Melinera KH 4161, KH 4160 User Manual [de]

1B new

KLETTERNDER WEIHNACHTSMANN

Kletternder
Weihnachtsmann

Bedienungsanleitung

Klimmende kerstman

Gebruiksaanwijzing

KH 4160

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4160/4161-06/09-V1

KH 4161

q

w

e

KH 4160 KH 4161

KLETTERNDER WEIHNACHTSMANN 3

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und
heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

KLIMMENDE KERSTMAN 7

Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het
apparaat overdoet aan iemand anders!

- 2 -

KLETTERNDER
WEIHNACHTSMANN
KH 4160 / KH 4161

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Dieses Produkt ist vorgesehen für Dekorations­zwecke im Innen- und Außenbereich für den
privaten Hausgebrauch. Dieses Produkt ist nicht
vorgesehen für Beleuchtungszwecke und nicht für
den gewerblichen oder industriellen Einsatz.

Wichtige Sicherheitshinweise

Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag
zu vermeiden:

• Schützen Sie den Lichtschlauch vor Beschädigun­gen: Treiben Sie niemals irgendwelche Gegen­stände durch den Lichtschlauch. Verwenden Sie
keine spitzen oder scharfen Gegenstände zur
Befestigung. Befestigen Sie den Lichtschlauch
nicht an beweglichen Stellen, wie z.B. Türen
oder Fenster. Hängen Sie keine weiteren Gegen­stände an den Lichtschlauch. Biegen Sie den
Lichtschlauch nicht.

• Wenn der Lichtschlauch beschädigt ist, ziehen
Sie sofort den Netzstecker. Lassen Sie das Produkt
dann erst vom Kundendienst überprüfen.

• Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker niemals
mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berüh­rung kommt. Wenn Sie den Lichtschlauch im
Freien einsetzen, wählen Sie eine entsprechend
wettergeschützte Steckdose oder wasserdichte
Verlängerungsleitung. Fragen Sie einen Fachmann,
wenn Sie sich hierüber nicht sicher sind.

• Sorgen Sie dafür, dass der Stecker jederzeit
erreichbar ist, um ihn bei Gefahr schnell aus
der Steckdose ziehen zu können.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netz­kabel nicht eingeklemmt oder anderweitig
beschädigt werden kann. Verlegen Sie es so,
dass niemand darüber stolpern kann. Belasten
Sie das Netzkabel nicht auf Zug, also nicht
spannen.

• Sollte das Netzkabel oder der Netzstecker
beschädigt sein, lassen Sie diese erst durch den
Kundendienst ersetzen, bevor Sie das Produkt
weiter verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus
der Steckdose gezogen ist, bevor Sie den
Lichtschlauch anbringen oder abnehmen.

• Verlegen Sie das Netzkabel oder Verlänge­rungskabel nicht im Schnee. Tauwasser sowie
Festfrieren und scharfe Eiskristalle können die
Sicherheit der Kabel beeinträchtigen.

• Ziehen Sie nach Gebrauch oder bei Abwesen­heit immer den Stecker aus der Steckdose. Es
liegt Netzspannung im Produkt an, solange der
Netzstecker in der Steckdose steckt.

Um Brandgefahr zu vermeiden:

• Schließen Sie das Produkt nicht an die Steckdo­se an, solange es sich noch in der Verpackung
befindet. Andernfalls entsteht ein Hitzestau.

• Stellen Sie das Produkt nicht unter brennbaren
Gegenständen auf, insbesondere nicht unter
Strohsternen, Papier, Gardinen oder Vorhänge.

Um Unfall- und Verletzungsgefahren zu
vermeiden:

• Führen Sie das Netzkabel so, dass das Produkt
daran nicht heruntergezogen werden kann.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich­tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.

- 3 -

Technische Daten

Netzspannung: 220–240 V ~50Hz
Schutzart: IP 44
Schutzklasse: II /
Länge Netzkabel: 1,5 m
Dicke Lichtschlauch: 12 mm
Anzahl Lampen: 36 pro Meter

Länge Lichtschlauch: 3 m (KH 4160)

2 m (KH 4161)

Nennleistung: 50,4 W (KH 4160)

33,6 W (KH 4161)

Lieferumfang

Produkt
Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

Lichtschlauch

q

Weihnachtsmann

w

Netzkabel

e

• Sichern Sie bei Außenmontage das Produkt so,
dass es bei einem Herabfallen nicht in Verkehrs­räume fallen kann, z.B. Zufahrten, Gehwege,
Straßen. Binden Sie es ggf. zusätzlich fest.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
Der Lichtschlauch leuchtet nun.

