an eine Elektrofachkraft.
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! Betreiben

Sie die Lichterkette nicht in der Verpackung.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich zur Beleuchtung in trockenen
Innenräumen für den privaten Einsatz geeignet. Das Produkt
ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1

LED-Lichterkette

2

Batteriefach

3

EIN- / AUS-Schalter

Technische Daten

Leuchtmittel: 20 x 3 V

Hinweis: Die Leuchtmittel können nicht

ausgetauscht werden.
Batterietyp: 2 x 1,5 V
Produkt (Modell-Nr.: Z30893A / B/ C / F / Z31539A)

Z30893A: Goldener Stern (LED-Licht: warmes Weiß)
Z30893C: Weiße Schneeflocken (LED-Licht: warmes Weiß)
Z30893F: Silberner Stern (LED-Licht: warmes Weiß)
Z31539A: Silberne Schneeflocke (LED-Licht: warmes Weiß)
Z30893B: Roter Stern (LED-Licht: warmes Weiß)

AA Batterie

Lieferumfang

1 LED-Lichterkette
2 Batterien
1 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

GEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

6 DE/AT/CH

LEBENS- UND UNFALL-

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 6 25.03.14 12:41

dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Kinder vom Produkt fern.

LEBENSGEFAHR! Batterien gehören

nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht offen

herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern
oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle
eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf­sichtigung durchgeführt werden.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie irgendwelche

Schäden feststellen.

BRANDGEFAHR! Die Batterien dürfen

nicht kurzgeschlossen werden. Überhitzung, Brandgefahr

oder Platzen können die Folge sein.

EXPLOSIONSGEFAHR! Werfen Sie

Batterien niemals ins Feuer oder Wasser. Laden Sie Batterien,

die nicht aufladbar sind, keinesfalls auf! Die Batterien können
explodieren.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien

können bei Berührung mit der Haut Verätzungen
verursachen; tragen Sie deshalb in diesem Fall

unbedingt geeignete Schutzhandschuhe.

Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät. Sehr

alte oder gebrauchte Batterien können auslaufen. Die
chemische Flüssigkeit führt zu Schäden am Produkt.

Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn dieses

längere Zeit nicht verwendet wird.

Verwenden Sie immer Batterien gleichen Typs (siehe

Kapitel „Technische Daten“).

Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Anzeichen, ob

diese auslaufen.

Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen und

Feuchtigkeit aus, da sonst das Produkt Schaden nehmen kann.
Verhindern Sie mechanische Beanspruchung des Produkts!
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Reparaturen oder

anderen Problemen an der Leuchte an eine Elektrofachkraft.
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen.

-

VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR! Betreiben

Sie die Lichterkette nicht in der Verpackung.

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 7 25.03.14 12:41

7 DE/AT/CH

Bewahren Sie die Lichterkette nach Gebrauch wieder in

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder
das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Pb

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen
der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der
Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.

der Verpackung auf, um ungewollte Beschädigungen zu

vermeiden.
Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Verbraucher

gewartet werden können. Die Leuchtmittel können nicht

ausgetauscht werden.
Die Lichterkette darf nicht mit einer anderen Lichterkette

elektrisch verbunden werden.
Schließen Sie die Lichterkette nie direkt an einem 230 V-

Anschluss an.

Inbetriebnahme

Batterien einlegen / wechseln

Siehe Abb. A.

Ein- und ausschalten

Siehe Abb. B / C .

Reinigung und Pflege

Benutzen Sie einen Staubwedel, um das Produkt zu säubern.
Reinigen Sie die Leuchte nicht mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten.

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 8 25.03.14 12:41

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im
Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.

8 DE/AT/CH

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder
das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Pb

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.
Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen
der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der
Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 9 25.03.14 12:41

9 DE/AT/CH

Utilisation conventionnelle ..................... Page 11

Guirlande lumineuse à LED

Utilisation conventionnelle

Ce produit est conçu exclusivement pour l’éclairage de pièces
intérieures sèches dans le domaine privé. Le produit n‘est pas
destiné à l‘utilisation professionnelle.

