How it Works
Melinera
Loading...
Z30771

Melinera Z30771 User Manual [en, de, it, fr]

A
1
2
3
1
2
3
4
B
C
5
6
ON OFF
ON OFF
2
ON OFF
3
Einleitung / Sicherheitshinweise
Deko-Leuchte
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie­ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist als Leuchtdekoration für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Gerät ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten und nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Andere Ver­wendungen oder Veränderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Teilebeschreibung
1
Leuchtengestell
2
LED-Kerze
3
Kerzenhalterung
4
Fixierung
5
Batteriefachdeckel
6
ON- / OFF-Schalter (Ein / Aus)
Technische Daten
Betriebsspannung: 4,5 V Batterien: 3 x 1,5 V , Typ: AAA Leuchtmittel: 1 x LED, 4,0 V
, 0,18 W
Material: Leuchtengestell: Metall LED-Kerze: Wachs
Maße: Leuchtengestell: ca. 17 x 17 x 30 cm
(B x T x H)
LED-Kerze: ø 7,5 cm x 10 cm (H)
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist.
1 Leuchtengestell 1 LED-Kerze 1 Kerzenhalterung 3 Batterien, 1,5 V 1 Bedienungsanleitung
, Typ: AAA
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Bei Sach- oder Personen­schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs­gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht
in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen.
4 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme
Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder
Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verant­wortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Das Produkt sollte nur von erfahrenen Personen
oder Fachkräften aufgebaut werden.
Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe
von Hitzequellen, ansonsten kann das Wachs der LED-Kerze beschädigen.
Die LED kann nicht ausgetauscht werden.
ACHTUNG! Die LED-Kerze 2 besteht zwar
aus echtem Wachs, sie darf jedoch nicht ent­zündet werden.
Achten Sie darauf, dass die Kerzenhalterung 3
stets am Leuchtengestell
2
schmelzen und die LED
1
fixiert ist (s. Abb. A).
Sicherheitshinweise zu
den Batterien
LEBENSGEFAHR! Batterien
gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Bat-
terien nicht herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren ver­schluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.
EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie
nicht aufladbare Batterien niemals
wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.
Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer oder
Wasser. Die Batterien können explodieren.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien umgehend
aus dem Produkt. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.
Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig
aus und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen
oder gebrauchte und neue Batterien miteinander.
Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Undich-
tigkeit.
Ausgelaufene oder beschädigte
Batterien können bei Berührung mit
der Haut Verätzungen verursachen; tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!
Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen
und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!
Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung
die Batterien aus dem Produkt.
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Pola-
rität! Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die
Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es besteht dann die Gefahr des Aus­laufens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät aus­gelaufen sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor
dem Einlegen, falls erforderlich.
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Ent-
sorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht.
Inbetriebnahme
Batterien einlegen
und wechseln
Drehen Sie die Kerzenhalterung 3 im Uhrzeiger-
sinn, bis die Fixierung
Ziehen Sie die Kerzenhalterung 3 aus dem
Leuchtengestell
Ziehen Sie die LED-Kerze 2 aus der Kerzen-
halterung
Entfernen Sie den Batteriefachdeckel 5 auf
der Unterseite der LED-Kerze
Entnehmen Sie ggf. die verbrauchten Batterien. Setzen Sie die 3 mitgelieferten bzw. neuen Bat-
terien (AAA, 1,5 V
3
heraus.
4
sich löst (s. Abb. A).
1
heraus.
2
(s. Abb. B).
) in das Batteriefach ein.
5 DE/AT/CH
Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Entsorgung
Hinweis: Achten Sie auf die richtige Polarität.
Diese wird im Batteriefach angezeigt. Schließen Sie den Batteriefachdeckel 5. Setzen Sie die LED-Kerze 2 zurück in die
Kerzenhalterung
3
.
Schieben Sie Kerzenhalterung 3 wieder in
das Leuchtengestell
1
.
Drehen Sie die Kerzenhalterung 3 gegen den
Uhrzeigersinn, bis die Fixierung
4
einrastet.
Das Produkt ist jetzt einsatzbereit.
Leuchte ein- / ausschalten
Drehen Sie die Kerzenhalterung 3 im Uhrzeiger-
sinn, bis die Fixierung Ziehen Sie die Kerzenhalterung 3 aus dem
Leuchtengestell Ziehen Sie die LED-Kerze 2 aus der Kerzen-
halterung
3
heraus.
Schalten Sie das Produkt ein, indem Sie den
ON- / OFF-Schalter
LED-Kerze
2
auf die Position ON schieben
(s. Abb. C). Schalten Sie das Produkt aus, indem Sie den
ON- / OFF-Schalter
LED-Kerze
2
auf die Position OFF schieben
(s. Abb. C). Setzen Sie die LED-Kerze 2 zurück in die
Kerzenhalterung Schieben Sie Kerzenhalterung 3 wieder in
das Leuchtengestell Drehen Sie die Kerzenhalterung 3 gegen den
Uhrzeigersinn, bis die Fixierung
4
sich löst (s. Abb. A).
