Page 1
A
4
1
3
2
Z30320A
3
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 3 12.05.11 15:35
Page 2
B
4
1
3
2
Z30320B
4
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 4 12.05.11 15:35
Page 3
C
2
1
3
Z30320C
5
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 5 12.05.11 15:35
Page 4
Introduction
Intended use ..................................... Page 7
Description of parts .......................... Page 8
Technical data .................................. Page 8
Includes ............................................. Page 9
Safety instructions ................ Page 10
Battery safety instructions ............... Page 11
Getting started
Insert or replace batteries ................ Page 13
Switching on and off ........................ Page 13
Cleaning and care ................. Page 14
Disposal ......................................... Page 14
6 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 6 12.05.11 15:35
Page 5
LED Christmas Tree Decorations
Introduction
The instructions for use are to be con-
sidered as part of the product. They
contain important information concerning safety, use and disposal. Before using the
product, please familiarise yourself with all of
the safety information and instructions for use.
The product must only be used as described
and for the stated fields of application. Keep all
the safety advice and instruction in a safe place
for future reference. If you pass the product on
to third parties, please give them all of the documentation as well.
Intended use
This product is only suitable for private use for illuminating dry indoor rooms. Any use other than
the aforementioned or any product modification
is prohibited and can lead to injuries and / or
product damage. The manufacturer is not liable
for any damages caused by any use other than
7 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 7 12.05.11 15:35
Page 6
its intended purpose. This product is not intended for commercial use.
Description of parts
1
LED christmas tree decorations
2
ON/OFF switch
3
Battery compartment
4
Suspension device
Technical data
Model: Z30320A: Heads
Z30320B: Angel
Z30320C: Christmas tree
Illuminant: 3 x LED (red, green, blue)
Note: The illuminants cannot
be replaced.
Battery type: 2 x 3 V
, CR 1220 (included)
8 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 8 12.05.11 15:35
Page 7
Includes
Immediately after unpacking please check the
package contents for completeness and if all
parts and the product are in good condition.
Do not assemble the product if the package
contents are incomplete.
Z30320A:
4 LED christmas decorations head (bear,
snowman, elk, father christmas)
8 batteries, 3 V
, CR1220
1 directions for use
Z30320B:
4 LED christmas decorations angle
8 batteries, 3 V
, CR1220
1 directions for use
Z30320C:
2 LED christmas decorations christmas tree
(big / small)
4 batteries, 3 V
, CR1220
1 directions for use
9 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 9 12.05.11 15:35
Page 8
Safety instructions
PLEASE KEEP ALL SAFETY INFORMATION
AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR
FUTURE CONSULTATION!
WARNING!
RISK OF
LIFE AND ACCIDENTS IN
INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unattended with the
packaging material. Risk of suffocation.
Keep children away from the product.
This device is not a toy and should not be
played by children. Children are not able to
understand the dangers that can occur when
handling this device.
Children or other individuals who do not
know or have no experience of handling this
device, or whose physical, sensory or mental abilities are restricted, must not use the
device without supervision or instruction by
an individual responsible for their safety.
Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device.
Ensure that the product is installed by suita-
bly experienced or qualified persons only.
Do not use the product if you notice any
signs of damage.
10 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 10 12.05.11 15:35
Page 9
The LEDs have a long life. The LEDs are
firmly installed in the light and cannot be
replaced.
Never expose the product to high tempera-
tures or moisture, as otherwise the product
may be damaged.
Ensure that the light is not subjected to a
mechanical load!
Please contact a qualified electrician in the
case of damage, repairs or other problems
with the light.
Keep the article away from water.
Battery safety
instructions
WARNING!
DANGER TO LIFE! Keep
batteries out of the reach of children. Do
not leave batteries lying around. There is a
risk of children or animals swallowing them.
Consult a doctor immediately if a battery is
swallowed.
EXPLOSION HAZARD! Ne-
ver recharge nonrechargeable
batteries, short-circuit and / or
open batteries. This can cause them to over-
heat, burn or burst. Never throw batteries
11 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 11 12.05.11 15:35
Page 10
into fire or water. The batteries may explode.
Remove spent batteries from the product im-
mediately. Otherwise there is an increased
risk of leakage.
Always replace all batteries at the same time
and only use batteries of the same type.
Do not use different types of batteries or
mix used and new batteries together.
Check regularly that the batteries are not
leaking.
Leaked or damaged batteries
can cause chemical burns if they
come into contact with the skin;
in such cases you must wear suitable pro-
tective gloves.
Remove the batteries from the product if it is
not in use for any length of time.
Ensure the correct polarity when inserting
the batteries! Otherwise the batteries may
explode. The direction in which the batteries
should face is indicated in the battery compartment
3
.
12 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 12 12.05.11 15:35
Page 11
Getting started
Insert or replace batteries
Always switch off the product when remov-
ing or inserting a battery.
Use a crosshead screwdriver to open the
battery compartment
3
of the product.
Insert the batteries supplied into the battery
compartment
Close the battery compartment
3
.
3
by tight-
ening the screw of the battery compartment
3
with a crosshead screwdriver.
Switching on and off
To switch the product on and off, push the
ON/OFF switch
compartment
2
next to the battery
3
into position ON or OFF.
When you switch the article on, it will alter-
nate between a red, green and blue light.
Note: The article can be placed on a level
surface or hung up using the suspension
4
device
.
13 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 13 12.05.11 15:35
Page 12
Cleaning and care
Under no circumstances should you use ag-
gressive detergents or abrasives in order to
avoid damaging the material.
Use a dry, lint-free cloth to clean and take
care of the product.
Do not clean the light with water or other
liquids.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
To help protect the environment,
please dispose of the product properly when it has reached the end of
its useful life and not in the household
waste. Information on collection
points and their opening hours can be
obtained from your local authority.
14 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 14 12.05.11 15:35
Page 13
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Please
return the batteries and/or the device to the
available collection points.
Environmental damage
through incorrect disposal of
Pb
the batteries!
Batteries must not be disposed off with domestic
waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment
rules and regulations. The chemical symbols of
the heavy metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why you
should dispose of used batteries at a local
collection point.
Product Information:
LED Christmas Tree Decorations
Model no.: Z30320A/Z30320B/
Z30320C
Version: 07 / 2011
EMC
15 GB
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 15 12.05.11 15:35
Page 14
Wstęp
Użycie zgodne z
przeznaczeniem .............................. Strona 17
Opis części ......................................Strona 18
Dane techniczne .............................Strona 18
Zakres dostawy ...............................Strona 19
Wskazówki dot.
bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa
dotyczące baterii ............................ Strona 21
.....................Strona 20
Uruchomienie
Założenie / wymiana baterii........... Strona 23
Załączenie oraz wyłączenie ..........Strona 23
Czyszczenie i
pielęgnacja ................................ Strona 24
Usuwanie .................................... Strona 24
16 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 16 12.05.11 15:35
Page 15
Ozdoby choinkowe LED
Wstęp
Instrukcja obsługi jest częścią tego
produktu. Zawiera ona ważne wska-
zówki dotyczące bezpieczeństwa,
użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem
produktu proszę zapoznać się ze wszystkimi
wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować w sposób
tu opisany i zgodnie z określonym tu zakresem
zastosowania. Przechowuj wszystkie wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na
przyszłość! W przypadku przekazania produktu
innej osobie należy dołączyć do niego całą jego
dokumentację.
