Melinera
®
A
B
1 2
3
45
6
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 3 12.05.11 13:44
Melinera
78
®
3
Melinera
®
Índice
Introducción
Utilización correcta ....................................................... Página 5
Descripción de las piezas ............................................Página 5
Datos técnicos ............................................................... Página 6
Volumen de suministro .................................................. Página 6
Indicaciones de seguridad ..........................Página 7
Manejo
Utilización de la cadena de luces ............................... Página 9
Cambiar las bombillas ..................................................Página 10
Limpieza y mantenimiento .........................Página 11
Servicio........................................................................Página 12
Eliminación ............................................................... Página 12
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 4 12.05.11 13:44
4 ES
Melinera
®
Introducción
Cadena de luces LED
Introducción
El manual de instrucciones es parte integrante de este
producto. Contiene importantes indicaciones sobre
seguridad, uso y eliminación. Antes de usar el producto
familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad.
Utilice el producto únicamente como está descrito y para las
aplicaciones indicadas. ¡Guardar todas las advertencias e indicaciones de seguridad por si las necesita en un futuro! Adjunte
igualmente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.
Utilización correcta
Este producto sólo es apto para el uso en habitaciones secas y
cerradas. El producto solo está pensado para el uso doméstico y
no comercial. No está previsto cualquier otro uso o modificación
del producto y estos pueden ocasionar lesiones así como daños
al producto. El fabricante no se hace responsable de los daños
que puedan derivarse del uso indebido del aparato.
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 5 12.05.11 13:44
Descripción de las piezas
1
Cadena de luces LED
2
Vidrio de la bombilla
3
Velas
4
Enchufe
5 ES
Melinera
®
Introducción
5
Clip de sujeción
6
Bombilla
7
Herramienta para cambiar la bombilla
8
Dispositivo de conexión
Datos técnicos
Cadena de luces LED:
Modelo: Z30233A (velas blancas),
Z30233B (velas rojas)
Tensión de funcionamiento: 230 V ∼, 50 Hz
Bombilla: LED: 20 x 3 V
(intercambiable)
Potencia nominal máxima: 1,05 W
Clase de protección:
Cadena de luces (n.º de modelo Z30233A / Z30223B) ha
superado las inspecciones técnicas y de seguridad alemanas
(TÜV / GS).
Volumen de suministro
1 cadena de luces
3 recambios de bombilla
1 herramienta para cambiar la bombilla
1 manual de instrucciones
20 mA
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 6 12.05.11 13:44
6 ES
Melinera
®
Indicaciones de seguridad
Indicaciones de seguridad
¡En caso de producirse daños por no observar estas instrucciones
de uso, se anulará el derecho de garantía! ¡No se acepta ninguna
responsabilidad por daños indirectos! La empresa no se hace
responsable de los daños físicos o materiales ocasionados por la
manipulación inadecuada o el incumplimiento de las indicaciones
de seguridad.
¡PELIGRO DE MUERTE
Y DE ACCIDENTES PARA NIÑOS! No deje
nunca a los niños sin vigilancia con el material de
embalaje o el producto. Existe riesgo de asfixia con el material
de embalaje y peligro de estrangulación con el producto. Los
niños subestiman a menudo los peligros. Mantenga siempre
el producto fuera del alcance de los niños.
Este aparato no es un juguete, manténgalo alejado de los
niños. Los niños no son cons cientes de los riesgos potenciales
asociados al manejo de aparatos eléctricos.
Los niños o las personas que carezcan de los conocimientos
o la experiencia necesarios para manipular el aparato, o
aquéllas cuyas capacidades físicas, sensoriales o psicológicas
estén limitadas, no deben utilizar el aparato sin la supervisión
o la dirección de una persona responsable por su seguridad.
Vigile a los niños para que no jueguen con el aparato.
Tenga en cuenta que el producto solo debe ser montado por
personas competentes.
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE SOBRECALENTAMIENTO!
No accione la cadena de luces dentro del embalaje.
Tras su uso vuelva a guardar la cadena de luces en el emba-
laje para evitar daños no deseados.
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 7 12.05.11 13:44
7 ES
Melinera
®
Indicaciones de seguridad
No tire del cable de la cadena de luces y asegúrese de
que ha sido tendido de tal modo que nadie lo pueda pisar
o tropezar con él.
El producto se puede montar sobre todas las superficies infla-
mables normales.
No sujete objetos adicionales al producto.
Sustituya inmediatamente las bombillas defectuosas. Fíjese en
que el tipo, la tensión de servicio y la cantidad de vatios coinciden. Nunca utilice otra bombilla que no sea la indicada.
Fije la cadena de luces únicamente con los clips de sujeción
suministrados.
¡Evite el peligro de muerte
por descarga eléctrica!
Asegúrese antes de cada uso de que la tensión de red dispo-
nible coincida con la tensión de funcionamiento necesaria del
aparato (230 voltios ~).
Antes de cada conexión a la toma de corriente, compruebe
que la cadena de luces y el enchufe estén en buen estado
y no estén dañados.
