Page 1
LED CANDLE LIGHTS
Operation and Safety Notes
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΑ ΦΩΤΑΚΙΑ-LED
ΣΕ ΜΟΡΦΗ ΚΕΡΙΟΥ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Z30233A-BS
Z30233B-BS
Page 2
GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 4
GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 7
Page 3
A
1 2 3
45
B
6
78
3
Page 4
LED Candle Lights
Introduction
The instructions for use are to be considered as part of the product. They con-
tain important information concerning
safety, use and disposal. Before using the product,
please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. The product must
only be used as described and for the stated fields
of application. Keep all the safety advice and instruction in a safe place for future reference. If you
pass the product on to third parties, please give
them all of the documentation as well.
Proper use
This product is suitable only for use indoors, in dry
and enclosed rooms. This product is intended for use
in private, domestic enviroment only and not for
commercial purposes. Other uses or modification
of the product shall be considered as improper use
and could lead to injury or damage. The manufacturer accepts no liability for loss or damage arising
from improper use.
Description of Parts
1
LED light set
2
Lamp shade
3
Candle body
4
Mains plug
5
Attachment clip
6
Bulb
7
Bulb remover
8
Fitting
Technical data
LED light set:
Model: Z30233 A-BS
(white candles)
Z30233B-BS
(red candles)
Operating voltage: 230 V∼, 50 Hz
Bulb: LED: 20 x 3 V
20 mA
(replaceable)
Max. rated power: 1.05 W
Protection class:
Delivery scope
1 LED light set
3 Replacement bulbs
1 Bulb remover
1 Operating instructions
Safety information
In the case of damage resulting from non-compli
with these operating instructions the guarantee claim
becomes invalid! No liability is accepted for consequential damage! In the case of material damage
or personal injury caused by incorrect handling or
non-compliance with the safety instructions, no liability is accepted!
RISK OF LOSS
OF LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never
leave children unsupervised with the packaging
material or the product. The packaging material
presents a suffocation hazard and the product
presents a strangulation hazard. Children often
underestimate danger. Always keep children
away from the product.
This device is not a toy and should not be played
by children. Children are not able to understand
the dangers that can occur when handling this
device.
Children or other individuals who do not know
or have no experience of handling this device,
or whose physical, sensory or mental abilities
are restricted, must not use the device without
supervision or instruction by an individual responsible for their safety. Children must be
ance
4 GB/IE/CY
Page 5
supervised in order to ensure that they do not
play with the device.
Ensure that the product is installed by suitably
experienced or qualified persons only.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do
not operate the light chain inside the packaging.
After use, keep the light chain in the packaging
to prevent unwanted damage.
Do not pull the light chain cable and make sure
it is laid down properly so that no one walks or
trips over it.
The product can be used on all surfaces officially
classified as being of “normal flammability“.
Do not attach any other objects to the product.
Replace defective bulbs immediately by new
bulbs. Ensure that the type, operating voltage
and wattage agree with those of the original.
Use no bulb types other than the above-indicated
bulbs.
Fix the light set in place with the supplied attach-
ment clips only.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage avail-
able is the same as the required operating volt
age
for the device (230 V∼).
Before connecting the device to the mains you
should always check the light chain and the
mains plug for any damage.
Never use the light chain if you discover that it
is damaged in any way.
This light set‘s external flexible tube is non-re-
placeable. Hence if it becomes damaged you
must dispose of the entire light chain.
Never open any of the electrical parts or insert
any kind of object into them.
Protect the mains cable from sharp edges, me-
chanical loads and hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.
Always unplug the mains plug from the socket
before installation, dismantling or cleaning.
Never touch the light chain plug or the light
chain itself with wet hands.
Keep the light set and mains plug away from
moisture.
The light chain must not be electrically connected
to another light chain.
Disconnect the light set from the mains supply if
you do not intend to use the product for a long
period.
If you have any questions about the product or
are unsure about any of its aspects, please seek
the advice of an electrical equipment specialist.
Operation
Using the light set
CAUTION! The bulbs 6 may become loose
during transport. Before use, check that all the
6
bulbs
Note: When a bulb
bulbs
mended that any defective bulbs
are seated correctly in their fittings 8.
