Melinera BL-2040 User Manual [de, en, pl, cs]

LANTERN

LANTERN

Instructions

LÁMPÁS

Használati útmutató

LUCERNA

Návod k obsluze

LATERNE

Gebrauchsanleitung

IAN 106324

LAMPION

Instrukcja obsługi

LATERNA

Navodilo za uporabo

LAMPÁŠ

Návod na obsluhu

2

Contents/Spis treści/Tartalomjegyzék/Kazalo/Obsah/Obsah/Inhaltsverzeichnis

Delivery contents .................................................4

Technical information .......................................... 4

Intended Use ........................................................4

Safety guidelines .................................................4

Use .......................................................................4

Cleaning and maintenance ................................ 4

Disposal ............................................................... 5

A csomag tartalma ............................................. 8

Műszaki adatok .................................................. 8

Rendeltetésszerű használat ............................... 8

Biztonsági tudnivalók ......................................... 8

Használat ............................................................. 8

Tisztítás és ápolás ................................................ 8

Tudnivalók a hulladékkezeléshez ..................... 9

Obsah dodávky ................................................ 12

Technická data .................................................. 12

Použití ke stanovenému účelu .......................... 12

Bezpečnostní upozornění ................................ 12

Použití .................................................................12

Čištění a ošetřování ...........................................12

Pokyny k odstranění do odpadu ..................... 12

Zawartość ........................................................... 6

Dane techniczne ................................................. 6

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....... 6

Wskazówki bezpieczeństwa ............................. 6

Zastosowanie ....................................................... 6

Czyszczenie i pielęgnacja .................................. 7

Wskazówki dotyczące utylizacji ...................... 7

Vsebina kompleta ............................................. 10

Tehnični podatki ................................................ 10

Predvidena uporaba ........................................ 10

Varnostni napotki .............................................. 10

Uporaba ............................................................. 10

Čiščenje in nega ................................................10

Napotki glede odlaganja med odpadke ....... 11

Obsah ................................................................ 14

Technické údaje ................................................ 14

Použitie podľa predpisov ................................. 14

Bezpečnostné pokyny ...................................... 14

Použitie ............................................................... 14

Čistenie a ošetrovanie ....................................... 14

Pokyny na likvidáciu ......................................... 15

Lieferumfang ...................................................... 16

Technische Daten .............................................. 16

Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 16

Sicherheitshinweise ........................................... 16

Verwendung ....................................................... 16

Reinigung und Pflege ........................................ 17

Hinweise zur Entsorgung ................................. 17

3

Congratulations!
With your purchase you have decided on a
high-quality product. Get to know the product
before you start to use it. Carefully read the
following instructions. Use the product only as
described and only for the given areas of appli­cation. Keep these instructions safe.
When passing the product on to a third party,
always make sure that the documentation is
included.

Delivery contents

1 x Lantern
1 x Instructions

Technical information

Dimensions:
approx. 45,5 x 18 x 18cm (W x H x D)

Intended use

This article was manufactured exclusively for pri­vate outdoor and indoor use, and is not suitable
for commercial purposes.

Safety guidelines

• RISK OF BURNING!
LANTERNS GET VERY HOT!
CAUTION! Do not touch the lantern
while the candle is lit!

• Important: Read these instructions carefully
and be sure to keep them in a safe place!

• Store it in a fire-proof location. Store in such a
manner that the product is at a sufficient
distance from flammable materials or heat­ sensitive surfaces.

• Place the lantern on level, stable, and fire­ resistant surfaces only.

• Please ensure the product is securely placed
before each use.

• Protect the product from draughts. Install or
store only in protected areas.

• Do not cover the lantern or close off the venti­ lation slots.

• Position lanterns where children and pets
cannot reach them.

• Never leave the product unattended when in
use.

• Glass is fragile and can lead to serious injury
if it breaks. Should the glass break, remove it
carefully, and discontinue use of the article.

• Use only wax candles.

• Use only one candle in the lantern.

• Do not use multiple-wick candles, combustible
gels, votive candles, or any kind of fuel.

• Do not light the candle until it is standing
securely in the lantern. Use long matches
or a stick lighter.

• Replace the candle in good time with a new
one to avoid impurities caused by wax and to
prevent uncontrolled burn-off.

• Do not transport the product when it contains
a burning candle.

• Beware! Sharp edges!

Use

Insert candle

• Use only candles that are suitable for these
lanterns.

• The candle should have a minimum diameter
of approx. 3-5cm. The height of the candle
should not be below 10cm or above 20cm.