Nunca utilice la cadena de luces si ha detectado algún tipo
de daño.
El cable exterior flexible de esta lámpara no puede ser susti-
tuido; en caso de que el cable resulte dañado, debe desechar
la luz en la basura.
Nunca abra el equipo eléctrico ni introduzca objetos en él.
Proteja el cable de alimentación de bordes afilados, cargas
mecánicas y superficies calientes.
No lo sujete con grapas o puntas cortantes.
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 8 12.05.11 13:44
8 ES
Melinera
®
Indicaciones de seguridad / Manejo
Antes de montar, desmontar o limpiar el producto, desconecte
siempre el enchufe de la toma de corriente.
No toque el enchufe ni la propia cadena de luces con las
manos mojadas.
Mantenga la cadena de luces y el enchufe alejado de la
humedad.
No debe unir eléctricamente la cadena de luces con otra
cadena de luces.
Desconecte la cadena de luces de la corriente cuando no
vaya a ser utilizada.
Si tiene alguna duda respecto al producto o no está seguro,
consulte a un servicio técnico especializado.
Manejo
Utilización de la cadena de luces
¡ATENCIÓN! Las bombillas 6 se pueden desprender du-
rante el transporte. Antes de encenderlo, asegúrese de que todas
las bombillas
conexión
Nota: No encienda el resto de bombillas
está defectuosa. Se aconseja sustituir inmediatamente las bombi-
6
llas
cada bombilla
6
calcen correctamente en los dispositivos de
8
.
6
, si una de ellas 6
defectuosas por otras nuevas. Para ello, compruebe que
6
de la cadena se enciende.
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 9 12.05.11 13:44
Sitúe la cadena de luces LED 1 en el lugar deseado (p. ej.,
árbol de navidad).
Nota: Procure utilizar únicamente los clips de sujeción
1
.
para fijar la cadena de luces LED
5
9 ES
Melinera
®
Manejo
Introduzca el enchufe 4 en una toma de corriente adecuada.
Se enciende la luz.
Para apagarla extraiga el enchufe 4 de la toma de corriente.
Cambiar las bombillas
¡PELIGRO DE MUERTE POR DES-
CARGA ELÉCTRICA! Antes de montar, desmontar o limpiar el
producto, desconecte siempre el enchufe
corriente.
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE QUEMADURAS! Permita que
la cadena de luces
la bombilla
1
se enfríe completamente antes de cambiar
6
.
Gire el vidrio de la bombilla 2 en sentido contrario a las
agujas del reloj y retírelo del cuerpo de la vela
nuación, retire la vela
3
de la cadena de luces LED 1.
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! Tenga mucha pre-
caución. De lo contrario, las bombillas
dañadas.
Retire la bombilla 6 defectuosa con el dispositivo para cam-
biar la bombilla
7
del dispositivo de conexión 8 (véase
fig. B).
Inserte la bombilla de recambio en el dispositivo de conexión
8
.
¡ATENCIÓN! Fíjese en que el tipo, la tensión de servicio y la
cantidad de vatios coinciden. Nunca utilice otra bombilla
que no sea la indicada.
¡ATENCIÓN! Las bombillas
6
enchufable. Por esta razón, no gire nunca las bombillas
esto podría ocasionar daños.
4
de la toma de
3
. A conti-
6
podrían resultar
6
están equipadas con un sistema
6
;
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 10 12.05.11 13:44
10 ES
Melinera
®
Manejo / Limpieza y mantenimiento
Nota: La bombilla 6 sólo iluminará, cuando esté conectada
de forma correcta. Fíjese en que las marcas en las bombillas
y el dispositivo de conexión
cal (véase fig. B). Retire la bombilla
8
coincidan en alineación verti-
6
, cuando no ilumine,
e insértela nuevamente en el sentido opuesto.
Nota: Observe que los alambres señalen hacia arriba y que
no se encuentre ningún cuerpo extraño en el dispositivo de
conexión
8
.
Vuelva a colocar la vela 3 en la cadena de luces LED 1.
A continuación, coloque el vidrio de la bombilla
cuerpo de la vela
3
y gírelo en el sentido de las agujas
2
del reloj.
¡ATENCIÓN! ¡RIESGO DE LESIONES! Tenga mucha
precaución. De lo contrario, las bombillas
6
podrían resultar
dañadas.
Limpieza y mantenimiento
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
En primer lugar, retire el enchufe
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!
Por motivos de seguridad, el aparato nunca deberá limpiarse con
agua u otros líquidos, ni sumergirse en agua.
4
de la toma de corriente.
6
sobre el
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 11 12.05.11 13:44
No utilice disolventes, bencina o similares. El aparato podría
dañarse.
Para la limpieza del aparato, utilice únicamente un paño seco
y sin pelusas.
11 ES
Melinera
®
Servicio / Eliminación
Servicio
ES
Servicio España
Tel.: 902 59 99 22
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
e-mail: milomex@lidl.es
IAN 66410
Eliminación
El embalaje se compone de materiales que respetan
el medio ambiente que podrá desechar en los puntos
locales de reciclaje.
