Z30316C
2
3
1
ON OFF
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 3 26.05.11 13:05
3
Introduction .........................................Page 5
Intended use ..............................................Page 6
Description of parts ...................................Page 6
Technical specifications ............................Page 7
Includes ......................................................Page 7
Safety advice .....................................Page 8
Before first use
Inserting / replacing batteries ...................Page 12
Switching on and off .................................Page 13
Cleaning and care ..........................Page 13
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 4 26.05.11 13:05
Disposal ..................................................Page 14
4 GB
LED Light Decoration
Introduction
The instructions for use are to be consid-
ered as part of the product. They contain
important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. The product must only be
used as described and for the stated fields of application. Keep all the safety advice and instruction in
a safe place for future reference. If you pass the
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 5 26.05.11 13:05
product on to third parties, please give them all of
the documentation as well.
5 GB
Intended use
This product is only suitable for private use for decorating in dry indoor rooms. Any use other than the
aforementioned or any product modification is prohibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages
caused by any use other than its intended purpose.
This product is not intended for commercial use.
Description of parts
1
LED Light Decoration
2
ON/OFF switch
3
Battery compartment
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 6 26.05.11 13:05
6 GB
Technical specifications
Bulb: 6 x 3 V , 0.06 W
Note: The bulbs cannot be replaced.
Battery type: 2 x 1.5 V
AA Batteries
Product (Model No.: Z30316C)
Z30316C: Snowman with ski
Includes
Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and
the product are in good condition. Do not assemble
the product if the package contents are incomplete.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 7 26.05.11 13:05
7 GB
1 LED Light Decoration
2 Batteries
1 Operating instructions
Safety advice
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A
SAFE PLACE!
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 8 26.05.11 13:05
RISK OF LIFE
AND ACCIDENTS IN INFANTS
AND CHILDREN! Never leave
children unattended with the packaging material.
Risk of suffocation. Keep children away from the
product.
8 GB
DANGER OF DEATH!
Children
should not be allowed to handle batteries. Do
not leave batteries lying around. There is a danger that they may be swallowed by children or
pets. If batteries are swallowed, seek medical
advice immediately.
CAUTION! This product is not a children’s toy!
Keep the product away from children. Children
are not able to appreciate the dangers associated
with electrical products.
Do not use the product if you notice any signs of
damage.
DANGER OF FIRE!
The batteries
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 9 26.05.11 13:05
must not be short-circuited. Otherwise this might
lead to overheating, fire or bursting.
9 GB
DANGER OF EXPLOSION!
Never throw batteries into fire or
water. Never attempt to recharge
single-use batteries! The batteries might explode.
Leaking or damaged batteries may
cause burns to the skin when touched;
in such cases it is essential to wear
appropriate protective gloves.
Remove used batteries from the device. Very old
or used batteries may leak. The chemical fluid
can damage the product.
Remove the batteries from the device if the light
is not going to be used for a prolonged period.
Always use batteries of the same type (see the
section “technical specifications”).
Check the batteries regularly for signs of expiry.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 10 26.05.11 13:05
10 GB
The LEDs have a long life. The LEDs are firmly
installed in the light and cannot be replaced.
Never expose the product to high temperatures
or moisture, as otherwise the product may be
damaged.
Ensure that the light is not subjected to a mechan-
ical load!
Please contact a qualified electrician in the case
of damage, repairs or other problems with the
light.
Do not mix old batteries with new ones for using.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do
not operate the light set whilst it is still in the
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 11 26.05.11 13:05
packaging.
After use, place the light set back in the packag-
ing to avoid it becoming unintentionally damaged.
11 GB
Keep the product away from sources of water
or moisture.
This article does not contain any parts which
can be serviced by the user. The bulbs cannot
be replaced.
The string lights must not be electrically connected
to another set of lights.
Never connect the light set directly to a 230 V
mains supply.
Before first use
Inserting / replacing batteries
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 12 26.05.11 13:05
Open the battery compartment
12 GB
3
.
Insert the supplied batteries (2 x AA) into the
battery compartment
3
, observing the correct
polarity (+ and -).
Close the battery compartment
Switching on and off
Push the ON / OFF switch
compartment
3
to switch the product on and off.
2
3
.
on the battery
When you switch on the product, it illuminates
in blue color light mode.
Cleaning and care
Under no circumstances should you use aggres-
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 13 26.05.11 13:05
sive detergents or abrasives in order to avoid
damaging the material.
13 GB
Use a feather duster for cleaning purposes.
Do not clean the light with water or other liquids.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 14 26.05.11 13:05
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
14 GB
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Please return
the batteries and/or the device to the available
collection points.
Environmental damage through
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 15 26.05.11 13:05
Pb
incorrect disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
15 GB
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
batteries at a local collection point.
