Melinera HL-1860 User Manual [en, fr, de]

WOODEN LANTERN

WOODEN LANTERN

Instructions

TRÄLYKTA

Bruksanvisning

LANTERNE EN BOIS

Notice d‘utilisation

HOLZLATERNE

Gebrauchsanleitung

IAN 24777

PUINEN LYHTY

Käyttöohje

TRÆLANTERNE

Brugervejledning

HOUTEN LANTAARN

Handleiding

2

Contents/Sisällysluettelo/Innehållsförteckning/Indholdsfortegnelse/

Table des matieres/Inhoudsopgave/Inhaltsverzeichnis

Delivery contents .................................................4

Technical information .......................................... 4

Intended Use ........................................................4

Safety guidelines .................................................4

Use .......................................................................4

Cleaning and maintenance ................................ 4

Disposal ............................................................... 5

Service ................................................................. 5

Leveransomfattning ............................................. 8

Teknisk information ............................................. 8

Avsedd användning ........................................... 8

Säkerhetsanvisningar ......................................... 8

Användning ......................................................... 8

Rengöring och skötsel ........................................ 8

Anvisningar för avfallshantering ......................... 8

Service ................................................................. 9

Éléments livrés .................................................... 12

Données techniques .......................................... 12

Utilisation conforme ........................................... 12

Consignes de sécurité ....................................... 12

Utilisation ............................................................ 12

Nettoyage et entretien ...................................... 12

Mise au rebut .................................................... 13

Service ............................................................... 13

Toimituksen sisältö ................................................ 6

Tekniset tiedot ...................................................... 6

Määräystenmukainen käyttö ............................. 6

Turvallisuusohjeet ................................................ 6

Käyttö ................................................................... 6

Puhdistus ja hoito ................................................ 6

Hävittämistä koskevat ohjeet ............................. 6

Huolto .................................................................. 7

Leveringsomfang ............................................... 10

Tekniske data .................................................... 10

Tilsigtet anvendelse ........................................... 10

Sikkerhedsanvisninger ...................................... 10

Anvendelse ........................................................ 10

Rengøring og pleje ........................................... 10

Henvisninger vedr. bortskaffelse ..................... 10

Service ............................................................... 11

Leveringsomvang ............................................... 14

Technische gegevens .........................................14

Beoogd gebruik ................................................. 14

Veiligheidsadviezen .......................................... 14

Gebruik ...............................................................14

Reiniging en onderhoud ...................................14

Afvalverwerking ................................................ 15

Service ............................................................... 15

Lieferumfang ...................................................... 16

Technische Daten .............................................. 16

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 16

Sicherheitshinweise ........................................... 16

Verwendung .......................................................16

Reinigung und Pflege ........................................ 17

Hinweise zur Entsorgung ................................. 17

Service ............................................................... 17

3

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions. Use the product only as
described and only for the given areas of appli­cation. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Delivery contents

1 x Wooden lantern
1 x Instructions

Technical information

Dimensions:
approx. 20 x 45 x 20cm (W x H x D)

Intended use

This product is manufactured for private indoor
use only and is not suitable for commercial
purposes.

Safety guidelines

• RISK OF BURNING!
LANTERNS GET VERY HOT!
CAUTION! Do not touch the lantern
while the candle is lit!

• Important: Read these instructions carefully
and be sure to keep them in a safe place!

• Store it in a fire-proof location. Store in such a
manner that the product is at a sufficient
distance from flammable materials or heat­ sensitive surfaces.

• Place the lantern on level, stable, and fire­ resistant surfaces only.

• Please ensure the product is securely placed
before each use.

• Protect the product from draughts. Install or
store only in protected areas.

• Do not cover the lantern or close off the venti­ lation slots.

• Position lanterns where children and pets
cannot reach them.

• Never leave the product unattended when in
use.

• Glass is fragile and can lead to serious injury
if it breaks. Should the glass break, remove it
carefully, and discontinue use of the article.

• Use only wax candles.

• Use only one candle in the lantern.

• Do not use multiple-wick candles, combustible
gels, votive candles, or any kind of fuel.

• Do not light the candle until it is standing
securely in the lantern. Use long matches
or a stick lighter.

• Replace the candle in good time with a new
one to avoid impurities caused by wax and to
prevent uncontrolled burn-off.

• Do not transport the product when it contains
a burning candle.

• Beware! Sharp edges!

Use

Insert candle

• Use only candles that are suitable for these
lanterns.