6
is defective, the rest of the
6
will not continue to illuminate. It is recom-
6
are replaced
immediately by new bulbs. To do this check each
6
bulb
in the series.
Place the LED light set 1 in the desired location
(e.g. Christmas tree).
Note: Ensure that the LED light set
1
is held
in place by means of the supplied attachment
5
clips
only.
Insert the mains plug 4 into a suitable mains
socket. The light set is switched on.
Pull the mains plug 4 out of the mains socket
to switch off the product.
Changing bulbs
DANGER TO LIFE BY ELEC-
TRIC SHOCK! Always unplug the mains plug
from the socket before installation, dismantling,
maintenance or cleaning.
CAUTION! RISK OF BURNS! Allow the
string of lights
changing the bulbs
1
to cool down completely before
6
.
4
5 GB/IE/CY
Page 6
Turn the lamp shade 2 anticlockwise and pull
it off the candle body
3
body
from the LED light set 1.
3
. Then pull the candle
CAUTION! RISK OF INJURY! Be very
careful when you are doing this. The bulbs
6
may otherwise be damaged.
Remove the faulty bulb 6 from the fitting 8
by bulb remover
7
(see Fig. B).
Plug a new bulb into the fitting 8.
CAUTION! Make sure that the type, operating
voltage and wattage are correct. Never use
than the stated bulbs
CAUTION! The bulbs
Never screw the bulbs
6
.
6
have a plug-in system.
6
in. This can cause
other
damage.
Note: The bulb
the right way round. The marks on the bulb
and the fitting
another (see Fig. B). Remove the bulb
6
will only light up if it is fitted
8
have to be in line with one
6
6
if it
does not light up and replace it in the opposite
direction.
Note: Make sure that the wires are pointing
upwards and that there is no foreign matter in
the fitting
8
.
Place the candle body 3 back on to the LED
light set
the candle body
1
. Then place the lamp shade 2 on
3
and turn it clockwise to
tighten it.
CAUTION! RISK OF INJURY! Be very
careful when you are doing this. The bulbs
6
may otherwise be damaged.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
EMC
Cleaning and care
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
First remove the mains plug
4
from the socket.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
For reasons of electrical safety the device must never
be cleaned with water or other liquids or immersed
in water.
Do not use any solvents, petrol or similar items.
This would damage the device.
Only a dry, lint-free cloth should be used for
cleaning.
6 GB/IE/CY
Page 7
Χριστουγεννιάτικα φωτάκια-LED
σε μορφή κεριού
Εισαγωγή
Οι οδηγίες χρήσεως είναι μέρος αυτού
του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές
πληροφορίες για την ασφάλεια, τη χρήση
και την διάθεση στα απορρίμματα. Εξοικειωθείτε
πριν την χρήση του προϊόντος με όλες τις οδηγίες
χρήσης και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε το προϊόν
μόνο όπως περιγράφεται και για τους δεδομένους
τομείς εφαρμογής. Διαφυλάξτε τις υποδείξεις
ασφάλειας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Κατά την παράδοση του προϊόντος σε τρίτους παραδώστε και όλα τα έγγραφα.
Χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες
Τεχνικά στοιχεία
Αλυσίδα φώτων LED:
Μοντέλο: Z30233A-BS (λευκά κεριά)
Z30233B-BS (κόκκινα κεριά)
Τάση λειτουργίας: 230 V∼, 50 Hz
Φωτιστικό μέσο: LED: 20 x 3 V
(δεν υπάρχει δυνατότητα
αντικατάστασης)
Μέγ. ονομαστική ισχύς: 1,05 W
Κλάση προστασίας:
20 mA
Περιεχόμενα παράδοσης
1 αλυσίδα φώτων LED
3 ανταλλακτικά φωτιστικά μέσα
1 εργαλείο αντικατάστασης (φωτιστικό μέσο)
1 οδηγίες λειτουργίας
Το προϊόν αυτό είναι κατάλληλο μόνο για τη λειτουργία του σε στεγνούς και κλειστούς εσωτερικούς
χώρους. Το προϊόν προορίζεται για οικιακή κι όχι
επαγγελματική χρήση. Άλλου είδους χρήση ή μετατροπή του προϊόντος δεν είναι σύμφωνη με τις
προδιαγραφές και ενδέχεται να επιφέρουν τραυματισμούς και ζημιές. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει την ευθύνη ζημιών που προξενούνται από
ανάρμοστη χρήση του προϊόντος.