Description des pièces et éléments

1

Guirlande lumineuse à LED

2

Compartiment à piles

3

Commutateur MARCHE / ARRET

Données techniques

Ampoules: 20 x 3 V
Avis: Les ampoules ne peuvent être

Type de pile: 2 x 1,5 V AA
Produit (modèle n°: Z30893A / B / C / F / Z31539A)

Z30893A: Étoile dorée (lumière DEL : blanc chaud)
Z30893C: Flocon blanc (lumière DEL : blanc chaud)
Z30893F : Étoile argentée (Lampe à LED : blanc chaud)
Z31539A :
Z30893B : Étoile rouge (Lampe à LED : blanc chaud)

Fourniture

1 guirlande lumineuse à LED
2 piles
1 mode d’emploi

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !

Description des

pièces et éléments.......................................... Page 11

Données techniques ..................................... Page 11

Fourniture ............................................................. Page 11

Indications de sécurité ............................... Page 11

Mise en service

Mise en place / remplacement des piles ................. Page 13

Mise en marche et coupure ..................................... Page 13

Nettoyage et entretien .............................. Page 13

Traitement des déchets .............................. Page 13

10 FR/CH

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 10 25.03.14 12:41

Guirlande lumineuse à LED

Utilisation conventionnelle

Ce produit est conçu exclusivement pour l’éclairage de pièces
intérieures sèches dans le domaine privé. Le produit n‘est pas
destiné à l‘utilisation professionnelle.

Description des pièces et éléments

1

Guirlande lumineuse à LED

2

Compartiment à piles

3

Commutateur MARCHE / ARRET

Données techniques

Ampoules: 20 x 3 V
Avis: Les ampoules ne peuvent être

remplacées.
Type de pile: 2 x 1,5 V
Produit (modèle n°: Z30893A / B / C / F / Z31539A)

Z30893A: Étoile dorée (lumière DEL : blanc chaud)
Z30893C: Flocon blanc (lumière DEL : blanc chaud)
Z30893F : Étoile argentée (Lampe à LED : blanc chaud)
Z31539A :
Z30893B : Étoile rouge (Lampe à LED : blanc chaud)

Flocon de neige argenté (Lampe à LED : blanc chaud)

AA

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 11 25.03.14 12:41

Fourniture

1 guirlande lumineuse à LED
2 piles
1 mode d’emploi

Indications de sécurité

CONSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET
INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE !

11 FR/CH

En cas d’endommagements, pour toutes réparations ou

tous autres problèmes au niveau de la lampe, adressez-vous
à un électricien.

N’utilisez pas ensemble de piles neuves et usagées.

ATTENTION! RISQUE D’ECHAUFFEMENT EXCESSIF!
N’utilisez pas la guirlande lumineuse dans l’emballage.

Après usage, conservez la guirlande lumineuse dans son

emballage pour éviter des endommagements involontaires.

Cet article ne comporte pas de pièces pouvant être soumises

à une maintenance par le consommateur. Les ampoules
ne peuvent être remplacées.

Ne pas brancher la guirlande lumineuse à une autre

guirlande lumineuse.

Ne branchez jamais la guirlande lumineuse directement à

un branchement 230 V.

Mise en service

Mise en place / remplacement des piles

voir ill. A

Mise en marche et coupure

voir ill. B / C.

Nettoyage et entretien

Utilisez un plumeau pour nettoyer le produit.
Ne nettoyez pas la lampe à l’eau ni avec d’autres liquides.

Traitement des déchets

L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de
matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés
dans les points de collecte locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander
auprès de votre municipalité.

DANGER DE

MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR
LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS

ÂGE ! Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec

le matériel d‘emballage. Celui-ci représente une source de
risque d‘étouffement. Tenez le produit hors de portée des
enfants.

