Melinera Z30308A User Manual [es, it, en, de]
Z30308A
1
3
2
Z30308C
3
1
2
Melinera
54409_Content_Z30308A_Z30308C_LB5.indd 3 10.06.10 10:46
®
3
Introducción / Indicaciones de seguridad
Muñeco luminoso con LED
Introducción
El manual de instrucciones es parte
integrante de este producto. Contiene
importantes indicaciones sobre seguridad,
uso y eliminación. Antes de usar el producto familiarícese con todas las indicaciones de manejo y
de seguridad. Utilice el producto únicamente como
está descrito y para las aplicaciones indicadas.
¡Guardar todas las advertencias e indicaciones de
seguridad por si las necesita en un futuro! Adjunte
igualmente toda la documentación en caso de
entregar el producto a terceros.
Utilización correcta
Este producto de decoración luminosa está diseñado
para usarlo en espacios interiores. El producto está
pensado únicamente para el uso doméstico y no
para el comercial. No está previsto cualquier otro
uso o modificación del producto y estos pueden
ocasionar lesiones así como daños al producto. El
fabricante no se hace responsable de los daños que
puedan derivarse del uso indebido del aparato.
Descripción de las piezas
Muñeco luminoso con LED
1
Compartimento de las pilas
2
Interruptor ON / OFF (Encendido / Apagado)
3
Datos Técnicos
Modelo: Z30308A: Pingüino
Z30308C: Muñeco de nieve
Tensión de servicio: 3 x 1,5 V
Bombillas: LED: 11 x 3 V , 20 mA,
0,06 W (las bombillas LED
no se pueden sustituir)
Pilas: 3 x 1,5 V
el volumen de suministro)
AA (incluidas en
Volumen de suministro
Controle inmediatamente después del desembalaje
que el volumen de suministro esté completo, así
como el buen estado del producto y de todas las
piezas. No proceda al montaje del producto si el
volumen de suministro no se encuentra completo.
1 Muñeco luminoso con LED
(pingüino / muñeco de nieve)
3 Pilas 1,5 V
AA
1 Manual de instrucciones
Indicaciones de seguridad
¡En caso de producirse daños por no observar
estas instrucciones de uso, se anulará el derecho de
garantía! ¡No se acepta ninguna responsabilidad
por daños indirectos! La empresa no se hace responsable de los daños físicos o materiales ocasionados
por la manipulación inadecuada o el incumplimiento
de las indicaciones de seguridad.
niños sin vigilancia con el material de embalaje.
Existe peligro de asfixia. Los niños subestiman
a menudo los peligros. Mantenga siempre el
producto fuera del alcance de los niños.
Este aparato no es un juguete, manténgalo
alejado de los niños. Los niños no son conscientes de los riesgos potenciales asociados
al manejo de aparatos eléctricos.
Los niños o las personas que carezcan de los
conocimientos o la experiencia necesarios
para manipular el aparato, o aquéllas cuyas
capacidades físicas, sensoriales o psicológicas
estén limitadas, no deben utilizar el aparato sin
la supervisión o la dirección de una persona
responsable por su seguridad. Vigile a los niños
para que no jueguen con el aparato.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE SOBRE-
CALENTAMIENTO! No ponga en funciona-
miento el producto dentro del embalaje.
¡ADVERTENCIA!
¡PELIGRO
DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA
LOS NIÑOS! No deje nunca a los
4 ES
54409_Content_Z30308A_Z30308C_LB5.indd 4 10.06.10 10:46
Melinera
®
Indicaciones de seguridad / Puesta en marcha
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE
INCENDIO! No cubra el producto
cuando esté en funcionamiento.
Antes de cada uso, compruebe que el producto
no está dañado. No utilice el producto si detecta
daños.
Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca
objetos en él.
Mantenga el producto alejado de la humedad.
El aparato está diseñado para usarse en
espacios interiores secos.
El producto se puede montar sobre todas las
superficies inflamables normales.
¡PRECAUCIÓN! ¡PELIGRO DE SOBRE-
CALENTAMIENTO! No active la decoración
luminosa dentro del embalaje.
El producto no dispone de piezas que requieran
un mantenimiento por parte del usuario.
No debe unir eléctricamente la decoración
luminosa con otra decoración luminosa.
Las pilas gastadas o dañadas pueden provocar
causticaciones en contacto con la piel. Utilice
por tanto en este caso guantes de protección
adecuados.
Retire las pilas si el producto va a estar largo
tiempo sin ser usado.
Tenga en cuenta la polaridad correcta al
insertar las pilas. De lo contrario, las pilas
podrían explotar. La alineación de las pilas se
muestra en el compartimento de las pilas
Puesta en marcha
Colocar / cambiar las pilas
.
2
¡ATENCIÓN! Apague siempre el producto antes
de cambiar las pilas (véase “Iluminación conectar /
desconectar“).
Indicación: para este paso del trabajo necesita
un destornillador para tornillos de estrella.
Indicaciones de seguridad
en relación a las pilas
¡ADVERTENCIA!
No deje las pilas al alcance de los niños. No
deje las pilas desatendidas. Existe el peligro de
que niños o animales las ingieran. En caso de
ingestión, acuda inmediatamente a un médico.
¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!
Nunca recargue pilas no recargables,
no las ponga en cortocircuito ni las
abra. Algunas de las consecuencias pueden
ser un recalentamiento, incendio o explosión.
Nunca arroje las pilas al fuego o al agua. Las
pilas podrían explotar.
Siempre extraiga del producto las pilas gastadas.
De no hacerlo se corre un alto riesgo de que
se derrame la pila.
Recambie siempre todas las pilas a la vez y
utilice sólo pilas del mismo tipo.
No emplee diferentes tipos de pila ni combine
pilas nuevas y usadas.