Περιγραφή εξαρτημάτων
1
Αλυσίδα φώτων LED
2
Θωράκιση λυχνίας
3
Σώμα κεριού
4
Βύσμα δικτύου
5
Συνδετήρας στερέωσης
6
Φωτιστικό μέσο
7
Εργαλείο αντικατάστασης (φωτιστικό μέσο)
8
Διάταξη σύνδεσης
Υποδείξεις ασφάλειας
Παύει να ισχύει η αξίωση απόδοσης εγγύησης για
φθορές, οι οποίες προκύπτουν από μη τήρηση των
υποδείξεων εντός αυτών των οδηγιών χειρισμού! Σε
ό,τι αφορά σε ζημιές που θα ακολουθήσουν δεν
αναλαμβάνεται καμία ευθύνη! Δεν αναλαμβάνουμε
καμία ευθύνη σε περίπτωση υλικών φθορών και
τραυματισμών ατόμων, που προκύπτουν από μη
ορθό χειρισμό ή μη τήρηση των υποδείξεων εντός
αυτών των οδηγιών χειρισμού!
ΚΙΝ-
ΔΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΚΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ
ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ! Μην αφήνετε
ποτέ μικρά παιδιά χωρίς επίβλεψη με το υλικό
συσκευασίας και το προϊόν! Το υλικό συσκευασίας εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας και το προϊόν κίνδυνο πνιγμού. Τα παιδιά υποτιμούν
τους κινδύνους. Κρατήστε τα παιδιά μακριά
από το προϊόν.
Αυτή η συσκευή δεν είναι παιχνίδι, και δεν επι-
τρέπεται να περάσει σε παιδικά χέρια. Τα παιδιά
δεν μπορούν να αναγνωρίσουν του κινδύνους
που προέρχονται κατά το χειρισμό της συσκευή
συχνά
ς.
7 GR/CY
Page 8
Τα παιδιά ή τα άτομα, τα οποία δεν έχουν γνώση
ή εμπειρία στο χειρισμό της συσκευής, ή τα
οποία
έχουν περιορισμένες σωματικές, διανοητικές ή
πνευματικές ικανότητες, δεν επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή χωρίς την επίβλεψη ή την
καθοδήγηση υπεύθυνου ατόμου για τη δική
τους ασφάλεια. Πρέπει να επιβλέπετε τα παιδιά,
ούτως ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.
Φροντίστε ώστε η τοποθέτηση του προϊόντος
να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΠΕΡΘΕΡ-
ΜΑΝΣΗΣ! Μη θέτετε σε λειτουργία τα λαμπάκια, ενώ αυτά βρίσκονται ακόμα στη συσκευασία.
Αφού χρησιμοποιήσετε τα λαμπάκια, τοποθε-
τήστε τα ξανά στην αρχική τους συσκευασία,
προκειμένου να αποφευχθούν ανεπιθύμητες
φθορές.
Μην τραβάτε τα λαμπάκια από το καλώδιο και
σιγουρευτείτε ότι είναι έτσι τοποθετημένα, ώστε
να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς.
Το προϊόν μπορεί να τοποθετηθεί σε όλες τις
επιφάνειες με κανονικό βαθμό ανάφλεξης.
Μην τοποθετείτε πρόσθετα αντικείμενα στο
προϊόν.
Αντικαταστήστε τα ελαττωματικά φωτιστικά μέσα
με ένα νέα. Φροντίστε ώστε ο τύπος, η τάση λειτουργίας και ο αριθμός Watt να συμφωνούν.
Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση άλλων φωτιστικών μέσων από αυτά που αναφέρονται.
Στερεώστε την αλυσίδα φώτων μόνο με τους
συνημμένους συνδετήρες στερέωσης.
Αποφύγετε τον κίνδυνο για
τη ζωή από ηλεκτροπληξία!