1
heraus.
6
auf der Unterseite der
6
auf der Unterseite der
3
.
1
.
4
einrastet.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt­freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Gerät, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungs­zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi­gen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über die ange­botenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Pb
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
Entsorgung der Batterien!
Reinigung und Pflege
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä.
Das Gerät würde hierbei Schaden nehmen. Verwenden Sie zur Reinigung des metallenen
Leuchtengestells
1
nur ein trockenes, fussel-
EMC
Produktbezeichnung:
Deko-Leuchte Modell-Nr: Z30771
Version: 07 / 2011 freies Tuch. Üben Sie dabei nicht zuviel Druck auf das Leuchtengestell
1
aus.
Platzieren Sie das Produkt zur Reinigung auf
einem ebenen, sicheren Untergrund, damit es nicht umfällt.
6 DE/AT/CH
Introduzione / Avvertenze di sicurezza
Lampada decorativa
Introduzione
Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse contengono im-
portanti avvertenze sulla sicurezza, l‘im­piego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per gli ambiti di impiego indicati. Conservare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future. Consegnate tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Utilizzo secondo destinazione
Questo prodotto viene utilizzato quale decorazione luminosa in ambienti interni. L’apparecchio è previsto solamente per l’uso privato e non in ambito com­merciale. Altri utilizzi o modifiche del prodotto si considerano non conformi alla destinazione d’uso e possono determinare rischi quali lesioni e danneg­giamenti. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un utilizzo non conforme alla modalità d’uso.
Descrizione dei componenti
1
Telaio della lampada
2
Lampada a LED
3
Portacandela
4
Dispositivo di fissaggio
5
Coperchio del vano portabatterie
6
Interruttore ON / OFF (Acceso / Spento)
Dati tecnici
Tensione di esercizio: 4,5 V Batterie: 3 x 1,5 V , di tipo AAA Lampadina: 1 LED, 4,0 V
, 0,18 W
Materiale:
Telaio della lampada: metallico Candela a LED: cera
Dimensioni:
Telaio della lampada: circa 17 x 17 x 30 cm
(L x H x P)
Candela a LED: ø 7,5 cm x 10 cm (H)
Volume della fornitura
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato e verificate che il volume della fornitura sia completo e le condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi siano impeccabili. Non montare il prodotto prima di assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
1 telaio della lampada 1 candela a LED 1 portacandela 3 batterie da 1,5 V 1 libretto di istruzioni d’uso
di tipo AAA
Avvertenze di sicurezza
In caso di danni causati dall’inosservanza di queste istruzioni d’uso viene annullato il diritto di usufruire della garanzia! Per danni successivi non ci si assume alcuna responsabilità! Nel caso di danni a cose e persone causati dal maneggio scorretto o dall’inos­servanza delle avvertenze di sicurezza non ci si assume alcuna responsabilità!
PERICOLO
DI MORTE E DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non la-
sciare mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio. Sussiste un pericolo di soffo­camento a causa di tale materiale. Spesso i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto.
Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e
va tenuto a distanza dai bambini. I bambini non riescono a riconoscere i pericoli che possono essere causati a contatto con l’apparecchiatura.
7 IT/CH
Avvertenze di sicurezza / Avvio
Bambini o persone che non dispongono di cono-
scenze o esperienza sufficienti nel maneggio di quest‘apparecchiatura, o le cui capacità fisiche, sensoriali o intellettive siano ridotti, non possono utilizzare quest‘apparecchiatura senza la sorve­glianza da parte di una persona adulta che dà loro le istruzioni per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con l’apparecchiatura.
Il prodotto deve essere montato solamente da
persone esperte o da tecnici specializzati.
Non posizionare il prodotto nei pressi di fonti
di calore, poiché in caso contrario la cera della candela a LED danneggiare il LED.
Il LED non può essere sostituito.
ATTENZIONE! Sebbene la candela a LED 2
sia di vera cera, essa non può essere accesa con fuoco.
Fare attenzione a che il portacandela 3 sia
sempre fissato al telaio della lampada fig. A).
2
potrebbe sciogliersi e
1
(vedi
Indicazioni di sicurezza
relative alle batterie
PERICOLO DI MORTE!
Le batterie non devono finire nelle mani dei
bambini. Non lasciare le batterie in giro. Sussiste il pericolo che bambini o animali domestici le ingoino. Qualora le batterie venissero ingoiate, chiedere subito l’intervento di un medico.
PERICOLO DI ESPLOSIONE!
Non ricaricare mai batterie non ricari-
cabili, non cortocircuitarle e / o aprirle. Ciò potrebbe causarne il surriscaldamento, l’incendio o l’esplosione.
Non gettare mai le batterie nel fuoco o in acqua.
Le batterie potrebbero infatti esplodere.
