Melinera Z04497 User Manual [de, en, fr]

Gebrauchsanleitung

DE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese kabellose Kerzen entschieden

haben.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über

unsere Webseite:

www.service-shopping.de

Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels
die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut
auf. Bei Weitergabe des Artikels ist diese Anleitung mit
auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine
Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet
werden!

Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns
das Recht vor, Artikel, Verpackung oder Beipackunterlagen
jederzeit zu ändern.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

❐ Dieser Artikel ist ein Dekorationsartikel. Er ist für die Bestückung

von Nadelbaumzweigen bestimmt. Er ist kein Spielzeug! Halten Sie
den Artikel daher von Kindern und Tieren fern!

❐ Der Artikel ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche

Nutzung konzipiert. Nutzen Sie den Artikel nur wie in der Anleitung
beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.

Sicherheitshinweise

Verletzungsgefahren

❐ ACHTUNG: Es besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie das

Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.

❐ ACHTUNG: Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich

sein! Bewahren Sie deshalb Batterien und Artikel für Kinder
unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort
medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

❐ ACHTUNG: Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden

Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der
Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen
Sie umgehend einen Arzt auf.

Der richtige Umgang mit Batterien

❐ Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte in den

Kerzen bzw. in der Fernbedienung und an den Batterien sauber
sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

❐ Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen

Batterietyp.

❐ Ersetzen Sie immer alle Batterien. Benutzen Sie keine verschiedenen

Batterie-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher
Kapazität. Achten Sie beim Batterietausch auf die Polarität (+ / –)
(siehe auch die Prägung auf den Kerzen).

❐ Nehmen Sie die Batterien aus den Kerzen und der Fernbedienung

heraus, wenn diese verbraucht sind oder Sie den Artikel länger
nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen
entstehen können.

❐ Nehmen Sie eine ausgelaufene Batterie sofort aus dem Artikel.

Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie eine neue Batterie einlegen.

❐ Die Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln

reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in
Flüssigkeiten getaucht oder kurzgeschlossen werden.

Der richtige Umgang mit dem Artikel

❐ Verwenden Sie den Artikel nur in geschlossenen Räumen.
❐ Setzen Sie den Artikel keinen extremen Temperaturen, starken

Temperaturschwankungen, direkter Sonneneinstrahlung oder
Feuchtigkeit aus.

❐ Halten Sie ausreichend Abstand zu Wärmequellen wie z. B.

Herdplatten, Öfen oder Kaminen.

❐ Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken

Stößen aus.

❐ Stellen Sie sicher, dass der Artikel nicht nass oder ins Wasser fallen

kann.

❐ Verwenden Sie zum Reinigen des Artikels keine ätzenden oder

scheuernden Reinigungsmittel. Stauben Sie den Artikel mit einem
weichen, trockenen Tuch ab. Stärkere Verschmutzungen können
mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden.

❐ Bewahren Sie den Artikel in der Originalverpackung außer

Reichweite von Kindern und Tieren an einem trockenen, sauberen,
vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Ort auf.

❐ Sollte der Artikel defekt sein, versuchen Sie nicht, den Artikel

eigenständig zu reparieren. Kontaktieren Sie in Schadensfällen den
Kundenservice.

❐ Verwenden Sie zum Ein- und Ausschalten der Kerzen ausschließlich

eine vom Hersteller empfohlene Fernbedienung.

Gewährleistungsbestimmungen

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch
unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche
entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß.

Lieferumfang

• 12 x Kerzen

• 12 x Clips

• 1 x Fernbedienung

• 14 x 1,5 V-Batterien, Typ AAA

Original Zubehör und Ersatzteile können unter

www.service-shopping.de nachbestellt werden.

Inbetriebnahme

1. Packen Sie den Artikel und das Zubehör aus. Prüfen Sie den
Inhalt anhand des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und mögliche
Transportschäden. Sollten Sie einen Transportschaden feststellen,
verwenden Sie den Artikel nicht (!), sondern wenden Sie sich
umgehend an den Kundenservice.

Heben Sie die Verpackung auf, um den Artikel bei Nichtgebrauch
darin aufzubewahren.

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Kerzen ein (siehe
Kapitel „Batterien einsetzen / wechseln“, Abschnitt „Kerzen“).

3. Legen Sie die übrigen zwei Batterien in die Fernbedienung
ein (siehe Kapitel „Batterien einsetzen / wechseln“, Abschnitt
„Fernbedienung“).

4. Klemmen Sie die Clips nach Wunsch an die Zweige Ihres
Weihnachtsbaums.

Z 04497_V0

04497_DE-GB-FR-NL_A4_V0.indb 1 31.05.2013 13:48:21

1

Batterien einsetzen / wechseln

Kerzen

1. Schrauben Sie die Kerzen gegen den Uhrzeigersinn von den Clips
ab.

2. Entnehmen Sie ggf. die alten Batterien und setzen Sie jeweils eine
neue 1,5 V-Batterie, Typ AAA mit dem Pluspol voran in die Kerzen
ein (siehe auch die Prägung auf den Kerzen).

