Page 1
Z30316C
2
3
1
ON OFF
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 3 26.05.11 13:05
3
Page 2
Introduction .........................................Page 5
Intended use ..............................................Page 6
Description of parts ...................................Page 6
Technical specifications ............................Page 7
Includes ......................................................Page 7
Safety advice .....................................Page 8
Before first use
Inserting / replacing batteries ...................Page 12
Switching on and off .................................Page 13
Cleaning and care ..........................Page 13
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 4 26.05.11 13:05
Disposal ..................................................Page 14
4 GB
Page 3
LED Light Decoration
Introduction
The instructions for use are to be consid-
ered as part of the product. They contain
important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. The product must only be
used as described and for the stated fields of application. Keep all the safety advice and instruction in
a safe place for future reference. If you pass the
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 5 26.05.11 13:05
product on to third parties, please give them all of
the documentation as well.
5 GB
Page 4
Intended use
This product is only suitable for private use for decorating in dry indoor rooms. Any use other than the
aforementioned or any product modification is prohibited and can lead to injuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages
caused by any use other than its intended purpose.
This product is not intended for commercial use.
Description of parts
1
LED Light Decoration
2
ON/OFF switch
3
Battery compartment
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 6 26.05.11 13:05
6 GB
Page 5
Technical specifications
Bulb: 6 x 3 V , 0.06 W
Note: The bulbs cannot be replaced.
Battery type: 2 x 1.5 V
AA Batteries
Product (Model No.: Z30316C)
Z30316C: Snowman with ski
Includes
Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and
the product are in good condition. Do not assemble
the product if the package contents are incomplete.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 7 26.05.11 13:05
7 GB
Page 6
1 LED Light Decoration
2 Batteries
1 Operating instructions
Safety advice
PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS FOR USE IN A
SAFE PLACE!
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 8 26.05.11 13:05
RISK OF LIFE
AND ACCIDENTS IN INFANTS
AND CHILDREN! Never leave
children unattended with the packaging material.
Risk of suffocation. Keep children away from the
product.
8 GB
Page 7
DANGER OF DEATH!
Children
should not be allowed to handle batteries. Do
not leave batteries lying around. There is a danger that they may be swallowed by children or
pets. If batteries are swallowed, seek medical
advice immediately.
CAUTION! This product is not a children’s toy!
Keep the product away from children. Children
are not able to appreciate the dangers associated
with electrical products.
Do not use the product if you notice any signs of
damage.
DANGER OF FIRE!
The batteries
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 9 26.05.11 13:05
must not be short-circuited. Otherwise this might
lead to overheating, fire or bursting.
9 GB
Page 8
DANGER OF EXPLOSION!
Never throw batteries into fire or
water. Never attempt to recharge
single-use batteries! The batteries might explode.
Leaking or damaged batteries may
cause burns to the skin when touched;
in such cases it is essential to wear
appropriate protective gloves.
Remove used batteries from the device. Very old
or used batteries may leak. The chemical fluid
can damage the product.
Remove the batteries from the device if the light
is not going to be used for a prolonged period.
Always use batteries of the same type (see the
section “technical specifications”).
Check the batteries regularly for signs of expiry.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 10 26.05.11 13:05
10 GB
Page 9
The LEDs have a long life. The LEDs are firmly
installed in the light and cannot be replaced.
Never expose the product to high temperatures
or moisture, as otherwise the product may be
damaged.
Ensure that the light is not subjected to a mechan-
ical load!
Please contact a qualified electrician in the case
of damage, repairs or other problems with the
light.
Do not mix old batteries with new ones for using.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do
not operate the light set whilst it is still in the
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 11 26.05.11 13:05
packaging.
After use, place the light set back in the packag-
ing to avoid it becoming unintentionally damaged.
11 GB
Page 10
Keep the product away from sources of water
or moisture.
This article does not contain any parts which
can be serviced by the user. The bulbs cannot
be replaced.
The string lights must not be electrically connected
to another set of lights.
Never connect the light set directly to a 230 V
mains supply.
Before first use
Inserting / replacing batteries
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 12 26.05.11 13:05
Open the battery compartment
12 GB
3
.
Page 11
Insert the supplied batteries (2 x AA) into the
battery compartment
3
, observing the correct
polarity (+ and -).
Close the battery compartment
Switching on and off
Push the ON / OFF switch
compartment
3
to switch the product on and off.
2
3
.
on the battery
When you switch on the product, it illuminates
in blue color light mode.
Cleaning and care
Under no circumstances should you use aggres-
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 13 26.05.11 13:05
sive detergents or abrasives in order to avoid
damaging the material.
13 GB
Page 12
Use a feather duster for cleaning purposes.
Do not clean the light with water or other liquids.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 14 26.05.11 13:05
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
14 GB
Page 13
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Please return
the batteries and/or the device to the available
collection points.
Environmental damage through
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 15 26.05.11 13:05
Pb
incorrect disposal of the batteries!
Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals
and are subject to hazardous waste treatment rules
and regulations. The chemical symbols for heavy
15 GB
Page 14
metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. That is why you should dispose of used
batteries at a local collection point.
Product Information:
LED Light Decoration
Model no.: Z30316C
Version: 06 / 2011
EMC
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 16 26.05.11 13:05
16 GB
Page 15
Wstęp ......................................................Strona 18
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Opis części ...............................................Strona 20
Dane techniczne ......................................Strona 20
Zakres dostawy ........................................Strona 2 1
Wskazówki bezpieczeństwa
...Strona 1 9
...Strona 22
Uruchomienie
Założenie / wymiana baterii....................Strona 27
Załączenie oraz wyłączenie ...................Strona 27
Czyszczenie oraz
pielęgnacja
..........................................Strona 28
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 17 26.05.11 13:05
Utylizacja .............................................Strona 29
17 PL
Page 16
Łańcuch świetlny LED
Wstęp
Instrukcja obsługi jest częścią składową
niniejszego produktu. Zawiera ona ważne
wskazόwki dotyczące bezpieczeństwa,
zastosowania oraz usuwania odpadόw. Przed
pierwszym zastosowaniem produktu należy najpierw
zapoznać się z wszystkimi wskazόwkami dotyczącymi
obsługi oraz bezpieczeństwa. Produkt należy
stosować jedynie w sposόb podany w opisie oraz
w podanych zakresach zastosowania. Wszystkie
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 18 26.05.11 13:05
wskazówki bezpieczeństwa oraz instrukcje należy
przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku
dalszego przekazania produktu osobie trzeciej,
18 PL
Page 17
należy jej rόwnież przedłożyć wszystkie posiadane
dokumenty.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejszy produkt nadaje się wyłącznie do oświetlania
w suchych pomieszczeniach wewnętrznych oraz w
celach prywatnych. Inne zastosowanie, aniżeli
uprzednio opisane lub dokonywanie zmian na
produkcie nie jest dozwolone i może doprowadzić
do obrażeń oraz / lub uszkodzenia produktu. Za
szkody powstałe na wskutek zastosowania sprzecznego z przeznaczeniem producent nie przejmuje
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 19 26.05.11 13:05
jakiejkolwiek odpowiedzialności. Produkt nie jest
przeznaczony do zastosowania w celach komercyjnych.
