Melinera Z30320 User Manual [en, pl, cs, de]
A
4
1
3
2
Z30320A
3
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 3 12.05.11 15:35
B
4
1
3
2
Z30320B
4
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 4 12.05.11 15:35
C
2
1
3
Z30320C
5
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 5 12.05.11 15:35
Introduction
Intended use ..................................... Page 7
Description of parts .......................... Page 8
Technical data .................................. Page 8
Includes ............................................. Page 9
Safety instructions ................ Page 10
Battery safety instructions ............... Page 11
Getting started
Insert or replace batteries ................ Page 13
Switching on and off ........................ Page 13
Cleaning and care ................. Page 14
Disposal ......................................... Page 14
6 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 6 12.05.11 15:35
LED Christmas Tree Decorations
Introduction
The instructions for use are to be con-
sidered as part of the product. They
contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the
product, please familiarise yourself with all of
the safety information and instructions for use.
The product must only be used as described
and for the stated fields of application. Keep all
the safety advice and instruction in a safe place
for future reference. If you pass the product on
to third parties, please give them all of the documentation as well.
Intended use
This product is only suitable for private use for illuminating dry indoor rooms. Any use other than
the aforementioned or any product modification
is prohibited and can lead to injuries and / or
product damage. The manufacturer is not liable
for any damages caused by any use other than
7 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 7 12.05.11 15:35
its intended purpose. This product is not intended for commercial use.
Description of parts
1
LED christmas tree decorations
2
ON/OFF switch
3
Battery compartment
4
Suspension device
Technical data
Model: Z30320A: Heads
Z30320B: Angel
Z30320C: Christmas tree
Illuminant: 3 x LED (red, green, blue)
Note: The illuminants cannot
be replaced.
Battery type: 2 x 3 V
, CR 1220 (included)
8 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 8 12.05.11 15:35
Includes
Immediately after unpacking please check the
package contents for completeness and if all
parts and the product are in good condition.
Do not assemble the product if the package
contents are incomplete.
Z30320A:
4 LED christmas decorations head (bear,
snowman, elk, father christmas)
8 batteries, 3 V
, CR1220
1 directions for use
Z30320B:
4 LED christmas decorations angle
8 batteries, 3 V
, CR1220
1 directions for use
Z30320C:
2 LED christmas decorations christmas tree
(big / small)
4 batteries, 3 V
, CR1220
1 directions for use
9 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 9 12.05.11 15:35
Safety instructions
PLEASE KEEP ALL SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE CONSULTATION!
WARNING!
RISK OF
LIFE AND ACCIDENTS IN
INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unattended with the
packaging material. Risk of suffocation.
Keep children away from the product.
This device is not a toy and should not be
played by children. Children are not able to
understand the dangers that can occur when
handling this device.
Children or other individuals who do not
know or have no experience of handling this
device, or whose physical, sensory or mental abilities are restricted, must not use the
device without supervision or instruction by
an individual responsible for their safety.
Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device.
Ensure that the product is installed by suita-
bly experienced or qualified persons only.
Do not use the product if you notice any
signs of damage.
10 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 10 12.05.11 15:35
The LEDs have a long life. The LEDs are
firmly installed in the light and cannot be
replaced.
Never expose the product to high tempera-
tures or moisture, as otherwise the product
may be damaged.
Ensure that the light is not subjected to a
mechanical load!
Please contact a qualified electrician in the
case of damage, repairs or other problems
with the light.
Keep the article away from water.
Battery safety
instructions
WARNING!
DANGER TO LIFE! Keep
batteries out of the reach of children. Do
not leave batteries lying around. There is a
risk of children or animals swallowing them.
Consult a doctor immediately if a battery is
swallowed.
EXPLOSION HAZARD! Ne-
ver recharge nonrechargeable
batteries, short-circuit and / or
open batteries. This can cause them to over-
heat, burn or burst. Never throw batteries
11 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 11 12.05.11 15:35
into fire or water. The batteries may explode.
Remove spent batteries from the product im-
mediately. Otherwise there is an increased
risk of leakage.
Always replace all batteries at the same time
and only use batteries of the same type.
Do not use different types of batteries or
mix used and new batteries together.
Check regularly that the batteries are not
leaking.
Leaked or damaged batteries
can cause chemical burns if they
come into contact with the skin;
in such cases you must wear suitable pro-
tective gloves.
Remove the batteries from the product if it is
not in use for any length of time.
Ensure the correct polarity when inserting
the batteries! Otherwise the batteries may
explode. The direction in which the batteries
should face is indicated in the battery compartment
3
.
12 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 12 12.05.11 15:35
Getting started
Insert or replace batteries
Always switch off the product when remov-
ing or inserting a battery.
Use a crosshead screwdriver to open the
battery compartment
3
of the product.
Insert the batteries supplied into the battery
compartment
Close the battery compartment
3
.
3
by tight-
ening the screw of the battery compartment
3
with a crosshead screwdriver.