Compruebe regularmente que las pilas estén
bien selladas.
¡PELIGRO DE MUERTE!
Abra el compartimento de las pilas
con un
2
destornillador de estrella.
Extraiga, si fuese necesario, las pilas usadas.
Introduzca tres pilas 1,5 V
compartimento de las pilas
(tipo AA) en el
.
2
Advertencia: Tenga en cuenta la polaridad
correcta. Ésta se indica en el compartimento
de las pilas
Cierre el compartimento de las pilas
.
2
con
2
un destornillador de estrella.
Conexión / desconexión
de la iluminación
Para encender la luz, sitúe el interruptor ON /
OFF
en posición ON.
Indicación: los LED de colores parpadean
a intervalos regulares.
Para apagar la luz, sitúe el interruptor ON /
OFF
en posición OFF.
en el compartimento de las pilas 2
3
en el compartimento de las pilas 2
3
Melinera
54409_Content_Z30308A_Z30308C_LB5.indd 5 10.06.10 10:46
®
5 ES
Limpieza y conservación / Eliminación del producto
Limpieza y conservación
Información sobre el producto:
Muñeco luminoso con LED
Para la limpieza utilice un plumero.
Modelo Nº: Z30308A / Z30308C
Versión: 07 / 201Y
Eliminación del producto
(0&
El embalaje se compone de materiales
reciclables que puede desechar en los
puntos locales de recogida selectiva.
Para desechar el producto una vez que ya no sirva
pregunte a las autoridades locales o municipales.
En beneficio del medio ambiente, cuando
el producto ya no le sea útil, no lo tire a
la basura doméstica y deséchelo correctamente. Diríjase a la administración
competente para obtener información
sobre los puestos de recogida de desechos y sus horarios.
Las pilas defectuosas o usadas deben ser recicladas
según lo indicado en la directiva 2006 / 66 / EC.
Para ello devuelva las pilas y / o el aparato en los
puntos de recogida indicados.
Se pueden producir daños
medioambientales como consecuencia de una eliminación
incorrecta de las pilas.
Las pilas usadas no deben desecharse en la basura
doméstica. Pueden contener metales pesados
venenosos y requieren de un tratamiento de basura
especial. Los símbolos químicos de los metales
pesados son los siguientes: Cd = cadmio, Hg =
mercurio, Pb = plomo. Por ello, entregue las pilas
usadas en un punto de recogida municipal.
6 ES
54409_Content_Z30308A_Z30308C_LB5.indd 6 10.06.10 10:46
Melinera
®
Introduzione / Avvertenze di sicurezza
Decorazione luminosa a LED
Introduzione
Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante
di questo prodotto. Esse contengono
importanti avvertenze sulla sicurezza,
l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del
prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni
d‘uso e di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo
come descritto e per gli ambiti di impiego indicati.
Conservare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni
per eventuali necessità future. Consegnate tutte le
documentazioni su questo prodotto quando lo date
a terzi.
Utilizzo conforme alla
destinazione d’uso
Questo prodotto è previsto quale decorazione
luminosa da utilizzare in ambienti interni. Il prodotto
è previsto solamente per l’utilizzo in abitazioni private
e non in ambito commerciale. Altri utilizzi o modifiche
del prodotto si considerano non conformi alla destinazione d’uso e possono determinare rischi quali
lesioni e danneggiamenti. Il produttore declina
ogni responsabilità per eventuali danni derivanti
da un utilizzo non conforme alle modalità d’uso.
Descrizione dei componenti
Decorazione luminosa a LED
1
Vano portabatterie
2
Interruttore ON / OFF
3
Dati tecnici
Modello: Z30308A: Pinguino
Z30308C: Pupazzo di neve
Tensione di esercizio: 3 batterie da 1,5 V
Lampadina: LED: 11 LED da 3 V ,
20 mA, 0,06 W (i LED non
possono essere sostituiti)
Batteria: 3 batterie da 1,5 V di tipo
AA (incluse nella fornitura)
Volume della fornitura
Controllate il prodotto subito dopo averlo scartato
e verificate che il volume della fornitura sia completo
e la condizione del prodotto e di tutti gli altri pezzi
sia impeccabile. Non montare il prodotto prima di
assicurarsi che il volume di fornitura non sia completo.
1 decorazione luminosa a LED
(pinguino / pupazzo di neve)
3 batterie da 1,5 V
di tipo AA
1 libretto d’istruzioni d’uso
Avvertenze di sicurezza
In caso di danni causati dall’inosservanza di queste
istruzioni d’uso viene annullato il diritto di usufruire
della garanzia! Per danni successivi non ci si assume
alcuna responsabilità! Nel caso di danni a cose e
persone causati dal maneggio scorretto o dall’inosservanza delle avvertenze di sicurezza non ci si
assume alcuna responsabilità!
AVVISO!
MORTE E DI INCIDENTI PER
BAMBINI E INFANTI! Non
lasciare mai i bambini incustoditi con il mate-
riale per imballaggio. Sussiste un pericolo di
soffocamento a causa di tale materiale. Spesso
i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre
i bambini lontani dal prodotto.
Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e
va tenuto a distanza dai bambini. I bambini non
riescono a riconoscere i pericoli che possono
essere causati a contatto con l’apparecchiatura.
Bambini o persone che non dispongono di
conoscenze o esperienza sufficienti nel maneggio di quest‘apparecchiatura, o le cui capacità
fisiche, sensoriali o intellettive siano ridotti, non
possono utilizzare quest‘apparecchiatura senza
la sorveglianza da parte di una persona adulta
che dà loro le istruzioni per la loro sicurezza. I
PERICOLO DI
Melinera
54409_Content_Z30308A_Z30308C_LB5.indd 7 10.06.10 10:46
®
7 IT/MT
Loading...