19 PL
Page 18
Opis części
1
Łańcuch świetlny LED
2
Przełącznik ZAŁ. / WYŁ.
3
Komora na baterie
Dane techniczne
Żarówki: 6 x 3 V , 0,06 W
Wskazówka: Nie ma możliwości
wymiany żarówek.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 20 26.05.11 13:05
Typ baterii: 2 x bateria1,5 V
Produkt (nr modelu: Z30316C)
Z30316C: Bałwan z nartami
20 PL
AA
Page 19
Zakres dostawy
Bezpośrednio po rozpakowaniu należy dokonać
kontroli zakresu dostawy pod względem kompletności,
jak również nienaganny stan produktu oraz wszystkich
jego części. Nie należy montować produktu, gdy
dostawa nie jest kompletna.
1 łańcuch świetlny LED
2 baterie
1 Instrukcja obsługi
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 21 26.05.11 13:05
21 PL
Page 20
Wskazówki
bezpieczeństwa
ZACHOWAJ WSZYSTKIE WSKAZÓWKI
BEZPIECZEŃSTWA ORAZ INSTRUKCJE NA
PRZYSZŁOŚĆ!
ZAGROŻE-
NIE ŻYCIA ORAZ WYPADKIEM
DLA MAŁYCH DZIECI ORAZ
DZIECI! Nie należy pozostawiać dzieci bez
nadzoru z materiałem opakowaniowym. Istnieje
zagrożenie uduszeniem. Dzieci powinny prze-
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 22 26.05.11 13:05
bywać z dala od produktu.
22 PL
Page 21
ZAGROŻENIE ŻYCIA!
Baterie należy przechowywać w miejscu niedo-
stępnym dla dzieci. Nie pozostawiaj baterii l
eżących. Istnieje ryzyko, że mogą one zostać
połknięte przez dzieci lub zwierzęta. Jeśli zostaną
one połknięte, należy natychmiast zasięgnąć
porady lekarza.
OSTROŻNIE! Niniejszy produkt nie jest za-
bawką! Produkt należy przechowywać z dala
od dzieci. Dzieci nie rozpoznawają niebezpieczeństw wynikających z obchodzenia się z produktami elektrycznymi.
Nie korzystaj z produktu, stwierdzając na nim
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 23 26.05.11 13:05
jakiekolwiek szkody.
ZAGROŻENIE POŻAREM!
Nie należy zwierać zewnętrznych styków baterii.
23 PL
Page 22
Przegrzanie, zagrożenie pożarem lub pęknięcie
może być tego następstwem.
ZAGROŻENIE EKSPLOZJĄ!
Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia
lub wody. Nie ładuj baterii, nie nadających się do ładowania! Baterie mogą
eksplodować.
Rozlane lub uszkodzone baterie
mogą spowodować poparzenia che-
miczne podczas kontaktu ze skórą;
w takim przypadku należy koniecznie zakładać
odpowiednie rękawice ochronne.
Zużyte baterie należy natychmiast usunąć z
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 24 26.05.11 13:05
urządzenia. Bardzo stare lub zużyte baterie
mogą wyciekać. Ciecz chemiczna powoduje
szkody na urządzeniu.
24 PL
Page 23
Należy usunąć baterię z urządzenia, jeśli
oświetlenie nie jest używane przez dłuższy
okres czasu.
Używaj zawsze baterii tego samego typu
(zobacz rozdział „Dane techniczne“).
Sprawdź regularnie baterie pod względem
oznaków wycieku.
Diody LED posiadają długą żywotność. Diody
LED są na stałe zamontowane w oświetleniu i
nie mogą być zastąpione.
Nie wystawiaj produktu na działanie wysokich
temperatur i wilgotności, w przeciwnym razie
może ulec zniszczeniu.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 25 26.05.11 13:05
Unikaj mechanicznego obciążenia oświetlenia!
25 PL
Page 24
W razie uszkodzeń, napraw lub innych proble-
mów związanych z oświetleniem, zwróć się do
fachowca elektryka.
Nie używaj równocześnie nowych i starych baterii.
OSTROŻNIE! ZAGROŻENIE PRZEGRZA-
NIEM! Łańcucha oświetleniowego nie należy
używać w opakowaniu.
Po użyciu łańcucha oświetleniowego przechowaj
go ponownie w opakowaniu, aby uniknąć
niepożądanych uszkodzeń.
Trzymaj artykuł z dala od wody.
Niniejszy artykuł nie zawiera żadnych części,
które mogą być konserwowane przez użytkow-
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 26 26.05.11 13:05
nika. Żarówki nie mogą być zastąpione.
Łańcuch oświetleniowy nie może być połączony
elektrycznie z innym łańcuchem oświetleniowym.
26 PL
Page 25
Nie podłączaj łańcucha oświetleniowego
bezpośrednio do połączenia 230 V.
Uruchomienie
Założenie / wymiana baterii
Otwórz komorę na baterie
3
produktu.
Załóż załączone w dostawie baterie (2 x AA)
z uwzględnieniem polaryzacji (+ oraz -) do
komory na baterie
Zamknij komorę na baterie
Załączenie oraz wyłączenie
3
.
3
.
Do załączenia oraz wyłączenia naciśnij przełącz-
nik ZAŁ. / WYŁ.
2
na komorze na baterie
3
Po włączeniu produkt świeci na niebiesko.
.
27 PL
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 27 26.05.11 13:05
Page 26
Czyszczenie oraz pielęgnacja
Nie należy używać agresywnych środków
czyszczących ani środków szorujących, aby nie
uszkodzić materiału.
Do czyszczenia produktu należy użyć miotełki
do kurzu.
Oświetlenia nie należy czyścić wodą lub innymi
płynami.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 28 26.05.11 13:05
28 PL
Page 27
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów
przyjaznych dla środowiska, które można
usunąć do kontenerów na recykling.