Product Information:
LED Light Decoration
Model no.: Z30316C
Version: 06 / 2011
EMC
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 16 26.05.11 13:05
16 GB
Wstęp ......................................................Strona 18
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Opis części ...............................................Strona 20
Dane techniczne ......................................Strona 20
Zakres dostawy ........................................Strona 2 1
Wskazówki bezpieczeństwa
...Strona 1 9
...Strona 22
Uruchomienie
Założenie / wymiana baterii....................Strona 27
Załączenie oraz wyłączenie ...................Strona 27
Czyszczenie oraz
pielęgnacja
..........................................Strona 28
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 17 26.05.11 13:05
Utylizacja .............................................Strona 29
17 PL
Łańcuch świetlny LED
Wstęp
Instrukcja obsługi jest częścią składową
niniejszego produktu. Zawiera ona ważne
wskazόwki dotyczące bezpieczeństwa,
zastosowania oraz usuwania odpadόw. Przed
pierwszym zastosowaniem produktu należy najpierw
zapoznać się z wszystkimi wskazόwkami dotyczącymi
obsługi oraz bezpieczeństwa. Produkt należy
stosować jedynie w sposόb podany w opisie oraz
w podanych zakresach zastosowania. Wszystkie
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 18 26.05.11 13:05
wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje należy
przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku
dalszego przekazania produktu osobie trzeciej,
18 PL
należy jej rόwnież przedłożyć wszystkie posiadane
dokumenty.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejszy produkt nadaje się wyłącznie do oświetlania
w suchych pomieszczeniach wewnętrznych oraz w
celach prywatnych. Inne zastosowanie, aniżeli
uprzednio opisane lub dokonywanie zmian na
produkcie nie jest dozwolone i może doprowadzić
do obrażeń oraz / lub uszkodzenia produktu. Za
szkody powstałe na wskutek zastosowania sprzecznego z przeznaczeniem producent nie przejmuje
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 19 26.05.11 13:05
jakiejkolwiek odpowiedzialności. Produkt nie jest
przeznaczony do zastosowania w celach komercyjnych.
19 PL
Opis części
1
Łańcuch świetlny LED
2
Przełącznik ZAŁ. / WYŁ.
3
Komora na baterie
Dane techniczne
Żarówki: 6 x 3 V , 0,06 W
Wskazówka: Nie ma możliwości
wymiany żarówek.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 20 26.05.11 13:05
Typ baterii: 2 x bateria1,5 V
Produkt (nr modelu: Z30316C)
Z30316C: Bałwan z nartami
20 PL
AA
Zakres dostawy
Bezpośrednio po rozpakowaniu należy dokonać
kontroli zakresu dostawy pod względem kompletności,
jak również nienaganny stan produktu oraz wszystkich
jego części. Nie należy montować produktu, gdy
dostawa nie jest kompletna.
1 łańcuch świetlny LED
2 baterie
1 Instrukcja obsługi
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 21 26.05.11 13:05
21 PL
Wskazówki
bezpieczeństwa
ZACHOWAJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI
BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE NA
PRZYSZŁOŚĆ!
ZAGROŻE-
NIE ŻYCIA ORAZ WYPADKIEM
DLA MAŁYCH DZIECI ORAZ
DZIECI! Nie należy pozostawiać dzieci bez
nadzoru z materiałem opakowaniowym. Istnieje
zagrożenie uduszeniem. Dzieci powinny prze-
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 22 26.05.11 13:05
bywać z dala od produktu.
22 PL
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Baterie należy przechowywać w miejscu niedo-
stępnym dla dzieci. Nie pozostawiaj baterii l
eżących. Istnieje ryzyko, że mogą one zostać
połknięte przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli zostaną
one połknięte, należy natychmiast zasięgnąć
porady lekarza.
OSTROŻNIE! Niniejszy produkt nie jest za-
bawką! Produkt należy przechowywać z dala
od dzieci. Dzieci nie rozpoznawają niebezpieczeństw wynikających z obchodzenia się z produktami elektrycznymi.
Nie korzystaj z produktu, stwierdzając na nim
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 23 26.05.11 13:05
jakiekolwiek szkody.
ZAGROŻENIE POŻAREM!
Nie należy zwierać zewnętrznych styków baterii.
23 PL
Przegrzanie, zagrożenie pożarem lub pęknięcie
może być tego następstwem.
ZAGROŻENIE EKSPLOZJĄ!
Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia
lub wody. Nie ładuj baterii, nie nadających się do ładowania! Baterie mogą
eksplodować.
Rozlane lub uszkodzone baterie
mogą spowodować poparzenia che-
miczne podczas kontaktu ze skórą;
w takim przypadku należy koniecznie zakładać
odpowiednie rękawice ochronne.