Switching on and off
To switch the product on and off, push the
ON/OFF switch
compartment
2
next to the battery
3
into position ON or OFF.
When you switch the article on, it will alter-
nate between a red, green and blue light.
Note: The article can be placed on a level
surface or hung up using the suspension
4
device
.
13 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 13 12.05.11 15:35
Cleaning and care
Under no circumstances should you use ag-
gressive detergents or abrasives in order to
avoid damaging the material.
Use a dry, lint-free cloth to clean and take
care of the product.
Do not clean the light with water or other
liquids.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
To help protect the environment,
please dispose of the product properly when it has reached the end of
its useful life and not in the household
waste. Information on collection
points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
14 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 14 12.05.11 15:35
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Please
return the batteries and/or the device to the
available collection points.
Environmental damage
through incorrect disposal of
Pb
the batteries!
Batteries must not be disposed off with domestic
waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment
rules and regulations. The chemical symbols of
the heavy metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why you
should dispose of used batteries at a local
collection point.
Product Information:
LED Christmas Tree Decorations
Model no.: Z30320A/Z30320B/
Z30320C
Version: 07 / 2011
EMC
15 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 15 12.05.11 15:35
Wstęp
Użycie zgodne z
przeznaczeniem .............................. Strona 17
Opis części ......................................Strona 18
Dane techniczne .............................Strona 18
Zakres dostawy ...............................Strona 19
Wskazówki dot.
bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa
dotyczące baterii ............................ Strona 21
.....................Strona 20
Uruchomienie
Założenie / wymiana baterii........... Strona 23
Załączenie oraz wyłączenie ..........Strona 23
Czyszczenie i
pielęgnacja ................................ Strona 24
Usuwanie .................................... Strona 24
16 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 16 12.05.11 15:35
Ozdoby choinkowe LED
Wstęp
Instrukcja obsługi jest częścią tego
produktu. Zawiera ona ważne wska-
zówki dotyczące bezpieczeństwa,
użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem
produktu proszę zapoznać się ze wszystkimi
wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób
tu opisany i zgodnie z określonym tu zakresem
zastosowania. Przechowuj wszystkie wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na
przyszłość! W przypadku przekazania produktu
innej osobie należy dołączyć do niego całą jego
dokumentację.
Użycie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejszy produkt nadaje się wyłącznie do
oświetlania suchych pomieszczeń wewnętrznych
i jest przeznaczony do użytku prywatnego.
Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może
17 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 17 12.05.11 15:35
prowadzić do jego uszkodzenia. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe
wskutek użycia produktu niezgodnego z jego
przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony
do użytku komercyjnego.
Opis części
Ozdoby choinkowe LED
1
Przełącznik ZAŁ . / WYŁ.
2
Pojemnik na baterie
3
Zawieszenie
4
Dane techniczne
Model: Z30320A: Głowy
Z30320B: Anioły
Z30320C: Choinki
Żarόwki: 3 x LED (czerwona, zielona,
niebieska)
Wskazόwka: Żarόwki nie
nadają się do wymiany.
Typ baterii: 2 x 3 V
, CR 1220
(w załączeniu)
18 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 18 12.05.11 15:35
Zakres dostawy
Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio po rozpakowaniu produktu - pod kątem
kompletności i stanu elementów. Nie należy
składać produktu, jeżeli zawartość opakowania
jest niekompletna.
Z30320A:
4 ozdoby choinkowe LED Głowy (miś, bałwan,
łoś, święty Mikołaj)
8 baterii, 3 V
, CR1220
1 instrukcja obsługi
Z30320B:
4 ozdoby choinkowe LED Anioły
8 baterii, 3 V
, CR1220
1 instrukcja obsługi
Z30320C:
2 ozdoby choinkowe LED Choinki (duża/ mała)
4 baterii, 3 V
, CR1220
1 instrukcja obsługi
19 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 19 12.05.11 15:35
Wskazówki dot.
bezpieczeństwa
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI! PROSIMY O ZACHOWANIE
INSTRUKCJI OBSŁUGI!
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO
WYPADKU I UTRATY ŻYCIA
PRZEZ MAŁE DZIECI! W żadnym wy-
padku nie pozostawiać dzieci bez nadzoru
w pobliżu opakowania. Niebezpieczeństwo uduszenia! Produkt przechowywać z
dala od dzieci.
Niniejsze urządzenie nie jest zabawką i nale-
ży trzymać je z dala od dzieci. Dzieci nie
rozpoznają niebezpieczeństwa związanego z użytkowaniem tego urządzenia.
Dzieciom lub osobom, którym brak wiedzy
lub doświadczenia w obchodzeniu się z
urządzeniem, lub które są ograniczone pod
względem ich fizycznych, sensorycznych lub
duchownych zdolności, nie wolno obsługiwać urządzenia bez nadzoru lub wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą być nadzorowane,
aby nie bawiły się urządzeniem.
20 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 20 12.05.11 15:35
Należy pamiętać o tym, aby produkt był
zmontowany wyłącznie przez osoby znające
się na rzeczy.