O możliwościach usuwania zużytego produktu
dowiedzą sie Państwo w Urzędzie Gminy lub
Zarządzie Miasta.
W interesie ochrony środowiska nie
należy usuwać zużytego produktu do
odpadόw domowych, należy je przeka-
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 29 26.05.11 13:05
zać do właściwego usunięcia. Informacji
o punktach zbioryczych oraz ich godzinach
29 PL
Page 28
otwarcia należy zasięgnąć w swojej
lokalnej administracji.
Uszkodzone lub zużyte baterie powinny być
poddawane recyklingowi zgodnie z dyrektywą
2006 / 66 / WE. Baterie oraz / lub urządzenie
należy zwrócić do punktu zbiorczego.
Szkody w środowisku
spowodowane niewłaściwym
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 30 26.05.11 13:05
Pb
usuwaniem baterii!
Baterie nie powinny być traktowane jak odpady z
gospodarstw domowych. Mogą one zawierać
toksyczne metale ciężkie i powinny być traktowane
w sposób szczególny. Symbole chemiczne metali
30 PL
Page 29
ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć,
Pb = ołów. Należy zatem przekazać zużyte baterie
do komunalnych punktów zbiorczych.
Oznaczenie produktu:
Łańcuch świetlny LED
Nr modelu: Z30316C
Wersja: 06 / 2011
EMC
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 31 26.05.11 13:05
31 PL
Page 30
Bevezető .............................................. Oldal 33
Rendeltetésszerű alkalmazás ................. Oldal 34
A részek megnevezése ........................... Oldal 34
Műszaki adatok ...................................... Oldal 35
A szállítmány tartalma ............................ Oldal 35
A biztonságra vonatkozó
utalások ............................................... Oldal 36
Üzembevétel
Az elemek behelyezése / cseréje ........... Oldal 41
Be-és kikapcsolás .................................... Oldal 41
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 32 26.05.11 13:05
Tisztítás és ápolás ........................ Oldal 42
Mentesítés .......................................... Oldal 42
32 HU
Page 31
LED fényfüzér
Bevezető
A Használati útmutató alkotó eleme ennek
a terméknek. A biztonságra, a haszná-
latra és a mentesítésre vonatkozó fontos
utalásokat tartalmazza. Az első használat előtt
ismerje meg az összes a kezelésre és a biztonságra
vonatkozó utalást. A terméket csak a leírtak szerint
és a megadott alkalmazási területeken használja.
Őrizze meg az összes a biztonságra vonatkozó
utalást és utasítást egy biztos helyen. A termék
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 33 26.05.11 13:05
továbbadása esetén harmadiknak kézbesítse vele
annak a teljes dokumentációját is.
33 HU
Page 32
Rendeltetésszerű alkalmazás
Ez a termék kizárólag száraz belterekben privát
használatban történő világításra készült. Az előbb
leírtaktól eltérő alkalmazás, vagy a termék megváltoztatása nem megengedett és sérülésekhez és /
vagy a termék megkárosodásához vezethetnek. A
rendeltetésétől eltérő alkalmazásokból eredő
károkért a gyártó nem áll jót. A termék nem ipari
használatra készült.
A részek megnevezése
1
LED fényfüzér
2
BE- / KI-kapcsoló
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 34 26.05.11 13:05
3
elemrekesz
34 HU
Page 33
Műszaki adatok
Világító eszközök: 6 x 3 V , 0,06 W
Utalás: A világító eszközöket
nem lehet kicserélni.
Elemtípus: 2 x 1,5 V
AA elem
Termék (Modell-sz. Z30316C)
Z30316C: hóember sível
A szállítmány tartalma
Vizsgálja meg közvetlenül a kicsomagolás után a
szállítmányt teljesség, valamint a termék és valamennyi részének a kifogástalan állapota szempontjából. Semmiképpen se szerelje fel a terméket, ha a
szállítmány nem teljes.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 35 26.05.11 13:05
35 HU
Page 34
1 LED fényfüzér
2 elem
1 használati útmutató
A biztonságra vonatkozó
utalások
ŐRIZZE MEG AZ ÖSSZES A BIZTONSÁGRA
VONATKOZÓ UTALÁST ÉS UTASÍTÁST A JÖVŐ
SZÁMÁRA!
ÉLET- ÉS
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 36 26.05.11 13:05
BALESETVESZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA!
Sohase hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a
36 HU
Page 35
csomagolóanyagokkal. Fulladás veszélye áll
fenn. Tartsa a gyerekeket a terméktől távol.
ÉLETVESZÉLY! Az
elemek nem tartoznak gyerekkézbe. Ne hagyja
az elemeket széjjel heverni. Fennáll annak a veszélye, hogy azokat gyerekek vagy háziállatok
lenyelik. Lenyelés esetén forduljon azonnal
orvoshoz.
VIGYÁZAT! Ez a termék nem játékszer! Tartsa
a terméket a gyerekektől távol. A gyerekek nem
képesek felismerni az elektromos termékekkel
való járásból eredő veszélyeket.
Ne használja a terméket, ha rajta valamiféle
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 37 26.05.11 13:05
sérüléseket állapít meg.
37 HU
Page 36
TŰZVESZÉLY! Az
elemeket nem szabad rövidre zárni. A következ-
mények túlhevülés, tűzveszély vagy az elemek
széthasadása lehetnek.
ROBBANÁSVESZÉLY! Sohase
dobja az elemeket tűzbe vagy vízbe.
A nem feltölthető elemeket semmiképpen se próbálja feltölteni. Az elemek felrobbanhatnak.
A kifutott vagy sérült elemek a bőrrel
való érintkezés esetén a bőrfelület
marási sérülését okozhatják; ezért
ilyen esetekben viseljen feltétlenül megfelelő
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 38 26.05.11 13:05
védőkesztyüt.
Távolítsa el az elhasznált elemeket a készülékből.
A nagyon régi vagy az elhasznált elemek kifut-
38 HU
Page 37
hatnak. A vegyi folyadék a termék megkárosodásához vezet.
Távolítsa el az elemeket a készülékből, ha a
fényfűzért hosszabb ideig nem használják.
Mindig azonos típusú elemeket alkalmazzon
(lásd a „Műszaki adatok” fejezetet).
Vizsgálja meg rendszeresen az elemeket
kifutásra utaló jelek szempontjából.
A LED-ek hosszú élettartamúak. A LED-ek szilár-
dan vannak a fényfűzérbe szerelve és azokat
nem lehet kicserélni.
Sohase tegye ki a terméket magas hőmérsékletek
és nedvesség hatásának, mivel ellenkező esetben
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 39 26.05.11 13:05
a terméket károsodás érheti.