Użycie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejszy produkt nadaje się wyłącznie do
oświetlania suchych pomieszczeń wewnętrznych
i jest przeznaczony do użytku prywatnego.
Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może
17 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 17 12.05.11 15:35
Page 16
prowadzić do jego uszkodzenia. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe
wskutek użycia produktu niezgodnego z jego
przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony
do użytku komercyjnego.
Opis części
Ozdoby choinkowe LED
1
Przełącznik ZAŁ . / WYŁ.
2
Pojemnik na baterie
3
Zawieszenie
4
Dane techniczne
Model: Z30320A: Głowy
Z30320B: Anioły
Z30320C: Choinki
Żarόwki: 3 x LED (czerwona, zielona,
niebieska)
Wskazόwka: Żarόwki nie
nadają się do wymiany.
Typ baterii: 2 x 3 V
, CR 1220
(w załączeniu)
18 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 18 12.05.11 15:35
Page 17
Zakres dostawy
Prosimy o sprawdzenie zawartości - bezpośrednio po rozpakowaniu produktu - pod kątem
kompletności i stanu elementów. Nie należy
składać produktu, jeżeli zawartość opakowania
jest niekompletna.
Z30320A:
4 ozdoby choinkowe LED Głowy (miś, bałwan,
łoś, święty Mikołaj)
8 baterii, 3 V
, CR1220
1 instrukcja obsługi
Z30320B:
4 ozdoby choinkowe LED Anioły
8 baterii, 3 V
, CR1220
1 instrukcja obsługi
Z30320C:
2 ozdoby choinkowe LED Choinki (duża/ mała)
4 baterii, 3 V
, CR1220
1 instrukcja obsługi
19 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 19 12.05.11 15:35
Page 18
Wskazówki dot.
bezpieczeństwa
PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ
OBSŁUGI! PROSIMY O ZACHOWANIE
INSTRUKCJI OBSŁUGI!
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO
WYPADKU I UTRATY ŻYCIA
PRZEZ MAŁE DZIECI! W żadnym wy-
padku nie pozostawiać dzieci bez nadzoru
w pobliżu opakowania. Niebezpieczeństwo uduszenia! Produkt przechowywać z
dala od dzieci.
Niniejsze urządzenie nie jest zabawką i nale-
ży trzymać je z dala od dzieci. Dzieci nie
rozpoznają niebezpieczeństwa związanego z użytkowaniem tego urządzenia.
Dzieciom lub osobom, którym brak wiedzy
lub doświadczenia w obchodzeniu się z
urządzeniem, lub które są ograniczone pod
względem ich fizycznych, sensorycznych lub
duchownych zdolności, nie wolno obsługiwać urządzenia bez nadzoru lub wskazówek osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Dzieci muszą być nadzorowane,
aby nie bawiły się urządzeniem.
20 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 20 12.05.11 15:35
Page 19
Należy pamiętać o tym, aby produkt był
zmontowany wyłącznie przez osoby znające
się na rzeczy.
Nie używaj produktu, jeżeli wykryjesz w
nim jakikolwiek szkody.
LEDy mają długą żywotność. Ledy są zamontowane
w lampie na stale i nie mogą zostać
wymienione.
Nigdy nie narażaj produktu na wysokie
temperatury i wilgoć, gdyż w przeciwnym
razie produkt może doznać szkód.
Unikaj narażenia mechanicznego lampy!
W przypadku uszkodzeń, napraw lub
innych problemów z lampą zwróć się do
jakiegoś wykwalifikowanego elektryka.
Niniejszy produkt należy przechowywać
z dala od wody.
Wskazówki bezpieczeństwa
dotyczące baterii
OSTRZEŻENIE!
Baterie nie mogą dostać się do rąk dzieci.
Nie pozostawiać porozrzucanych baterii.
Istnieje niebezpieczeństwo, iż te zostaną
połknięte przez dzieci lub zwierzęta. W
przypadku połknięcia należy natychmiast
udać się do lekarza.
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 21 12.05.11 15:35
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
21 PL
Page 20
NIEBEZPIECZEŃSTWO WY-
BUCHU! Nie należy ładować
baterii nie nadających się do
ładowania. Nie zwierać biegunów baterii
i / lub nie otwierać ich. Skutkiem powyższego
może nastąpić przegrzanie, niebezpieczeństwo pożaru lub rozerwanie. Nie należy
nigdy wrzucać baterii do ognia lub wody.
Baterie mogą wybuchnąć.
Zużyte baterie należny natychmiast wyjąć z
produktu. W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo wypłynięcia z nich elektrolitu.
Obydwie baterie należy wymieniać równo-
cześnie i stosować tylko baterie tego samego
typu.
Nie zakładać różnych typów baterii lub
baterii używanych z nowymi.
Sprawdzać regularnie baterie pod kątem
ich szczelności.
Baterie, które wyciekają lub są
uszkodzone w zetknięciu ze skórą
mogą spowodować oparzenia;
dlatego w tym wypadku należy bezwarun-
kowo zakładać odpowiednie rękawice
ochronne!
W razie dłuższego nieużywania należy
wyjąć baterię z produktu.
W trakcie zakładania należy zwracać uwagę
22 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 22 12.05.11 15:35
Page 21
na właściwą polaryzację! W przeciwnym
przypadku baterie mogą eksplodować.
Ukierunkowanie jest oznakowane w
pojemniku na baterie
Uruchomienie
Założenie / wymiana baterii
.
3
Przed założeniem lub usunięciem baterii
należy zawsze najpierw wyłączyć niniejszy
produkt.
Proszę otworzyć pojemnik na baterie
3
danego produktu za pomocą śrubokręta
krzyżowego.
Proszę założyć załączone w dostawie bate-
rie z uwzględnieniem polaryzacji (+ oraz –)
do pojemnika na baterie
Proszę zamknąć pojemnik na baterie
.
3
,
3
dokręcając za pomocą śrubokręta krzyżowego śrubę pojemnika na baterie
Załączenie oraz wyłączenie
.
3
W celu załączenia oraz wyłączenia należy
przesunąć przełącznik ZAŁ. / WYŁ.
2
23 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 23 12.05.11 15:35
Page 22
umieszczony obok pojemnika na baterie 3
na pozycję ON względnie OFF.
Po załączeniu artykułu zmienia on farby
pomiędzy czerwonym, zielonym oraz
niebieskim światłem.
Wskazόwka: Niniejszy artykuł można
ustawić na rόwnej płaszyczyźnie lub zawiesić za pomocą zawieszenia
Czyszczenie i pielęgnacja
.
4
W żadnym wypadku nie używaj agresyw-
nych środków czyszczących ani środków
szorujących, aby nie uszkodzić materiału.
Do czyszczenia i pielęgnacji używać suchej
ściereczki, nie pozostawiającej strzępków.
Nie czyść lampy wodą ani innymi cieczami.
Usuwanie
Opakowanie wykonane jest z mate-
riałów przyjaznych środowisku, które
można usuwać w miejscowych punktach przetwarzania materiałów
wtórnych.