Nie używaj produktu, jeżeli wykryjesz w
nim jakikolwiek szkody.
LEDy mają długą żywotność. Ledy są zamontowane
w lampie na stale i nie mogą zostać
wymienione.
Nigdy nie narażaj produktu na wysokie
temperatury i wilgoć, gdyż w przeciwnym
razie produkt może doznać szkód.
Unikaj narażenia mechanicznego lampy!
W przypadku uszkodzeń, napraw lub
innych problemów z lampą zwróć się do
jakiegoś wykwalifikowanego elektryka.
Niniejszy produkt należy przechowywać
z dala od wody.
Wskazówki bezpieczeństwa
dotyczące baterii
OSTRZEŻENIE!
Baterie nie mogą dostać się do rąk dzieci.
Nie pozostawiać porozrzucanych baterii.
Istnieje niebezpieczeństwo, iż te zostaną
połknięte przez dzieci lub zwierzęta. W
przypadku połknięcia należy natychmiast
udać się do lekarza.
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 21 12.05.11 15:35
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
21 PL
NIEBEZPIECZEŃSTWO WY-
BUCHU! Nie należy ładować
baterii nie nadających się do
ładowania. Nie zwierać biegunów baterii
i / lub nie otwierać ich. Skutkiem powyższego
może nastąpić przegrzanie, niebezpieczeństwo pożaru lub rozerwanie. Nie należy
nigdy wrzucać baterii do ognia lub wody.
Baterie mogą wybuchnąć.
Zużyte baterie należny natychmiast wyjąć z
produktu. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo wypłynięcia z nich elektrolitu.
Obydwie baterie należy wymieniać równo-
cześnie i stosować tylko baterie tego samego
typu.
Nie zakładać różnych typów baterii lub
baterii używanych z nowymi.
Sprawdzać regularnie baterie pod kątem
ich szczelności.
Baterie, które wyciekają lub są
uszkodzone w zetknięciu ze skórą
mogą spowodować oparzenia;
dlatego w tym wypadku należy bezwarun-
kowo zakładać odpowiednie rękawice
ochronne!
W razie dłuższego nieużywania należy
wyjąć baterię z produktu.
W trakcie zakładania należy zwracać uwagę
22 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 22 12.05.11 15:35
na właściwą polaryzację! W przeciwnym
przypadku baterie mogą eksplodować.
Ukierunkowanie jest oznakowane w
pojemniku na baterie
Uruchomienie
Założenie / wymiana baterii
.
3
Przed założeniem lub usunięciem baterii
należy zawsze najpierw wyłączyć niniejszy
produkt.
Proszę otworzyć pojemnik na baterie
3
danego produktu za pomocą śrubokręta
krzyżowego.
Proszę założyć załączone w dostawie bate-
rie z uwzględnieniem polaryzacji (+ oraz –)
do pojemnika na baterie
Proszę zamknąć pojemnik na baterie
.
3
,
3
dokręcając za pomocą śrubokręta krzyżowego śrubę pojemnika na baterie
Załączenie oraz wyłączenie
.
3
W celu załączenia oraz wyłączenia należy
przesunąć przełącznik ZAŁ. / WYŁ.
2
23 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 23 12.05.11 15:35
umieszczony obok pojemnika na baterie 3
na pozycję ON względnie OFF.
Po załączeniu artykułu zmienia on farby
pomiędzy czerwonym, zielonym oraz
niebieskim światłem.
Wskazόwka: Niniejszy artykuł można
ustawić na rόwnej płaszyczyźnie lub zawiesić za pomocą zawieszenia
Czyszczenie i pielęgnacja
.
4
W żadnym wypadku nie używaj agresyw-
nych środków czyszczących ani środków
szorujących, aby nie uszkodzić materiału.
Do czyszczenia i pielęgnacji używać suchej
ściereczki, nie pozostawiającej strzępków.
Nie czyść lampy wodą ani innymi cieczami.
Usuwanie
Opakowanie wykonane jest z mate-
riałów przyjaznych środowisku, które
można usuwać w miejscowych punktach przetwarzania materiałów
wtórnych.
24 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 24 12.05.11 15:35
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub
gminnym.
Nie należy wyrzucać zużytego pro-
duktu, w celu ochrony środowiska, do
domowego kosza na śmieci, lecz w
odpowiednio do tego przeznaczonych miejscach. Informacji o punktach
zbiorczych i ich godzinach otwarcia
udziela odpowiedni urząd.
Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane procesowi recyklingu zgodnie z wytyczną
2006 / 66 / EC. Baterie i / lub urządzenie należy
zdać w lokalnym punkcie zbiorczym.
Zagrożenie dla środowiska
na skutek niewłaściwego
Pb
usuwania baterii!
Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych. Mogą one zawierać trujące metale
ciężkie i dlatego należy je traktować jak odpady niebezpieczne. Chemiczne symbole metali
ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć,
Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie należy
25 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 25 12.05.11 15:35
Loading...