DANGER DE MORT! Ne pas

laisser les piles entre les mains des enfants. Ne laissez pas

traîner les piles. Les enfants ou les animaux risqueraient de
les avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un
médecin.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et

plus ainsi que par des personnes à capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expé­rience et de connaissance que sous surveillance ou s‘ils
ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil et des
risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer
avec cet appareil. Le nettoyage et la maintenance domes­tique de l‘appareil ne doit pas être effectué par un enfant
sans surveillance.

N’utilisez pas le produit si vous constatez des

endommagements quelconques.

RISQUE D’INCENDIE! Ne pas

court-circuiter les piles. Il pourrait en résulter un échauffement,

un risque d’incendie ou un éclatement.

RISQUE D’EXPLOSION! Ne

jetez jamais les piles dans le feu ou dans l’eau. Ne rechargez

en aucun cas les piles non rechargeables! Les piles peuvent
exploser.

Le liquide s’écoulant de piles ou les piles

endommagées peuvent entraîner des brûlures

graves de la peau par l’acide, portez donc
obligatoirement dans ce cas des gants de protection
adaptés.

Retirez de l’appareil les piles usagées. Le liquide des piles

très anciennes ou usagées peut s’écouler. Le liquide
chimique endommage le produit.

Enlever les piles de l’appareil lorsque celui-ci reste longtemps

inutilisé.

Utilisez toujours des piles de même type (voir le chapitre

«Données techniques»).

Contrôlez régulièrement les piles afin de détecter d’éventuels

signes d’écoulement.

N’exposez jamais le produit à des températures élevées

ni à l’humidité, il pourrait être endommagé.

Éviter d’exposer le produit à toute sollicitation mécanique!

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 12 25.03.14 12:41

12 FR/CH

En cas d’endommagements, pour toutes réparations ou

tous autres problèmes au niveau de la lampe, adressez-vous
à un électricien.

N’utilisez pas ensemble de piles neuves et usagées.

ATTENTION! RISQUE D’ECHAUFFEMENT EXCESSIF!
N’utilisez pas la guirlande lumineuse dans l’emballage.

Après usage, conservez la guirlande lumineuse dans son

emballage pour éviter des endommagements involontaires.

Cet article ne comporte pas de pièces pouvant être soumises

à une maintenance par le consommateur. Les ampoules
ne peuvent être remplacées.

Ne pas brancher la guirlande lumineuse à une autre

guirlande lumineuse.

Ne branchez jamais la guirlande lumineuse directement à

un branchement 230 V.

Mise en service

Mise en place / remplacement des piles

voir ill. A

Mise en marche et coupure

voir ill. B / C.

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 13 25.03.14 12:41

Nettoyage et entretien

Utilisez un plumeau pour nettoyer le produit.
Ne nettoyez pas la lampe à l’eau ni avec d’autres liquides.

Traitement des déchets

L‘emballage et son matériel sont exclusivement composés de
matières écologiques. Les matériaux peuvent être recyclés
dans les points de collecte locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander
auprès de votre municipalité.

13 FR/CH

Utilizzo determinato ................................. Pagina 16

Descrizione dei componenti ...............Pagina 16

Dati tecnici .........................................................Pagina 16

Volume di consegna .................................Pagina 16

Avvertenze di sicurezza ........................ Pagina 17

Avvio

Inserimento / sostituzione della batteria ...............Pagina 18

Accensione e spegnimento .................................... Pagina 18

Pulizia e manutenzione .......................... Pagina 18

Smaltimento ..................................................... Pagina 18

Pour le respect de l‘environnement, lorsque vous
n‘utilisez plus votre produit, ne le jetez pas avec les
ordures ménagères, mais entreprenez un recyclage
adapté. Pour obtenir des renseignements et des
horaires d‘ouverture concernant les points de collecte,
vous pouvez contacter votre administration locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées
conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles et / ou
l‘appareil doivent être retournés dans les centres de collecte.

Pollution de l’environnement par

mise au rebut incorrecte des piles !

Pb

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures
ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques
et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les
symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants :
Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison,
veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs
de recyclage communaux.

