Melinera 3500 User Manual [de, en, fr, it, cs, pl]

Christbaumständer mit Fußhebeltechnik

Artikel Nr. 3500
Baumhöhe bis 2,5m

Stamm ø 3- 11cm
Wassertank-Volumen max. 2,5l

Lesen Sie vor Nutzung des Christbaumständers

die komplette Bedienungsanleitung.

Bedienungsanleitung Christbaumständer mit Fußhebel

Bedienungsanleitung zwecks späteren Nachschlagens gut aufbewahren.

Halten Sie die vorgegebene Reihenfolge ein, Wasser darf erst nach Aufstellen des
Baumes eingefüllt werden, ansonsten könnte Wasser austreten und Schäden verursachen

1) Anlieferung des Christbaumständers

erfolgt im geschlossenen Zustand mit fixiertem Fußhebel (Sicherung in Position ZU, Rot
gekennzeichnet) (Bild 1).

2) Öffnen des Christbaumständers

Zum Öffnen des Christbaumständers schieben Sie die Sicherung des Fußhebels in die Position
AUF (Grün gekennzeichnet) (Bild 2).

3) Lösen der Klemmvorrichtung
Drücken Sie den Fußhebel mit der Fußspitze über den Druckpunkt nach oben! (Bild 3), dabei

Hände weg von der Klemmvorrichtung, da die Spannklauen federbetätigt aufspringen.

4) Einsetzen des Baumes

Stellen Sie den Baum zentrisch, gerade und gleichgewichtig in den Christbaumständer
(Bild 4).

5) Schließen des Christbaumständers
Fußhebel solange betätigen, bis die 4 Krallen den Baum fest umschließen

(Bild 5). Danach durch leichtes Rütteln am Baum prüfen ob der Baum fest steht, ansonsten

wiederholen Sie den Vorgang bis der Baum fest steht.

6) Sichern des Christbaumständers
Sobald der Stamm arretiert ist, den Schieber der Hebelsicherung auf Position ZU (rot

gekennzeichnet) schieben.

7) Befüllen des Wassertanks

Befüllen Sie den Wassertank langsam über das Befüllgitter an der Oberseite. Sobald die rote
Markierung am Wasserstandsmelder zu sehen ist nicht weiter befüllen, der Tank ist voll.
Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserstand, so wird ein austrocknen des Baumes
vermieden.

8) Pflege und Wartung

Christbaumständer nach Gebrauch gründlich trocknen und Metallteile leicht einölen, trocken
Lagern. Vor erneutem Gebrauch, Seile und alle beweglichen Teile auf Festigkeit und Risse
prüfen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

1. Benutzen Sie den Christbaumständer nur gemäß der Bedienungsanleitung und nur zum
Spannen von Christbäumen im Innenbereich! (Bitte Baumstamm vor einsetzen gerade
abschneiden)

2. Bei der Aufstellung ist darauf zu achten, dass sowohl der Christbaumständer wie auch der
Baum einen geraden, festen Stand haben. Bei einseitig oder übergewichtig gewachsenen
Bäumen ist auf eine ausgewogene Gewichtsverteilung zu achten!

3. Lassen Sie den Christbaumständer nicht von Kindern bedienen!

4. Baum ohne Schmuck aufstellen!

5. Den Baum mit brennenden Kerzen niemals unbeaufsichtigt lassen!

6. Aufgrund der bestehenden Verletzungsgefahr ist ein Eingreifen in die Klemmvorrichtung zu
vermeiden! Der Fußhebel ist nur mit dem Fuß zu betätigen!

7. Achtung! Beschädigte Christbaumständer dürfen nicht weiter verwendet werden.

8. Der Hersteller haftet nur für Schäden, die in Folge fehlerhafter Materialien oder fehlerhafter
Verarbeitung des Christbaumständers auftreten. Fehler durch unsachgemäße Handhabung
sind von der Haftung ausgenommen.

9. Sollten seitens des Käufers am Christbaumständer bauliche Veränderungen vorgenommen
werden oder bedingt durch unsachgemäße Handhabung oder Reinigung (Säuren,
Reinigungs- oder Putzmittel) Schäden auftreten, wird jegliche Haftung seitens des
Herstellers ausgeschlossen.

10. Zufällig entstandene oder selbstverschuldete Schäden, die durch den Käufer verursacht
wurden, werden nicht erstattet!

11. Beim Abbau des Baumes darauf achten, dass dieser nicht kippen kann.

12. Wasser darf erst nach Aufstellen des Baumes eingefüllt werden, ansonsten könnte

Wasser austreten und Schäden verursachen.

Lesen Sie vor Nutzung des Christbaumständers die komplette
Bedienungsanleitung.

F-H-S International GmbH & Co. KG
An der Eickesmühle 35
D-41238 Mönchengladbach
Mail: [e-mail]
www.fhs-international.de

EU – Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
entspricht.

Eine Kopie dieser Erklärung erhalten auf unserer Internetseite

www.fhs-international.de/downloads.html

Operating Instructions for Christmas Tree Stand with Foot Pedal

Preserve these instructions for future reference.