Rimuovere subito dall’apparecchio le batterie
scariche. In caso contrario sussiste un notevole pericolo di perdite.
Sostituire sempre tutte le batterie contemporane-
amente e inserire solamente batterie nuove dello stesso tipo.
Non utilizzare diversi tipi di batteria oppure
batterie usate e nuove contemporaneamente.
Controllare le batterie con regolarità per verifi-
care eventuali segni di difetto di tenuta.
Batterie scariche o danneggiate
possono causare corrosioni in caso
di contatto con la pelle; in questo caso, indossare sempre guanti di protezione adatti!
Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose. In
caso di contatto con gli acidi delle batterie, risciac­quare le aree colpite con abbondante acqua corrente e / o chiedere immediatamente l’inter­vento di un medico.
Rimuovere le batterie dall’apparecchio in caso
di suo mancato utilizzo per lungo tempo.
Inserendo la batteria, fare attenzione a che ne
sia rispettata la polarità! Questa viene mostrata nel vano portabatterie.
In caso di mancata osservanza di tali avvertenze
le batterie possono scaricarsi attraverso la loro tensione finale. Sussiste inoltre il pericolo di perdite. In caso di perdite dalle batterie mentre queste si trovano nell’apparecchio, estrarle subito per evitare danni all’apparecchio medesimo!
Se necessario, pulire il contatto della batteria e
dell’apparecchio prima di inserire la batteria.
Le batterie non devono essere gettate nella
spazzatura domestica! Smaltire accumulatori usate in modo non dannoso per l’ambiente.
Avvio
Inserimento / sostituzione delle
batterie
Ruotare il portacandela 3 in senso orario fino
a quando il dispositivo di fissaggio allenti (vedi fig. A).
Estrarre il portacandela 3 dal telaio della
lampada
Estrarre la candela a LED 2 dal telaio della
lampada
Rimuovere il coperchio del vano portabatterie 5
posto sul lato inferiore della lampada a LED (vedi fig. B).
1
.
3
.
4
non si
2
8 IT/CH
Avvio / Pulizia e manutenzione / Smaltimento
Rimuovere le batterie che eventualmente fossero
scariche.
Inserire le tre batterie in dotazione oppure 3
nuove batterie (di tipo AAA, da 1,5 V
) nel
vano portabatterie.
Nota: Fare attenzione a che la polarità sia
corretta. Questa viene mostrata nel vano porta-
batterie. Chiudere il coperchio del vano portabatterie 5. Inserire nuovamente la candela a LED 2 nel
portacandela
3
.
Spingere nuovamente il portacandela 3 nel
telaio della lampada
1
.
Ruotare il portacandela 3 in senso antiorario,
fino a che il dispositivo di fissaggio
4
si ingrana.
Il prodotto è ora ponto per essere utilizzato.
Accensione e spegnimento
della lampada
Ruotare il portacandela 3 in senso orario fino
a quando il dispositivo di fissaggio
allenti (vedi fig. A). Estrarre il portacandela 3 dal telaio della
lampada
1
.
Estrarre la candela a LED 2 dal telaio della
lampada
3
.
Accendere il prodotto spingendo l’interruttore
ON / OFF
pada a LED
6
posto sul lato inferiore della lam-
2
in posizione ON (vedi fig. C).
Spegnere il prodotto spingendo l’interruttore
ON / OFF
pada a LED
6
posto sul lato inferiore della lam-
2
in posizione OFF (vedi fig. C).
Inserire nuovamente la candela a LED 2 nel
portacandela
3
.
Spingere nuovamente il portacandela 3 nel
telaio della lampada
1
.
Ruotare il portacandela 3 in senso antiorario,
fino a quando il dispositivo di fissaggio
ingrana.
4
non si
4
si
Pulizia e manutenzione
Non utilizzare solventi, benzina o sostanze simili,
giacché l’apparecchio ne verrebbe danneggiato.
Per la pulizia del telaio metallico della lam-
1
pada
utilizzare solamente un panno asciutto e privo di peli. Non esercitare nessuna pressione sul telaio della lampada
1
.
Porre il prodotto per la pulizia su uno sfondo
piano, sicuro affinché esso non cada.
Smaltimento
L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per riciclaggio locali.
Informarsi presso l’amministrazione cittadina o co­munale sulle possibilità di smaltimento del prodotto usato.
Non smaltisca il prodotto usato nei rifiuti domestici ma esegua uno smaltimento professionale. Riguardo ai punti di raccolta e i loro orari di apertura si può informare presso la sua amministrazione competente.
Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio presso i punti di raccolta indicati.
Vi possono essere conseguenze negative per l’ambiente a seguito
Pb
Le batterie non devono essere smaltite nella spazza­tura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = Cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale.
di uno smaltimento non corretto delle batterie!
9 IT/CH
EMC
Informazioni sul prodotto:
Lampada decorativa N°. modello: Z30771 Versione: 07 / 2011
10 IT/CH
Loading...
+ 16 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use