Πριν από τη χρήση μην παραλείπετε να ελέγχετε
αν η υπάρχουσα τάση δικτύου συμφωνεί με την
απαραίτητη τάση λειτουργίας της συσκευής
(230 Volt ∼).
Πριν από κάθε σύνδεση δικτύου ελέγξτε την
αλυσίδα φώτων και το βύσμα δικτύου για τυχόν βλάβες.
Μ
η χρησιμοποιείτε ποτέ τα λαμπάκια στολισμ
ού,
εφόσον αυτά φέρουν φθορές.
Το εξωτερικό ελαστικό καλώδιο δεν είναι δυνα-
τόν να αντικατασταθεί. Σε περίπτωση φθοράς
του καλωδίου, τα λαμπάκια πρέπει να αντικατασταθούν.
Απαγορεύεται αυστηρά το άνοιγμα των λαμπτή-
ρων και η τοποθέτηση οποιωνδήποτε αντικειμένων εντός.
Κρατάτε το καλώδιο μακριά από αιχμηρά
αντικείμενα ή άκρες, καθώς και από μηχανική
επιβάρυνση και θερμές επιφάνειες.
Μη στερεώνετε τα λαμπάκια χρησιμοποιώντας
αιχμηρά αντικείμενα ή καρφιά.
Αποσυνδέετε πάντα το βύσμα δικτύου από την
πρίζα πριν από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό.
Μην αγγίζετε ούτε το βύσμα της αλυσίδας φώ-
των ή την ίδια την αλυσίδα φώτων με υγρά χέ
ρια.
Κρατήστε την αλυσίδα φώτων και το βύσμα δι-
κτύου μακριά από υγρασία.
Η αλυσίδα φώτων δεν επιτρέπεται να συνδέεται
ηλεκτρικά σε άλλες αλυσίδες φώτων.
Αποσυνδέστε την αλυσίδα φώτων από το ηλε-
κτρικό δίκτυο, σε περίπτωση που δεν θα τη
χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν ή δεν
είσαστε σίγουροι, απευθυνθείτε στο ηλεκτρικό
εμπόριο για συμβουλές.
Χειρισμός
Χρήση αλυσίδας φώτων
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα φωτιστικά μέσα 6 ίσως λυ-
θούν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς. Μην ξεχνάτε
πριν από τη θέση σε λει τουργία, ότι όλα τα φωτιστικά μέσα
στις διατάξεις σύνδεσης
Υπόδειξη: Σε περίπτωση που ένα φωτιστικό μέσο
6
είναι ελαττωματικό, δεν ανάβουν και τα υπό
φωτιστικά μέσα
τάσταση ελαττωματικού φωτιστικού μέσου
νέο φωτιστικό μέσο. Ελέγξτε διαδοχικά, κάθε ένα
φωτιστικό μέσο
Τοποθετήστε την αλυσίδα φώτων LED 1 στη
θέση που επιθυμείτε (π.χ. χριστουγεννιάτικο
δέντρο).
6
πρέπει να εδράζουν σωστά μέσα
8
.
6
. Προτείνουμε την άμεση αντικα-
6
.
6
λοιπα
με
8 GR/CY
Page 9
Υπόδειξη: Φροντίστε ώστε κατά τη στερέωση
της αλυσίδας φώτων LED
1
να χρησιμοποιείτε
μόνο τους συνημμένους συνδετήρες στερέω-
5
σης
.
Τοποθετήστε το βύσμα δικτύου 4 μέσα σε κα-
τάλληλη πρίζα. Ο φωτισμός είναι ενεργοποιημένος.
Τραβήξτε το βύσμα δικτύου 4 από την ηλε-
κτρική πρίζα για απενεργοποίηση.
Αντικατάσταση φωτιστικού
μέσου
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗ
ΖΩΗ ΛΟΓΩ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Αποσυνδέ-
ετε πάντα το βύσμα δικτύου
από τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση,
τη συντήρηση ή τον καθαρισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΟΣ!