24 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 24 12.05.11 15:35
Page 23
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania otrzymać można w urzędzie miejskim lub
gminnym.
Nie należy wyrzucać zużytego pro-
duktu, w celu ochrony środowiska, do
domowego kosza na śmieci, lecz w
odpowiednio do tego przeznaczonych miejscach. Informacji o punktach
zbiorczych i ich godzinach otwarcia
udziela odpowiedni urząd.
Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane procesowi recyklingu zgodnie z wytyczną
2006 / 66 / EC. Baterie i / lub urządzenie należy
zdać w lokalnym punkcie zbiorczym.
Zagrożenie dla środowiska
na skutek niewłaściwego
Pb
usuwania baterii!
Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych. Mogą one zawierać trujące metale
ciężkie i dlatego należy je traktować jak odpady niebezpieczne. Chemiczne symbole metali
ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć,
Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie należy
25 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 25 12.05.11 15:35
Page 24
przekazywać do komunalnych punktów
gromadzenia odpadów niebezpiecznych.
Informacja o produkcie:
Ozdoby choinkowe LED
Nr modelu: Z30320A/Z30320B/
Z30320C
Wersja: 07 / 2011
EMC
26 PL
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 26 12.05.11 15:35
Page 25
Bevezetés
Rendeltetésszerű használat ............. Oldal 28
Alkatrészleírás .................................. Oldal 29
Műszaki adatok ............................... Oldal 29
Csomagolás tartalma....................... Oldal 29
Biztonsági
figyelmeztetés
Az elemekre vonatkozó
biztonsági tudnivalók ....................... Oldal 32
......................... Oldal 30
Üzembevétel
Az elemek behelyezése / cseréje .... Oldal 34
Be- és kikapcsolás ............................ Oldal 34
Tisztítás és ápolás ................. Oldal 35
Megsemmisítés ........................ Oldal 35
27 HU
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 27 12.05.11 15:35
Page 26
LED karácsonyfadísz
Bevezetés
A használati utasítás alkotó része
ennek a terméknek. A biztonságra, a
használatára és és a mentesítésére
vonatkozó fontos utasításokat tartalmazza. A
termék használata előtt ismerje meg valamennyi
használati és biztonsági utasítást. A terméket
csak a leírtaknak megfelelően és a megadott
alkalmazási területeken használja. Őrizze meg
valamennyi biztonsági tudnivalót és utasítást a
jövő idő számára! A termék harmadik számára
való továbbadása esetén kézbesítse vele annak
a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék kizárólag száraz beltéri helyiségekben, privát használatban való világításra alkalmas. A leírtaktól eltérő használat, vagy a termék
átalakítása nem megengedett és sérülésekhez
és / vagy a termék károsodásához vezethet. A
nem rendeltetésszerű használatból fakadó
28 HU
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 28 12.05.11 15:35
Page 27
károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A
termék nem ipari felhasználásra készült.
Alkatrészleírás
LED-es karácsonyi dísz
1
BE- / KI-kapcsoló
2
Elemrekesz
3
Felakasztó szerkezet
4
Műszaki adatok
Modell: Z30320A: fejek
Z30320B: angyal
Z30320C: karácsonyfa
Világító eszközök: 3 x LED (piros, zöld, kék)
Utalás: A világító eszközöket nem lehet kicserélni.
Elemtípus: 2 x 3 V
, CR 1220
(inkluzíve)
Csomagolás tartalma
A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomagolás tartalmát, annak teljességét, valamint
29 HU
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 29 12.05.11 15:35
Page 28
a termék és az elemek kifogástalan állapotát.
Semmi esetre se szerelje össze a terméket, ha a
csomagolás nem teljes.
Z30320A:
4 LED-es karácsonyi dísz, fejek (medve,
hóember, jávorszarvas, télapó)
8 elem, 3 V
, CR1220
1 kezelési útmutató
Z30320B:
4 LED-es karácsonyi dísz, angyalok
8 elem, 3 V
, CR1220
1 kezelési útmutató
Z30320C:
2 LED-es karácsonyi dísz, karácsonyfák
(nagy / kicsi)
4 elem, 3 V
, CR1220
1 kezelési útmutató
Biztonsági
figyelmeztetés
HAZNÁLAT ELŐTT KÉRJÜK OLVASSA EL A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! KÉRJÜK GON-
30 HU
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 30 12.05.11 15:35
Page 29
DOSAN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓT!
FIGYELMEZTETÉS!
- ÉS
BALESETVESZÉLY KIS-
GYERMEKEK
ÉS GYERMEKEK
ÉLET
SZÁMÁRA! Soha ne hagyjon gyermeke-
ket felügyelet nélkül a csomagolási anyagokkal! Fulladás veszélye áll fenn! Tartsa
távol a gyermekeket a terméktől!
Ez a készülék nem játékszer és nem való
gyerekkézbe. A gyerekek nem képesek felismerni a készülékkel való járás alkalmával
fellépő veszélyeket.
Gyerekeknek és olyan személyeknek, ame-
lyeknek a készülékkel való járással kapcsolatos tudása vagy tapasztalata hiányos,
vagy amelyek fogyatékos testi, szenzórikus
vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, a
készüléket a biztonságukért felelős személy
útbaigazítása és felügyelete nélkül használni nem szabad. A gyerekekre felügyelni
kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel.
Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakértő
személyek szereljék fel.
Ne használja a terméket, ha azon valami-
lyen károsodásokat állapít meg.
31 HU
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 31 12.05.11 15:35
Page 30
A LED-ek élettartama hosszú. A LED-ek szo-
rosan vannak a lámpába szerelve és nem
lehet őket kicserélni.
Sohase tegye ki a terméket magas hőmér-
sékletek és nedvesség hatásának, mivel ebben az esetben a termék megkárosodhat.
Kerülje el a lámpa mechanikai megterhelését!
Károsodások, javítások szükségesége vagy
más problémák felmerülése esetén forduljon
egy elektromos szakemberhez.
Tartsa a terméket víztől távol.
Az elemekre vonatkozó
biztonsági tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS!
ÉLETVESZÉLY! Az
elemek nem tartoznak gyerekkézbe. Ne
hagyja az elemeket széjjel heverni. Fennáll
annak a veszélye, hogy azokat gyerekek
vagy háziállatok lenyelik. Egy ilyen eset eőállása esetén forduljon azonnal orvoshoz.
ROBBANÁSVESZÉLY! Sohase
töltse fel a nem feltölthető elemeket, ne zárja rövidre és / vagy
ne nyissa azokat fel. Azok következményei
túlhevülés, tűzveszély vagy a kihasadásuk
32 HU
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 32 12.05.11 15:35
Page 31
lehetnek. Sohase dobja az elemeket tűzbe
vagy vízbe. Az elemek felrobbanhatnak.
Az elhasznált elemeket távolítsa el azonnal
a termékből. Ellenkező esetben fokozott
kifutásveszély áll fenn.
Cserélje ki mindig mindkét elemet egyszerre
és mindig csak azonos típusú elemeket
helyezzen be.
Ne használjon egyszerre külömböző típusú
elemeket, vagy használt és új elemeket.
Vizsgálja meg rendszeresen az elemeket
tömítettség szempontjából.