3. Schrauben Sie die Kerzen im Uhrzeigersinn wieder auf die Clips.

Fernbedienung

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der
Fernbedienung. Drücken Sie hierzu den Verschluss in Richtung
Deckel und klappen Sie den Deckel gleichzeitig hoch.

2. Entnehmen Sie ggf. die alten Batterien und setzen Sie zwei neue
1,5 V-Batterien, Typ AAA in die Fernbedienung ein. Beachten Sie
die richtige Polarität (+ / –).

3. Setzen Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach und drücken Sie
den Deckel nach unten, bis er einrastet.

Bedienung

• Mit der ON-Taste schalten Sie die Kerzen ein.
Dabei haben Sie zwei Möglichkeiten:

– Wenn Sie nur kurz auf die ON-Taste drücken, leuchten die

Kerzen konstant.

– Wenn Sie die ON-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt halten,

leuchten die Kerzen im Flackermodus.

Sie können jederzeit zwischen Dauerlicht und Flackermodus hin­und herschalten.

• Mit der OFF-Taste schalten Sie die Kerzen wieder aus.

• Lassen sich einzelne Kerzen nicht direkt ein-, um- oder
ausschalten, überprüfen Sie die Ausrichtung der Kerzen
und der Fernbedienung: Für einen einwandfreien Betrieb
ist es wichtig, dass zwischen allen Kerzen und der
Fernbedienung ‚Sichtkontakt‘ besteht.

Arrangieren Sie die Kerzen daher gegebenenfalls im Baum
um und / oder wählen Sie einen anderen Standort, von
dem aus Sie die Kerzen mit der Fernbedienung ansteuern.
Beachten Sie dabei die Reichweite der Fernbedienung.
Diese beträgt ca. 5 m.

Drücken Sie danach erneut die ON- bzw. OFF-Taste.
Beachten Sie die unterschiedliche Dauer, mit der Sie die
ON-Taste, je nach gewünschtem Leuchtmodus, drücken
müssen (siehe oben).

• Sollten sich einzelne Kerzen immer noch nicht einschalten
lassen, überprüfen Sie den Sitz der Kerzen auf den Clips:
Die Kerzen dürfen nicht zu fest auf die Clips geschraubt
sein. Drehen Sie die Kerzen ca. eine Vierteldrehung
gegen den Uhrzeigersinn und versuchen Sie erneut die
Kerzen einzuschalten.

• Sollten Sie zu einem späteren Zeitpunkt weitere Kerzen
oder Kerzensets hinzukaufen, können alle Kerzen mit nur
einer Fernbedienung angesteuert werden.

Technische Daten

• Modellnummer: H12007A (weiß)
H12007F (weiß mit Schmucksteinen)
H12007G (rot)

• Artikelnummer: Z 04497

• Spannungsversorgung
– Kerzen: je 1 x 1,5 V-Batterie, Typ AAA
– Fernbedienung: 3 V DC (2 x 1,5 V-Batterie, Typ AAA)

• LEDs
– Klasse: 1 (nach EN 60825-1)
– Leistung: 0,06 W
– Farbe: warmweiß
– Farbtemperatur: 3000 K
– Helligkeit: 6 Lumen

• Reichweite der
Fernbedienung: ca. 5 m

Sie haben einen Artikel mit Hochleistungsleuchtdioden gekauft. Die
durchschnittliche Leuchtdauer der Kerzen variiert bei Verwendung
der mitgelieferten Batterien je nach eingestellter Leuchtfunktion

(durchgehend leuchten oder ackern) zwischen ca. 150 und max.

170 Stunden.

Problembehebung

Problem Mögliche Ursache / Lösung

• Sind Batterien in die Kerzen und die
Fernbedienung eingelegt?

• Sind die Batterien zu schwach oder falsch
eingelegt?

• Benden sich die Kerzen in Reichweite der
Fernbedienung? / Gibt es zwischen den Kerzen
und der Fernbedienung ‚Sichtkontakt‘?

Für einen einwandfreien Betrieb ist es
wichtig, dass zwischen allen Kerzen und der
Fernbedienung ‚Sichtkontakt‘ besteht.

(Einzelne)
Kerzen
reagieren
nicht auf
die Fern­bedienung.

Arrangieren Sie die Kerzen daher gegebenenfalls
im Baum um und / oder wählen Sie einen anderen
Standort, von dem aus Sie die Kerzen mit der
Fernbedienung ansteuern. Beachten Sie dabei die
Reichweite der Fernbedienung. Diese beträgt
ca. 5 m.

Drücken Sie danach erneut die ON- bzw.
OFF-Taste, je nachdem, ob Sie die Kerzen ein-,
um- oder ausschalten wollen. Beachten Sie die
unterschiedliche Dauer, mit der Sie die ON­Taste, je nach gewünschtem Leuchtmodus,
drücken müssen (siehe Kapitel „Bedienung“).