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 14 25.03.14 12:41

14 FR/CH

Utilizzo determinato ................................. Pagina 16

Descrizione dei componenti ...............Pagina 16

Dati tecnici .........................................................Pagina 16

Volume di consegna .................................Pagina 16

Avvertenze di sicurezza ........................ Pagina 17

Avvio

Inserimento / sostituzione della batteria ...............Pagina 18

Accensione e spegnimento .................................... Pagina 18

Pulizia e manutenzione .......................... Pagina 18

Smaltimento ..................................................... Pagina 18

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 15 25.03.14 12:41

15 IT/CH

Catena luminosa LED

CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE
ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE!

PERICOLO DI VITA E

materiale d‘imballaggio. Persiste pericolo di soffocamento.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

non devono finire nelle mani dei bambini. Non lasciare le

batterie in giro. Sussiste il pericolo che bambini o animali
domestici le ingoino. Qualora le batterie venissero ingoiate,
chiedere subito l’intervento di un medico.

Quest‘apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se
supervisionate o preventivamente istruite sull’utilizzo in
sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli
legati al prodotto stesso. Non lasciare che i bambini
giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione
non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.

Non utilizzare il prodotto qualora si osservi in esso qualsi-

asi tipo di danni.

D´INCENDIO! Le batterie non devono essere corto-

circuitate. Ciò potrebbe causarne il surriscaldamento,
l’incendio o l’esplosione.

gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua. In nessun caso

ricaricare batterie non ricaricabili. Le batterie potrebbero
infatti esplodere.

Batterie scariche o danneggiate possono cau-

protezione adatti!

Rimuovere subito dall’apparecchio batterie usate. Batterie

molto vecchie e usate possono subire perdite di liquido.
Il liquido chimico provoca danni al prodotto.

Rimuovere le batterie dall’apparecchio qualora esso non

venisse utilizzato per lungo tempo.

Utilizzare sempre batterie dello stesso tipo (vedi il capitolo

“Dati tecnici”).

Controllare sempre le batterie per verificare se vi siano

segni di possibili perdite.

Utilizzo determinato

Questo prodotto è destinato esclusivamente all’illuminazione
in ambienti interni privati all‘asciutto. Il prodotto non è determi­nato per l‘uso professionale.

Descrizione dei componenti

1

Catena luminosa LED

2

Vano portabatterie

3

Interruttore ACCESO / SPENTO

Dati tecnici

Lampadina: 20 x 3 V
Nota: Le lampadine non possono essere

sostituite.
Tipo di batteria
utilizzata: 2 x1,5 V
Prodotto (Modello n° Z30893A / B / C / F / Z31539A)

Z30893A: Stella dorata (luce a LED, bianco caldo)
Z30893C: Fiocchi di neve bianchi (luce a LED, bianco caldo)
Z30893F: Stella d’argento (luce a LED, bianco caldo)
Z31539A: Fiocco di neve argentato (luce a LED, bianco caldo)
Z30893B: Stella rossa (luce a LED, bianco caldo)

, di tipo AA

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 16 25.03.14 12:41

Volume di consegna

1 catena luminosa LED
2 batterie
1 libretto d’istruzioni d’uso

16 IT/CH

Avvertenze di sicurezza

CONSERVARE LE INDICAZIONI DI SICUREZZA E LE
ISTRUZIONI PER EVENTUALI NECESSITÀ FUTURE!

PERICOLO DI VITA E

DI INFORTUNI PER INFANTI E BAMBINI!

Non lasciare mai i bambini inosservati con il
materiale d‘imballaggio. Persiste pericolo di soffocamento.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.

PERICOLO DI MORTE! Le batterie

non devono finire nelle mani dei bambini. Non lasciare le

batterie in giro. Sussiste il pericolo che bambini o animali
domestici le ingoino. Qualora le batterie venissero ingoiate,
chiedere subito l’intervento di un medico.