Reinigen

Vorsicht!

Ziehen Sie erst den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie den Lichtschlauch abnehmen oder
reinigen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags.

• Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen
oder leicht befeuchteten Tuch. Verwenden Sie
keine Scheuer- oder Reinigungsmittel, dies könnte
die Kunststoffteile beschädigen.

• Lassen Sie die Weihnachtsmanndekoration erst
vollständig durchtrocknen, bevor Sie das
Produkt lagern. Damit vermeiden Sie Schimmel­bildung durch eventuell eingedrungene
Feuchtigkeit.

Verwenden

• Überprüfen Sie, dass das Produkt unbeschädigt
ist und alle Teile und Reste von der Verpackung
vom Produkt entfernt sind.

• Hängen Sie das Produkt an einem runden oder
weichen Befestigungselement auf, so dass der
Lichtschlauch nicht beschädigt wird. Berücksichti­gen Sie dabei nicht nur das Eigengewicht des
Produkts, sondern auch eventuell zusätzliches
Gewicht des Verlängerungskabels. Auch kann es
sein, dass sich durch Regen oder Feuchtigkeit die
Stoffteile voller Wasser saugen und das Gewicht
somit zunehmen kann.

Wartung

Das Produkt ist wartungsfrei, es sind keinerlei
Arbeiten durch den Verwender erforderlich.

• Öffnen Sie niemals Teile vom Produkt – es befinden
sich keinerlei Bedienelemente darin.

• Der Lichtschlauch kann nicht repariert werden.
Bei Schäden entsorgen Sie das Produkt.

• Kontrollieren Sie das Produkt vor jedem
Gebrauch auf äußerlich erkennbare Schäden.

- 4 -

Entsorgen

Garantie und Service

Werfen Sie das Gerät keinesfalls
in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen
Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien
einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte be­wahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den
Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit
Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fa­brikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder
für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.
Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für
den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt.
Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand­lung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die
nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas­sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga­rantie nicht eingeschränkt.

Schraven
Service- und Dienstleistungs GmbH

Tel.: [phone]

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise

aus den Mobilfunknetzen)

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone] (
e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Switzerland

Tel.: [phone] (
e-mail: [e-mail]

- 5 -

0,20 EUR/Min.)

max. 0,0807 CHF/Min.)

- 6 -

KLIMMENDE KERSTMAN
KH4160 / KH 4161

Gebruik volgens de bestemming

Dit product is bestemd voor decoratieve doeleinden
binnen het interieur en het exterieur en voor privé-,
huishoudelijk gebruik. Dit product is niet bestemd
voor verlichtingsdoeleinden en niet om bedrijfsmatig
of industrieel ingezet te worden.

Belangrijke
veiligheidsvoorschriften

Voorkom levensgevaar van een elektrische schok:

• Bescherm de lichtslang tegen beschadigingen:
Slaat u nooit een of ander voorwerp door de
lichtslang heen. Gebruik geen puntige of scherpe
voorwerpen voor de bevestiging. Bevestig de
lichtslang niet op plaatsen die bewegen, bijv. op
deuren of ramen. Hang geen voorwerpen op
aan de lichtslang. De lichtslang niet buigen.

• Als de lichtslang beschadigd is, haal dan onmid­dellijk de stekker uit het stopcontact. Laat het pro­duct dan eerst door de klantendienst controleren.

• Zorg ervoor dat de stekker nooit in aanraking
komt met water of andere vloeistoffen. Als u de
lichtslang in de openlucht gebruikt, kies dan
overeenkomstig een stopcontact dat tegen weer­somstandigheden beschermd is, of een waterdicht
verlengsnoer. Vraag een vakman, als u zich hiervan
niet zeker bent.

• Zorg ervoor, dat de stekker altijd bereikbaar is,
teneinde deze bij gevaar snel uit het stopcontact
te kunnen halen.

• Let erop, dat tijdens het gebruik het snoer niet
beklemd of op andere wijze beschadigd kan
raken. Plaats het zo, dat niemand erover kan
struikelen. Belast het snoer niet door trekkrachten,
dus niet strak trekken.

• Mocht het snoer of de stekker beschadigd zijn,
laat u deze dan eerst door de klantendienst ver­vangen, voordat u het product verder gebruikt.

• Verzekert u zich ervan, dat de stekker uit het
stopcontact is gehaald, alvorens de lichtslang
te plaatsen of af te nemen.