Kifutott, vagy sérült elemek a
bőrrel érintkezve irritációkat
okozhatnak; ezért ebben az eset-
ben viseljen feltétlenül megfelelő védőkesz-
tyűt!
Hosszabb ideig tartó nemhasználás esetén
távolítsa el az elemeket a termékből.
A behelyezés alkalmával ügyeljen a helyes
polarításra! Ellenkező esetben az elemek
felrobbanhatnak. Az elemek behelyezésének az irányítását az elemrekeszben
3
megjelölték.
33 HU
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 33 12.05.11 15:35
Page 32
Üzembevétel
Az elemek behelyezése /
cseréje
Kapcsolja ki mindig a terméket, mielőtt az
elemeket behelyezi vagy kiveszi.
Nyissa fel a termék elemrekeszét
csillagcsavarhúzó segítségével.
Helyezze be a szállítmánybeli elemeket a
polarításuk figyelembevételével (+ és –) az
elemrekeszbe
Zárja le az elemrekeszt
.
3
úgy, hogy a
3
csillagcsavarhúzóval az elemrekesz
csavarját szorosra húzza.
Be- és kikapcsolás
A be- és kikapcsoláshoz tolja az elemrekesz
mellett található BE- / KI-kapcsolót 2
3
az ON ill. OFF helyzetbe.
Amikor az árucikket bekapcsolja, a fény
piros, zöld és kék színek között váltakozik.
Utalás: Az árucikket egy sima felületre
lehet ráhelyezni, vagy a felakasztó szerkezeténél
fogva fel lehet akasztani.
4
3
egy
3
34 HU
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 34 12.05.11 15:35
Page 33
Tisztítás és ápolás
A tisztításhoz, hogy az anyag megkárosítá-
sát elkerülje, semmiképpen se használjon
agresszív tisztítószereket vagy súrolószereket.
A tisztításhoz és ápoláshoz használjon egy
száraz, szöszmentes törlőkendőt.
Ne tisztítsa a lámpát vízzel, vagy más folyadékokkal.
Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anya-
gokból áll, melyeket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyeken tud leadni.
A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi vagy városi önkormányzatnál.
A kiszolgált terméket a környezetvé-
delem érdekében ne dobja a háztartási hulladékba, hanem gondoskodjon a szakszerű hulladékkezelésről.
A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat.
35 HU
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 35 12.05.11 15:35
Page 34
A hibás vagy elhasznált elemeket a
2006 / 66 / EC irányelv értelmébenreciklálni
kell. Juttassa vissza az elemeket és / vagy a
készüléket az ajánlott gyűjtőcégeken keresztül.
Az elemek hibás mentesítése
miatt előálló környezeti
Pb
károsodások!
Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel
mentesíteni. Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért különleges kezelöést
ígénylő hulladékoknak számítanak. A nehézfémek szimbólumai a következők: Cd = kádmium,
Hg = higany, Pb = ólom. Ezért juttassa el az
elhasznált elemeket egy községi gyűjtőhelyre.
Termékinformáció:
LED karácsonyfadísz
Modell-sz.: Z30320A/Z30320B/
Z30320C
Verzió: 07 / 2011
EMC
36 HU
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 36 12.05.11 15:35
Page 35
Uvod
Uporaba v skladu z določili ............ Stran 38
Sestavni deli ..................................... Stran 39
Tehnični podatki ............................... Stran 39
Obseg dobave ................................. Stran 39
Varnostna navodila ............ Stran 40
Varnostna opozorila
o baterijah ........................................ Stran 42
Začetek uporabe
Vstavljanje/
menjavanje baterij ........................... Stran 43
Vklop in izklop .................................. Stran 44
Čiščenje in nega ...................... Stran 44
Odstranitev ................................ Stran 45
37 SI
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 37 12.05.11 15:35
Page 36
LED okraski za božično drevo
Uvod
Navodilo za uporabo je sestavni del
tega izdelka. Vsebuje pomembna na-
vodila za varnost, uporabo in odstranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi navodili. Izdelek uporabljajte samo tako, kot
je opisano in samo v predviden namen. Varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo
uporabo! V primeru izročitve izdelka tretjim, jim
predajte tudi vso dokumentacijo.
Uporaba v skladu z določili
Ta izdelek je primeren izključno za osvetlitev v
suhih notranjih prostorih za privatne namene.
Drugačna uporaba od opisane ali sprememba
izdelka ni dovoljena in lahko privede do poškodb
in / ali poškodb izdelka. Za poškodbe, nastale
zaradi nenamenske uporabe, proizvajalec ne
prevzema odgovornosti. Ta izdelek ni predviden
za profesionalno uporabo.
38 SI
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 38 12.05.11 15:35
Page 37
Sestavni deli
LED okraski za božično drevo
1
stikalo za VKLOP/IZKLOP
2
predalček za baterije
3
priprava za obešanje
4
Tehnični podatki
Model: Z30320A: glave
Z30320B: angeli
Z30320C: božično drevesce
Žarnica: 3 x LED (rdeča, zelena, modra)
Opozorilo: Žarnic se ne da
zamenjati.
Tip baterije: 2 x 3 V
Obseg dobave
, CR 1220 (vključno)
Takoj ko odvijete embalažo, preverite popolnost
in nepoškodovanost izdelka ter vseh delov.
Nikakor ne sestavite izdelka, če obseg dobave
ni popoln.
39 SI
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 39 12.05.11 15:35
Page 38
Z30320A:
4 LED dekoracije za božično drevo - glava
(medved, sneženi mož, los, božiček)
8 baterij, 3 V
, CR1220
1 navodilo za uporabo
Z30320B:
4 LED dekoracije za božično drevo - angel
8 baterij, 3 V
, CR1220
1 navodilo za uporabo
Z30320C:
2 LED dekoraciji za božično drevo – božično
drevesce (veliko / majhno)
4 baterije, 3 V
, CR1220
1 navodilo za uporabo
Varnostna navodila
PRED UPORABO PREBERITE NAVODILA ZA
UPORABO! NAVODILA ZA UPORABO
SKRBNO SHRANITE!
OPOZORILO!
SMRTNA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČE ZA
DOJENČKE IN OTROKE! Otrok z ovoj-
40 SI
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 40 12.05.11 15:35
Page 39
nim materialom nikoli ne puščajte brez nadzora. Obstaja nevarnost zadušitve. Izdelek
hranite izven dosega otrok.
Ta naprava ni igrača in ne sodi v otroške
roke. Otroci nevarnosti, ki nastanejo pri
rokovanju z napravo, ne morejo prepoznati.
Otroci ali osebe, ki jih primanjkuje znanja
ali izkušenj v ravnanju z napravo, ali ki so
omejeni v telesnih, senzoričnih ali duševnih
zmogljivostih, naprave ne smejo uporabljati
brez nadzora oziroma samo pod vodstvom
druge osebe, odgovorne za njihovo varnost.
Otroke je treba nadzorovati, da se ne igrajo
z napravo.
Pazite na to, da izdelek montirajo samo
kompetentne osebe.
Izdelka ne uporabljajte, če odkrijete kakr-
šnekoli poškodbe.
LED lučke imajo dolgo življenjsko dobo.
LED lučke so v svetilki fiksno montirane in se
jih ne da zamenjati.