Quest‘apparecchio può essere utilizzato da bambini di

età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche,
sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se
supervisionate o preventivamente istruite sull’utilizzo in
sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli
legati al prodotto stesso. Non lasciare che i bambini
giochino con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione
non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione.

Non utilizzare il prodotto qualora si osservi in esso qualsi-

asi tipo di danni.

PERICOLO! PERICOLO

D´INCENDIO! Le batterie non devono essere corto-

circuitate. Ciò potrebbe causarne il surriscaldamento,
l’incendio o l’esplosione.

PERICOLO DI ESPLOSIONE! Non

gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua. In nessun caso

ricaricare batterie non ricaricabili. Le batterie potrebbero
infatti esplodere.

Batterie scariche o danneggiate possono cau-

sare corrosioni in caso di contatto con la pelle;

per questo motivo indossare sempre guanti di
protezione adatti!

Rimuovere subito dall’apparecchio batterie usate. Batterie

molto vecchie e usate possono subire perdite di liquido.
Il liquido chimico provoca danni al prodotto.

Rimuovere le batterie dall’apparecchio qualora esso non

venisse utilizzato per lungo tempo.

Utilizzare sempre batterie dello stesso tipo (vedi il capitolo

“Dati tecnici”).

Controllare sempre le batterie per verificare se vi siano

segni di possibili perdite.

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 17 25.03.14 12:41

17 IT/CH

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto
consumato dall‘amministrazione comunale e cittadina.

Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della
Direttiva 2006 / 66 / CE. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio
presso i punti di raccolta indicati.

Pb

Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura
domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e
devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei
metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio,
Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un
punto di raccolta comunale.

Non esporre mai l’apparecchio ad elevate temperature o

all’umidità, giacché in questo caso l’apparecchio potrebbe
esserne danneggiato.

Impedire la sollecitazione meccanica del prodotto!
In caso di danneggiamenti, necessità di riparazioni o

altri problemi nell’utilizzo della lampada, rivolgersi ad
un elettricista.

Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e

nuove.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO!
Non avviare la ghirlanda di luci mentre questa si trova
ancora nell’imballaggio.

Dopo averla utilizzata, conservare la ghirlanda di luci

nell’imballaggio al fine di evitare danni involontari.

Questo articolo non contiene componenti che devono

essere oggetto di manutenzione da parte dell’utilizzatore.
Le lampadine non possono essere sostituite.

La ghirlanda di luci non deve essere collegata elettricamente

a un’altra ghirlanda di luci.

Non collegare mai la ghirlanda di luci direttamente a un

attacco da 230 V.

Avvio

Inserimento / sostituzione della batteria

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 18 25.03.14 12:41

Vedi fig. A.

Accensione e spegnimento

Vedi fig. B/C.

Pulizia e manutenzione

Per pulire il prodotto utilizzare uno spolverino.
Non pulire la lampada con acqua o altri liquidi.

Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegra­dabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.

18 IT/CH

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto
consumato dall‘amministrazione comunale e cittadina.

Per la salvaguardia della tutela ambientale, quando
il vostro prodotto non funziona più, non gettatelo nei
rifiuti domestici bensì nei luoghi adatti di raccolta.
Potete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari
di apertura dall‘amministrazione competente.

Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della
Direttiva 2006 / 66 / CE. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio
presso i punti di raccolta indicati.

Vi possono essere conseguenze

negative per l’ambiente a seguito di uno

Pb

smaltimento non corretto delle batterie!

Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura
domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e
devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei
metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio,
Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un
punto di raccolta comunale.

60514_mel_LED-Lichterkette_Content_DE_AT.indd 19 25.03.14 12:41

19 IT/CH

IAN 60514

60514_mel_LED-Lichterkette_Cover_DE_AT.indd 1 25.03.14 13:28

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z30893A / Z30893C /

Z30893F / Z31539A /
Z30893B

Version: 06 / 2014

Stand der Informationen
Version des informations · Versione delle
informazioni: 03 / 2014 · Ident.-No.:
Z30893A/B/C/F/Z31539A032014-1

1