Gátolja meg a fényfűzér mechanikai
ígénybevételét!
39 HU
Page 38
Károsodások, javítások szükségessége vagy a
fényfűzéren előálló más problémák felmerülése
esetén forduljon egy elektromos szakemberhez.
Ne használjon együtt régi és új elemeket.
VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS VESZÉLYE! Ne
üzemeltesse a fényfűzért a csomagolásában.
A használat után véletlen károsodások elkerülése
végett tárolja a fényfűzért újra a csomagolásában.
Tartsa a terméket víztől távol.
Ez az árucikk nem tartalmaz olyan alkotó ele-
meket amelyeket a fogyasztó karbantarthatna.
A világító eszközöket nem lehet kicserélni.
A fényfűzért nem szabad más fényfűzérrel elekt-
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 40 26.05.11 13:05
romosan összekötni.
Sohase csatlakoztassa a fényfűzért közvetlenül
egy 230 V-os csatlakozóhoz.
40 HU
Page 39
Üzembevétel
Az elemek behelyezése /
cseréje
Nyissa fel a termék elemrekeszét
3
.
Illessze a szállítmánybeli elemeket (2 x AA) a
polarításuk (+ és –) figyelembevételével az
elemrekeszbe
Zárja le az elemrekeszt
3
.
3
.
Be-és kikapcsolás
A be-és kikapcsoláshoz nyomja meg az elemre-
keszen
3
található BE- / KI-kapcsolót
Amikor az árucikket bakapcsolta, az kéken
világit.
2
.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 41 26.05.11 13:05
41 HU
Page 40
Tisztítás és ápolás
A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztító-
szereket vagy súroló szereket, hogy azok által
ne károsíthassa meg a fényfűzér anyagát.
A termék tisztításához használjon egy tollseprüt.
Ne tisztítsa a fényfűzért vizzel vagy más folya-
dékokkal.
Mentesítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelyeket a helyi újraértékesítési
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 42 26.05.11 13:05
tartályokon keresztül mentesíthet.
42 HU
Page 41
A kiszolgált termék mentesítésének a lehetőségeit a
községe vagy városa illetékes hivatalánál érdeklődheti meg.
A környezetvédelem érdekében ne dobja
a kiszolgált terméket a háztartási szemétbe, hanem juttassa azt el egy szakszerű mentesítéshez. A gyűjtőhelyeket és
azok nyitvatartási idejét az illetékes hivatalánál érdeklődheti meg.
A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 / 66 / EC
irényelvnek megfelelően kell újraértékesíteni. Juttassa
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 43 26.05.11 13:05
vissza az elemeket és / vagy a készüléket az ajánlott
gyűjtőhelyeken kereszt.
43 HU
Page 42
Az elemek hibás mentesítése ál-
Pb
tali környezeti károk!
Az elemeket nem szabad a háztartási szeméten
keresztül mentesíteni. Azok mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és emiatt különleges
kezelést ígénylő hulladékok szabályai szerint kell
azokat kezelni. A nehézfémek vegyi szimbólumai a
következők: Cd = kádmium, Hg = higany, Pb =
ólom. Ezért az elhasznált elemeket adja le egy
községi gyűjtőhelyen.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 44 26.05.11 13:05
44 HU
Page 43
Termék információ
LED fényfüzér
Modell-sz.: Z30316C
Verzió: 06 / 2011
EMC
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 45 26.05.11 13:05
45 HU
Page 44
Uvod .......................................................Stran 47
Namen uporabe ....................................Stran 48
Opis delov ..............................................Stran 48
Tehnični podatki .....................................Stran 49
Obseg dobave .......................................Stran 49
Varnostna opozorila ................ Stran 50
Začetek uporabe
Vstavljanje / menjavanje baterij ............ Stran 55
Vklop in izklop ........................................Stran 55
Čiščenje in nega ............................ Stran 56
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 46 26.05.11 13:05
Odstranjevanje
odpadnega materiala
46 SI
............. Stran 56
Page 45
LED-svetilna veriga
Uvod
Navodilo za uporabo je sestavni del tega
izdelka. Vsebuje pomembna navodila za
varnost, uporabo in odstranjevanje. Pred
prvo uporabo izdelka se seznanite z vsemi navodili
za uporabo in varnostnimi opozorili. Izdelek uporabljajte samo kot je opisano in le za navedena področja
uporabe. Vsa varnostna opozorila in navodila shranite na varnem mestu. Če izdelek odstopite novemu
lastniku, mu zraven izročite vse dokumente.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 47 26.05.11 13:05
47 SI
Page 46
Namen uporabe
Ta izdelek je primeren izključno za osvetlitev v suhih
notranjih prostorih za privatne namene. Kakršnakoli
drugačna uporaba, od zgoraj opisane, ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in lahko vodi do povzročitve poškodb in / ali škode na izdelku. Za škodo,
nastalo pri nestrokovni uporabi, proizvajalec ne
prevzame jamstva. Izdelek ni namenjen za profesionalno uporabo.
Opis delov
1
LED-svetilna veriga
2
stikalo za VKLOP / IZKLOP
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 48 26.05.11 13:05
3
predalček za baterije
48 SI
Page 47
Tehnični podatki
Žarnica: 6 x 3 V , 0,06 W
Opozorilo: Žarnic se ne da
zamenjati.
Tip baterije: 2 x 1,5 V
AA baterija
Izdelek (model št.: Z30316C)
Z30316C: sneženi mož s smučmi
Obseg dobave
Takoj po razpakiranju obseg dobave prekontrolirajte,
ali je dobava popolna in so izdelek in vsi deli v
brezhibnem stanju. Izdelka na noben način ne
montirajte, če dobava ni popolna.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 49 26.05.11 13:05
49 SI
Page 48
1 LED-svetilna veriga
2 bateriji
1 navodilo za uporabo
Varnostna opozorila
VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA
SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO!
ŽIVLJENJ-
SKA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE IN
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 50 26.05.11 13:05
OTROKE! Otrok z embalažnim materialom
nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja ne-
50 SI
Page 49
varnost zadušitve. Otrokom ne dovolite zadrževanja v bližini naprave.
ŽIVLJENJSKA NEVAR-
NOST! Baterije ne sodijo v otroške roke. Baterij
ne pustite javno ležati naokrog. Obstaja nevarnost,
da jih otroci ali domače živali pogoltnejo. V primeru, da nekdo baterije pogoltne, takoj poiščite
zdravniško pomoč.