• The candle should have a minimum diameter
of approx. 3-5cm. The height of the candle
should not be below 10cm or above 20cm.

• Make sure that the candle is standing in a
secure and straight position in the lantern.
It is best to secure it with a little candle wax
on the floor of the lantern.

Opening and closing the door

• To open the door, push the bolt upwards and
then open the door.

• Bolt the door by pushing the bolt downwards
into the opening provided.

Cleaning and maintenance

• Clean the lanterns with a dry cloth.

• Clean the glass panes with a lint-free cloth
and glass cleaner.

• With heavy dirt, use a mild detergent.
Never use abrasive cleaning agents!

4 GB/IE

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

IAN: 24777

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

GB/IE

5

Onnittelumme!
Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen.
Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta
vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa
tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää
tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin,
liitä käyttöohje tuotteen mukaan.

Toimituksen sisältö

1 x Puinen lyhty
1 x Käyttöohje

Tekniset tiedot

Mitat: n. 20 x 45 x 20 cm (L x K x S)

Määräystenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön
sisätiloissa, se ei sovellu kaupalliseen käyttöön.

Turvallisuusohjeet

• PALOHAAVOJEN VAARA!
LYHDYT TULEVAT HYVIN KUUMIKSI!
HUOMIO! Älä koske lyhtyyn kynttilän
palaessa sen sisällä!

• Tärkeää: Lue käyttöohje huolellisesti ja
säilytä se ehdottomasti!

• Varmista, että niiden sijoituspaikka on tulenke­ stävä! Sijoita lyhty niin, että palaviin materi­ aaleihin ja lämmölle arkoihin pintoihin jää
varmasti riittävä etäisyys.

• Sijoita lyhty ainoastaan tasaiselle, tukevalle ja
tulenkestävälle pinnalle.

• Tarkasta aina ennen käyttöä, että lyhty pysyy
tukevasti pystyssä.

• Suojaa lyhty vedolta! Sijoita ja säilytä vain
suojatuilla alueilla.

• Älä peitä lyhtyä äläkä sulje ilmarakoja.

• Sijoita lyhdyt lasten ja eläinten ulottumattomiin!

• Älä jätä lyhtyä koskaan ilman valvontaa, kun
siinä on tuli!

• Lasi on särkyvää ja voi rikkoutuessaan johtaa
vakaviin vammoihin. Jos lasi menee rikki, poi­ sta rikkoutunut lasi äläkä käytä tuotetta enää!

• Käytä ainoastaan vahakynttilöitä.

• Aseta lyhtyyn vain yksi kynttilä.

• Älä laita lyhtyyn useammalla sydänlangalla
varustettuja kynttilöitä, palavia geelejä,
hautakynttilöitä tai minkäänlaisia polttoaineita.

• Sytytä kynttilä vasta, kun se on tukevasti lyh­ dyn sisällä. Käytä pitkiä tulitikkuja tai pitkävar­ tisia sytyttimiä.

• Vaihda kynttilä ajoissa uuteen välttääksesi
vahan aiheuttaman likaantumisen ja mahdolli­ sen hallitsemattoman loppuunpalamisen.

• Älä kuljeta lyhtyä, kun sen sisällä on palava
kynttilä.

• Varo! Reunat ovat teräviä!

Käyttö

Kynttilän asettaminen sisään

• Käytä ainoastaan näihin lyhtyihin sopivia
kynttilöitä.

• Kynttilän läpimitan tulisi olla vähintään noin
3-5 cm. Kynttilän korkeus ei saa olla enem
pää eikä vähempää kuin noin 10-20 cm.

• Varmista, että lyhty seisoo tukevasti ja
suorassa lyhdyssä. Kynttilä kannattaa
kiinnittää kynttilävahalla lyhdyn pohjaan.

Oven avaaminen ja sulkeminen

• Oven avaamiseksi työnnä salpa ylös ja avaa
ovi.

• Lukitse ovi työntämällä salpa alas sille varattu­ un aukkoon.

Puhdistus ja hoito

• Puhdista lyhty kuivalla puhdistusliinalla.

• Puhdista lasilevyt nukkaamattomalla liinalla ja
lasinpesuaineella.

• Jos likaa on enemmän, käytä mietoa astian­ pesuainetta. Älä koskaan pese voimakkailla
puhdistusaineilla!

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä pakkaus ja tuote ympäristöystävälli­sesti ja lajiteltuna! Hävitä tuote paikkakuntasi
jätelaitoksen kautta. Noudata voimassa olevia
määräyksiä.

6 FI