• Make sure that the candle is standing in a
secure and straight position in the lantern.
It is best to secure it with a little candle wax
on the floor of the lantern.

Opening and closing the door

• To open the door, push the bolt upwards and
then open the door.

• Bolt the door by pushing the bolt downwards
into the opening provided.

Cleaning and maintenance

• Clean the lanterns with a dry cloth.

• Clean the glass panes with a lint-free cloth
and glass cleaner.

• With heavy dirt, use a mild detergent.
Never use abrasive cleaning agents!

4 GB

Disposal

Please dispose of the product and packaging in
an environmentally friendly manner, separating
different materials for recycling as required!
Dispose of this item through an authorised
disposal company or through your local waste
disposal facilities - ask your local authority for
information if further guidance is required.
Ensure that you comply with all regulations
currently in force.

IAN: 106324

Service Great Britain
Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

You can also find spare parts for your product at:
www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts
Service

GB

5

Gratulujemy!
Przez Państwa zakup wybraliście produkt o
wysokiej jakości. Przed pierwszym użyciem
zapoznajcie się z produktem. W tym celu prze­czytajcie następującą instrukcję obsługi.
Z produktu należy korzystać jedynie jak to
zostało opisane i w podanych zakresach zasto­sowania. Zachować niniejszą instrukcję.
W razie przekazania produktu osobom trzecim
dołączyć do niego wszystkie dokumenty.

Zawartość

1 x Lampion
1 x Instrukcja obsługi

Dane techniczne

Wymiary:
ok. 45,5 x 18 x 18 cm (szer. x wys. x gł.)

Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem

Ten artykuł został wyprodukowany wyłącznie
do użytku prywatnego wewnątrz i na zewnątrz
pomieszczeń i nie nadaje się do celów komer­cyjnych.

Wskazówki

bezpieczeństwa

• NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!
LATARNIE STAJĄ SIĘ BARDZO
GORĄCE!
UWAGA! Nie należy dotykać latarni
gdy pali się świeca się!

• Ważne: Niniejszą instrukcję obsługi należy
dokładnie przeczytać i koniecznie ją
zachować!

• Należy zwrócić uwagę na ogniotrwałe
miejsce ustawienia! Artykuł tak ustawić, aby
była zapewniona wystarczająca odległość
od łatwopalnych materiałów lub powierzchni
wrażliwych na ciepło.

• Latarnię stawiać wyłącznie na równych, stabil­ nych i ogniotrwałych powierzchniach.

• Przed każdym użyciem sprawdzić czy artykuł
pewnie stoi.

• Artykuł chronić przed przeciągiem!
Stawiać względnie przechowywać w
zabezpieczonych obszarach.

• Latarni nie zakrywać lub zamykać otworów
wentylacyjnych.

• Latarnię stawiać poza zasięgiem dzieci i
zwierząt!

• Podczas używania artykuły nigdy nie
pozostawiać bez nadzoru!

• Szkło jest kruche i w przypadku pęknięcia
może spowodować poważne uszkodzenia
ciała. Jeśli szkło pęknie, to należy je ostrożnie
usunąć i nie używać już artykułu!

• Stosować wyłącznie świece woskowe.

• W latarni stawiać tylko jedną świecę.

• Nie należy stosować świec z wieloma knota­ mi, żeli płonących, zniczy, wszelkich rodzajów
paliw.

• Świecę zapalić dopiero gdy bezpiecznie stoi
ona w latarni. Stosować długie zapałki lub
zapalniczkę.

• Świecę wymienić na czas, aby uniknąć zanie
czyszczenia woskiem i ew. niekontrolowanego
spalania.

• Nie należy przenosić artykułu, jeśli w środku
znajduje się płonąca świeca.

• Ostrożnie! Ostre krawędzie!

Zastosowanie

Wkładanie świecy

• Należy używać tylko odpowiednich świec do
tej latarni.

• Świeca powinna mieć minimalną średnicę
3-5 cm. Wysokość świecy nie powinna
przekraczać lub przewyższać ok. 10-20 cm.

• Uważać na bezpieczne i równe ustawienie
świecy w latarni. W najlepszym przypadku
przy pomocy wosku przymocować ją do
spodu latarni.

Otwieranie i zamykanie drzwiczek

• W celu otwarcia drzwiczek należy przesunąć
zasuwkę do dołu i je otworzyć.

• Aby zablokować drzwiczki należy przesunąć
zasuwkę do dołu w przewidziany otwór.

6 PL