Izdelka nikoli ne izpostavljajte visokim tem-
peraturam in vlagi, ker se v nasprotnem
primeru lahko poškoduje.
Preprečite mehanske obremenitve svetilke!
41 SI
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 41 12.05.11 15:35
Page 40
V primeru poškodb, popravil ali drugih
težav na svetilki, se obrnite na strokovnjaka
s področja elektrike.
Izdelek hranite stran od vode.
Varnostna opozorila
o baterijah
OPOZORILO!
ŽIVLJENJSKA NEVAR-
NOST! Baterije ne sodijo v otroške roke.
Baterij ne pustite ležati naokrog. Obstaja
nevarnost, da jih otroci ali domače živali
pogoltnejo. V primeru, da nekdo baterije
pogoltne, takoj poiščite zdravniško pomoč.
NEVARNOST EKSPLOZIJE!
Baterij, ki niso predvidene za ponovno polnjenje, nikoli ne polnite,
ne povzročite kratkega stika in / ali jih ne
odpirajte. Posledica tega so lahko pregrevanje, nevarnost požara ali razpočenje baterije. Baterij nikoli ne mečite v ogenj ali vodo.
Baterije lahko eksplodirajo.
Iztrošene baterije takoj odstranite iz izdelka.
V nasprotnem primeru obstaja povečana
nevarnost iztekanja baterij.
Vedno zamenjajte obe bateriji istočasno in
v napravo vstavite samo baterije istega tipa.
42 SI
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 42 12.05.11 15:35
Page 41
Ne uporabljajte različnih tipov ali rabljenih
in novih baterij hkrati.
Redno kontrolirajte, da baterije ne iztekajo.
Baterije, ki puščajo ali so poško-
dovane, lahko pri stiku s kožo
povzročijo razjede, zaradi tega
v takšnih primerih nosite primerne zaščitne
rokavice.
Kadar izdelka dlje časa ne uporabljate, vze-
mite ven baterije.
Pri vstavljanju pazite na pravilno polarizacijo!
V nasprotnem primeru lahko baterije eksplodirajo. Usmeritev baterij je prikazana v
predalčku za baterije
Začetek uporabe
Vstavljanje/
.
3
menjavanje baterij
Izdelek vedno izklopite, preden vstavljate
ali odstranjujete baterije.
S pomočjo križnega izvijača odprite predal-
ček za baterije
Z upoštevanjem polarizacije (+ in –) zraven
dobavljene baterije vstavite v predalček za
baterije
3
.
na izdelku.
3
43 SI
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 43 12.05.11 15:35
Page 42
Predalček za baterije 3 zaprite, tako da s
pomočjo križnega izvijača privijte vijak predalčka za baterije
Vklop in izklop
.
3
Za vklop in izklop stikalo za VKLOP/IZ-
KLOP
poleg predalčka za baterije 3
2
potisnite v pozicijo ON oz. OFF.
Ko izdelek vklopite, le-ta spreminja barve
med rdečo, zeleno in modro svetlobo.
Opozorilo: Izdelek se lahko namesti na
ravno površino ali obesi s pomočjo priprave
za obešanje
Čiščenje in nega
.
4
Na noben način ne uporabljajte agresivnih
čistilnih sredstev ali grobih čistil, da ne
poškodujete materiala.
Za čiščenje in nego uporabljajte samo suho
krpo, ki ne pušča vlaken.
Svetilke ne čistite z vodo ali drugimi tekoči-
nami.
44 SI
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 44 12.05.11 15:35
Page 43
Odstranitev
Embalaža je sestavljena iz okolju
prijaznih materialov, ki jih lahko
reciklirate preko krajevnih otokov
za recikliranje.
O možnostih odstranjevanja izrabljenih električnih naprav vprašajte na vaši občinski ali mestni
upravi.
Ko je vaš izdelek odslužil, ga zaradi
varo
vanja okolja ne odvrzite med hišne
odpadke,
temveč ga odstranite okolju
prijazno. O zbirnih mestih in njihovih
delovnih časih se lahko pozanimate
pri vaši občinski upravi.
Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 / 66 / EC. Baterije
in / ali napravo oddajte na enem od ponujenih
zbirnih mestih.
Škoda na okolju zaradi
napačnega odstranjevanja
Pb
baterij!
45 SI
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 45 12.05.11 15:35
Page 44
Baterij se ne sme odstraniti skupaj s hišnimi
odpadki! Lahko vsebujejo strupene težke kovine
in so podvržene določilom za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih kovin so
naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro,
Pb = svinec. Zato iztrošene baterije oddajte na
komunalnem zbirnem mestu.
Informacija o izdelku:
LED okraski za božično drevo
Model št.: Z30320A/Z30320B/
Z30320C
Verzija: 07 / 2011
EMC
46 SI
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 46 12.05.11 15:35
Page 45
Úvod
Použití k určenému účelu ...............Strana 48
Popis součástí .................................Strana 49
Technické údaje .............................Strana 49
Obsah dodávky .............................Strana 49
Bezpečnostní pokyny ......Strana 50
Bezpečnostní
pokyny k bateriím ...........................Strana 52
Uvedení do provozu
Vložení / výměna baterií ................Strana 53
Zapínání a vypínání .......................Strana 53
Čistění a ošetřování ...........Strana 54
Likvidace do odpadu .......Strana 54
47 CZ
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 47 12.05.11 15:35
Page 46
LED ozdoba na
vánoční stromeček
Úvod
Návod k obsluze je součástí tohoto
výrobku. Obsahuje důležité pokyny
pro bezpečnost, zacházení a zlikvidování. Před použitím výrobku se seznamte se všemi
pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popisovaným způsobem a
pouze pro uvedené oblasti použití. Uschovejte
bezpečnostní pokyny a návody pro budoucnost!
Všechny podklady vydejte dále s předáním
zařízení třetímu.
Použití k určenému účelu
Tento výrobek je výhradně určen kosvětlení vsuchých vnitřních místnostech pro soukromé použití. Jiné než zde popsané použití či změna výrobku není přípustné a může vést ke zraněním a /
nebo k poškození výrobku. Výrobce neručí za
škody vzniklé způsobené jiným použitím než použitím k popsanému účelu. Výrobek není určen
pro použití k podnikatelským účelům.
48 CZ
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 48 12.05.11 15:35
Page 47
Popis součástí
Ozdoba na vánoční stromek LED
1
Spínač ZAP / VYP
2
Schránka na baterie
3
Závěsné zařízení
4
Technické údaje
Model: Z30320A: hlavy
Z30320B: andělé
Z30320C: vánoční stromek
Svíticí prostředek: 3 x LED (červená, zelená,
modrá)
Upozornění: Svíticí prostředky nelze vyměnit.
Typ baterie: 2 x 3 V
Obsah dodávky
, CR 1220 (včetně)
Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost
dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho
částí. V žádném případě výrobek nesestavujte,
není-li obsah dodávky úplný.