Zużyte baterie należy natychmiast usunąć z
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 24 26.05.11 13:05
urządzenia. Bardzo stare lub zużyte baterie
mogą wyciekać. Ciecz chemiczna powoduje
szkody na urządzeniu.
24 PL
Należy usunąć baterię z urządzenia, jeśli
oświetlenie nie jest używane przez dłuższy
okres czasu.
Używaj zawsze baterii tego samego typu
(zobacz rozdział „Dane techniczne“).
Sprawdź regularnie baterie pod względem
oznaków wycieku.
Diody LED posiadają długą żywotność. Diody
LED są na stałe zamontowane w oświetleniu i
nie mogą być zastąpione.
Nie wystawiaj produktu na działanie wysokich
temperatur i wilgotności, w przeciwnym razie
może ulec zniszczeniu.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 25 26.05.11 13:05
Unikaj mechanicznego obciążenia oświetlenia!
25 PL
W razie uszkodzeń, napraw lub innych proble-
mów związanych z oświetleniem, zwróć się do
fachowca elektryka.
Nie używaj równocześnie nowych i starych baterii.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE PRZEGRZA-
NIEM! Łańcucha oświetleniowego nie należy
używać w opakowaniu.
Po użyciu łańcucha oświetleniowego przechowaj
go ponownie w opakowaniu, aby uniknąć
niepożądanych uszkodzeń.
Trzymaj artykuł z dala od wody.
Niniejszy artykuł nie zawiera żadnych części,
które mogą być konserwowane przez użytkow-
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 26 26.05.11 13:05
nika. Żarówki nie mogą być zastąpione.
Łańcuch oświetleniowy nie może być połączony
elektrycznie z innym łańcuchem oświetleniowym.
26 PL
Nie podłączaj łańcucha oświetleniowego
bezpośrednio do połączenia 230 V.
Uruchomienie
Założenie / wymiana baterii
Otwórz komorę na baterie
3
produktu.
Załóż załączone w dostawie baterie (2 x AA)
z uwzględnieniem polaryzacji (+ oraz -) do
komory na baterie
Zamknij komorę na baterie
Załączenie oraz wyłączenie
3
.
3
.
Do załączenia oraz wyłączenia naciśnij przełącz-
nik ZAŁ. / WYŁ.
2
na komorze na baterie
3
Po włączeniu produkt świeci na niebiesko.
.
27 PL
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 27 26.05.11 13:05
Czyszczenie oraz pielęgnacja
Nie należy używać agresywnych środków
czyszczących ani środków szorujących, aby nie
uszkodzić materiału.
Do czyszczenia produktu należy użyć miotełki
do kurzu.
Oświetlenia nie należy czyścić wodą lub innymi
płynami.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 28 26.05.11 13:05
28 PL
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów
przyjaznych dla środowiska, które można
usunąć do kontenerów na recykling.
O możliwościach usuwania zużytego produktu
dowiedzą sie Państwo w Urzędzie Gminy lub
Zarządzie Miasta.
W interesie ochrony środowiska nie
należy usuwać zużytego produktu do
odpadόw domowych, należy je przeka-
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 29 26.05.11 13:05
zać do właściwego usunięcia. Informacji
o punktach zbioryczych oraz ich godzinach
29 PL
otwarcia należy zasięgnąć w swojej
lokalnej administracji.
Uszkodzone lub zużyte baterie powinny być
poddawane recyklingowi zgodnie z dyrektywą
2006 / 66 / WE. Baterie oraz / lub urządzenie
należy zwrócić do punktu zbiorczego.
Szkody w środowisku
spowodowane niewłaściwym
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 30 26.05.11 13:05
Pb
usuwaniem baterii!
Baterie nie powinny być traktowane jak odpady z
gospodarstw domowych. Mogą one zawierać
toksyczne metale ciężkie i powinny być traktowane
w sposób szczególny. Symbole chemiczne metali
30 PL
ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć,
Pb = ołów. Należy zatem przekazać zużyte baterie
do komunalnych punktów zbiorczych.
Oznaczenie produktu:
Łańcuch świetlny LED
Nr modelu: Z30316C
Wersja: 06 / 2011
EMC
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 31 26.05.11 13:05
31 PL
Bevezető .............................................. Oldal 33
Rendeltetésszerű alkalmazás ................. Oldal 34
A részek megnevezése ........................... Oldal 34
Műszaki adatok ...................................... Oldal 35
A szállítmány tartalma ............................ Oldal 35
A biztonságra vonatkozó
utalások ............................................... Oldal 36
Üzembevétel
Az elemek behelyezése / cseréje ........... Oldal 41
Be-és kikapcsolás .................................... Oldal 41
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 32 26.05.11 13:05
Tisztítás és ápolás ........................ Oldal 42
Mentesítés .......................................... Oldal 42
32 HU
Loading...