POZOR! Ta izdelek ni otroška igrača! Izdelek
hranite zunaj dosega otrok. Otroci niso zmožni
prepoznati nevarnosti pri rokovanju z električnimi
izdelki.
Izdelka ne uporabljajte, če ugotovite kakršnekoli
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 51 26.05.11 13:05
poškodbe.
51 SI
Page 50
NEVARNOST POŽARA!
Ne sme se povzročiti kratkega stika baterij. Po-
sledica so lahko pregrevanje, nevarnost požara
ali razpočenje.
NEVARNOST EKSPLOZIJE! Ba-
terij nikoli ne mečite v ogenj ali vodo.
Baterij, ki niso predvidene za ponovno
polnjenje, na noben način ne polnite! Baterije
lahko eksplodirajo.
Baterije, ki puščajo ali so poškodovane,
lahko pri stiku s kožo povzročijo raz-
jede, zaradi tega v takšnih primerih
nosite primerne zaščitne rokavice.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 52 26.05.11 13:05
Iztrošene baterije odstranite iz naprave. Zelo
stare ali iztrošene baterije lahko iztekajo.
Kemična tekočina povzroči poškodbe izdelka.
52 SI
Page 51
Baterije odstranite iz naprave, če se svetilke dlje
časa ne uporablja.
Vedno uporabljajte samo baterije enakega tipa
(glejte poglavje »Tehnični podatki«).
Baterije redno kontrolirajte, ali kažejo znake
iztekanja.
LED lučke imajo dolgo življenjsko dobo. LED
lučke so v svetilki fiksno montirane in se jih ne
da zamenjati.
Izdelka nikoli ne izpostavljajte visokim tempera-
turam in vlagi, ker se v nasprotnem primeru
lahko poškoduje.
Preprečite mehanske obremenitve svetilke!
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 53 26.05.11 13:05
V primeru poškodb, popravil ali drugih težav na
svetilki, se obrnite na strokovnjaka s področja
elektrike.
53 SI
Page 52
Starih in novih baterij ne uporabljajte skupaj.
POZOR! NEVARNOST PREGRETJA! Sve-
tlobne verige ne uporabljajte v embalaži.
LED svetlobno verigo po uporabi zopet shranite
v embalaži, da preprečite neželene poškodbe.
Izdelek zavarujte pred vodo.
Ta izdelek ne vsebuje delov, ki bi jih uporabnik
lahko vzdrževal. Žarnic se ne da zamenjati.
Svetlobne verige se ne sme električno zvezati z
neko drugo svetlobno verigo.
Svetlobne verige nikoli ne priključite direktno na
230 V priključek.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 54 26.05.11 13:05
54 SI
Page 53
Začetek uporabe
Vstavljanje / menjavanje
baterij
Odprite predalček za baterije
3
izdelka.
Z upoštevanjem polarizacije (+ in -) baterije
(2 x AA) vstavite v predalček za baterije
Predalček za baterije
3
zaprite.
3
.
Vklop in izklop
Za vklop in izklop naprave pritisnite stikalo za
VKLOP / IZKLOP
2
na predalčku za baterije
Ko izdelek vklopite, sveti modro.
3
.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 55 26.05.11 13:05
55 SI
Page 54
Čiščenje in nega
Na noben način ne uporabljajte agresivnih
čistilnih sredstev ali grobih čistil, da ne poškodujete materiala.
Za čiščenje izdelka uporabljate metlico za
brisanje prahu.
Svetilke ne čistite z vodo ali drugimi tekočinami.
Odstranjevanje odpadnega
materiala
Embalaža sestoji iz okolju prijaznih
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 56 26.05.11 13:05
materialov, ki jih lahko odvržete v lokalne
zbiralnike za recikliranje odpadkov.
56 SI
Page 55
Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega
izdelka boste izvedeli pri vaši občinski ali mestni
upravi.
V interesu varovanja okolja odsluženega
izdelka ne odvrzite med hišne odpadke,
temveč ga oddajte v strokovno odstranjevanje. O zbirnih mestih in njihovem odpiralnem času se lahko informirate pri
pristojni upravi.
Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v
skladu z direktivo 2006 / 66 / ES. Baterije in / ali
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 57 26.05.11 13:05
napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih
mest.
57 SI
Page 56
Škoda na okolju zaradi napač-
Pb
nega odstranjevanja baterij!
Baterij se ne sme odstraniti skupaj z gospodinjskimi
odpadki. Lahko vsebujejo strupene težke kovine in
so podvržene določilom za ravnanje z nevarnimi
odpadki. Kemični simboli težkih kovin so naslednji:
Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec. Zato
iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem
mestu.
Informacija o izdelku:
LED-svetilna veriga
Model št.: Z30316C
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 58 26.05.11 13:05
Verzija: 06 / 2011
58 SI
Page 57
EMC
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 59 26.05.11 13:05
59 SI
Page 58
Úvod .....................................................Strana 61
Použití ke stanovenému účelu..............Strana 62
Popis dílů ..............................................Strana 62
Technické údaje ...................................Strana 63
Rozsah dodávky ..................................Strana 63
Bezpečnostní pokyny ............ Strana 64
Uvedení do provozu
Vložení / výměna baterií ...................... Strana 68
Zapínání a vypínání .............................Strana 69
Čištění a ošetřování .................Strana 69
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 60 26.05.11 13:05
Zlikvidování ...................................Strana 70
60 CZ
Page 59
Světelný LED řetěz
Úvod
Návod k obsluze je součástí tohoto
výrobku. Obsahuje důležité pokyny k
bezpečnosti, použití a zlikvidování. Před
prvním použitím výrobku se seznamte se všemi
pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Výrobek
použijte jen tak, jak je popsáno a pro udané oblasti
použití. Uschovejte všechny bezpečnostní pokyny a
instrukce na bezpečném místě. Všechny podklady
vydejte při předání výrobku třetímu.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 61 26.05.11 13:05
61 CZ
Page 60
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek se výhradně hodí k soukromému
použití v suchých vnitřních místnostech. Jiné než
předtím popsané použití nebo změna výrobku
nejsou přípustné a mohou vést k poraněním
a / nebo poškozením výrobku. Za škody vzniklé z
použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce
záruku. Výrobek není určen ke komerčnímu použití.
Popis dílů
1
Světelný LED řetěz
2
Spínač ZAP / VYP
3
Schránka na baterie
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 62 26.05.11 13:05
62 CZ
Page 61
Technické údaje
Svíticí prostředek: 6 x 3 V , 0,06 W
Upozornění: Svíticí prostředky
nelze vyměnit.