49 CZ
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 49 12.05.11 15:35
Page 48
Z30320A:
4 dekorace pro vánoční stromek LED hlava
(medvěd, sněhulák, los, vánoční muž)
8 baterií, 3 V
, CR1220
1 návod k obsluze
Z30320B:
4 dekorace pro vánoční stromek LED anděl
8 baterií, 3 V
, CR1220
1 návod k obsluze
Z30320C:
2 dekorace pro vánoční stromek LED vánoční
stromek (velký/ malý)
4 baterie, 3 V
, CR1220
1 návod k obsluze
Bezpečnostní pokyny
PŘED POUŽITÍMSI PROSÍM PROČTĚTE
NÁVOD K OBSLUZE! NÁVOD K OBSLUZE
SI PEČLIVĚ USCHOVEJTE!
VÝSTRAHA!
U MALÝCH
DĚTÍ A DĚTÍ OBECNĚ HROZÍ
NEBEZPEČNÍ OHROŽENÍ
ŽIVOTA
50 CZ
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 50 12.05.11 15:35
A ÚRAZU! Nenechávejte děti
Page 49
nikdy samotné s obalovým materiálem.
Hrozí nebezpečí udušení. Děti držte mimo
dosah výrobku.
Toto zařízení není hračkou, nepatří do ru-
kou dětí. Děti nemohou rozpoznat nebezpečí vycházející ze zacházení se zařízením.
Děti nebo osoby, které nemají dost vědomostí
nebo zkušeností se zacházením se zařízením, nebo jsou omezeny ve svých tělesných,
senzorických nebo duševních schopnostech,
nesmějí zařízení používat bez dozoru nebo
návodu osoby zodpovědné za bezpečnost.
Děti musí být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály.
Dbejte na to, aby byl výrobek namontován
jen odborníky.
Výrobek nepoužívejte, zjistili-li jste nějaká
poškození.
LED mají dlouhou životnost. LED jsou ve sví-
tidle pevně namontovány a nelze je nahradit.
Výrobek nikdy nevystavujte vysokým teplo-
tám a vlhkosti, neboť jinak může výrobek
utrpět škody.
Zamezte mechanickému namáhání svítidla!
Při poškozeních, opravách nebo jiných pro-
blémech na svítidle se obraťte na odborného
elektrotechnika.
Chraňte výrobek před vodou.
51 CZ
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 51 12.05.11 15:35
Page 50
Bezpečnostní
pokyny k bateriím
VÝSTRAHA!
NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ
ŽIVOTA! Baterie nepatří do rukou dětí.
Nenechejte baterie se povalovat. Existuje
nebezpečí, že by je mohly děti nebo zvířata
spolknout. Vpřípadě spolknutí vyhledejte
okamžitě lékaře.
NEBEZPEČÍ EXPLOZE! Nena-
bíjitelné baterie nikdy znovu nenabíjejte, nezkratujte je a / nebo
je neotvírejte. Důsledkem mohou být přehřátí,
nebezpečí požáru nebo prasknutí. Nikdy
neodhoďte baterie do ohně nebo do vody.
Baterie mohou explodovat.
Opotřebované baterie neprodleně z výrobku
odstraňte. Jinak existuje nebezpečí vytečení.
Vyměňte vždy současně všechny baterie a
vložte jen baterie stejného typu.
Nepoužívejte spolu různé typy nebo opo-
třebované nové baterie.
Pravidelně přezkoušejte baterie vzhledem
k netěsnosti.
Vyteklé nebo poškozené baterie
mohou způsobit při kontaktu
spokožkou poleptání, noste
52 CZ
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 52 12.05.11 15:35
Page 51
proto vtomto případě bezpodmínečně
vhodné ochranné rukavice!
Při delším nepoužívání odstraňte baterie
zvýrobku.
Při vložení dbejte na správnou polaritu!
Jinak mohou baterie explodovat. Polarita je
zobrazena ve schránce na baterie
Uvedení do provozu
Vložení / výměna baterií
.
3
Výrobek vždy vypněte, předtím než baterie
vložíte nebo odstraníte.
Otevřete schránku na baterie
výrobku
3
šroubovákem na šrouby skřížovou drážkou.
Vložte dodanou baterii při dbání na polaritu
(+ a –) do schránky na baterie
Schránku na baterie
zavřete tím, že
3
utáhnete šroub schránky na baterie
.
3
3
šroubovákem na šrouby skřížovou drážkou.
Zapínání a vypínání
K zapínání a vypínání nastavte spínač
ZAP / VYP
vedle schránky na baterie 3
2
do správné polohy ON, popř. OFF.
53 CZ
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 53 12.05.11 15:35
Page 52
Zapnete-li výrobek, mění tento mírně barvu
mezi červeným, zeleným a modrým světlem.
Upozornění: Výrobek lze umístit na rovné povrchové ploše nebo zavěsit se závěsným zařízením
Čistění a ošetřování
.
4
Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
nebo drhnoucí prostředky, aby se materiál
nepoškodil.
K čistění a ošetřování používejte suchou
tkaninu bez nitek.
Svítidlo nečistěte vodou nebo jinými
kapalinami.
Likvidace do odpadu
Balení je vyrobeno z ekologických
materiálů, které můžete odstranit do
odpadu v místních sběrnách tříděného
odpadu.
Informujte se o možnostech odstranění použitého
výrobku do odpadu u Vaší místní obecní nebo
městské správy.
54 CZ
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 54 12.05.11 15:35
Page 53
Neodhazujte použitý výrobek, v
zájmu ochrany životního prostředí,
do domácího odpadu. Zajistěte jeho
odbornou likvidaci do tříděného
odpadu. Informujte se o sběrnách
tříděného odpadu a o jejich otevíracích dobách u příslušné správy v
místě Vašeho bydliště.
Defektní nebo vybité baterie se podle směrnice
2006 / 66 / EC musí recyklovat. Baterie
a / nebo zařízení odevzdejte do nabízených
sběren zpět.
Ekologické škody v důsledku
chybného zlikvidování baterií!
Pb
Baterie se nesmí zlikvidovat vdomácím odpadu.
Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu. Chemické
symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť,
Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované
baterie u komunální sběrny.
55 CZ
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 55 12.05.11 15:35
Page 54
Informace k výrobku:
LED ozdoba na vánoční stromeček
Model č.: Z30320A/Z30320B/
Z30320C
Verze: 07 / 2011
EMC
56 CZ
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 56 12.05.11 15:35
Page 55
Úvod
Použitie podľa určenia...................Strana 58
Popis častí .......................................Strana 59
Technické údaje .............................Strana 59
Rozsah dodávky ............................Strana 60
Bezpečnostné pokyny .....Strana 61
Bezpečnostné
pokyny k batériám .........................Strana 62
Uvedenie do prevádzky
Vkladanie/výmena batérií .............Strana 63
Zapnutie a vypnutie .......................Strana 64
Čistenie a údržba .................Strana 64
Likvidácia ...................................Strana 65
57 SK
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 57 12.05.11 15:35
Page 56
LED ozdoba na
vianočný stromček
Úvod
Návod na obsluhu je súčasťou tohto
výrobku. Obsahuje dôležité pokyny
týkajúce sa bezpečnosti, používania
a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok používať,
oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a
bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s
popisom a v uvedených oblastiach použitia.
Všetky bezpečnostné aostatné pokyny si uschovajte pre prípad potreby vbudúcnosti! V prípade
postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte
aj všetky dokumenty patriace k výrobku.