• Sind die Kerzen und die Clips zu fest miteinander
verschraubt?

Die Kerzen dürfen nicht zu fest auf die Clips
geschraubt werden. Drehen Sie die Kerzen ca.
eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn und
versuchen Sie erneut die Kerzen einzuschalten.

Entsorgung

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen
Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu.

Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht. Der Artikel
gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie ihn an einem
Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen
Gemeindeverwaltung.

Die Batterien sind vor der Entsorgung des Artikels zu
entnehmen und getrennt vom Artikel zu entsorgen. Im
Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus
nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern müssen an entsprechenden Sammelstellen
abgegeben werden. Beachten Sie außerdem die geltenden
gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung.

Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: [phone] *)

*) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.

Alle Rechte vorbehalten.

2

04497_DE-GB-FR-NL_A4_V0.indb 2 31.05.2013 13:48:21

Operating Instructions

DE

DEGB

Dear Customer,
We are delighted that you have chosen these cordless candles.
If you have any questions, contact the customer service department

via our website:

www.service-shopping.de

Before using this article for the rst time, please read the

instructions through carefully and store them in a safe place.
If the article is given to someone else, it should always be
accompanied by these instructions. The manufacturer and
importer will not accept liability if the directions in these
instructions are not observed!

We reserve the right to modify the article, packaging or
enclosed documentation at any time in conjunction with the
policy of continuous development.

Intended Use

❐ This article is a decoration. It is intended to be placed on branches

of conifer trees. It is not a toy! Therefore keep the article out of
the reach of children and animals!

❐ The article is designed for personal use only and is not intended for

commercial applications. Use the article only as described in the
instructions. Any other use is deemed to be improper.

Safety Instructions

Danger of Injury

❐ CAUTION: There is a danger of suffocation! Keep the packaging

material away from children and animals.

❐ CAUTION: Batteries can be deadly if swallowed! Therefore keep

batteries and the article out of the reach of children. If a battery is
swallowed, seek medical assistance immediately.

❐ CAUTION: Should a battery have leaked, do not allow your

skin, eyes and mucous membranes to come into contact with the
battery acid. If you touch battery acid, rinse the affected sites with
abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon
as possible.

The Proper Handling of Batteries

❐ Before inserting the batteries, check whether the contacts in the

candles or in the remote control and on the batteries are clean,

and clean them if necessary.
❐ Use only the battery type specied in the technical data.
❐ Always replace all the batteries at the same time. Do not

use batteries of different types or brands, or batteries with

different capacities. When replacing batteries, note the correct

polarity (+ / –) (see also the embossing on the candles).
❐ Take the batteries out of the candles and the remote control when

they are discharged or if the article is not going to be used for a

prolonged period. This will prevent damage that might occur if a

battery leaks.
❐ Remove a leaking battery from the article immediately. Clean the

contacts before you insert a new battery.
❐ The batteries must not be recharged or reactivated by other

means, dismantled, thrown into a re, immersed in uids, or short-

circuited.

The Proper Handling of the Article

❐ The article should only be used in closed rooms.
❐ Do not expose the article to extreme temperatures, strong

temperature uctuations, direct sunlight or moisture.

❐ Maintain a sufcient distance from sources of heat such as hobs,

ovens or replaces.

❐ Do not drop the article or allow it to be knocked violently.
❐ Ensure that the article cannot become wet or fall into water.
❐ Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the

article. Dust the article with a soft, dry cloth. More intense soiling
can be wiped off with a slightly damp cloth.

❐ Keep the article in its original packaging out of the reach of

children and animals in a dry, clean place that is protected from
direct sunlight.

❐ If the article is broken, do not attempt to repair it yourself. In the

event of any damage, contact our customer service department.

❐ Only use a remote control recommended by the manufacturer to

switch the candles on and off.

Warranty Terms

The following are excluded from the warranty: all defects caused by
improper handling, damage or unauthorised attempts to repair. The
same applies for normal wear.

Items Supplied

• 12 x candles

• 12 x clips

• 1 x remote control

• 14 x 1.5 V batteries, AAA type

Original accessories and spare parts can be reordered at:

www.service-shopping.de

Putting into Operation

1. Unpack the article and accessories. Check the contents against the
items supplied to ensure they are complete and have not suffered

any transport damage. If you should nd any transport damage, do

not use the article (!), but contact the customer service department
immediately.

Keep hold of the packaging so that the article can be stored in it
when the candles are not being used.

2. Insert the batteries which are supplied into the candles (see the
"Inserting / Changing Batteries" chapter, "Candles" section).

3. Place the other two batteries into the remote control (see the
"Inserting / Changing Batteries" chapter, "Remote control" section).

4. Attach the clips to the branches of your Christmas tree as you
wish.

Z 04497_V0

04497_DE-GB-FR-NL_A4_V0.indb 3 31.05.2013 13:48:21

3