Typ baterie: 2 x 1,5 V
baterie AA
Výrobek (model č.: Z30316C)
Z30316C: Sněhulák s lyžemi
Rozsah dodávky
Zkontrolujte bezprostředně po vybalení rozsah dodávky vzhledem k úplnosti, jakož i k neporušenému
stavu výrobku a všech dílů. Nikdy nemontujte
výrobek, není-li rozsah dodávky úplný.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 63 26.05.11 13:05
63 CZ
Page 62
1 světelný LED řetěz
2 baterie
1 návod k obsluze
Bezpečnostní pokyny
USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY A NÁVODY DO BUDOUCNOSTI!
NEBEZPEČÍ
OHROŽENÍ ŽIVOTA A PORANÉNÍ PRO MALÉ DĚTI A DĚTI!
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 64 26.05.11 13:05
Nikdy nenechejte děti bez dozoru s obalovým
materiálem. Existuje nebezpečí udušení.
Chraňte výrobek před dětmi.
64 CZ
Page 63
ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ!
Baterie nepatří do dětských rukou. Nenechejte
baterie se otevřené povalovat. Existuje nebezpečí,
že je děti nebo domácí zvířata spolknou. V
případě spolknutí vyhledejte okamžitě lékaře.
POZOR! Výrobek není dětskou hračkou.
Chraňte výrobek před dětmi. Děti nemohou rozpoznat nebezpečí při zacházení s elektrickými
spotřebiči.
Výrobek nepoužívejte, zjistili-li jste nějaká
poškození.
NEBEZPEČÍ POŽÁRU!
Baterie se nesmějí zkratovat. Následkem může
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 65 26.05.11 13:05
být přepálení, nebezpečí požáru nebo prasknutí.
65 CZ
Page 64
NEBEZPEČÍ EXPLOZE! Nikdy
neodhazujte baterie do ohně nebo
do vody. Nikdy nenabíjejte baterie,
které nejsou nabíjitelné! Baterie mohou explodovat.
Vyteklé nebo poškozené baterie mo-
hou při kontaktu s pokožkou způsobit
poleptání; noste proto bezpodmínečně
v tomto případě vhodné ochranné rukavice.
Opotřebované baterie odstraňte ze zařízení.
Velmi staré či opotřebované baterie mohou
vytéci. Chemická kapalina způsobí poškození
výrobku.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 66 26.05.11 13:05
Odstraňte baterie ze zařízení, nepoužívá-li se
svítidlo po delší dobu.
66 CZ
Page 65
Použijte vždy baterie stejného typu (viz kapitolu
„Technické údaje“).
Baterie pravidelně přezkoušejte vzhledem k
příznaku, jestli nevytečou.
LED mají dlouhou životnost. LED jsou ve svítidle
pevně namontovány a nelze je vyměnit.
Nikdy nevystavujte výrobek vysokým teplotám a
vlhkosti, neboť jinak se může výrobek poškodit.
Zabraňte mechanickému namáhání svítidla!
Při poškozeních, opravách svítidla nebo jiných
problémech se obraťte na elektrotechnického
odborníka.
Nepoužívejte spolu staré a nové baterie.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 67 26.05.11 13:05
POZOR! NEBEZPEČÍ PŘEPÁLENÍ! Nepro-
vozujte světelný řetěz v obalu.
67 CZ
Page 66
Světelný řetěz uschovejte po použití v obalu,
aby se zamezilo nechtěným poškozením.
Chraňte zařízení před stříkající vodou.
Tento výrobek neobsahuje díly, které může
spotřebitel udržovat. Svíticí prostředky nelze
vyměnit.
Světelný řetěz se nesmí elektricky spojit s jiným
elektrickým řetězem.
Nikdy nepřipojte světelný řetěz přímo k přípojce
230-V.
Uvedení do provozu
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 68 26.05.11 13:05
Vložení / výměna baterií
Otevřete schránku na baterie
68 CZ
3
výrobku.
Page 67
Vložte dodané baterie (2 x AA) s přihlédnutím k
polaritě (+ a -) do schránky na baterie
Zavřete schránku na baterie
3
.
3
Zapínání a vypínání
Stiskněte k zapínání a vypínání spínač
ZAP / VYP
2
na schránce na baterie
3
.
Zapnete-li výrobek, svítí modře.
Čištění a ošetřování
V žádném případě nepoužívejte agresivní
čisticí nebo drhnoucí prostředky, aby se materiál
nepoškodil.
.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 69 26.05.11 13:05
69 CZ
Page 68
K čištění výrobku použijte vějíř na prach.
Svítidlo nečistěte vodou nebo jinými kapalinami.
Zlikvidování
Obal se skládá z ekologicky vhodných
materiálů, které lze zlikvidovat prostřednictvím místních recyklačních míst.
Možnosti ke zlikvidování vysloužilého výrobku se
dozvíte u správy vaší obce či vašeho města.
Vysloužilý výrobek nevyhoďte v zájmu
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 70 26.05.11 13:05
ochrany životního prostředí do domácího
odpadu, nýbrž jej přiveďte k odbornému
zlikvidování. O sběrnách a jejich úředních
70 CZ
Page 69
hodinách se můžete informovat u své
příslušné správy.
Defektní a opotřebované baterie se musí recyklovat
podle směrnice 2006 / 66 / ES. Odevzdejte baterie
a / nebo zařízení nabízejícím sběrnám zpět.
Ekologické škody v důsledku
Pb
chybného zlikvidování baterií!
Baterie se nesmí zlikvidovat prostřednictvím domácího odpadu. Mohou obsahovat jedovaté těžkém
kovy a podléhají zacházení se zvláštním odpadem.
Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium,
Hg = rtuť, Pb = olovo. proto odevzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny.
71 CZ
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 71 26.05.11 13:05
Page 70
Informace k výrobku
Světelný LED řetěz
Model č.: Z30316C
Verze: 06 / 2011
EMC
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 72 26.05.11 13:05
72 CZ
Page 71
Úvod .....................................................Strana 74
Používanie podľa určenia ................... Strana 75
Opis dielov ........................................... Strana 75
Technické údaje ...................................Strana 76
Rozsah dodávky ..................................Strana 76
Bezpečnostné pokyny ...........Strana 77
Uvedenie do prevádzky
Vkladanie / výmena batérií .................. Strana 82
Zapnutie a vypnutie .............................Strana 82
Čistenie a údržba .......................Strana 83
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 73 26.05.11 13:05
Likvidácia .........................................Strana 83
73 SK
Page 72
LED svetelná reťaz
Úvod
Návod na obsluhu je súčasťou tohto
výrobku. Obsahuje dôležité pokyny týka-
júce sa bezpečnosti, použitia a likvidácie.
