Melinera WB-1660 User Manual [en, it, es, de]

Árbol de Navidad

Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones
del aparato.

Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni
dell´apparecchio.

Antes de ler, vire o lado com as imagens para fora e familiarize-se com todas as funções do aparelho.

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Artikels vertraut.

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • D-22397 Hamburg

Version: 10/2014
Delta-Sport-Nr.: WB-1660

albero di Natale

Árbol de Navidad

Instrucciones de uso

Árvore de Natal

Manual de instruções

WeihNachtsbaum

Gebrauchsanleitung

IAN 60496IAN 60496

albero di Natale

Istruzioni d‘uso

christmas tree

Instructions for use

ES Instrucciones de manejo y seguridad Página 6

IT/MT Istruzioni d´uso e di sicurezza Pagina 8

PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 10

GB/MT Instructions and Safety Notice Page 12

DE/AT/CH Gebrauchs- und Sicherheitshinweise Seite 14

J

F

G

G

I

F

F

G

H

H

A

6x

B

6x

C

6x

D

6x

E

6x

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

a

J

I

F

b

d

c

e

Índice/Indice/Índice/Contents/Inhaltsverzeichnis

Lista de piezas y material suministrado ............ 6

Datos técnicos ..................................................... 6

Uso adecuado .................................................... 6

Indicaciones de seguridad ................................ 6

Instalación ........................................................... 6

Limpieza y mantenimiento ................................. 6

Guardado ........................................................... 7

Advertencias sobre la eliminación de

desechos .............................................................. 7

3 Años de garantía ............................................ 7

Lista de peças e conteúdo da embalagem .... 10

Dados Técnicos ................................................. 10

Utilização indicada .......................................... 10

Indicações de segurança ................................ 10

Montagem ......................................................... 10

Limpeza, Cuidado ............................................ 10

Armazenamento ............................................... 11

Indicações referentes à eliminação ................ 11

3 Anos de garantia .......................................... 11

Teileliste und Lieferumfang ............................... 14

Technische Daten .............................................. 14

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................... 14

Sicherheitshinweise ........................................... 14

Montage ............................................................ 14

Reinigung, Pflege .............................................. 14

Lagerung ........................................................... 15

Hinweise zur Entsorgung ................................. 15

3 Jahre Garantie .............................................. 15

Liste dei pezzi e contenuto della confezione ... 8

Dati tecnici ........................................................... 8

Utilizzo consono ................................................. 8

Avvertenze di sicurezza ..................................... 8

Montaggio .......................................................... 8

Pulizia, cura ......................................................... 8

Conservazione .................................................... 9

Istruzioni per lo smaltimento rifiuti ..................... 9

3 anni di garanzia .............................................. 9

Parts list and scope of delivery ........................ 12

Technical data ................................................... 12

Correct use ........................................................ 12

Safety notes ...................................................... 12

Assembly ........................................................... 12

Cleaning, care .................................................. 12

Storage .............................................................. 13

Advice on disposal ............................................ 13

3 Years Warranty ............................................. 13

5

¡Enhorabuena!
Con la compra de este artículo ha adquirido un
producto de excelente calidad. Antes de utilizar­lo por primera vez, familiarícese con él leyendo
atentamente las siguientes instrucciones de uso.
Utilice el producto según lo indicado aquí y solo
para los ámbitos de uso descritos.
Conserve estas instrucciones de uso para futuras
consultas y, en el caso de que en algún momen­to entregara el producto a terceros, no se olvide
de adjuntar también las presentes instrucciones.

Lista de piezas y material
suministrado (Figura A)

30 x Ramas con enganches
6 x (A) Rojo
6 x (B) Azul
6 x (C) Verde
6 x (D) Amarillo
6 x (E) Gris
1 x (F) Tronco inferior
1 x (G) Tronco superior
1 x (H) Punta del árbol
1 x (I) Soporte para árbol
3 x (J) Tornillos
1 x Instrucciones de uso

Datos técnicos

Tamaño: aprox. altura 150 x Ø 80 cm
Material: Metal, PVC

Uso adecuado

Este producto ha sido diseñado como árbol
navideño sintético para ambientes interiores
privados.