• Leg het snoer niet in de sneeuw.
Dauwwater, evenals vastvriezen en ijzige kou
kunnen de veiligheid van het snoer aantasten.

• Trek na het gebruik of in geval van afwezigheid
altijd de stekker uit het stopcontact. Er staat net­spanning op het product zo lang de stekker in
het stopcontact steekt.

Voorkom brandgevaar:

• Sluit het product niet aan op het stopcontact, zo
lang het zich nog in de verpakking bevindt.
Anders kan het tot oververhitting komen.

• Plaats het product niet onder brandbare voor­werpen, vooral niet onder sterretjes van stro,
papier, gordijnen of doeken.

Om gevaar voor ongevallen en letsel te
voorkomen:

• Plaats het snoer zodanig dat het product er niet
aan omlaag kan worden getrokken.

• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door per­sonen (met inbegrip van kinderen) met beperkte
fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of
met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis,
tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun
veiligheid verantwoordelijke persoon of van die
persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik
van het apparaat. Bij kinderen is supervisie
noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet
met het apparaat spelen.

- 7 -

Technische gegevens

Netspanning: 220–240 V ~50Hz
Beschermingstype: IP 44
Beveiligingsklasse: II /
Lengte netsnoer: 1,5 m
Dikte lichtslang: 12 mm
Aantal lampjes: 36 per meter

Lengte lichtslang: 3 m (KH 4160)

2 m (KH 4161)

Nominaal vermogen: 50,4 W (KH 4160)

33,6 W (KH 4161)

• Borg het product zodanig bij de buitenmontage,
mocht het vallen dat het niet in ruimtes voor het
verkeer terecht kan komen, bijv. opritten, trottoirs
op straten. Bind het product desnoods extra vast.

• Steek de stekker in het stopcontact. De lichtslang
brandt nu.

Reinigen

Voorzichtig!

Haal eerst de stekker uit het stopcontact voordat u
de lichtslang afneemt of reinigt. Er bestaat gevaar
voor een elektrische schok.

Inhoud van de verpakking

Product
Gebruiksaanwijzing

Apparaatbeschrijving

Lichtslang

q

Kerstman

w

Netsnoer

e

Toepassing

• Controleer het product op beschadiging en of
alle resten van de verpakking van het product
zijn verwijderd.

• Hang het product op een rond of zacht bevesti­gingselement, zodat de lichtslang niet beschadigd
wordt. Houd daarbij niet alleen rekening met
met eigengewicht van het product, maar ook
met het eventueel bijkomende gewicht van het
verlengsnoer. Ook kan het zijn dat de delen van
stof zich met water volzuigen in de regen of als
het vochtig is en dat het gewicht zodoende kan
toenemen.

• Reinig het product alleen met een droge of licht
vochtige doek. Gebruik geen schuur- of schoon­maakmiddelen, omdat deze de delen van kunststof
kunnen beschadigen.

• Laat de decoratie met de kerstmannen eerst volledig
opdrogen, voordat u het product opbergt.
Zodoende voorkomt u schimmelvorming door
eventueel binnengedrongen vochtigheid.

Onderhoud

Het product is onderhoudsvrij en er zijn geen werk­zaamheden zijdens de gebruiker noodzakelijk.

• Opent u nooit delen van het product - hierin
bevinden zich geen bedieningselementen.

• De lichtslang kan niet worden gerepareerd.
In geval van schade dient u het product
af te voeren.

• Controleer het product vóór ieder gebruik of
uitwendige zichtbare schade.

- 8 -

Milieurichtlijnen

Garantie & service

Deponeer het apparaat in geen geval
bij het normale huisvuil. Dit product is
onderworpen aan de Europese richtlijn
2002/96/EC.

Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkings­bedrijf of via uw gemeentereiniging.
Neemt u de actueel geldende voorschriften in acht.
Neem in geval van twijfel contact op met uw
gemeentereinigingsdienst..

Zorg voor een milieuvriendelijk afvoeren
van alle verpakkingsmaterialen.

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, DUITSLAND

www.kompernass.com

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de
aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst
mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan
de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar
a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u
aanspraak willen maken op de garantie, neem dan
telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen
op die manier is een kosteloze verzending van uw
product gegarandeerd.
De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of
fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige
delen of voor beschadigingen van breekbare on­derdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is
uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor
bedrijfsmatige doeleinden.
Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling,
bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet
door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitge­voerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten
worden door deze garantie niet ingeperkt.

Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]
e-mail: [e-mail]

- 9 -