Para deshacerse del producto una vez terminada su vida útil
pregunte a las autoridades locales o municipales.
En beneficio del medio ambiente, cuando el producto
ya no le sea útil, no lo arroje a la basura doméstica y
deséchelo cor rectamente. Diríjase a la administración
competente para obtener información sobre los puestos de recogida de desechos y sus horarios.
12 ES
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 12 12.05.11 13:44
Melinera
®
Información sobre el producto:
Cadena de luces LED
Modelo Nº: Z30233A / Z30233B
Versión: 06 / 2011
EMC
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 13 12.05.11 13:44
13 ES
Melinera
®
Indice
Introduzione
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ................ Pagina 15
Descrizione dei componenti ....................................... Pagina 15
Dati tecnici ................................................................... Pagina 16
Ambito di fornitura ...................................................... Pagina 16
Avvertenze di sicurezza ............................. Pagina 16
Funzionamento
Utilizzo della ghirlanda di luci ................................... Pagina 19
Sostituzione della lampadina ..................................... Pagina 20
Pulizia e manutenzione ...............................Pagina 21
Assistenza ............................................................... Pagina 22
Smaltimento ..........................................................Pagina 22
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 14 12.05.11 13:44
14 IT/MT
Melinera
®
Introduzione
Catena di luci a candela
Introduzione
Le istruzioni d‘uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla si-
curezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo
del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e di
sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per gli ambiti di impiego indicati. Conservare le indicazioni di sicurezza e le
istruzioni per eventuali necessità future. Consegnate tutte le documentazioni su questo prodotto quando lo date a terzi.
Utilizzo conforme alla destinazione d’uso
Questo prodotto è destinato all’utilizzo solamente in ambienti
asciutti e chiusi interni. Il prodotto è previsto solamente per l’utilizzo
in abitazioni private e non in ambito commerciale. Altri utilizzi o
modifiche del prodotto si considerano non conformi alla destinazione d’uso e possono determinare rischi quali lesioni e danneggiamenti. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali
danni derivanti da un utilizzo non conforme alle modalità d’uso.
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 15 12.05.11 13:44
Descrizione dei componenti
1
Corpo della candela
2
Paralume
3
Connettore
4
Spina
15 IT/MT
Melinera
®
Introduzione / Avvertenze di sicurezza
5
Clip di fissaggio
6
Lampadina
7
Utensile di sostituzione (lampadina)
Connettore
8
Dati tecnici
Ghirlanda di luci a LED:
Modello: Z30233A (candele bianche)
Z30233B (candele rosse)
Tensione di esercizio: 230 V ~, 50 Hz
Lampadina: LED: 20 lampadine da 3 V
(sostituibili)
Potenza nominale max.: 1,05 W
Classe di protezione:
Ghirlanda di luci (modello n° Z30233A / Z30223B), testata da
TÜV / GS.
Ambito di fornitura
1 ghirlanda di luci a LED
3 lampadine di ricambio
1 utensile di sostituzione (lampadina)
1 libretto d’istruzioni d’uso
20 mA
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 16 12.05.11 13:44
Avvertenze di sicurezza
In caso di danni causati dall’inosservanza di queste istruzioni
d’uso viene annullato il diritto di usufruire della garanzia! Per
16 IT/MT
Melinera
®
Avvertenze di sicurezza
danni successivi non ci si assume alcuna responsabilità! Nel caso
di danni a cose e persone causati dal maneggio scorretto o
dall’inosservanza delle avvertenze di sicurezza non ci si assume
alcuna responsabilità!
PERICOLO DI MORTE E
DI INCIDENTI PER BAMBINI E INFANTI! Non
lasciare mai i bambini incustoditi nei pressi del
materiale per imballaggio e del prodotto. Sussiste il pericolo
di soffocamento a causa del materiale per imballaggio nonché un pericolo di strangolamento a causa del prodotto. Spesso
i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini
lontani dal prodotto.
Quest’apparecchiatura non è un giocattolo, e va tenuto a
distanza dai bambini. I bambini non riescono a riconoscere
i pericoli che possono essere causati a contatto con l’apparecchiatura.
Bambini o persone che non dispongono di conoscenze o
esperienza sufficienti nel maneggio di quest‘apparecchiatura,
o le cui capacità fisiche, sensoriali o intellettive siano ridotti,
non possono utilizzare quest‘apparecchiatura senza la sorveglianza da parte di una persona adulta che dà loro le istruzioni per la loro sicurezza. I bambini devono essere
sorvegliati affinché non giochino con l’apparecchiatura.
Fare attenzione a che il prodotto sia montato solamente da
persone qualificate.
ATTENZIONE! PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO!
Non avviare la ghirlanda di luci mentre questa si trova ancora
nell’imballaggio.
Dopo averla utilizzata, conservare la ghirlanda di luci nell’im-
ballaggio al fine di evitare danni involontari.
66410_VDE_mel_LED-Lichterkette_Content_LB5.indd 17 12.05.11 13:44
17 IT/MT
Loading...