Indicaciones de seguridad

¡Peligro de lesiones!

¡ADVERTENCIA!

• ¡Peligro de asfixia para niños! Nunca permita
que los niños jueguen con el material de
embalaje sin supervisión.

• El material suministrado incluye piezas peque­ ñas. Éstas pueden comportar peligro de
muerte si se tragan o inspiran.

• Mantenga a los niños alejados del lugar de
montaje del producto durante el montaje del
mismo.

• Deseche el material de embalaje de acuerdo
a las normas.

• ¡Precaución! Mantener alejado del fuego.
No montar cerca de éste u otras fuentes de
calor, como por ejemplo radiadores de cale­ facción.

• No utilizar con velas encendidas.

• El producto no es un aparato para trepar o
jugar.

• Coloque el producto exclusivamente sobre
una superficie horizontal y lisa. De lo contra­ rio, podría volcarse.

¡Cuidados para evitar daños
materiales!

• Use el artículo solo en ambientes interiores.
Puede volarse en la intemperie.

Instalación

Figura (B)
Pliegue las patas del soporte del árbol navi­deño sobre un ángulo de 90 grados entre sí y
atornille levemente los tornillos de fijación en los
orificios provistos.

Figura (C)
Inserte el tronco inferior en el soporte del árbol
y ajuste los tornillos. A continuación, inserte el
tronco superior en el orificio del tronco inferior.

Figura (D)
Inserte las ramas con los enganches en el tron­co. Comience desde arriba y siga hacia abajo:
6 x (A) rojo; 6 x (B) azul; 6 x (C) verde; 6 x (D)
amarillo; 6 x (E) gris.

Figura (E)
Inserte la punta del árbol en el orificio del
tronco superior.

Figura (F)
Doble las ramas en la posición deseada.
Ahora puede adornar el árbol con las decoraci­ones navideñas y cadenas de luces.

Limpieza y mantenimiento

• En caso de acumulación leve de polvo, limpie
las ramas con un paño seco. ¡Nunca use
detergentes fuertes!

6

ES

Guardado

• Retire la decoración navideña.

• Desmonte la punta, el tronco superior, el
tronco inferior y las ramas con enganche.

• Doble las ramas de la punta del árbol de
manera que queden dirigidas hacia arriba.

• Coloque todas las piezas en la caja de car­ tón.

• Guarde el árbol en un lugar fresco y seco.

Advertencias sobre la
eliminación de desechos

Por favor, ¡deseche el embalaje y el artículo
separando correctamente y acorde con el
medio ambiente! Deseche el artículo en una
empresa eliminadora de basuras certificada o a
través de su administración municipal.
Cumpla con la reglamentación actualmente
vigente.

3 Años de garantía

Este producto se fabrica con gran esmero y
bajo control continuo. Este producto tiene una
garantía de tres años a partir de la fecha de
compra. Por favor, guarde el tíquet de compra.
La garantía solamente es válida para defectos
de material o de fabricación y queda anulada
en caso de tratamiento inapropiado o indebi­do. Sus derechos legales, especialmete el de
régimen de garantía, no se ven restringidos por
esta garantía.
En caso de una eventual reclamación, pónga­se en contacto con el servicio de atención al
cliente que le indicamos más abajo o envíenos
un correo electrónico. Nuestros trabajadores le
informarán con la mayor rapidez posible sobre
cómo proceder. En todos los casos le ofrecemos
una atención personalizada.
El periodo de garantía no se verá prolongado
por reparaciones en garantía, garantía legal o
como servicio de la casa. Esto es válido también
para las piezas reemplazadas o reparadas.

Las reparaciones realizadas una vez transcurri­do el periodo de garantía se deberán pagar.

IAN: 60496

Servicio España
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [e-mail]

Encontrará también recambios para su producto en:
www.delta-sport.com, rúbrica Servicio - servicio de recambios
Lidl

7ES