Επιτρέψτε στην αλυσίδα φώτων
τού αντικαταστήσετε το φωτιστικό μέσο
Στρέψτε τη θωράκιση λυχνίας 2 αριστερό
και ξεβιδώστε το από το σώμα κεριού
συνεχεία ξεβιδώστε το σώμα κεριού
αλυσίδα φώτων LED
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣ-
ΜΟΥ! Επιδείξτε μεγάλη προσοχή. Σε διαφορετική περίπτωση, ίσως εμφανιστούν βλάβες
στο φωτιστικό μέσο
Αποσυνδέστε ένα ελαττωματικό φωτιστικό μέσο
6
με εργαλείο αντικατάστασης 7 από τη δι-
άταξη σύνδεσης
Συνδέστε ένα ανταλλακτικό φωτιστικό μέσο μέσα
στη διάταξη σύνδεσης
ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε ώστε ο τύπος, η τάση
λειτουργίας και ο αριθμός Watt να συμφωνούν.
Απαγορεύεται αυστηρά η χρήση άλλων φωτιστικών μέσων
6
από αυτά που αναφέρονται.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τα φωτιστικά μέσα
εξοπλιστεί με ένα σύστημα σύνδεσης. Μην στρέφετε το φωτιστικό μέσο
αυτό. Συνέπεια αυτού ίσως να είναι οι βλάβες.
Υπόδειξη: Το φωτιστικό μέσο
αν έχει τοποθετηθεί σωστά. Φροντίστε ώστε οι
σημάνσεις στο
4
από την πρίζα πριν
1
1
.
6
.
8
(βλέπε Εικ. Β).
8
.
6
μετά από το σημείο
να κρυώσει, προ-
6
.
στροφα
3
. Εν
3
από την
6
έχουν
6
ανάβει μόνο
φωτιστικό μέσο 6 και στη διάταξη σύνδεσης
8
να είναι ευθυγραμμισμένες (βλέπε Εικ. B).
Αφαιρέστε το φωτιστικό μέσο
6
, αν αυτό δεν
ανάβει, και συνδέστε το εκ νέου σε αντίθετη φορά.
Υπόδειξη: Φροντίστε ώστε τα σύρματα να
δείχνουν προς τα πάνω και να μην υπάρχουν
ξένα σώματα μέσα στη διάταξη σύνδεσης
Συνδέστε το σώμα κεριού 3 εκ νέου στην αλυ-
σίδα φώτων LED
2
χνίας
στο σώμα κεριού 3 και σφίξτε το
1
. Συνδέστε τη θωράκιση λυ-
δεξιόστροφα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣ-
ΜΟΥ! Επιδείξτε μεγάλη προσοχή. Σε διαφορετική περίπτωση, ίσως εμφανιστούν βλάβες
στο φωτιστικό μέσο
6
.
Καθαρισμός και συντήρηση
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Τραβήξτε το βύσμα δικτύου
ηλεκτρική πρίζα.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗ-
ΞΙΑΣ! Για λόγους ηλεκτρικής ασφάλειας απαγορεύεται ο καθαρισμός της συσκευής με νερό ή άλλα
υγρά και απαγορεύεται ρητά η βύθισή της μέσα σε
νερό.
Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά, βενζίνη κ.α.
Μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.
Χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί που δεν
αφήνει χνούδι για τον καθαρισμό.
Απόσυρση
Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά
από υλικά που σέβονται το περιβάλλον.
Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης.
Πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόσυρσης του άχρηστου προϊόντος μπορείτε να πάρετε
από τη διοίκηση της κοινότητας ή του δήμου σας.
4
από την
8
.
9 GR/CY
Page 10
Γ
αποσύρετε το άχρηστο πλέον προϊόν
στα οικιακά απορρίμματα, αλλά αποσύρετέ το σύμφωνα με τους κανονισμούς.
Η αρμόδια διοίκηση της κοινότητας σας
ενημερώνει σχετικά με τα σημεία συλλογής και τις ώρες λειτουργίας αυτών.
EMC
ια την προστασία του περιβάλλοντος μ
ην
10 GR/CY
Page 11
IAN 74410
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill
Bedfordshire
MK45 5HP
UK
Model-No.: Z30233A-BS / Z30233B-BS
Version: 06 / 2012
© by ORFGEN Marketing
Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών:
04 / 2012 · Ident.-No.: Z30233A / B-BS032012-GB / IE / CY
Loading...