Pred prvým použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti.
Výrobok používajte iba v súlade s popisom a na
uvedené oblasti použitia. Všetky bezpečnostné
upozornenia a pokyny uschovajte na bezpečnom
mieste. Ak výrobok odovzdávate ďalšej osobe,
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 74 26.05.11 13:05
priložte k nemu aj všetky podklady.
74 SK
Page 73
Používanie podľa určenia
Tento výrobok je určený výlučne na súkromné účely
na osvetlenie v suchých interiéroch. Iné použitie,
ako je opísané vyššie, alebo úprava výrobku sú neprípustné a môžu viesť k poraneniam a / alebo
poškodeniam výrobku. Výrobca nepreberá ručenie
za škody vzniknuté v dôsledku používania v rozpore
s určením. Výrobok nie je určený na komerčné použitie.
Opis dielov
1
LED svetelná reťaz
2
spínač ZAP / VYP
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 75 26.05.11 13:05
3
priečinok na batérie
75 SK
Page 74
Technické údaje
Svetelný zdroj: 6 x 3 V , 0,06 W
Upozornenie: Svetelné zdroje sa
nedajú vymeniť.
Typ batérie: 2 x batéria 1,5 V
AA
Výrobok (č. modelu: Z30316C)
Z30316C: Snehuliak s lyžami
Rozsah dodávky
Bezprostredne po vybalení skontrolujte úplnosť
rozsahu dodávky, ako aj bezchybný stav výrobku a
všetkých dielov. Výrobok v žiadnom prípade nemontujte vtedy, ak rozsah dodávky nie je kompletný.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 76 26.05.11 13:05
76 SK
Page 75
1 LED svetelná reťaz
2 batérie
1 návod na obsluhu
Bezpečnostné pokyny
VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA A POKYNY USCHOVAJTE PRE NESKORŠIE POUŽITIE!
NEBEZPE-
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 77 26.05.11 13:05
ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA
A ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE
DETI! Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s
obalovým materiálom. Hrozí nebezpečenstvo
zadusenia. Zabráňte prístupu detí k výrobku.
77 SK
Page 76
NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA! Batérie nepatria do
rúk deťom. Nenechávajte batérie voľne položené.
Hrozí nebezpečenstvo ich prehltnutia deťmi
alebo domácimi zvieratami. V prípade prehltnutia
ihneď vyhľadajte lekára.
POZOR! Tento výrobok nie je určený na hranie!
Výrobok uschovajte mimo dosahu detí. Deti
nedokážu rozoznať nebezpečenstvá, ktoré vznikajú pri manipulácii selektrickými výrobkami.
Výrobok nepoužívajte vtedy, ak zistíte akékoľvek
poškodenia.
NEBEZPEČENSTVO
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 78 26.05.11 13:05
POŽIARU! Batérie sa nesmú skratovať.
Dôsledkom môže byť prehriatie, nebezpečenstvo
požiaru alebo explózia.
78 SK
Page 77
NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!
Batérie nikdy neodhadzujte do ohňa
alebo do vody. V žiadnom prípade
nenabíjajte batérie, ktoré nie sú nabíjateľné!
Batérie môžu explodovať.
Vytečené alebo poškodené batérie
môžu pri styku s pokožkou spôsobiť
poleptanie; v takom prípade preto
bezpodmienečne noste vhodné ochranné rukavice.
Vybité batérie vyberte z prístroja. Veľmi staré
alebo vybité batérie môžu vytiecť. Chemická
tekutina vedie k poškodeniam výrobku.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 79 26.05.11 13:05
Ak prístroj dlhší čas nepoužívate, vyberte z
neho batérie.
79 SK
Page 78
Používajte vždy batérie rovnakého typu (pozri
kapitolu „Technické údaje“).
Pravidelne kontrolujte batérie, či nemajú
známky vytečenia.
LED diódy sa vyznačujú dlhou životnosťou. LED
diódy sú v svietidle pevne namontované a nedajú
sa vymeniť.
Výrobok nikdy nevystavujte vysokým teplotám
a vlhkosti, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu
výrobku.
Zabráňte mechanickému namáhaniu svietidla!
V prípade zistenia poškodení, potrebných opráv
alebo iných problémov so svietidlom sa obráťte
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 80 26.05.11 13:05
na elektrikára.
80 SK
Page 79
Nepoužívajte spolu staré a nové batérie.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PREHRIATIA!
Svetelnú reťaz neprevádzkujte v obale.
Svetelnú reťaz po použití znovu uschovajte v
obale, aby sa zabránilo neúmyselným poškode-
niam.
Zabráňte kontaktu výrobku s vodou.
Tento výrobok neobsahuje diely, na ktorých
môže spotrebiteľ vykonávať údržbu. Svetelné
zdroje sa nedajú vymeniť.
Svetelná reťaz sa nesmie elektricky spájať s
inou svetelnou reťazou.
Svetelnú reťaz nikdy priamo nepripájajte na
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 81 26.05.11 13:05
prípojku 230 V.
81 SK
Page 80
Uvedenie do prevádzky
Vkladanie / výmena batérií
Otvorte priečinok na batérie
Do priečinka na batérie
3
3
na výrobku.
vložte dodané batérie
(2 x AA) pri dodržaní polarity (+ a -).
Zatvorte priečinok na batérie
3
.
Zapnutie a vypnutie
Pre zapnutie a vypnutie stlačte spínač ZAP /
VYP
2
na priečinku na batérie
Po zapnutí svieti výrobok na modro.
3
.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 82 26.05.11 13:05
82 SK
Page 81
Čistenie a údržba
V žiadnom prípade nepoužívajte agresívne
alebo abrazívne čistiace prostriedky, aby ste
nepoškodili materiál.
Použite oprašovač na vyčistenie výrobku od
prachu.
Svietidlo nečistite vodou ani inými tekutinami.
Likvidácia
Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete likvidovať prostredníctvom
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 83 26.05.11 13:05
miestnych recyklačných stredísk.
83 SK
Page 82
O možnostiach likvidácie vyradeného výrobku sa
informujte na svojej obecnej alebo mestskej správe.
Výrobok po vyradení v záujme ochrany
životného prostredia neodhadzujte do
domového odpadu, ale ho odovzdajte
na odbornú likvidáciu. O zberných strediskách aich otváracích dobách sa môžete informovať uvašich kompetentných
správnych orgánov.