Comply with the assembly procedure; the water container may only be filled after setting the tree
up, otherwise water may spill out and cause damage

3) Delivery of the Christmas Tree Stand

takes place with it closed and the foot pedal in a fixed position (Locking mechanism position
ZU, marked in red) (Fig. 1).

4) Opening the Christmas Tree Stand

To open the Christmas Tree Stand, push the locking mechanism of the foot pedal to the
position AUF (marked in green) (Fig. 2) .

3) Loosening the Clamping Mechanism
Using your foot, press the foot pedal upwards and over the pressure point! (Fig. 3). Keep

your hands away from the clamping mechanism, the clamp jaws are spring-activated.

4) Inserting the Tree

Insert the tree centrally, upright and equally balanced in the Christmas Tree Stand.
(Fig. 4).

5) 5) Closing the Christmas Tree Stand

Activate the foot pedal until the 4 claws firmly grasp the tree (Fig. 5).

Then, with a light joggling of the tree, check to ensure that it is being firmly held; if not, repeat

the process until the tree is well secured.

6) Securing the Christmas Tree Stand
As soon as the tree trunk is firmly restrained, push the slider of the locking mechanism to the

position ZU (marked in red).

7) Filling the water tank

Fill the tank slowly through the filling lattice at the top. Stop pouring as soon as the red
marking on the water level indicator can be seen; the tank is now full. To avoid dehydration
of the tree, regularly check the water level.

8) Care and Maintenance

After use, thoroughly dry and lightly oil all metal parts of the Christmas Tree Stand, store it
at a dry location. Before reusing it, check the cords and all movable parts for sturdiness and
cracks.

General Safety Notices

13. Use this Christmas Tree Stand only in accordance with these instructions and only for
the clamping of Christmas trees in indoor areas! (Please cut the tree trunk straight
before use).

14. When setting up, ensure that both the Christmas tree stand and the tree have a level
and firm footing. For one-sided or overweight mature trees, attention is to be paid to
ensuring a balanced distribution of weight!

15. Do not allow children to operate the Christmas Tree Stand!

16. Set the tree up without decorations!

17. NEVER leave a tree with burning candles unsupervised!

18. Due to the existing risk of injury, avoid all intrusions into the clamping mechanism! The
foot pedal must ONLY be operated with your foot!

19. Caution! Damaged Christmas Tree Stands may no longer be used.

20. The manufacturer is liable only for damages that occur as a result of faulty materials or
faulty workmanship in the Christmas Tree Stand. Damages resulting from improper
handling are excluded from liability.

21. Should structural changes be made to the Christmas Tree Stand by the buyer, or
damage be occasioned to it by improper handling or aggressive cleaning materials
(acids, detergents or solvents), all liability by the manufacturer is excluded.

22. Incidental or self-inflicted damage caused by the buyer will not be reimbursed!

23. When taking the tree down, ensure that it cannot tip over.

24. The water container may only be filled after setting the tree up, otherwise water may
spill out and cause damage.

Before using the Christmas Tree Stand, read these
complete operating instructions.

Christmas Tree Stand with Foot Pedal

Tree heights up to 2.5m ● Trunk ø 3- 11cm ● Water tank volume max. 2.5l
Article Nr. 3500
F-H-S International GmbH & Co. KG ● An der Eickesmühle 35 ● 41238 Mönchengladbach

Mode d'emploi d’un socle pour sapin de Noël à pédale

Bien conserver le mode d’emploi afin qu’il puisse être consulté ultérieurement.

Respectez l’ordre de montage indiqué, l’eau doit uniquement être versée après la mise en place
du sapin, pour éviter toute fuite d'eau et tous dommages

6) Le socle pour sapin de Noël

est livré dans un état fermé avec pédale fixée (sécurité en position verrouillée « ZU »,
marquée en rouge) (photo 1).

7) Ouverture du socle pour sapin de Noël

Pour ouvrir le socle pour sapin de Noël, faites glisser la sécurité de la pédale en position
déverrouillée « AUF » (marquée en vert) (photo 2).

3) Déverrouillage du dispositif de serrage
Levez la pédale avec la pointe du pied par le point de pression ! (photo 3). A cet égard, ne

touchez pas au dispositif de serrage, dans la mesure où les griffes de serrage s’ouvrent par
ressort.

4) Installation du sapin

Placez l’arbre de manière centrée, droite et équilibrée dans le socle pour sapin de Noël
(photo 4).

5) Fermeture du socle pour sapin de Noël
Actionnez la pédale jusqu’à ce que les 4 griffes entourent fermement le sapin (photo 5).

Ensuite, secouez légèrement le sapin pour voir s’il est stable, sinon, répétez l’opération

jusqu’à ce qu’il le soit.

6) Sécurisation du socle pour sapin de Noël

Dès que le tronc est fixé, faites glisser le coulisseau de la fixation de la pédale en

position verrouillée « ZU » (marquée en rouge).

7) Remplissage du réservoir à eau

Remplissez lentement le réservoir à eau par le biais de la grille de remplissage située
sur le dessus. Dès que la marque rouge est visible sur l’indicateur de niveau d’eau,
arrêtez de le remplir, car le réservoir est plein.
Vérifiez régulièrement le niveau d’eau, pour éviter le dessèchement de l’arbre.

8) Entretien et maintenance