Použitie podľa určenia
Tento výrobok je určený výlučne na súkromné
účely na osvetlenie v suchých interiéroch. Iné
využitie ako je uvedené alebo zmena produktu
sú neprípustné a môžu viesť k zraneniu a / alebo poškodeniu výrobku. Výrobca nezodpovedá
za škody vzniknuté použitím výrobku, ktoré je v
58 SK
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 58 12.05.11 15:35
Page 57
rozpore s jeho účelom. Výrobok nie je určený
na podnikateľské účely.
Popis častí
Svietiaca vianočná ozdoba
1
ZAPÍNAČ / VYPÍNAČ
2
Priečinok na batérie
3
Závesné zariadenie
4
Technické údaje
Model: Z30320A: hlavičky
Z30320B: anjel
Z30320C: vianočný stromček
Svetelný zdroj: 3 x LED dióda (červená, zelená,
modrá)
Upozornenie: Svetelné zdroje sa nedajú vymeniť.
Typ batérie: 2 x 3 V
, CR 1220 (súčasť
dodávky)
59 SK
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 59 12.05.11 15:35
Page 58
Rozsah dodávky
Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah
dodávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti
stavu výrobku a všetkých jeho častí. V žiadnom
prípade nepristupujte k montáži, ak je rozsah
dodávky neúplný.
Z30320A:
4 svietiace vianočné ozdoby sLED - hlavička
(medveď, snehuliak, los, Mikuláš)
8 batérií, 3 V
, CR1220
1 návod na obsluhu
Z30320B:
4 svietiace vianočné ozdoby sLED - anjel
8 batérií, 3 V
, CR1220
1 návod na obsluhu
Z30320C:
2 svietiace vianočné ozdoby s LED - vianočný
stromček (veľký/malý)
4 batérie, 3 V
, CR1220
1 návod na obsluhu
60 SK
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 60 12.05.11 15:35
Page 59
Bezpečnostné pokyny
PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE NÁVOD NA
OBSLUHU! NÁVOD NA OBSLUHU PROSÍM
STAROSTLIVO USCHOVAJTE!
BATOĽATÁ A DETI!
VAROVANIE!
PEČEN
ŽIVOTA A
NEBEZ-
STVO OHROZENIA
NEHODY PRE
Nikdy nenechávajte
deti bez dozoru s baliacim materiálom.
Vzniká nebezpečenstvo zadusenia sa. Držte
výrobok v bezpečnej vzdialenosti od detí.
Tento výrobok nie je hračka, preto nepatrí
do rúk deťom. Deti nevedia rozoznať nebezpečenstvá, ktoré hrozia pri manipulácii s
výrobkom.
Deti alebo osoby s nedostatočnými vedo-
mosťami alebo skúsenosťami v oblasti manipulácie s prístrojom alebo obmedzenými
telesnými, senzorickými alebo duševnými
schopnosťami nesmú prístroj používať bez
dozoru alebo vedenia osoby zodpovednej
za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod
dozorom, aby sa s prístrojom nehrali.
Dbajte na to, aby výrobok montovali iba
osoby s odbornými znalosťami.
Výrobok nepoužívajte vtedy, ak zistíte
akékoľvek poškodenia.
61 SK
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 61 12.05.11 15:35
Page 60
LED diódy sa vyznačujú dlhou životnosťou.
LED diódy sú v svietidle pevne namontované
a nedajú sa vymeniť.
Výrobok nikdy nevystavujte vysokým teplo-
tám a vlhkosti, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu výrobku.
Zabráňte mechanickému namáhaniu svietidla!
V prípade zistenia poškodení, potrebných
opráv alebo iných problémov so svietidlom
sa obráťte na elektrikára.
Výrobok chráňte pred vodou.
Bezpečnostné
pokyny k batériám
VAROVANIE!
NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie nepatria
do rúk deťom. Nenechávajte batérie voľne
položené. Existuje nebezpečenstvo ich prehltnutia deťmi alebo domácimi zvieratami. V
prípade prehltnutia ihneď vyhľadajte lekára.
NEBEZPEČENSTVO EXPLÓ-
ZIE! Nikdy nedobíjajte batérie,
ktoré sa nedajú dobíjať, neskra-
tujte ich ani neotvárajte. Dôsledkom môže
byť prehriatie, nebezpečenstvo požiaru alebo
explózia. Batérie nikdy neodhadzujte do
62 SK
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 62 12.05.11 15:35
Page 61
ohňa alebo do vody. Batérie môžu explodovať.
Vybité batérie ihneď vyberte z prístroja. V
opačnom prípade existuje zvýšené nebezpečenstvo ich vytečenia.
Vždy vymieňajte obe batérie súčasne a
používajte len batérie rovnakého typu.
Nepoužívajte rozdielne typy ani nekombi-
nujte vybité a nové batérie.
Pravidelne kontrolujte utesnenie batérií.
Vytečené alebo poškodené baté-
rie môžu pri styku s pokožkou
spôsobiť poleptanie; v takom prí-
pade preto bezpodmienečne noste vhodné
ochranné rukavice!
Ak batérie dlhší čas nepoužívate, vyberte
ich z výrobku.
Pri vkladaní dodržte správnu polaritu! Inak
môžu batérie explodovať. Smerovanie batérií je znázornené v priečinku na batérie
Uvedenie do prevádzky
Vkladanie/výmena batérií
3
Skôr ako vložíte alebo vyberiete batérie,
výrobok vždy vypnite.
.
63 SK
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 63 12.05.11 15:35
Page 62
Krížovým skrutkovačom otvorte priečinok na
batérie
Do priečinka na batérie
.
3
vložte dodané
3
batérie pri dodržaní polarity (+ a –).
Zatvorte priečinok na batérie
skrutky na priečinku na batérie
utiahnutím
3
pomocou
3
krížového skrutkovača.
Zapnutie a vypnutie
Pre zapnutie avypnutie posuňte vypínač 2
vedľa priečinka na batérie
do polohy
3
ON, resp. OFF.
Keď výrobok zapnete, mení sa jemne jeho
farba medzi červenou, zelenou a modrou.
Upozornenie: Výrobok sa môže postaviť
na rovný podklad alebo zavesiť pomocou
závesného zariadenia
Čistenie a údržba
.
4
V žiadnom prípade nepoužívajte agresívne
čistiace prostriedky alebo prostriedky na
drhnutie, aby ste nepoškodili materiál.
64 SK
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 64 12.05.11 15:35
Page 63
Na čistenie a údržbu používajte suchú
handričku bez chlpov.
Svietidlo nečistite vodou ani inými tekutinami.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologicky nezá-
vadných materiálov, ktoré môžete vhadzovať do recyklačných kontajnerov.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného produktu získate na Vašej správe obce
alebo mesta.
Keď produkt doslúžil, v záujme och-
rany životného prostredia ho nelikvidujte spolu s domácim odpadom, ale
zabezpečte, aby bol produkt zlikvidovaný odborným spôsobom. Informácie o zberných miestach a ich
otváracích hodinách získate na Vašej
kompetentnej správe.
Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať
na recykláciu podľa smernice 2006 / 66 / EC.
Odovzdajte batérie a / alebo prístroj prostredníctvom uvedených zberných miest.
65 SK
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 65 12.05.11 15:35
Page 64
Škody na životnom prostredí
v dôsledku nesprávnej likvi-
Pb
dácie batérií!
Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým
odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké
kovy a podliehajú manipulácii ako nebezpečný
odpad. Chemické značky ťažkých kovov sú
nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť,
Pb = olovo. Spotrebované batérie preto
odovzdajte v komunálnej zberni.
Informácia o produkte:
LED ozdoba na vianočný stromček
Model č.: Z30320A/Z30320B/
Z30320C
Verzia: 07 / 2011
EMC
66 SK
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 66 12.05.11 15:35
Page 65
Einleitung
Bestimmungsgemäße
Verwendung .................................... Seite 68
Teilebeschreibung ........................... Seite 69
Technische Daten ............................Seite 69
Lieferumfang .................................... Seite 69
Sicherheitshinweise ............ Seite 71
Sicherheitshinweise
zu Batterien......................................Seite 72
Inbetriebnahme
Batterien einlegen / wechseln ......... Seite 74
Ein- und ausschalten ........................Seite 74
Reinigung und Pflege ........Seite 75
Entsorgung ................................. Seite 75
67 DE/AT/CH
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 67 12.05.11 15:35
Page 66
LED-Christbaumschmuck
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestand-
teil dieses Produkts. Sie enthält wich-
tige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der ersten
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen an einem
sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Beleuchtung
in trockenen Innenräumen für den privaten
Einsatz geeignet. Eine andere Verwendung als
zuvor beschrieben oder eine Veränderung des
Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger
68 DE/AT/CH
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 68 12.05.11 15:35
Page 67
Verwendung entstandene Schäden übernimmt
der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist
nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1
LED-Christbaumschmuck
2
EIN- / AUS-Schalter
3
Batteriefach
4
Aufhängevorrichtung
Technische Daten
Modell: Z30320A: Köpfe
Z30320B: Engel
Z30320C: Weihnachtsbaum
Leuchtmittel: 3 x LED (rot, grün, blau)
Hinweis: Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.
Batterietyp: 2 x 3 V
Lieferumfang
, CR 1220 (inklusiv)
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den
69 DE/AT/CH
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 69 12.05.11 15:35
Page 68
einwandfreien Zustand des Produktes und aller
Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn
der Lieferumfang nicht vollständig ist.
Z30320A:
4 LED-Christbaumdekorationen Kopf
(Bär, Schneemann, Elch, Weihnachtsmann)
8 Batterien, 3 V
, CR1220
1 Bedienungsanleitung
Z30320B:
4 LED-Christbaumdekorationen Engel
8 Batterien, 3 V
, CR1220
1 Bedienungsanleitung
Z30320C:
2 LED-Christbaumdekorationen
Weihnachtsbaum (groß / klein)
4 Batterien, 3 V
, CR1220
1 Bedienungsanleitung
70 DE/AT/CH
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 70 12.05.11 15:35
Page 69
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT
AUF!
WARNUNG!
LEBENSUND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KIN-
DER! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-
sichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es
besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder
vom Produkt fern.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug, es gehört
nicht in Kinderhände. Kinder können die
Gefahren, die im Umgang mit dem Gerät
entstehen, nicht erkennen.
Kinder oder Personen, denen es an Wissen
oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät
mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne
Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit
sie nicht mit dem Gerät spielen.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur
von fachkundigen Personen montiert wird.
71 DE/AT/CH
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 71 12.05.11 15:35
Page 70
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche Schäden feststellen.
Die LEDs haben eine lange Lebensdauer.
Die LEDs sind in der Leuchte fest montiert
und können nicht ersetzt werden.
Setzen Sie das Produkt niemals hohen Tem-
peraturen und Feuchtigkeit aus, da sonst
das Produkt Schaden nehmen kann.
Verhindern Sie mechanische Beanspruchung
der Leuchte!
Wenden Sie sich bei Beschädigungen,
Reparaturen oder anderen Problemen an
der Leuchte an eine Elektrofachkraft.
Halten Sie das Produkt von Wasser fern.
Sicherheitshinweise
zu Batterien
WARNUNG!
LEBENSGEFAHR! Batte-
rien gehören nicht in Kinderhände. Lassen
Sie Batte rien nicht herumliegen. Es besteht
die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie
im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf.
72 DE/AT/CH
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 72 12.05.11 15:35
Page 71
EXPLOSIONSGEFAHR
!
Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf, schließen
Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie
nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen
können die Folge sein. Werfen Sie Batterien
niemals ins Feuer oder Wasser. Die Batterien
können explodieren.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien umge-
hend aus dem Produkt. Andernfalls besteht
erhöhte Auslaufgefahr.
Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig
aus und setzen Sie nur Batterien des gleichen
Typs ein.
Verwenden Sie keine unterschiedlichen
Typen oder gebrauchte und neue Batterien
miteinander.
Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf
Undich tigkeit.
Ausgelaufene oder beschädigte
Batterien können bei Berührung
mit der Haut Verätzungen verur-
sachen; tragen Sie deshalb in diesem Fall
unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!
Entfernen Sie bei längerer Nichtverwen-
dung die Batterien aus dem Produkt.
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige
Polarität! Andernfalls können die Batterien
73 DE/AT/CH
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 73 12.05.11 15:35
Page 72
explodieren. Die Ausrichtung der Batterien
wird im Batteriefach
Inbetriebnahme
Batterien einlegen / wechseln
3
angezeigt.
Schalten Sie das Produkt immer aus, bevor
Sie die Batterien einlegen oder herausnehmen.
Öffnen Sie das Batteriefach
3
des Produkts
mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
Legen Sie die mitgelieferten Batterien unter
Beachtung der Polarität (+ und –) in das
Batteriefach
Schließen Sie das Batteriefach
3
ein.
3
, indem
Sie mit dem Kreuzschlitzschraubendreher
die Schraube des Batteriefachs
Ein- und ausschalten
3
anziehen.
Schieben Sie zum Ein- und Ausschalten den
EIN- / AUS-Schalter
2
neben dem Bat-
teriefach 3 auf Position ON bzw. OFF.
Wenn Sie den Artikel einschalten, wechselt
dieser die Farbe zwischen rotem, grünem
und blauem Licht.
74 DE/AT/CH
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 74 12.05.11 15:35
Page 73
Hinweis: Der Artikel kann auf einer ebenen Oberfläche platziert oder mit der Aufhängevorrichtung
Reinigung und Pflege
4
aufgehängt werden.
Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reini-
gungsmittel oder Scheuermittel, um das
Material nicht zu beschädigen.
Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege
ein trockenes, fusselfreies Tuch.
Reinigen Sie die Leuchte nicht mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
75 DE/AT/CH
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 75 12.05.11 15:35
Page 74
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus-
gedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern
führen Sie es einer fachgerechten
Entsorgung zu. Über Sammelstellen
und deren Öffnungszeiten können
Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen
gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden.
Geben Sie Batterien und / oder das Gerät über
die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!
Pb
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind
wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
76 DE/AT/CH
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 76 12.05.11 15:35
Page 75
Produktinformation:
LED-Christbaumschmuck
Modell-Nr.: Z30320A/Z30320B/
Z30320C
Version: 07 / 2011
EMC
77 DE/AT/CH
66697_mel_Weihnachtsdeko_content_LB4.indd 77 12.05.11 15:35
Loading...