Chybné alebo vybité batérie sa musia odovzdať na
recykláciu podľa smernice 2006 / 66 / ES. Batérie
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 84 26.05.11 13:05
a / alebo prístroj odovzdajte prostredníctvom dostupných zberných stredísk.
84 SK
Page 83
Škody na životnom prostredí v
dôsledku nesprávnej likvidácie
Pb
batérií!
Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým
odpadom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a
podliehajú manipulácii ako nebezpečný odpad.
Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné:
Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Vybité batérie
preto odovzdajte v komunálnej zberni.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 85 26.05.11 13:05
85 SK
Page 84
Informácia o výrobku:
LED svetelná reťaz
Číslo modelu: Z30316C
Verzia: 06 / 2011
EMC
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 86 26.05.11 13:05
86 SK
Page 85
Einleitung ...............................................Seite 88
Bestimmungsgemäße Verwendung ..........Seite 89
Teilebeschreibung .....................................Seite 89
Technische Daten ......................................Seite 90
Lieferumfang ..............................................Seite 90
Sicherheitshinweise ......................Seite 91
Inbetriebnahme
Batterien einlegen / wechseln..................... Seite 96
Ein- und ausschalten ..................................Seite 96
Reinigung und Pflege ..................Seite 97
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 87 26.05.11 13:05
Entsorgung ...........................................Seite 97
87 DE/AT/CH
Page 86
LED-Lichterkette
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der ersten Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 88 26.05.11 13:05
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte mit aus.
88 DE/AT/CH
Page 87
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist ausschließlich zur Beleuchtung in
trockenen Innenräumen für den privaten Einsatz geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht
zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produktes führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden
übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 89 26.05.11 13:05
1
LED-Lichterkette
2
EIN- / AUS-Schalter
3
Batteriefach
89 DE/AT/CH
Page 88
Technische Daten
Leuchtmittel: 6 x 3 V , 0,06 W
Hinweis: Die Leuchtmittel können
nicht ausgetauscht werden.
Batterietyp: 2 x 1,5 V
AA Batterie
Produkt (Modell-Nr.: Z30316C)
Z30316C: Schneemann mit Ski
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken
den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile.
Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der
Lieferumfang nicht vollständig ist.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 90 26.05.11 13:05
90 DE/AT/CH
Page 89
1 LED-Lichterkette
2 Batterien
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 91 26.05.11 13:05
Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Kinder vom Produkt fern.
91 DE/AT/CH
Page 90
LEBENSGEFAHR! Batte-
rien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie
Batterien nicht offen herumliegen. Es besteht die
Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.
VORSICHT! Dieses Produkt ist kein Kinder-
spielzeug! Halten Sie das Produkt von Kindern
fern. Kinder können die Gefahren im Umgang
mit elektrischen Produkten nicht erkennen.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche Schäden feststellen.
BRANDGEFAHR! Die
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 92 26.05.11 13:05
Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können
die Folge sein.
92 DE/AT/CH
Page 91
EXPLOSIONSGEFAHR!
Werfen Sie
Batterien niemals ins Feuer oder
Wasser. Laden Sie Batterien, die nicht
aufladbar sind, keinesfalls auf! Die Batterien
können explodieren.
Ausgelaufene oder beschädigte Bat-
terien können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen; tragen
Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete
Schutzhandschuhe.
Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem
Gerät. Sehr alte oder gebrauchte Batterien können auslaufen. Die chemische Flüssigkeit führt
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 93 26.05.11 13:05
zu Schäden am Produkt.
Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn
die Leuchte längere Zeit nicht verwendet wird.
93 DE/AT/CH
Page 92
Verwenden Sie immer Batterien gleichen Typs
(siehe Kapitel „Technische Daten“).
Prüfen Sie die Batterien regelmäßig auf Anzei-
chen, ob diese auslaufen.
Die LEDs haben eine lange Lebensdauer. Die
LEDs sind in der Leuchte fest montiert und können
nicht ersetzt werden.
Setzen Sie das Produkt niemals hohen Tempera-
turen und Feuchtigkeit aus, da sonst das Produkt
Schaden nehmen kann.
Verhindern Sie mechanische Beanspruchung
der Leuchte!
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara-
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 94 26.05.11 13:05
turen oder anderen Problemen an der Leuchte
an eine Elektrofachkraft.
94 DE/AT/CH
Page 93
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien
zusammen.
VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!
Betreiben Sie die Lichterkette nicht in der Verpackung.
Bewahren Sie die Lichterkette nach Gebrauch
wieder in der Verpackung auf, um ungewollte
Beschädigungen zu vermeiden.
Halten Sie den Artikel von Wasser fern.
Dieser Artikel enthält keine Teile, die vom Ver-
braucher gewartet werden können. Die Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.
Die Lichterkette darf nicht mit einer anderen
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 95 26.05.11 13:05
Lichterkette elektrisch verbunden werden.
Schließen Sie die Lichterkette nie direkt an einem
230-V-Anschluss an.
95 DE/AT/CH
Page 94
Inbetriebnahme
Batterien einlegen / wechseln
Öffnen Sie das Batteriefach
3
des Produkts.
Legen Sie die mitgelieferten Batterien (2 x AA)
unter Beachtung der Polarität (+ und -) in das
Batteriefach
Schließen Sie das Batteriefach
3
ein.
3
.
Ein- und ausschalten
Drücken Sie zum Ein- und Ausschalten den
EIN- / AUS-Schalter
2
auf dem Batteriefach
Wenn Sie den Artikel einschalten, leuchtet dieser
blau.
3
.
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 96 26.05.11 13:05
96 DE/AT/CH
Page 95
Reinigung und Pflege
Verwenden Sie keinesfalls aggressive
Reinigungsmittel oder Scheuermittel, um das
Material nicht zu beschädigen.
Benutzen Sie einen Staubwedel, um das Produkt
zu säubern.
Reinigen Sie die Leuchte nicht mit Wasser oder
anderen Flüssigkeiten.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 97 26.05.11 13:05
lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
97 DE/AT/CH
Page 96
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus-
gedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern
führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer
zuständigen Verwaltung informieren.
Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 98 26.05.11 13:05
Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben
Sie Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.
98 DE/AT/CH
Page 97
Umweltschäden durch falsche
Pb
Entsorgung der Batterien!
Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten
und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die
chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie
folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.
Produktinformation:
LED-Lichterkette
Modell-Nr.: Z30316C
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 99 26.05.11 13:05
Version: 06 / 2011
99 DE/AT/CH
Page 98
EMC
67360_mel_Lichterkette_C_Content_LB4.indd 100 26.05.11 13:05
100 DE/AT/CH
Loading...